dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Hankija täiendav seisukoht

Rahandusministeerium · 20. aprill 2023
Viit
12.2-10/23-41/199-5
Registreeritud
20. aprill 2023
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Põhja-Eesti Regionaalhaigla SA
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
12.2 RIIGIHANGETEALANE TEGEVUS
Sari
12.2-10 Riigihangete vaidlustusmenetluse toimikud
Toimik
12.2-10/23-41
Vastutaja
Taivo Kivistik (Rahandusministeerium, Riigihangete vaidlustuskomisjon)

Failid

  • 📎Vastus täiendavatele selgitustele (RH 258347).asice601 KB

Sisu (failidest)

Lp Taivo Kivistik Teie: 11.04.2023 nr 12.2-10/41 Riigihangete vaidlustuskomisjon Endla 13, 10122 Tallinn Meie: 19.04.2023 nr 1.2-1/50-6 [email protected] Vaidlustaja: Ühispakkujad: TAMRO EESTI OÜ Registrikood 10173188 Aadress: Pärnu mnt 501, Laagri alevik Saue vald, 76401 Harjumaa Takeda Pharmaceuticals International AG Registrikood CHE-113.444.401 Aadress: Thurgauerstrasse 130, 8152 Glattpark (Opfikon) Šveits Vaidlustaja volitatud esindajad: vandeadvokaat Veiko Vaske advokaat Mart Parind Advokaadibüroo NOVE OÜ Estonia pst 9, 10143 Tallinn E-post: [email protected]; [email protected] Hankija: sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla Registrikood: 90006399 Aadress: J. Sütiste tee 19, 13419 Tallinn Tel: 617 1300 E-post: [email protected] Hankija volitatud esindaja: Nataly Sonk-Bahharev jurist Aadress: J. Sütiste tee 19, 13419 Tallinn Tel: 617 2011 E-post: [email protected] Vastus riigihanke "Vereplasma töötlemine ja vereplasmast toodetud ravimi ostmine, hüübimisfaktorite ostmine 2" (viitenumber 258347) vaidlustuse raames vaidlustaja poolt esitatud täiendavatele seisukohtadele 1. Vaidlustuse aluseks olevad faktilised asjaolud 1.1. Riigihangete vaidlustuskomisjoni (edaspidi VAKO) menetluses on ühispakkujate TAMRO EESTI OÜ (10173188) ja Takeda Pharmaceuticals International AG (Šveitsi reg. kood CHE- 113.444.401) (edaspidi vaidlustaja) poolt 03.04.2023 sihtasutus Põhja-Eesti Regionaalhaigla (edaspidi hankija) vastu esitatud vaidlustusasi nr 41-23/256347 (edaspidi vaidlustus). Vaidlustusse on kaasatud ühispakkujad Octapharma AG (Šveitsi reg. kood CHE-108.025.582), MAGNUM MEDICAL OÜ (11332521) ja Octapharma Pharmazeutika Produktionsgesellschaft m.b.H (Austria reg. kood FN 63568) (edaspidi Octapharma). 1.2. 10.04.2023 esitasid hankija ja Octapharma omapoolsed vastused vaidlustusele. 1.3. 11.04.2023 teatas VAKO menetlusosalistele, et vaidlustusasi vaadatakse läbi kirjalikus menetluses ning andis menetlusosalistele tähtaja omapoolsete seisukohtade ning menetluskulude nimekirja esitamiseks kuni 14.04.2023 ning selleks tähtajaks laekunud seisukohtadele teistele menetlusosalistele vastamiseks aega kuni 19.04.2023. 1.4. 13.04.2023 esitas Octapharma menetluskulude nimekirja ning 14.04.2023 esitas vaidlustaja omapoolsed täiendavad seisukohad (edaspidi vaidlustaja täiendavad seisukohad) koos menetluskulude nimekirjaga. 1.5. Käesolevaga esitab hankija omapoolse vastuse vaidlustaja poolt 14.04.2023 esitatud täiendavatele seisukohtadele. Muus osas jääb hankija täielikult oma 10.04.2023 vaidlustusele esitatud vastuses toodu juurde. 2. Hankija täiendavad seisukohad Kuivõrd vastavustingimusi 4 ning 12 ei ole täitnud pakkuja või ühispakkuja, on hankija otsus vaidlustaja ühispakkumus tagasi lükata õiguspärane 2.1. Vaidlustaja täiendavate seisukohtade p-des 7 ning 8 toob vaidlustaja välja omapoolse tõlgenduse vastavustingimuste täitmise osas, mille kohaselt: /…/Antud juhul tähendaks see vaidlusaluste vastavustingimuste tõlgendamist selliselt, et pakkujal või ühel ühispakkujaist endal ei pea tingimata olema luba ravimite või verekomponentide tootmiseks, ent pakkuja peab olema õiguslikult olukorras, kus ta on suuteline tagama, et lõpuks Hankijale müüdavad ravimid toodetakse selleks vajalikku luba omava isiku poolt. Vaidlustajad seda vaieldamatult ka tagavad, kasutades selleks alltöövõtjana Takeda Manufacturing Austria AG-d („TMA“), kes on 100%-liselt ühe ühispakkuja Takeda Pharmaceuticals International AG („TPI“) tütarühing ning kel on mõlemad Hankija nõutud load. /…/ Seega esimeses järjekorras tuleks Vaidlustajate pakkumust konkreetse hanke tehiolude ja kohtupraktika valguses tõlgendada nii, et Vaidlustajad ise täidavad tootmise tegevuslubade olemasolu nõuded. Alles juhul, kui VAKO sellise tõlgendusega miskipärast ei nõustu, tuleks Vaidlustajate pakkumust tõlgendada nii, et nad täidavad asjaomased vastavustingimused alltöövõtjale TMA-le tuginedes. Ka sellisel juhul on pakkumus vastav ja puudub alus seda tagasi lükata.“ 2.2. Hankijale arusaadavalt püüab vaidlustaja väita, et kuna Takeda Manufacturing Austria AG (edaspidi TMA) on 100%-lise osalusega Takeda Pharmaceuticals International AG tütarühing, siis ainuüksi 100%-line osalus TMA-s tähendaks justkui seda, et vaidlustaja täidab vastavas tütarühingus 100%-lise osaluse omamise tulemusena nö automaatselt ka vastavustingimusi 4 ning 12. Hankija ei nõustu sellise meelevaldse vaidlustaja poolse 2 (5) tõlgendusega. Hankija on seisukohal, et ei oma õiguslikku tähendust, kas ja kui mitu 100%-lise osalusega tütarühingut on Takeda Pharmaceuticals International AG-l, kuivõrd fakt on see, et TMA on täiesti eraldiseisev juriidiline isik, kes faktiliselt ei ole ei pakkuja ega ka ühispakkuja riigihankes „Vereplasma töötlemine ja vereplasmast toodetud ravimi ostmine, hüübimisfaktorite ostmine 2" viitenumbriga 258347. 2.3. Vaidlustaja kinnitab oma täiendavate seisukohtade p-s 25, et vaidlustaja ei ole kunagi väitnud, et TMA oleks üks vaidlustaja ühispakkujatest. Vaidlustaja kinnitab täiendavate seisukohtade p-s 25, et alternatiivselt on TMA ühispakkujate alltöövõtja. Hankija ei nõustu ka vaidlustaja seisukohaga, mille kohaselt olevat TMA ühispakkujate alltöövõtja ning põhjendab seda alljärgnevalt. Vaidlustaja on hankepassis märkinud teisiti kui oma vaidlustuses ning täiendavates seisukohtades 2.4. Vaidlustuse p-s 14 toob vaidlustaja välja, et „Juhul kui VAKO peaks olenemata eeltoodust leidma, et Vaidlustajate pakkumusega seonduvaid asjaolusid tuleb tõlgendada nii, et Vaidlustajatel endil ei ole vastavustingimustes nõutud tootmise tegevuslube, siis alternatiivse õiguskäsitluse korras leiavad Vaidlustajad, et neil oli lubatud asjaomaste vastavustingimuste täitmiseks tugineda kolmanda isiku (alltöövõtja) lubadele.“ 2.5. Täiendavate seisukohtade p-s 8 toob vaidlustaja välja, et „Alles juhul, kui VAKO sellise tõlgendusega miskipärast ei nõustu, tuleks Vaidlustajate pakkumust tõlgendada nii, et nad täidavad asjaomased vastavustingimused alltöövõtjale TMA-le tuginedes. Ka sellisel juhul on pakkumus vastav ja puudub alus seda tagasi lükata.“ 2.6. P-des 2.4. ning 2.5. toodud vaidlustaja seisukohad on väärad ning hankija põhjendab seda alljärgnevalt. 2.7. Esiteks on vaidlustaja hankepassis selgelt ja üheselt märkinud, et ta ei kavatse sõlmida lepingu mis tahes osa kohta allhanget kolmanda isikuga. 2.8. Teiseks on vaidlustaja nii vaidlustuses kui ka oma täiendavates seisukohtades korduvalt rõhutanud, et riigihanke eseme raamlepingu projektist nähtub, et selle lepingu puhul ei ole tegemist mitte töövõtulepinguga vereplasmast preparaatide tootmiseks, vaid tegemist on selgelt müügilepinguga (vaidlustuse p 10 ning täiendavate seisukohtade p-d 6 ja 7). Sellest tulenevalt ei ole antud vaidlustuses asjakohased vaidlustaja viited VAKO vaidlustusasjadele nr 5-18/192791 ning 9-18/192938, kuivõrd viidatud vaidlustustes oli lepingu objektiks ehitustöö teostamine, mille puhul on praktikas tõepoolest tavapärane töövõtulepingu sõlmimine ning alltöövõtjate kasutamine, kes reaalselt alltöövõtu korras ka mingisugust osa ehitustööst teostavad. Antud vaidlustuses on keskne küsimus selles, kas isik omab teatavat tegevusluba või mitte. 2.9. Siinjuures peab hankija vajalikuks veelkord rõhutada VAKO otsuse p-te 14 ning 15 vaidlustusasjas nr 146-22/253907, mille kohaselt asus VAKO seisukohale, et „Vastavustingimused iseloomustavad pakkumust, mistõttu teiste isikute (peale pakkuja enda) näitajatele tuginemine ei ole pakkumuses üldjuhul asjakohane ning sisuliselt võimalik“. 2.10. Nii ravimite hulgimüügi tegevusloa (vaidlustusasja nr 146-22/253907 vaidlusobjekt), kui ka ravimite ja verekomponentide tootmise tegevuslubade nõuded (käesoleva vaidlustuse vaidlusobjekt) tulenevad õigusaktidest ning ei ole oma olemuselt sedavõrd erinevad. St tegemist on sama hankelepingu objekti ning samade menetlusosalistega kahes hankemenetluses. Vaidlustusasja nr 146-22/253907 VAKO otsusest alates (06.12.2022) kuni (kordus)hankemenetluses pakkumuste esitamise tähtajani (28.02.2023) on ajavahe vaid ca 2,5 kuud ning puudub mistahes õiguslik või muu mõistlik põhjendus, miks peaks vastavustingimust tõlgendama kuidagi oluliselt teistmoodi kui vaidlusmenetluses nr 146- 22/253907. 3 (5) Pakkujad ei ole küsinud, millise konkreetse tegevusloa nad pidanuksid pakkumusega koos esitama 2.11. Vaidlustaja on oma täiendavate seisukohtade p-s 20 väljendanud, et hankija olevat esitanud oma vastuses vaidlustusele valeväite, kui viitas oma vastuses vaidlustusele (p-s 2.5.), et ühelgi pakkujal või ühispakkujal (kokku 5 ettevõtet) ei tekkinud riigihanke menetluse käigus küsimust, millist tegevusluba täpselt pidid pakkujad esitama. Hankija ei esitanud valeväidet ning põhjendab seda alljärgnevalt. 2.12. Vaidlustaja poolt 24.01.2023 riigihangete registri vahendusel esitatud küsimuse (küsimus nr 713161) eesmärk oli soov saada hankijalt selgitust vastavustingimuse nõude asjakohasusest: „Palume selgitada antud nõude asjakohasust“. Küsitud ei olnud millist tegevusluba peaksid pakkujad esitama ja/või kellel nõutud tegevusluba peaks olemas olema, vaid seda, mis on vastava nõude eesmärk. Hankija märkis oma vastuses vaidlustajale, et „Plasma müüakse selle edasise töötlemise eesmärgil plasma derivaatide tootjale, sellest tulenevalt esitatud ravimite tootmise tegevusloa nõue“. Hankija vastusele ei järgnenud pakkujatelt küsimust selle osas, et millist tootmisluba hankija aktsepteerib ja/või kellel (pakkujal, ühispakkujal, alltöövõtjal vmt) nõutud tegevusluba olemas olema peab. Küll aga esitas riigihangete registri vahendusel järgmisena küsimuse Octapharma, milles palus hankijal täpsustada vastavustingimusi selliselt, et pakkujad peaksid omama verekomponentide tootmise tegevusluba, kuivõrd vastasel juhul ei olevat võimalik täita lepingu p-i 5.10. Hankija nõustus Octapharma tähelepanekuga ning täiendas sellele vastavalt vastavustingimusi. 2.13. Eelpool öeldust tulenevalt on korrektne hankija vaidlustuse vastuse p-s 2.5. toodud väide, mille kohaselt ei tekkinud ühelgi pakkujal või ühispakkujal (kokku 5 ettevõtet) riigihanke menetluse käigus küsimust, millist tegevusluba täpselt pidid pakkujad esitama ja/või kellel see tegevusluba peab olemas olema. Küsimuste sisud olid sootuks midagi muud kui vaidlustaja püüab oma täiendavates seisukohtades esitleda. Vastavustingimuste täitmise ajahetk 2.14. Vaidlustaja väidab, et ta ei saa aru, miks on hankija vaidlustajale ette heitnud, justkui oleks hankija eeldanud, et hankija nõutud tegevusload võib hankida alles raamlepingu täitmise alguseks (täiendavate seisukohtade p 24). 2.15. Hankija vastavustingimuste nr 4 ja nr 12 juures vastavustingimuse kontrollimiseks välja toonud, et „Pakkuja (või ühispakkuja) esitab vastavust kinnitava tõendi eesti keeles või inglise keeles”, mis viitab üheselt asjaolule, et vastava tõendi pidi vaidlustaja esitama koos pakkumusega. Pakkujad (või ühispakkujad) ei saanud vastavustingimuse nr 4 ja nr 12 sõnastusest tulenevalt kuidagi eeldada, et tegevuslubade olemasolu on võimalik esitada nt raamlepingu või hankelepingu täitmise algusaja vmt ajahetke seisuga. 2.16. Vaidlustaja ning hankija erinev arusaam antud küsimuses tuleneb ilmselt asjaolust, et hankijal ning vaidlustajal on erinevad seisukohad selle osas, et kas vastavustingimuse täitmise osas võib tugineda muule isikule kui pakkujale endale või ühispakkujale (vt käesoleva menetlusdokumendi p-te 2.1. ning 2.2.). Kuivõrd vaidlustaja ei esitanud oma pakkumuses tõendeid selle kohta, et konkreetselt pakkujal või ühispakkujal on ravimite tootmise tegevusluba (vastavusnõue nr 4) ning tegevusluba verekomponentide tootmiseks (vastavusnõue nr 12), siis sellest johtuvalt on hankija seisukohal, et vastavaid tõendeid ei ole koos pakkumusega esitatud ning neid tõendeid ei ole lubatud esitada pärast pakkumuse esitamise tähtaega. Kokkuvõtvalt Võttes arvesse, et: 4 (5) - Hankija vastavusnõuded 4 ning 12 on sõnastatud selgelt ja üheselt mõistetavalt, mida on ligikaudu 4 kuud tagasi kinnitanud ka vaidlustaja ise vaidlustusmenetluses nr 146-22/253907 (vt hankija vastus vaidlustusele p-d 2.1.-2.5.); - vaidlustaja ei vaidle vastu asjaolule, et TMA ei ole käsitatav vaidlustaja ühispakkujana (vt vaidlustaja täiendavate seisukohtade p 25); - TMA on täiesti eraldiseisev juriidiline isik, kes faktiliselt ei ole ei pakkuja ega ka ühispakkuja riigihankes „Vereplasma töötlemine ja vereplasmast toodetud ravimi ostmine, hüübimisfaktorite ostmine 2" viitenumbriga 258347 (vt käesoleva menetlusdokumendi p 2.2.); - vaidlustaja on hankepassis kinnitanud, et vaidlustaja ei kasuta pakkumuse esitamisel alltöövõtjaid; - vastavustingimuste täitmise osas ei ole sisuliselt võimalik tugineda kolmandate isikute näitajatele, kes ei ole pakkuja või ühispakkuja (VAKO otsus vaidlustusasjas nr 146-22/253907, p-d 14 ja 15); on hankija otsus vaidlustaja ühispakkumus tagasi lükata õiguspärane. Menetluskulud Vaidlustuse menetluskulud, sh vaidlustaja tasutud riigilõivu ja õigusabikulud ning Octapharma menetluskulud palub hankija jätta vaidlustaja kanda. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Nataly Sonk-Bahharev Hankija volitatud esindaja 5 (5)
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel