Norra finantsmehhanismi 2014-2021
Projekti nr 2014-2021.1.03.19-0016
“ EMP475 Teadusteksti konventsioonid Balti riikides:
retooriline struktuur keelte ja kultuuride risttuules”
PROJEKTIAUDIT
Toetuse saaja: Tartu Ülikool
Programmi elluviija: Sihtasutus Eesti Teadusagentuur
Lõpparuanne
NOR-EMP-21_2023
24.04.2023
KOKKUVÕTE AUDITI TULEMUSTEST
Auditi tulemus:
Auditi töörühm jõudis auditi toimingute läbiviimise tulemusena järeldusele, et toetuse saaja tegevus
projekti rakendamisel on olulises osas1 vastavuses kehtivate õigusaktidega. Küll aga esinevad
puudused lähetuskuludes.
Märge struktuuritoetuse registris2:
➢ Märkustega, olulised tähelepanekud.
Olulised tähelepanekud toetuse saajale:
Oluline tähelepanek 1.1 – Toetuse saaja on abikõlblikuks lugenud lähetusse kaasatud töötajate
laste majutuskulud. Tuvastatud mitteabikõlblik kulu kokku 80 eurot.
Projektiaudit on läbi viidud vastavuses rahvusvaheliste siseauditeerimise kutsetegevuse standarditega.
Projektiauditi lõpparuanne avalikustatakse Rahandusministeeriumi koduleheküljel.
Täname auditeeritavat auditi läbiviimise ajal osutatud kaasabi, vastutulelikkuse ja koostöö eest.
1 Auditi töörühm on teostanud auditi toimingud asjatundlikult ja nõutava ametialase hoolsusega. Auditi tulemusena antakse
auditeeritud objekti kohta põhjendatud kindlustunne, võttes arvesse võimalikku auditi riski, et isegi suhteliselt olulised ebatäpsused
võivad jääda avastamata.
2 Olulised tähelepanekud on leiud, mis omavad või võivad omada finantsmõju (st mitteabikõlblikud kulud). Väheolulised tähelepanekud
on leiud, mis ei oma finantsmõju, kuid mille lahendamine aitab toetuse saajal vähendada riske projekti edukal elluviimisel.
2
A - OSA
1. Auditi objekt ja auditeeritud kulud
1.1 PROJEKTI ÜLDANDMED
Programmi nimetus 2014-2021.1.3 Balti teaduskoostööprogramm
Meetme tegevus 2014-2021.1.3.1 EE-teadus teaduskoostöö toetusskeem
Projekti number 2014-2021.1.03.19-0016
struktuuritoetuse registris
(edaspidi SFOS)
Projekti nimetus Teadusteksti konventsioonid Balti riikides: retooriline struktuur keelte ja
kultuuride risttuules
Toetuse saaja ja partner: Tartu Ülikool ja partnerid Liepaja University, Vilnius University ning University of
Bergen
Taotluse rahuldamise otsuse Haridus- ja teadusministri 26.09.2019 käskkiri nr 266
(otsuse muutmise) number ja
kuupäev
Programmioperaator Haridus ja Teadusministeerium
Programmi elluviija Sihtasutus Eesti Teadusagentuur
Projekti kulude abikõlblikkuse 26.09.2019 - 30.04.2024
periood
1.2 AUDITI LÄBIVIIMISE INFO
Alus Norra finantsmehhanismi rakendusmääruse artikkel 5.5(1)(c) nimetades ära
projektiauditi läbiviimise.
Vastastikuse mõistmise memorandumi3 artikkel 5 (lisa A) nimetades ära
auditeeriva asutuse ülesandeid täitva üksuse.
Rahandusministeeriumi finantskontrolli osakonna auditeerimise 2023. a
tööplaan4 nimetades ära projektiauditite valimisse sattunud projektid.
Eesmärk Projektiauditi eesmärgiks oli analüüsida ja hinnata:
1) projekti toetatavate tegevuste ja kulude vastavust rakendusmääruses ja
projekti elluviimislepingus toodud nõuetele, nende otstarbekust ja
sihipärasust;
2) deklareeritud kulude vastavust toetuse saaja raamatupidamisaruannetele
ja raamatupidamise algdokumentidele;
3) toetuse maksmist õigeaegselt ja ettenähtud mahus
Auditi läbiviijad
Marten Janno, Rahandusministeerium, finantskontrolli osakonna I auditi
talituse audiitor (auditi juht);
Anu Alber, Rahandusministeerium, finantskontrolli osakonna I auditi talituse
juhataja (auditi eest vastutav isik).
3 Eesti Vabariigi ja Islandi Vabariigi, Liechtensteini Vürstiriigi, Norra Kuningriigi vaheline Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismi
rakendamist aastatel 2014-2021 käsitlev vastastikuse mõistmise memorandum ja Eesti Vabariigi ja Norra Kuningriigi vaheline Norra
finantsmehhanismi rakendamist aastatel 2014-2021 käsitlev vastastikuse mõistmise memorandum.
4 Tööplaan koostatakse lähtuvalt statistilise valimi moodustamise metoodikast, mille kohaselt on kõikidel projektidel võrdne võimalus
valimisse sattuda.
3
Auditi läbiviimise aeg
31.01.2023 –24.04.2023
Metoodika Rahandusministeeriumi finantskontrolli osakonna “Projektiauditi käsiraamat”.
Toimingud toetuse saaja Auditi toimingute käigus projekti rakendamisega seotud isikute
juures intervjueerimine ning järgneva analüüs ja hindamine:
• projekti tegelik teostamine,
• projekti rakendamist kajastav dokumentatsioon,
• kulude abikõlblikkus,
• projektiga seotud raamatupidamise korraldus,
• omafinantseeringu olemasolu,
• projekti sümboolika kasutamine.
1.3 AUDITEERITUD KULUD (auditi ulatus)
Deklareeritud kulude aluseks SFOS nr PO9263, 31.08.2022, abikõlblik summa 135 857,28 eurot;
olevad väljamaksed
(väljamaksetaotluse SFOS nr,
kuupäev, abikõlblik summa)
Toetuse ja omafinantseeringu Euroopa Majanduspiirkonna ja Norra finantsmehhanismi toetus: 85%
osakaal abikõlblikest Riiklik toetus: 15%
summadest (%)
Valimi suurus (eurodes; % 46 210,79 eurot, 34,01%
deklareeritud abikõlblikust
summast)5
Tuvastatud auditeeritavates kuludes mitteabikõlblikud kulud kokku (eurodes): 80,00 eurot.
TOETUS
OMA-
Väljamaksetaotluse number: Sh riiklik FINANTSEERING KOKKU
Sh EMP 0,00%
Kokku 100% toetus
fond 85%
15%
Mitteabikõlblik summa 80,00 68,00 12,00 0,00 80,00
auditeeritud kuludes (eurodes)
Leitud vea määr (%) 6 0,17 %
2. Piirangud
Käesolev aruanne on koostatud sõltumatuse ja objektiivsuse põhimõtetest lähtudes.
Vabariigi Valitsuse 05.07.2018. a määruse nr 55 „Aastatel 2014–2021 Euroopa Majanduspiirkonna
finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist vahendite taotlemise ja kasutamise tingimused ja kord“ artikkel
5 Kui ei auditeeritud valimi alusel, märgitakse valimi suuruseks väljamaksetaotluse summa eurodes ja auditeeritud kulude osakaaluks
100%.
6
Mitteabikõlblike kulude osakaal tegelikult auditeeritud kuludest (%). Kui auditeeriti valimi alusel, siis mitteabikõlblike kulude
osakaal valimi mahust.
4
11 lõike 2 järgi sätestatakse projekti elluviijaga sõlmitavas või õigusaktis projekti elluviija ja muu toetust saava isiku
kohustus osutada järelevalve, auditi või hindamise tegijale igakülgset abi ning tagatakse ligipääs toetuse
kasutamisega seotud ruumidele, territooriumile ning seadmetele.
Eelnevast tulenevalt järeldavad audiitorid, et kõik auditi käigus esitatud andmed ning muu suuline ja kirjalik teave
kajastavad projekti raames teostatud tegevusi korrektselt ja tegelikkusele vastavalt ning on piisavad projektidele
hinnangu andmiseks. Täiendava, audiitoritele mitteesitatud / mitteteadaoleva informatsiooni korral oleksid
audiitorite järeldused võinud olla teistsugused.
3. Järeltegevused
Toetuse saajal tuleb arvestada auditi aruande B-osas esitatud tähelepanekute ja soovitustega. Soovituste
rakendamise osas teostab seiret ning viib läbi järeltegevusi rakendusüksus. Järeltegevuste tulemustest annab
rakendusüksus tagasisidet SFOS-i vahendusel.
Vajadusel viiakse läbi järelaudit.
5
B-OSA
AUDITI TULEMUSED
1. Toetuse eesmärgipärane kasutamine
Toetust on kasutatud olulises osas otstarbekalt ja sihipäraselt, vastavalt projekti eesmärkidele ja rakendamise
tingimustele. Küll aga esines rikkumine lähetuskulude hüvitamises.
Oluline tähelepanek 1.1 – Toetuse saaja on abikõlblikuks lugenud lähetusse kaasatud
töötajate laste majutuskulud. Tuvastatud mitteabikõlblik kulu kokku 80 eurot.
Rakendusmääruse7 artikkel 8.2 lg 2 punktid b, c ja d sätestavad, et projektide abikõlblikud kulud on tegelikult tehtud
kulud, mis vastavad järgmistele kriteeriumitele: need on seotud projektilepingu objektiga ja nad on märgitud projekti
üksikasjalikus eelarves; need on proportsionaalsed ja vajalikud projekti rakendamiseks; neid tuleb kasutada üksnes
projekti eesmärgi (-märkide) ja selle oodatud tulemus(t)e saavutamise eesmärgil viisil, mis on kooskõlas
säästlikkuse, tulemuslikkuse ja tõhususe põhimõtetega. Lisaks, Ühendmääruse8 § 2 lõiked 1 ja 2 sätestavad
koosmõjus mh, et abikõlblikuks loetakse kulud, mis on põhjendatud ehk sobivad, vajalikud ja tõhusad taotluse
rahuldamise otsuses või toetuse andmise tingimuste õigusaktis ette nähtud eesmärkide ja tulemuste
saavutamiseks.
Rakendusmääruse määruse artikkel 8.3 lg 1 punkti b ja taotlemise juhendi9 p 1.7.1 kohaselt on abikõlblikud projektis
osalevate töötajate reisi- ja päevarahad.
5.-7. jaanuaril toimus Otepääl projekti raames metadiskursuse kodeerimislaager, kus osalesid viis Tartu Ülikooliga
lepingulistes suhetes olevat ja projektis töötavat isikut, kes majutati kaheks ööks Pühajärve Spa hotelli. Reisibüroole
Reisieksperdi AS tehtud hinnapäringust nähtub, et kokku telliti 5 tuba, millest 3 olid ühekohalised ja 2 kahekohalised.
Ühene tuba maksis 65€ ööpäev ja kahene 85€ ööpäev, millest tulenevalt oli majutuse kogukuluks 730 eurot
((3x65x2)+(85x2x2)), mis on ühtlasi ka abikõlblikuks loetud.
Kaheste tubade broneerimine oli tingitud aga asjaolust, et kahel isikul olid lapsed kaasas, keda samuti majutati. Küll
aga ei ole laste majutamine seotud projektiga ja selle eesmärkidega ning ei ole seeläbi põhjendatud. Sellest
tulenevalt ei saa laste majutamise kulu ka abikõlblikuks lugeda. Antud juhul oleks olnud õige tellida viis ühest tuba,
mis oleks läinud maksma 650 eurot (5x65x2) ning mis on 80 eurot vähem kui 3 ühest ja 2 kahest tuba (730-650).
Eeltoodust tulenevalt oli laste majutuskulu summas 80 eurot mitteablikõlblik.
Aastatel 2014–2021 Euroopa Majanduspiirkonna finantsmehhanismist ja Norra finantsmehhanismist vahendite
taotlemise ja kasutamise tingimused ja kord § 10 lg 2 sätestab, et toetuse tagasinõudmisel lähtutakse mh perioodi
2014–2020 struktuuritoetuse seaduse §-s 45 sätestatud finantskorrektsiooni alustest.
Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse seaduse § 45 lg 1 p 1 kohaselt tehakse finantskorrektsiooni otsus toetuse
vähendamiseks mh juhul, kui kulu ei ole abikõlblik. Nagu eelpool kirjeldatud, oli majutuse kogukuluks 730 eurot,
millest 80 eurot on mitteabikõlblik.
7
Norra finantsmehhanismi 2014-2021 rakendusmäärus
8
Perioodi 2014–2020 struktuuritoetusest hüvitatavate kulude abikõlblikuks lugemise, toetuse maksmise ning
finantskorrektsioonide tegemise tingimused ja kord
9
EEA Financial Mechanism 2014-2021 Baltic Research Programme Guidelines for Applicants
6
Risk toetuse saajale: Kui toetuse saaja ei järgi kulude abikõlblikkuse reegleid, eksisteerib risk, et toetuse saaja peab
mitteabikõlbliku kulu ulatuses toetuse osaliselt või täielikult tagasi maksma.
Soovitus toetuse saajale: Soovitame toetuse saajal teha mitteabikõlblike kulude osas tagasimakse summas 80 eurot
ning nimetatud summa projekti abikõlblikest kuludest maha arvata.
Toetuse saaja kommentaar: We accept.
Soovituse rakendamise eest vastutav isik ja kuupäev toetuse saaja juures: Djuddah Arthur Joost Leijen, 12.04.2023
Risk rakendusüksusele: Juhul, kui rakendusüksus ei ole vajalikul määral toetuse saaja kohustuste täitmist
kontrollinud, on risk, et toetust ei ole kasutatud õiguspäraselt ja toetus tuleb osaliselt või täielikult tagasi nõuda.
Soovitus rakendusüksusele: Soovitame rakendusüksusel põhjalikumalt kontrollida väljamaksetaotluste korrektsust
ja vastavust Norra finantsmehhanismi rakendusmäärusest tulenevatele nõuetele ning algatada mitteabikõlblike
kulude osas toetuse osalise tagasinõudmise protsess.
Rakendusüksuse kommentaar: Vastavalt EMP Teadusprogrammide juhisele ei ole toetuse saajal kohustust lisada
väljamaksetaotluse juurde kulusid tõendavaid dokumente, v.a juhul, kui rakendusüksus neid täiendava abikõlblikkuse
kontrolli eesmärgil küsib. Vastavalt programmi „EE-teadus“ juhtimis- ja kontrollisüsteemide kirjeldusele kontrollib
rakendusüksus kaks korda aastas toetuse saaja kulude nimekirja (SFOSi impordifaili vormis) ning selles esitatud
kulude vastavust projektilepingule ja selle lisadele, samuti kulude sisu, mõistlikkust ja seost projekti eesmärkide
saavutamisega. Auditi tähelepanekuga seotud kulu vastas kõigile eelpool nimetatud kriteeriumidele ja seega ei
tekkinud rakendusüksusel alust küsida toetuse saajalt täiendavalt kuludokumente.
Pärast auditi tähelepanekuga tutvumist palus rakendusüksus 06.04.2023 saata toetuse saajal auditi tuvastatud
mitteabikõlbliku kuluga seotud dokumendid. Lisaks jagas toetuse saaja 10.04 suuliselt täiendavaid selgitusi. Saadud
infost ilmneb, et kuigi toetuse saaja palus broneerida 2 kahekohalist tuba, ei olnud tal kavatsust katta laste majutuskulu
projekti toetusest. Laste majutuskulu tasusid projektiga seotud isikud kohapeal ise (2x36 eur). Kahetsusväärsel
kombel ei jõudnud see info arve koostajani, mistõttu jäi toetuse saajale esitatud arvel laste majutuskulu kogusummast
maha arvamata ning seega tasuti laste majutuskulu topelt.
Sarnaste olukordade vältimiseks soovitab rakendusüksus toetuse saajal väljendada edaspidi selgemalt oma soovi
tasuda projektiga seotud ja mitteseotud isikute kulu eraldi arvete alusel ning olla hoolikam väljastatud arvete õigsuse
kontrollimisel ja kulu deklareerimisel rakendusüksusele.
Rakendusüksus nõustub auditi järeldusega, mille järgi on 730- eurosest majutuse kogukulust 80 eurot mitteabikõlblik.
Rakendusüksus algatab mitteabikõlbliku kulu osas toetuse osalise tagasinõudmise protsessi.
Soovituse rakendamise eest vastutav isik ja kuupäev: Katrin Piller, programmi koordinaator, 13.04.2023.
Riikliku kontaktasutuse kommentaar: Tuginedes käesolevas auditi aruandes toodud põhjendustele, rakendusüksuse ja
toetuse saaja kommentaaridele, nõustume auditeeriva asutusega, et toodud kulu mitteabikõlblikuks lugemine on
põhjendatud.
2. Raamatupidamises kajastamine
Auditi ulatuses olevad kulud vastavad olulises osas toetuse saaja raamatupidamise andmetele.
3. Toetuse maht ning ajastus
Toetuse andmine on toimunud olulises osas ettenähtud mahus ja õigeaegselt ning omafinantseering on tagatud.
4. Hangete läbiviimine
7
Toetuse saaja on hanked läbi viinud olulises osas vastavalt kehtivatele õigusaktidele.
5. Riigiabi andmine
Toetuse saaja on toetuse kasutamisel järginud olulises osas riigiabi andmise reegleid.
6. Teavitamine ja avalikustamine
Toetuse saaja on toetuse kasutamisest teavitamisel ning avalikustamisel järginud olulises osas kehtivaid õigusakte.
Kinnitame lõpparuande 8 leheküljel.
Auditi eest vastutav isik: Auditi juht:
Anu Alber Marten Janno
I auditi talituse juhataja I auditi talituse audiitor
Finantskontrolli osakond Finantskontrolli osakond
Tallinn, 24.04.2023
8
Toomas Asser
Tartu Ülikool Meie 24.04.2023 nr 10-5/2937-1
[email protected]
Auditi lõpparuande edastamine
Austatud härra Asser
Edastame Teile projekti nr 2014-2021.1.03.19-0016 „EMP475 Teadusteksti konventsioonid
Balti riikides: retooriline struktuur keelte ja kultuuride risttuules“ auditi lõpparuande nr
NOR-EMP-21/2023.
Auditi eesmärk oli analüüsida ja hinnata:
1) projekti toetatavate tegevuste ja kulude vastavust rakendusmääruses ning projekti
elluviimislepingus toodud nõuetele, nende otstarbekust ja sihipärasust;
2) deklareeritud kulude vastavust toetuse saaja raamatupidamisaruannetele ja
raamatupidamise algdokumentidele;
3) toetuse maksmist õigeaegselt ja ettenähtud mahus.
Täname Teid meeldiva koostöö ja osutatud abi eest.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Kaur Siruli
Finantskontrolli osakonna juhataja
Lisa:
Auditi lõpparuanne
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 611 3558 /
[email protected] / www.rahandusministeerium.ee
registrikood 70000272
Sama:
Pr Anu Noorma, Sihtasutus Eesti Teadusagentuur (
[email protected])
Pr Kristina Kallas, Haridus- ja Teadusministeerium (
[email protected])
Teadmiseks:
Hr Urmo Merila, Riigi Tugiteenuste Keskus
[email protected]
Pr Karin Viikmaa, Riigi Tugiteenuste Keskus
[email protected]
Pr Laura Pikkoja, Riigi Tugiteenuste Keskus
[email protected]
Marten Janno 611 3164
[email protected]
2