Haridus- ja Teadusministeerium
Justiitsministeerium
Kaitseministeerium
19.04.2018 nr 15.2-4/2330
Kultuuriministeerium
Siseministeerium
Sotsiaalministeerium
Eesti 12. ja 13. perioodiline aruanne rassilise diskrimineerimise kõrvaldamise komiteele
Rassilise diskrimineerimise kõigi vormide kõrvaldamise rahvusvaheline konventsioon jõustus
Eesti suhtes 20. novembril 1991. Oma 85. istungjärgul 21.–22. augustil 2014 arutas ÜRO
rassilise diskrimineerimise kõrvaldamise komitee Eesti 10. ja 11. perioodilist aruannet ning
võttis 28.–29. augustil 2014 vastu lõppjäreldused. Aruanded ja lõppjäreldused on kättesaadavad
Välisministeeriumi kodulehel (vm.ee/et/inimoigusalaste-konventsioonide-taitmine-0).
Eesti peab esitama 12. ja 13. perioodilise aruande 29. augustiks 2018. Ühtlasi peab Eesti oma
aruandes vastama komitee 26. jaanuari 2016 kirjas esitatud lisaküsimustele lõppjärelduste
punktides 7, 8 ja 13 sisalduvate soovituste rakendamise kohta.
Eeltoodust tulenevalt palub Välisministeerium teil vastavalt oma ministeeriumi valitsemisalale
esitada aruande koostamiseks vajalik teave hiljemalt 1. juuniks 2018.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Sven Mikser
Välisminister
Lisa:
1. Aruandluse juhised – 15 lk.
2. Komitee lisaküsimused – 2 lk.
Martin Mändveer
637 7415
[email protected]
Islandi väljak 1 / 15049 Tallinn / +372 637 7000 /
[email protected] / www.vm.ee / Registrikood 70002526
UNITED
NATIONS CERD
Distr.
International Convention on GENERAL
the Elimination
of all Forms of CERD/C/2007/1
13 June 2008
Racial Discrimination
Original: ENGLISH
COMMITTEE ON THE ELIMINATION OF
RACIAL DISCRIMINATION
GUIDELINES FOR THE CERD-SPECIFIC DOCUMENT TO BE SUBMITTED
BY STATES PARTIES UNDER ARTICLE 9,
PARAGRAPH 1, OF THE CONVENTION
Adopted by the Committee at its seventy-first session (30 July-17 August 2007)
taking into consideration the guidelines on a common core document and treaty specific
documents, as contained in the harmonized guidelines on reporting
under the international human rights treaties (HRI/MC/2006/3 and Corr.1)
A. Introduction
1. In accordance with article 9, paragraph 1, of the International Convention on the
Elimination of All Forms of Racial Discrimination (the Convention), each State party has
undertaken to submit to the Secretary-General of the United Nations, for consideration by the
Committee on the Elimination of Racial Discrimination (the Committee), a report on the
legislative, judicial, administrative or other measures which it has adopted and which give effect
to the provisions of the Convention: (a) within one year after the entry into force of the
Convention for the State concerned, and (b) thereafter every two years and whenever the
Committee so requests. Article 9, paragraph 1, also provides that the Committee may request
further information from the States parties.
2. The purpose of the reporting guidelines is to advise States parties on the form and content
of their reports, so as to ensure that reports are comprehensive and presented in a uniform
manner. Compliance with the reporting guidelines will also reduce the need for the Committee to
request further information under article 9 and under rule 65 of its rules of procedure.
3. States should consider the reporting process, including the process of preparation of their
reports, not only as a means to ensure compliance with their international obligations, but also as
an opportunity to fully comprehend the state of human rights protection within their jurisdiction
for the purpose of more efficient policy planning and implementation of the Convention.
Furthermore, States parties should encourage and facilitate the involvement of non-governmental
organizations in the preparation of reports. Such constructive engagement on the part of non-
GE.08-42649
CERD/C/2007/1
page 2
governmental organizations will enhance the quality of reports as well as promote the enjoyment
by all of the rights protected by the Convention.
4. The Committee has decided to replace its previous reporting guidelines
(CERD/C/70/Rev.5) with the present document in order to take into consideration the guidelines
on a common core document and treaty specific documents, as contained in the harmonized
guidelines on reporting under the international human rights treaties (HRI/MC/2006/3 and
Corr.1), as well as to take into account the evolving practice and interpretation of the Convention
by the Committee, as reflected in its general recommendations, opinions under article 14 of the
Convention, decisions and concluding observations.
B. The revised reporting system and organization of information to be included in the
common core document and the CERD-specific document
5. State reports under the treaty body reporting system consist of two parts: a common core
document and treaty-specific documents. The common core document should include general
information about the reporting State, the general framework for the protection and promotion of
human rights, as well as general information on non-discrimination and equality and effective
remedies in accordance with the harmonized guidelines (HRI/MC/2006/3 and Corr.1).
6. The CERD-specific document to be submitted under article 9 of the Convention should
not repeat information included in the common core document. It should contain specific
information relating to the implementation of articles 1 to 7 of the Convention, taking into
account the general recommendations of the Committee. The report should reflect in all its parts
the actual situation as regards the practical implementation of the Convention and progress
achieved. It should also contain - except for the initial CERD-specific document - a response to
the concerns expressed by the Committee in its concluding observations and decisions, as well as
information on implementation of its recommendations therein, taking into consideration the
guidelines for follow-up on concluding observations and recommendations.
7. Furthermore, the report should provide information on machinery developed at the
national level to ensure follow-up to the concluding observations of the Committee, including
information on the involvement of civil society in this process (if not already included in the
common core document, as requested under paragraph 46 of the harmonized guidelines).
8. Part 3 of the common core document should contain information on non-discrimination
and equality and effective remedies, which are matters of particular interest for the Committee.
Whereas information included in the common core document is of a general nature, information
included in the CERD-specific document must be more detailed, taking into account the
definition of racial discrimination provided in article 1 of the Convention. The guidelines set out
in section C below provide further details.
9. In accordance with paragraph 27 of the harmonized guidelines, the Committee may
request that the common core document be updated if it considers that the information it contains
is out of date.
CERD/C/2007/1
page 3
10. The ethnic characteristics of the population, including those resulting from a mixing of
cultures, are of particular importance in relation to the Convention.1 Indicators for assessing the
implementation of human rights, including demographic indicators, should be provided in the
common core document. If this information has not been included in the common core document,
it should be provided in the CERD-specific document.
11. Many States consider that, when conducting a census, they should not draw attention to
factors like race, lest this reinforce divisions they wish to overcome or affect rules concerning
the protection of personal data. If progress in eliminating discrimination based on race, colour,
descent, or national or ethnic origin (hereinafter racial discrimination) is to be monitored, some
indication is needed in the CERD-specific document of the number of persons who might be
treated less favourably on the basis of these characteristics. States that do not collect information
on these characteristics in their censuses are therefore requested to provide information on
mother tongues, languages commonly spoken, or other indicators of ethnic diversity, together
with any information about race, colour, descent, or national or ethnic origins derived from
social surveys. In the absence of quantitative information, a qualitative description of the ethnic
characteristics of the population should be supplied. States are advised and encouraged to
develop appropriate methodologies for the collection of relevant information.
12. The Committee is also interested in information indicating whether groups, and if so
which groups, are officially considered to be national or ethnic minorities, or indigenous peoples
in the State party. It also recommends that descent-based communities, non-citizens and
internally displaced persons be identified.2
13. If needed, the report should be accompanied by sufficient copies in one of the working
languages of the Committee of all other supplementary documentation which the reporting State
may wish to have distributed to all members of the Committee to facilitate the consideration of
its report.
14. When reporting, if States refer the Committee to information provided either in the
common core document or in any other treaty-specific document, they should indicate precisely
the relevant paragraphs in which such information is provided.
15. As required in paragraph 19 of the harmonized guidelines, initial treaty-specific
documents should not exceed 60 pages, and subsequent periodic documents should be limited to
40 pages.
1
See general recommendations No. 16 (1993) concerning the application of article 9 of the Convention;
No. 8 (1990) concerning the interpretation and application of article 1, paragraphs 1 and 4, of the
Convention; and No. 24 (1999) concerning article 1 of the Convention.
2
See general recommendation No. 29 (2002) on article 1, paragraph 1, (Descent); general
recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma; general recommendation No. 23 (1997)
on the rights of indigenous peoples and general recommendation; and No. 30 (2004) on discrimination
against non-citizens.
CERD/C/2007/1
page 4
C. Information relating to articles 1 to 7 of the Convention
16. The Committee invites States parties to incorporate in this part, under appropriate
headings, the relevant extracts of the laws, regulations and judicial decisions referred to therein,
as well as all other elements which they consider essential for the consideration of their reports
by the Committee. The State party may, if necessary, append to the report in separate annexes all
documents that it deems important for the further clarification of the report.3
17. States parties are also required to report to the Committee on difficulties they meet, if any,
in implementing each provision of the Convention. Reports should not only focus on measures
they plan to take to overcome these difficulties, but also on what has been achieved during the
reporting period.
18. The Committee recommends that States parties include in their reports information on
action plans or other measures taken to implement the Durban Declaration and Programme of
Action at the national level.4
19. The information contained in the CERD-specific report should be arranged as follows:
Article 1
A. Assessment of the compliance of the definition of racial discrimination in domestic law
with the definition provided in article 1, paragraph 1 of the Convention,5 in particular:
1. Information on whether the definition of racial discrimination in domestic law
encompasses discrimination based on race, colour, descent, or national or ethnic origin;
2. Information on whether direct as well as indirect forms of discrimination are
included in the definition of racial discrimination in domestic law;
3. Information should be provided by the State party on its understanding of the term
“public life” in article 1, paragraph 1, and on the scope of anti-discrimination law;
4. Information relating to reservations and declarations, as well as derogations,
restrictions or limitations regarding the scope of the definition of racial discrimination in
domestic law should be included in the common core document as required in paragraph
40 b) and c) of the harmonized guidelines.6
3
Annexes are not part of the report but are kept by the Secretariat and available for consultation.
4
See general recommendation No. 28 (2002) on the follow-up to the World Conference against Racism,
Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
5
See in particular general recommendation No. 14 (1993) on article 1, paragraph 1 of the Convention.
6
If this information has not been included in the common core document, it should be provided in the
CERD-specific document.
CERD/C/2007/1
page 5
5. Information relating to the extent to which domestic law provides for differential
treatment based on citizenship or immigration, taking into consideration paragraphs 2 and
3 of article 1 of the Convention, as well as general recommendation No. 30 (2004) on
discrimination against non–citizens.
B. Information on whether the legal system of the State party allows or provides for special
measures to secure the adequate advancement of groups and individuals protected under the
Convention, should be provided in the common core document as required in paragraph 52 of
the harmonized guidelines. If this information has not been included in the common core
document, it should be provided in the CERD-specific document.
Article 2
A. Brief description of the legal framework and general policies to eliminate racial
discrimination and to give effect to the provisions of article 2, paragraphs 1 and 2, of the
Convention (if not already provided in the common core document under paragraphs 50 to 58 of
the harmonized guidelines).
B. Specific and detailed information on the legislative, judicial, administrative or other
measures taken:
1. To give effect to the undertaking to engage in no act or practice of racial
discrimination against persons, groups of persons or institutions and to ensure that all
public authorities and public institutions, national and local, shall act in conformity with
this obligation;
2. To give effect to the undertaking to prohibit and bring to an end racial
discrimination by any persons, groups or organizations;
3. To give effect to the undertaking not to sponsor, defend or support racial
discrimination by any persons or organizations;
4. To review governmental, national and local policies, and to amend, rescind or
nullify any laws and regulations which have the effect of creating or perpetuating racial
discrimination wherever it exists, bearing in mind information already provided under
paragraph 42 of the harmonized guidelines;
5. To encourage, where appropriate, non-governmental organizations and
institutions that combat racial discrimination and foster mutual understanding.
C. Information on whether a national human rights institution, created in accordance with
the Paris principles (General Assembly resolution 48/134 of 20 December 1993), or other
appropriate bodies, have been mandated with combating racial discrimination (if not already
provided in the common core document in accordance with paragraphs 42 f) and 43 b) of the
harmonized guidelines).7
7
See general recommendation No. 17 (1993) on the establishment of national institutions to facilitate
implementation of the Convention.
CERD/C/2007/1
page 6
D. Information on groups and individuals benefiting from special and concrete measures
taken in the social, economic, cultural and other fields in accordance with article 2, paragraph 2,
of the Convention. Furthermore, detailed information on results achieved should be provided
under article 5 of the Convention.
Article 3
Information on the legislative, judicial, administrative or other measures which give effect to the
provisions of article 3 of the Convention, in particular:
1. Recalling general recommendation No. 19 (2002) on article 1, paragraph 1, the
reference to apartheid may have been directed exclusively to South Africa, but the article
as adopted prohibits all forms of racial segregation in all countries. Therefore information
should be supplied on measures to prevent, prohibit and eradicate all practices of racial
segregation in territories under the jurisdiction of the reporting State, in particular in
cities where residential patterns may result from multiple discrimination based on low
income and race, colour, descent or national or ethnic origin;8
2. Measures to ensure proper monitoring of all trends that can give rise to racial
segregation and ghettoization, recalling that a condition of racial segregation can also
arise without any initiative or direct involvement by public authorities;9
3. Measures to prevent and avoid as much as possible the segregation of groups and
individuals protected under the Convention, including the Roma,10 descent-based
communities11 and non-citizens12, in particular in the areas of education and housing.
Article 4
A. Information on the legislative, judicial, administrative or other measures which give
effect to the provisions of article 4 of the Convention, bearing in mind information already
provided in the common core document as requested under paragraph 53 of the harmonized
guidelines, in particular on measures:
1. To give effect to the undertaking to adopt immediate measures designed to
eradicate all incitement to, or acts of, racial discrimination, with due regard to the
principles embodied in the Universal Declaration of Human Rights and the rights
expressly set forth in article 5 of the Convention;
2. To publicly condemn all propaganda and organizations based on ideas or theories
of the superiority of one group of persons on the basis of race, colour, descent or national
8
See general recommendation No. 19 (1995) on article 3 of the Convention.
9
Ibid.
10
See general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma.
11
See general recommendation No. 29 (2002) on article 1, paragraph 1, (Descent).
12
See general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non -citizens.
CERD/C/2007/1
page 7
or ethnic origin, or which attempt to justify or promote racial hatred and discrimination in
any form;
3. To declare an offence punishable by law all dissemination of ideas based on racial
superiority or hatred, or incitement to racial discrimination against any person or group of
persons;
4. To declare an offence punishable by law all acts of violence or incitement to such
acts against persons or groups of persons because of their race, colour, descent or
national or ethnic origin;
5. To declare an offence punishable by law the provision of any assistance to racist
activities, including the financing thereof;
6. To declare illegal and prohibit organizations, as well as organized and all other
propaganda activities, which promote and incite racial discrimination, and to recognize
participation in such organizations or activities as an offence punishable by law;13
7. To prohibit public authorities or public institutions, national or local, from
promoting or inciting racial discrimination.
B. Information on whether racial motives are considered an aggravating circumstance under
domestic penal legislation.14
C. The Committee recalls its general recommendations No. 7 (1985) relating to the
implementation of article 4 and No. 15 (1993) on article 4 of the Convention in which it stresses
that the provisions of article 4 are of a mandatory character. Where, however, no specific
legislation has been enacted to implement article 4 of the Convention, States parties should:
1. Explain the reasons for the absence of legislation, and the difficulties they face in
implementing that provision;
2. Inform the Committee of the manner and the extent to which the provisions of
existing penal laws, as applied by the courts, effectively implement their obligations
under that provision.15
D. To satisfy their obligations under article 4 of the Convention, States parties have not only
to enact appropriate legislation but also to ensure that it is effectively enforced. Therefore, they
should provide information concerning decisions taken by national tribunals and other State
institutions regarding acts of racial discrimination, and in particular those offences dealt with in
article 4 (a) and (b).16 Statistical data should also be provided on complaints filed, prosecutions
13
See in particular general recommendation No. 15 (1993) on article 4 of the Convention.
14
See for example general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in
the administration and functioning of the criminal justice system, para. 4.
15
Information requested in Decision 3 (7) adopted by the Committee on 4 May 1973.
16
See general recommendation No. 7 (1985) relating to the implementation of article 4.
CERD/C/2007/1
page 8
launched and sentences passed for acts prohibited under article 4 of the Convention over the
reporting period, as well as a qualitative assessment of such data.17
Article 5
States Parties are required to report on the non-discriminatory implementation of each of the
rights and freedoms referred to in article 5 of the Convention. They should provide information
on the legislative, judicial, administrative or other measures taken to that effect, presented either
under the right in question (with subsections devoted to the implementation of each right listed in
that provision) or for the benefit of relevant groups of victims or potential victims of racial
discrimination based (with subsections devoted to each relevant group).
The list of rights and freedoms, as provided in article 5, is not exhaustive. The equal enjoyment
of the rights and freedoms referred to in article 5, and any similar rights, shall be protected by
States parties. Such protection may be achieved in different ways, be it by the use of public
institutions or through the activities of private institutions. In any case, it is the obligation of
States parties to ensure the effective implementation of the Convention and to report thereon
under article 9 of the Convention. To the extent that private institutions influence the exercise of
rights or the availability of opportunities, the concerned State party must ensure that the result
has neither the purpose nor the effect of creating or perpetuating racial discrimination.18
When special measures have been adopted for the benefit of specific groups and individuals in
accordance with article 2, paragraph 2, of the Convention, detailed information on results
achieved should be provided under that section.
I. Information grouped under particular rights
Requests for information listed below are only indicative and not limitative.
A. The right to equal treatment before tribunals and all other organs administering justice. In
particular, information should be provided on measures taken to:
1. Ensure that any measures taken in the fight against terrorism do not discriminate,
in purpose or effect, on the grounds of race, colour, descent, or national or ethnic origin,
and that individuals are not subjected to racial or ethnic profiling or stereotyping;19
2. Ensure that claims of racial discrimination by individuals are investigated
thoroughly and that claims made against officials, notably those concerning
discriminatory or racist behaviour, are subject to independent and effective scrutiny;
17
See general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the
administration and functioning of the criminal justice system.
18
See general recommendation No. 20 (1996) on article 5 of the Convention.
19
See statement on racial discrimination and measures to combat terrorism (official Records of the
General Assembly, fifty-seventh session, supplement No. 18 (A/57/18), chapter XI, section C).
CERD/C/2007/1
page 9
3. Implement general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial
discrimination in the administration and functioning of the criminal justice system.
B. The right to security of person and protection by the State against violence or bodily
harm, whether inflicted by government officials or by any individual, group or institution. In
particular, information should be provided on measures taken to:
1. Ensure equal protection of the security and integrity of victims or potential
victims of racial discrimination by adopting measures for preventing racially motivated
acts of violence against them; ensure prompt action by the police, prosecutors and the
judiciary in investigating and punishing such acts; and ensure that perpetrators, be they
public officials or other persons, do not enjoy any degree of impunity;20
2. Prevent the use of illegal force by the police against persons belonging to groups
protected under the Convention, in particular in connection with arrest and detention;21
3. Encourage appropriate arrangements for communication and dialogue between
the police and groups of victims or potential victims of racial discrimination, with a view
to preventing conflicts caused by racial prejudice and combating acts of racially
motivated violence against members of these groups, as well as against other persons;22
4. Encourage recruitment of members of groups protected under the Convention into
the police force and other law enforcement agencies;23
5. Ensure that non-citizens are not returned or removed to a country or territory
where they are at risk of being subject to serious human rights abuses, including torture
and cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.24
C. Political rights, in particular the right to participate in elections, to vote and to stand for
election on the basis of universal and equal suffrage, to take part in government as well as in the
conduct of public affairs at any level and to have equal access to public service. In particular,
information should be provided on:
1. Measures adopted to guarantee these rights, and on their enjoyment in practice.
For example, do members of indigenous peoples and persons of different ethnic or
national origin exercise such rights to the same extent as the rest of the population? Are
they proportionately represented in all State public service and governance institutions?
2. The extent to which groups of victims or potential victims of racial discrimination
are involved in the development and implementation of policies and programmes
affecting them.25
20
See for example general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma, para.12.
21
Ibid., para. 13.
22
Ibid., para.14.
23
Ibid., para. 15.
24
See general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens, para. 27.
CERD/C/2007/1
page 10
3. Measures taken to promote awareness among members of the groups and
communities concerned of the importance of their active participation in public and
political life, and to eliminate obstacles to such participation.26
D. Other civil rights. In particular information should be provided on:
1. The right to freedom of movement and residence within the border of the State;
2. The right to leave any country, including one's own, and to return to one's country;
3. The right to nationality.
In particular, information should be provided on (a) measures taken to ensure that
particular groups of non-citizens are not discriminated against with regard to access to
citizenship or naturalization; (b) the specific situation of long-term or permanent
residents; (c) action taken to reduce statelessness; and (d) whether different standards of
treatment for accessing citizenship are applied to non-citizen spouses (female and male)
of citizens.27
4. The right to marriage and choice of spouse;
5. The right to own property alone as well as in association with others;
6. The right to inherit;
7. The right to freedom of thought, conscience and religion.
The Committee would like to recall the possible intersectionality of racial and
religious discrimination, including the effects of anti-terrorism measures, which may lead
to discrimination on ethnic grounds against members of specific religious communities;
8. The right to freedom of opinion and expression;28
9. The right to freedom of peaceful assembly and association.
25
See for example general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma, para. 43;
general recommendation No. 23 (1997) on the rights of indigenous peoples, para. 4.
26
See for example general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma, para. 44.
27
On these issues, see in particular general recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-
citizens.
28
See in this regard general recommendation No. 15 (1993) on article 4 of the Convention, according to
which “in the opinion of the Committee, the prohibition of the dissemination of all ideas based upon
racial superiority or hatred is compatible with the right to freedom of opinion and expression.”
CERD/C/2007/1
page 11
E. Economic, social and cultural rights. In particular information should be provided on:
1. The right to work.
States parties should, for example, (a) indicate whether persons belonging to
groups protected under the Convention are over- or underrepresented in certain
professions or activities, and in unemployment; and (b) describe governmental action to
prevent racial discrimination in the enjoyment of the right to work
2. The right to form and join trade unions.
States parties should, for example, (a) indicate whether the right to form and join
trade unions is granted to non-citizens, and/or which restrictions apply depending on their
status, and (b) whether the right to form and join trade unions is restricted for specific
professions or for specific types of contract, for which persons belonging to groups
protected under the Convention are over-represented.
3. The right to housing.
States parties should, for example, (a) indicate whether groups of victims or
potential victims of racial discrimination are concentrated in particular sectors or tend to
concentrate in particular localities; (b) describe governmental action to prevent racial
discrimination by those who rent or sell houses or apartments; and (c) describe measures
taken to implement the right to housing of nomadic or semi-nomadic people, with full
respect for their cultural identity.29
4. The right to public health, medical care, social security and social services.
Different groups of victims or potential victims of racial discrimination within the
population may have different needs for health and social services. States parties should
(a) describe any such differences and (b) describe governmental action to secure the
equal provision of these services.
5. The right to education and training.
States parties should, for example, (a) indicate any variations in the level of
education and training between members of groups protected under the Convention; (b)
provide information on languages spoken and taught in schools; and (c) describe
governmental action to prevent racial discrimination in the enjoyment of this right.
6. The right to equal participation in cultural activities.
States parties should, for example, report (a) on measures taken to enhance the
right of all persons without discrimination to participate in cultural life, while at the same
29
See, for instance, in relation to Roma, the recommendations made by the Committee in paragraphs 31
and 32 of its general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma; see also the
recommendation made by the Committee on Economic, Social and Cultural Rights in paragraph 7 of its
general comment No. 4 (1991) on the right to adequate housing (article 11(1) of the Covenant).
CERD/C/2007/1
page 12
time respecting and protecting cultural diversity; (b) on measures taken to encourage
creative activities by persons belonging to groups protected under the Convention, and to
enable them to preserve and develop their culture; (c) on measures taken to encourage
and facilitate their access to the media, including newspapers, television and radio
programmes, and the establishment of their own media; (d) on measures taken to prevent
racial hatred and prejudice in competitive sports; and (e) on the status of minority,
indigenous and other languages in domestic law and in the media.
7. The right of access to places of service.
States parties should report on action taken to prevent racial discrimination in
access to any place or service intended for use by the general public, such as transport,
hotels, restaurants, cafés, discos, cinemas, theatres and parks.
II. Information by relevant groups of victims or potential victims of racial discrimination
A. The Committee wishes to ascertain to what extent all persons within the State’s
jurisdiction, and particularly members of groups protected by the Convention, in practice enjoy,
free from racial discrimination, all the rights and freedoms referred to in article 5 of the
Convention. Information provided on indicators in the common core document, in accordance
with appendix 3 of the harmonized guidelines, should be supplemented with (a) a qualitative
assessment of these indicators and (b) information on progress achieved over the reporting
period. Specific information should be provided, and in particular:
1. On refugees and displaced persons, bearing in mind general recommendation No.
22 (1996) on article 5 of the Convention on refugees and displaced persons;
2. On non-citizens, including immigrants, refugees, asylum-seekers and stateless
persons, bearing in mind general recommendation No. 30 (2004) on discrimination
against non-citizens;
3. On indigenous peoples, bearing in mind general recommendation No. 23 (1997)
on the rights of indigenous peoples;
4. On minorities, including the Roma, bearing in mind general recommendation No.
27 (2000) on discrimination against Roma;
5. On descent-based communities, bearing in mind general recommendation No. 29
(2002) on article 1, paragraph 1 of the Convention (Descent);
6. On women, bearing in mind general recommendation No. 25 (2000) on gender-
related dimensions of racial discrimination. States parties are requested to describe, as far
as possible in quantitative and qualitative terms, factors affecting and difficulties
experienced in ensuring the equal enjoyment by women, free from racial discrimination,
of rights under the Convention. They should provide data by race, colour, descent and
national or ethnic origin, which are then disaggregated by gender within those groups.
CERD/C/2007/1
page 13
B. Particular attention should be brought to complex forms of disadvantage in which racial
discrimination is mixed with other causes of discrimination (such as those based on age, sex and
gender, religion, disability and low socio-economic status). States parties are asked to bear in
mind the circumstances of the persons concerned, and to refer to any available social indicators
of forms of disadvantage that may be linked with racial discrimination.30
C. Where no quantitative data relevant to the enjoyment of these rights is available, States
parties should provide relevant information derived from social surveys, and report the opinions
of representatives of disadvantaged groups.
Article 6
A. Information on the legislative, judicial, administrative or other measures which give
effect to the provisions of article 6 of the Convention, bearing in mind information already
provided in accordance with paragraph 59 of the harmonized guidelines. In particular,
information should be provided on:
1. The practice and decisions of courts and other judicial and administrative organs
relating to cases of racial discrimination, as defined under article 1 of the Convention;
2. Measures taken to ensure (a) that victims have adequate information concerning
their rights; (b) that they do not fear social censure or reprisals; (c) that victims with
limited resources do not fear the cost and complexity of the judicial process; (d) that there
is no lack of trust in the police and judicial authorities; and (e) that the authorities are
sufficiently alert to, or aware of, offences with racial motives;
3. Whether national human rights institutions and ombudspersons and other similar
institutions are authorized to hear and consider individual complaints of racial
discrimination;
4. Types of reparation and satisfaction, with examples, which are considered
adequate in domestic law in case of racial discrimination31;
5. The burden of proof in civil proceedings for cases involving racial
discrimination.32
B. If relevant, States parties should indicate whether they intend to make the optional
declaration provided in article 14. Information on obstacles to that effect may be provided. For
those States that have made the declaration under article 14 of the Convention, information
30
See general recommendation No. 25 (2000) on gender-related dimensions of racial discrimination.
31
See general recommendation No. 26 (2000)on article 6 of the Convention See also in this regard
general recommendation No. 31 (2005) on the prevention of racial discrimination in the administration
and functioning of the criminal justice system and No. 23 (1997) on the rights of indigenous peoples, para.
5.
32
See General recommendation No. 30 (2004) on discrimination against non-citizens, para. 24.
CERD/C/2007/1
page 14
should be provided on whether, in accordance with paragraph 2 of article 14, they have
established or identified a body within their national legal order which shall be competent to
receive and consider petitions from individuals and groups of individuals within their jurisdiction
who claim to be victims of a violation of any of the rights set forth in the Convention and who
have exhausted other available local remedies.
Article 7
Information should supplement that already provided in the common core document in
accordance with paragraph 56 of the harmonized guidelines. Reports should provide information
on each of the main subjects mentioned in article 7 under the following separate headings: (a)
education and teaching; (b) culture; and (c) information. Within these broad parameters, the
information provided should reflect the measures taken by States parties (i) to combat prejudices
which lead to racial discrimination; and (ii) to promote understanding, tolerance and friendship
among nations and all groups.
A. Education and teaching. In particular, information should be provided on:
1. Legislative and administrative measures taken in the field of education and
teaching to combat prejudices which lead to racial discrimination, including general
information on the educational system;
2. Steps taken to include, in school curricula and in the training curricula of teachers
and other professionals, programmes and subjects to help promote human rights issues
which would lead to better understanding, tolerance and friendship among all groups.
Information should also be provided on whether the purposes and principles of the
Charter of the United Nations, the Universal Declaration of Human Rights and the
Convention are included in education and teaching;
3. Steps taken to review all language in textbooks which conveys stereotyped or
demeaning images, references, names or opinions concerning groups protected under the
Convention, and replace it by images, references, names and opinions which convey the
message of the inherent dignity of all human beings and their equality in the enjoyment
of human rights;33
4. Steps taken to include in textbooks, at all appropriate levels, chapters about the
history and culture of groups protected under the Convention and living on the State’s
territory, and to encourage and support the publication and distribution of books and
other print materials as well as the broadcasting of television and radio programmes, as
appropriate, about their history and culture, including in languages spoken by them;34
5. Measures taken for intensive training of law enforcement officials to ensure that
in the performance of their duties they respect as well as protect human dignity and
33
See for example general recommendation No. 29 (2002) on article 1, paragraph 1, (Descent), para. 48.
34
See general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma, para. 26.
CERD/C/2007/1
page 15
maintain and uphold the human rights of all persons without distinction as to race, colour
or national or ethnic origin.35
B. Culture. In particular, information should be provided on:
1. The role of institutions or associations working to develop national culture and
traditions, to combat racial prejudices and to promote intra-national and intra-cultural
understanding, tolerance and friendship among all groups;
2. Support provided by the States parties to such institutions and associations, and
more generally, action taken to ensure the respect and promotion of cultural diversity, for
example in the area of artistic creation (cinema, literature, painting, etc.);
3. The linguistic policies adopted and implemented by the State party.
C. Information. In particular, information should be provided on:
1. The role of State media in the dissemination of information to combat prejudices
which lead to racial discrimination, and in fostering better understanding of the purposes
and principles of the Convention;
2. The role of mass information media, i.e. the press, radio and television and
Internet in publicizing human rights and disseminating information on the purposes and
principles of human rights instruments;
3. Action taken to encourage awareness among professionals of all media of their
particular responsibility not to encourage prejudice and to avoid reporting incidents
involving individual members of groups protected under the Convention in a way which
blames such groups as a whole;36
4. Action taken to encourage methods of self-monitoring by the media, through a
code of conduct for media organizations, in order to avoid racial, discriminatory or biased
language;37
5. Action to develop educational and media campaigns to educate the public about
the life, society and culture of groups protected under the Convention and the importance
of building an inclusive society while respecting the human rights and cultural identity of
all groups.38
-----
35
See general recommendation No. 13 (1993) on the training of law enforcement officials in the
protection of human rights.
36
See for example general recommendation No. 27 (2000) on discrimination against Roma, para. 37.
37
Ibid., para. 40.
38
Ibid., para. 38.
HAUT-COMMISSARIAT AUX DROITS DE L’HOMME • OFFICE OF THE HIGH COMMISSIONER FOR HUMAN RIGHTS
PALAIS DES NATIONS • 1211 GENEVA 10, SWITZERLAND
www.ohchr.org • TEL: +41 22 917 9000 • FAX: +41 22 917 9008 • E-MAIL:
[email protected]
th
REFERENCE: CERD/88 /FU/GH/FM/ks
26 January 2016
Excellency,
I wish to inform you that the Committee on the Elimination of Racial
Discrimination, in the course of its 88th session, considered the follow-up report
submitted by the Government of Estonia, pursuant to Rule 65 (1) of the Rules of
Procedure of the Committee.
The Committee welcomes the timely submission of the report, in response to its
request to receive information within one year on the implementation of the
recommendations contained in paragraphs 7, 8 and 13 of the Concluding Observations
(CERD/C/EST/CO/10-11), adopted following the consideration of the State party’s
combined 10th to 11th periodic reports, at its 85th session in August 2014.
The Committee appreciates the opportunity provided to continue its dialogue
with the State party, and would like to draw the State party’s attention to the
observations mentioned below. The Committee requests that comments and responses
on actions taken by the State party on these issues be included in its 12th to 13th periodic
reports to be submitted in a single document on 29 August 2018.
Paragraph 7 of the Concluding Observations: The Committee thanks the
State party for its reply. It however regrets the delay in amending the State party
legislation to bring it fully in line with article 4 of the Convention and ensure that
punishment of hate crimes corresponds to the gravity of such acts. The State party
should keep in mind the Committee’s general recommendation No. 35 (2013) on
combating racist hate speech while adopting the new legislation.
Paragraph 8 of the Concluding Observations: The Committee reiterates its
concern that racial motivation does not in general constitute an aggravating
circumstance in proceedings under Estonian criminal law (arts. 4 and 6). The
Committee reiterates its recommendation that the Penal Code be amended to include a
specific provision ensuring that the motive of hatred is taken into account as an
aggravating circumstance in proceedings under criminal law, in line with article 4 of the
Convention.
H.E. Mr. Andre Pung
Permanent Representative of Estonia
to the United Nations Office
Geneva
Email:
[email protected]
PAGE 2
Paragraph 13 of the Concluding Observations: The Committee notes the
State party ongoing efforts aimed at implementing the Committee’s recommendation. It
encourages the State party to continue with its project for raising the quality of the
educational advisory system to allow the integration of Roma pupils into mainstream
schools. The Committee requests that the State party collect data on access to education
by Roma and take any temporary special measure as deem necessary to increase the
number of Roma in secondary and higher education. While strengthening its efforts, the
State party should take into account the Committee’s General Recommendations No. 32
(2009) on the meaning and scope of special measures in the International Convention on
the Elimination of All Forms Racial Discrimination and No. 27 (2000) on
discrimination against Roma.
Rest assured, Excellency, that the Committee looks forward to continuing its
constructive dialogue with the Government of Estonia, with a view to providing it with
assistance in its efforts to ensure the effective implementation of the Convention.
Please accept, Excellency, the assurances of my highest consideration.
Yours sincerely,
José Francisco Calí Tzay
Chair
Committee on the Elimination of Racial Discrimination