Poljanski nasip 2 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Tel. : +386 1 42 03 242 Fax : +386 1 42 03 245
E:
[email protected] W : www.inst-krim.si
INSTITUTE OF CRIMINOLOGY AT THE FACULTY OF LAW LJUBLJANA
Poljanski nasip 2
1000 Ljubljana
Slovenia
Recipient:
ESTONIAN DATA PROTECTION INSPECTORATE / ANDMEKAITSE INSPEKTSIOON
39 Tatari St.
10134 Tallinn
Estonia
Contact:
[email protected]
Dear Madame or Sir,
I am writing in the name of the Institute of Criminology at the Faculty of Law Ljubljana
(Slovenia), which is conducting research activities in the field of criminology, criminal,
surveillance and personal data protection, among others.
I am the principal investigator of a research project on personal data protection titled
“Proteverb: Legal, ethical and technological aspects of processing textual and speech data for
scientific, research and development purposes” (financed by the Slovenian Research and
Innovation Agency and the Ministry for Digital Transformation of the Republic of Slovenia,
no. V5–2265) and am writing for your help in clarifying the exception for research purposes
(Art. 89 GDPR) in your national legislation.
As part of our ongoing research efforts, we are interested in gaining a better understanding of
regulations regarding access to judicial data and court files for scientific research purposes in
your country. A comparison of regulations across different EU member states will greatly
benefit the EU research community and contribute to better research while preserving all the
personal data principles.
We kindly ask you for your assistance in clarifying the following questions:
1. If and how is access to judicial data for research and scientific purposes regulated in
your country, especially in addition to Art. 89 GDRP?
2. Are there any restrictions or limitations on the type of judicial/ court data that can be
accessed for research purposes? (e.g. only data in completed proceedings or also data
pertaining to ongoing judicial proceedings)
3. Are there any specific eligibility criteria or procedures that researchers must consider
and adhere to when seeking access to judicial data?
Stran 1 od 2
4. Are there any guidelines issued by the supervisory authority (e.g. the Supreme Court,
Data Protection Authority) regarding access and processing of judicial data for
research purposes?
5. Could you provide us with any relevant documentation or point us in the direction of
any sources where we can find further information? (e.g. relevant parts of legislation,
judicial decisions or scientific literature)
6. Can you recommend any specific contacts or institutions that we should reach out to
for further guidance or assistance in obtaining additional information on access to
court data for research and scientific purposes?
Thank you very much in advance for your assistance, and we look forward to your response.
Yours sincerely,
Prof. Dr. Aleš Završnik
Digitally signed by
ALES ALES ZAVRSNIK In Ljubljana, 18 October 2023
ZAVRSNIK Date: 2023.10.18
21:04:04 +02'00'
Stran 2 od 2
Saatja: Inštitut za kriminologijo <
[email protected]>
Saadetud: 23.10.2023 16:21
Adressaat: AKI info <
[email protected]>
Teema: A request for assistance with understanding regulations regarding access to judicial data
and court files for scientific research purposes
Manused: image001.png; PROTEVERB_Dopis za zunanje partnerje_Estonija.pdf
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Dear Sir/Madam,
Please find attached our request for assistance with understanding regulations regarding access to
judicial data and court files for scientific research purposes.
Kind regards.
Špela Velikonja
Poljanski nasip 2 SI-1000 Ljubljana Slovenija
Tel. : +386 1 42 03 242 Fax : +386 1 42 03 245
E:
[email protected] W : www.inst-krim.si