dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Töövõtuleping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 6. jaanuar 2022
Viit
1.12-12/21-0474/94
Registreeritud
6. jaanuar 2022
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
1.12 Hangete korraldamine
Sari
1.12-12 Ostulepingud alla riigihanke lihtmenetluse piirmäära
Toimik
1.12-12/21-0474
Vastutaja
Kaidi Katus

Failid

  • 📎1.12-1221-047494 06.01.2022 Leping (1).asice1521 KB

Sisu (failidest)

PAKKUMUS HINDAMISKRITEERIUMID JA HINNATAVAD NÄITAJAD Viitenumber: 244026 Hankija: Eesti Energia Aktsiaselts (10421629) Hange: Merevee hägususe mõõtmine / Seawater Turbidity Survey Pakkumus: 358387 Ettevõtja: Tallinna Tehnikaülikool (74000323), roll: peapakkuja Pakkumuse maksumust hinnatakse - Ilma maksudeta 1. Pakkumuse maksumus / Tender price Pakkuja esitab pakkumuse kogumaksumuse eurodes (kahe koma koha täpsusega). The tenderer submits the tender total price in Euros (rounded up to two decimal places). Tüüp ja hindamismeetod: Maksumus, vähim on parim Osakaal: 100% Hindamismetoodika kirjeldus: Madalaima väärtusega pakkumus saab maksimaalse arvu punkte. Teised pakkumused saavad punkte proportsionaalselt vähem ja arvutatakse valemiga: "madalaim väärtus" / "pakkumuse väärtus" * "osakaal". The lowest value bid receives the maximum number of value points. Other bids will receive proportionally fewer points and will be calculated using the formula: Value points = "lowest value" / "bid value" × “percentage”. Kogus Ühik Ühiku hind Maksumus KM% Maksumus KM-ga Märkused EUR 44160,000 44160,000 20 52992,000 Pakkumuse maksumus kokku Maksumus kokku KM-ta: 44160,000 Maksumus kokku KM-ga: 52992,000 Koostatud 28.12.2021 12:44:28 1/1 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/ 3927808/general-info 1/1 PAKKUMUS VASTAVUSTINGIMUSED Viitenumber: 244026 Hankija: Eesti Energia Aktsiaselts (10421629) Hange: Merevee hägususe mõõtmine / Seawater Turbidity Survey Pakkumus: 358387 Ettevõtja: Tallinna Tehnikaülikool (74000323), roll: peapakkuja PAKKUMUSE ESITAMINE / SUBMISSION OF TENDER Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja kõigi riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. Alternatiivsete lahenduste või tingimusliku või osalise pakkumuse esitamine ei ole lubatud. By submitting a tender, the tenderer declares acceptance of all of the terms and conditions set out in the procurement documents. The tenderer is not allowed to present a conditional, partial or alternative tender or other conditions which do not arise from the procurement documents or its appendices. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas ettevõtja saab kinnitada, et pakkumus vastab täielikult riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele? / Does the tenderer confirm that the tender is compliant to all the conditions set out in the procurement documents? (Raadionupp valikutega "Jah/Ei") Vastus: Jah VARASEM TÖÖKOGEMUS / FORMER EXPERIENCE Pakkujal peab olema varasem kogemus merevee hägususe mõõtmisel, andmete töötlemisel, analüüsimisel, tõlgendamisel ja visualiseerimisel. Tingimusele vastavuse tõendamiseks esitab pakkuja varasema kogemuse lühikirjelduse (maksimum pool A4 lehekülge). The tenderer must have former experience in seawater turbidity surveys, data processing, data analysis, interpretation, and visualization. In order to prove compliance with the condition, the tenderer shall submit a short description (maximum half of A4 page) of former experience. Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Palun lisage tingimusele vastavust tõendav(ad) faili(d) / Please attach file(s) proving compliance with the condition (Vabas vormis dokument) Vastus: 2_1_Varasem kogemus merevee hägususe mõõtmisel TTÜ MSI.asice Koostatud 28.12.2021 12:44:28 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3927808/general-info Riigihange nr 244026, Merevee hägususe mõõtmine Hankija: Eesti Energia Aktsiaselts (10421629) Pakkuja: Tallinna Tehnikaülikool (74000323) Varasem kogemus merevee hägususe mõõtmisel, andmete töötlemisel, analüüsimisel, tõlgendamisel ja visualiseerimisel Tallinna tehnikaülikooli meresüsteemide instituudil on pikaajaline kogemus merevee hägususe mõõtmisel, andmete töötlemisel, analüüsimisel, tõlgendamisel ja visualiseerimisel. Mõõtmisteks olemas vastav aparatuur ja kompetents. Hägususe vertikaalse jaotuse registreerimiseks kasutatakse ankurdatud autonoomseid profileerijaid ja allveeliugurit (glider MIA) ning andmete kalibreerimiseks hõljuvaine sisalduse laboratoorseid analüüse kogutud veeproovidest (meetod akrediteeritud; vt http://www.eak.ee/dokumendid/pdf/L257.pdf ). Viimastel aastatel teostatud kahe valitud töö/projekti andmed on järgmised: • Mere elupaikade kirjeldamise parandamise võimalused kasutades autonoomseid mõõtmisi ja andmeprodukte https://sisu.ut.ee/sites/default/files/mererita/files/2_1_1_aruanne.pdf - mõõtmised ja analüüs (sh hägusus, kasutades punktmõõtjaid, profiile ja gliderit) Ava- Läänemere põhjabasseinis MereRITA projekti raames aastatel 2019-2020 (01.01.2019- 31.03.2022; rahastaja SA Eesti Teadusagentuur). • Balticconnectori Eesti territoriaalvetesse ja majandusvööndisse jääva merealuse osa ehitustööde keskkonnaseire nõuete täitmiseks heljumi pidevseire teostamine (10.07.2018−27.09.2019; Tellija Skepast&Puhkim). Teostati heljumi pidevseiret Balticconnector veealuse osa ehitustööde ajal mõõtes vee hägusust fikseeritud punktides profileeriva seadmega ja kogudes veeproove hõljuvaine sisalduse määramiseks. Urmas Lips 28.12.2021 1/2 PAKKUMUS KÕRVALDAMISE ALUSED JA KVALIFITSEERIMISTINGIMUSED Viitenumber: 244026 Hankija: Eesti Energia Aktsiaselts (10421629) Hange: Merevee hägususe mõõtmine / Seawater Turbidity Survey Pakkumus: 358387 Ettevõtja: Tallinna Tehnikaülikool (74000323), roll: peapakkuja KÕRVALDAMISE ALUSED KOHUSTUSLIKUD KÕRVALDAMISE ALUSED / GROUNDS FOR EXCLUSION Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest pakkuja või taotleja: 1) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud kuritegelikus ühenduses osalemise, aususe kohustuse rikkumise või korruptiivse teo, kelmuse, terroriakti toimepaneku või muu terroristliku tegevusega seotud kuriteo või sellele kihutamise, kaasaaitamise või selle katse, rahapesualase süüteo või terrorismi rahastamise eest; 2) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud riigis ilma seadusliku aluseta viibivale välismaalasele töötamise võimaldamise või välismaalase Eestis töötamise tingimuste rikkumise võimaldamise, sealhulgas seaduses sätestatud töötasu määrast väiksema töötasu maksmise eest; 3) keda või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liiget või muud seaduslikku või asjaomase riigihankega seotud lepingulist esindajat on karistatud laste tööjõu ebaseadusliku kasutamise või inimkaubandusega seotud teo eest; 4) kellel on riikliku maksu, makse või keskkonnatasu maksuvõlg maksukorralduse seaduse tähenduses või maksu- või sotsiaalkindlustusmaksete võlg tema asukohariigi õigusaktide kohaselt; 5) kes või kelle haldus-, juhtimis- või järelevalveorgani liige on rahvusvahelise sanktsiooni subjekt rahvusvahelise sanktsiooni seaduse tähenduses. Eestis registreeritud pakkuja osas kontrollib hankija pakkuja andmeid kõrvaldamise aluste osas ise. Välispakkuja esitab hankija nõudmisel oma asukohariigi vastava pädevusega ametiasutuse tõendid kohustuslike kõrvaldamise aluste puudumise tõenduse kohta. Edastatud dokumendid peavad olema eesti või inglise keeles. The contracting authority does not award a public contract to a tenderer or a candidate and excludes from the procurement procedure a tenderer or a candidate: 1) who or whose member of an administrative, management or supervisory board or another legal representative or a contractual representative involved in the public procurement has been convicted by final judgment for participating a criminal group, violating the duty of integrity, corrupt practice, fraud, terrorist act, other criminal offence linked to terrorist activities or inciting or aiding or abetting or attempting to commit an offence, money laundering offence, or terrorist financing; 2) who or whose member of an administrative, management or supervisory board or another legal representative or a contractual representative involved in the public procurement has been convicted by final judgment for enabling an illegal alien to work or for enabling a breach of the criteria applicable to the work performed by an alien in Estonia, including for payment of a salary below the statutory rate; 3) who or whose member of an administrative, management or supervisory board or another legal representative or a contractual representative involved in the public procurement has been convicted by final judgment for illegal use of child labour or another form of trafficking in human beings; 4) who has tax arrears within the meaning of the Taxation Act regarding state taxes, contributions or environmental charges or tax arrears or Koostatud 28.12.2021 10:34:46 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3927808/general-info 2/2 overdue social security contributions under the legislation of the country where the tenderer or candidate is established; 5) who or whose member of an administrative, management or supervisory board is a subject of an international sanction within the meaning of the International Sanctions Act. The tenderer submits a corresponding confirmation and the contracting authority verifies its correctness from the external registers. Cross-border tenderers shall submit a certification or certifications issued by a respective authority concerning the absence of grounds of exclusion upon the contracting authority's request. The provided documents must be in Estonian or in English. Kehtib: Kogu hanke kohta Ettevõtjalt oodatavad vastused: 1. Kas pakkuja kinnitab, et pakkujal puuduvad RHS § 95 lg 1 pakkuja kõrvaldamise alused? / Does the tenderer confirm that the tenderer has no grounds for exclusion according to Public Procurement Act subsection 1 of § 95 ? Vastus: Jah Kokkuvõtlikud kinnitused Ettevõtja kinnitab, et esitatud teave on täpne ja õige ning et ta on teadlik valeandmete esitamise tagajärgedest. Ettevõtja kinnitab, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata tema kinnitustele vastavad dokumendid hankijale esitada. Ettevõtja kinnitab, et ta on nõus oma kinnitustele vastavate andmete väljastamisega hankijale, kui need andmed on avalike andmete põhjal hankijale oluliste kulutusteta elektroonilisest andmekogust kättesaadavad. Kinnituse andja nimi: Rivo Uiboupin Koostatud 28.12.2021 10:34:46 https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/3927808/general-info TÖÖVÕTULEPINGU ÜLDTINGIMUSED 1.Üldsätted 1.1. Leping koosneb käesolevatest üldtingimustest (edaspidi üldtingimused) ja eritingimustest (edaspidi eritingimused) ning nende lisadest. 1.2. Lepingu eesmärk on poolte suhete, õiguste, kohustuste ning vastutuse reguleerimine töövõtja töö teostamisel. 1.3. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel ja omavaheliste suhete reguleerimisel lepingust ja selle lisadest ning lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning hea usu põhimõttest. 1.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja piisavad volitused sõlmida leping esindatava nimel kooskõlas õigusaktidega ja nad ei tea ühtegi takistust lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5. Mõisted „tellija“ ja „töövõtja“ hõlmavad kõiki vastavalt tellijaga või töövõtjaga töö- ja teenistussuhtes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda tellija või töövõtja on teise poole nõusolekul lepingu täitmisse kaasanud. 1.6. Töövõtja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused lepingu professionaalseks ja nõuetekohaseks täitmiseks. 2. Lepingu ese ja hind, töö üleandmine ja vastuvõtmine 2.1. Töövõtja tehtavad tööd on määratletud lepingu ja selle juurde kuuluvate dokumentidega. 2.2. Töövõtjale laieneb ka nende tööde ja toimingute, sealhulgas kõrvalkohustuste, teostamise ning teenuste osutamise kohustus, mis ei ole lepingus sätestatud, kuid mis oma olemusest lähtuvalt kuuluvad lepinguga seotud tööde hulka. Nimetatu ei kuulu teistsuguse kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning töövõtja teostab need tööd, toimingud ja teenused lepingus fikseeritud tähtaja raames ja tasu eest. 2.3. Lepingu hind sisaldab endas muuhulgas töövõtja poolt lepingu raames tehtavaid kõiki kulutusi ja tasu lepingus sätestatud autoriõiguste eest (autori varaliste õiguste loovutamine ja isiklike õiguste osas litsentsi andmine), samuti kõiki muid tööde teostamiseks tehtud kulutusi. 2.4. Tellija tasub nõuetekohaselt teostatud tööde eest vastavalt lepingu eritingimustes sätestatule 20 päeva jooksul, kas pärast poolte poolt tööde üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi akt) allkirjastamist ja selle alusel esitatud arve saamist või kui lepingu eritingimustes ei ole akti allkirjastamist ette nähtud, siis pärast tööde teostamist esitatud arve saamist või füüsilisest isikust töövõtja korral pärast poolte poolt tööde akti allkirjastamist. Tellijal on õigus keelduda nõuetele mittevastavate tööde vastuvõtmisest, näidates ära keeldumise konkreetse põhjuse. 2.5. Töövõtja esitab arve masintöödeldaval kujul vastavalt kehtivale e-arve juhendile (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse tellija dokumendiregistris registreeritud lepingu number ja lepingus nimetatud tellija volitatud esindaja. 2.6.Töövõtjal on õigus tõendada tööde vastuvõtmisest keeldumise põhjuste paikapidamatust, tellides selleks mõlema poole aktsepteeritavalt sõltumatult eksperdilt ekspertiisi tegemise. Kui tööde vastuvõtmisest keeldumine osutub ekspertiisi tulemusel põhjendamatuks, hüvitab tellija töövõtjale ekspertiisikulusid, vastasel korral kannab ekspertiisikulud töövõtja. 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. nõuda töövõtjalt vastavalt lepingu tingimustele nõuetekohast ja tähtaegset töö teostamist ja selle üleandmist; 3.1.2. kontrollida töö teostamise käiku ja nõuda töövõtjalt töö teostamise kohta informatsiooni; 3.1.3. pöörduda vajadusel kolmanda isiku poole sõltumatu eksperthinnangu saamiseks töö kvaliteedi kohta; 3.1.4. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda leping üles), samuti nõuda lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui töövõtja ei pea kinni lepingus, selle lisades või muudes lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest, samuti kui töövõtja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale lepinguga võetud kohustusi. 3.2. Tellija on kohustatud: 3.2.1. looma töövõtjale töö teostamiseks vajalikud tingimused, esitama töö teostamiseks vajalikud andmed ja informatsiooni või korraldama neile juurdepääsu; 3.2.2. töövõtja esitatud töö üle vaatama ja vastu võtma, kui töö on teostatud nõuetekohaselt ja vastab lepingus esitatud kirjeldusele; 3.2.3. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral teatama sellest töövõtjale kirjalikult lepingus nimetatud tähtaja jooksul koos puuduse kõrvaldamiseks sätestatud tähtajaga; 3.2.4. maksma töövõtjale töö eest tasu lepingus sätestatud tingimustel. 4. Töövõtja õigused ja kohustused 4.1. Töövõtjal on õigus: 4.1.1. nõuda tellijalt töö teostamiseks vajalike tingimuste loomist ning andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 4.1.2. kasutada töö teostamisel oma töömeetodeid ja -vahendeid; 4.1.3. nõuda tellijast sõltuvate takistuste kõrvaldamist töö teostamisel; 4.1.4. saada nõuetekohaselt teostatud ja tellija vastuvõetud töö eest lepingus ettenähtud tasu. 4.2. Töövõtja on kohustatud: 4.2.1. teostama töö professionaalselt ja nõuetekohaselt vastavalt lepingu tingimustele ja tellija riigihanke alusdokumentides esitatud tehnilisele kirjeldusele ning andma töö tellijale või tema näidatud isikule üle lepingus sätestatud tähtajaks/tähtaegadeks ja korras; 4.2.2. järgima töö teostamisel lepingus ja õigusaktides sätestatud nõudeid ning tagama lepingust tulenevate kohustuste täitmise kooskõlas heade kommetega; 4.2.3. teostama töö isiklikult või kaasama töö teostamiseks kolmanda isiku tellija nõusolekul; 4.2.4. lubama tellijal kontrollida töö teostamise käiku ja esitama tellija nõudmisel töö teostamise kohta informatsiooni; 4.2.5. teatama tellijale viivitamata võimalikust viivitusest töö teostamisel; 4.2.6. töö lepingu tingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama tellija nõudmisel puuduse töös või esitama uue, lepingu tingimustele vastava töö tellija sätestatud tähtaja jooksul; 4.2.7. säilitama kolmanda isiku ees täieliku konfidentsiaalsuse töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni osas. 5. Autoriõigused 5.1. Lepingu alusel töövõtja loodud või tema poolt kolmandatelt isikutelt omandatud ja lepingu alusel tellija vastuvõetud ning tasutud mistahes tööde resultaadid (materjalid) ja nendega seotud intellektuaalse omandi õigused sh autori kõik varalised õigused lähevad materjalide vastuvõtmisega täies mahus üle tellijale ning materjalide suhtes kehtivate autori isiklike õiguste osas (mis oma olemuselt üleantavad ei ole) annab töövõtja tellijale arvates materjalide üleandmisest tagasivõtmatu kogu autoriõiguste kehtivuse aja kehtiva lihtlitsentsi ja õiguse anda all-litsentse kolmandatele isikutele enda äranägemisel (edaspidi koos nimetatud litsents). Töövõtjal ei ole õigust anda tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule. 5.2. Töövõtja kinnitab, et tal on õigus tellijale autoriõiguse varalisi õigusi üle anda ja isiklike õiguste osas litsents anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab töövõtja tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 5.3. Kui lepingu esemeks on infotehnoloogiliste lahenduste väljatöötamine, muutmine või arendamine, annab töövõtja tellijale õiguse tarkvara modifitseerida/liita teiste tellija kasutatavate programmidega tellija (modifitseerija/liitja) omal vastutusel ja töövõtja kinnitab, et tal on õigus tellijale selline õigus anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab töövõtja tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 5.4. Kui lepingu esemeks on uuringu või analüüsi läbiviimine, on tellijal õigus kasutada uuringut/analüüsi (teost) ja muid uuringu/analüüsi tulemusi igal viisil, sh avaldada, levitada, reprodutseerida, esitada, muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta ka üldkasutatavas arvutivõrgus. Samuti võib tellija kasutada teost viisil, mis toob kaasa või võib kaasa tuua teose või selle osade olulises mahus töötlemise. Teose või selle osade avalikustamisel, refereerimisel ja/või viitamisel kohustub tellija viitama töövõtjale. 5.5. Analüüsi/uuringu käigus välja töötatud originaalsed metoodikad ja uuringu käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muu materjali (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab töövõtja tellijale üle pärast töö valmimist ning need kuuluvad töö tellijale. Töövõtja võib endale jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada lepinguga mitteseotud eesmärkidel, välja arvatud teadus- ja õppetöös. 5.6. Kui kolmas isik takistab tellijat tema lepingust tulenevate intellektuaalse omandi õiguste kasutamisel või rikub neid õigusi, teatab tellija sellest töövõtjale, kes peab viivitamata võtma tarvitusele kõik vajalikud abinõud, et võimaldada lepingust tulenevate õiguste kasutamist ja lõpetada tellija õiguste rikkumine. 5.7. Juhul kui tellija vastu esitatakse nõue tööde tegemisel toimunud autoriõiguste rikkumise tõttu, vastutab tellijale tekkinud kahju eest töövõtja. 6. Konfidentsiaalsus 6.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud lepingu kohustusi täites või juhuslikult, eelkõige neile teatavaks saanud isikuandmeid, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele. 6.2. Lepinguga seonduva konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandale isikule on lubatud vaid teise poole eelneval kirjalikul nõusolekul, välja arvatud töö tulemus, mis on mõeldud avalikkusele esitamiseks. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsusnõue ei laiene informatsiooni avaldamisel poole audiitoritele, advokaatidele ja pankadele ning juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama. 6.3. Töövõtja kohustub lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke või kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid õiguslikke võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke jõupingutusi lepingu täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks. 6.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka peale lepingu lõppemist või lõpetamist. 6.5. Seoses lepingu esemeks oleva töö teostamisega võib töövõtja saada ligipääsu tellija põhitegevuse käigus kogutud andmetele, mis on isikuandmete kaitse seaduse tähenduses isikuandmed. Sellisel juhul on isikuandmete vastutav töötleja tellija ja volitatud töötleja töövõtja. 6.6. Töövõtja töötleb lepingu alusel saadud isikuandmeid ainult lepingu kehtivuse ajal ja töö teostamiseks vajalikus ulatuses. Töövõtja kasutab töö teostamise käigus saadud isikuandmeid üksnes lepingus sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lepingu lõppemisel kustutab töövõtja viivitamatult kõik talle lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja nimetatute koopiad, välja arvatud juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti. 6.7. Tellija vastutab, et töö teostamise raames isikuandmete töötlemine toimub kehtival õiguslikul alusel õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks, andmesubjektid on isikuandmete töötlemisest teadlikud ja/või sellega nõus ning tellijal on õigus edastada isikuandmeid töövõtjale töö teostamise raames. 6.8. Töövõtja võimaldab isikuandmetele juurdepääsu üksnes isikutele, kellel on selleks oma töö- või teenistusülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud järgivad isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või neile kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima isikutele ka pärast lepingu lõppemist. 6.9. Töövõtjal ei ole õigust edastada isikuandmeid kolmandatele isikutele ega kasutada isikuandmete töötlemiseks omakorda volitatud töötlejaid ilma tellija eelneva kirjaliku loata. 6.10. Töövõtja rakendab vajalikke turvameetmeid isikuandmete kaitseks. 6.11. Töövõtja aitab tellijal täita õigusaktidest tulenevate isikuandmete turvalisusega seotud vastutava töötleja kohustuste täitmist. 6.12. Töövõtja võimaldab tellijal või tellija volitatud audiitoril teha lepingu eseme raames isikuandmete töötlemisega seotud auditeid ja/või kontrolle. Tellijal on õigus teha mainitud auditeid ja/või kontrolle vastavalt tekkivale vajadusele. 7. Vastutus 7.1. Lepingut rikkunud pool on kohustatud tekkinud kahju teisele poolele hüvitama. 7.2. Töövõtja vastutab igasuguse lepingu rikkumise eest, eelkõige kui tööd ei vasta lepingus ja selle lisades kokkulepitud nõuetele. 7.3. Juhul kui töövõtja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine on võimalik, on tellijal õigus esitada töövõtjale nõue rikkumise kõrvaldamiseks (edaspidi ka ettekirjutus), andes töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja (sõltuvalt tööde iseloomust, rikkumise asjaoludest jms, kuid üldjuhul mitte rohkem kui 5 (viis) tööpäeva). Kirjeldatud ettekirjutuse tegemist kohaldatakse vaid selliste rikkumiste korral, mille puhul tellija seda kohustuse olemusest tulenevalt mõistlikuks peab ning kui tal on heastamise vastu huvi. Kui töövõtja ei täida ettekirjutust selleks antud tähtaja jooksul, peab töövõtja maksma tellijale leppetrahvi 0,15 (null koma viisteist) protsenti lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest. 7.4. Juhul kui töövõtja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui tellijal ei ole heastamise vastu huvi või kui töövõtja ei kõrvalda rikkumist lepingu üldtingimuste punktis 7.3 tellija ettekirjutuses määratud tähtaja jooksul või kui töövõtja ei asu lepingut täitma, on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi 20 (kakskümmend) protsenti lepingu hinnast iga rikkumise eest ning lisaks leppetrahvi nõudele on tellijal õigus ka leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. 7.5. Punktist 6 tulenevate kohustuste mittejärgimise korral on tellijal õigus leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada. Nimetatud punkti alusel lepingu lõpetamisel tasub tellija töövõtjale tehtud tööde eest üksnes juhul, kui tellijal on huvi lepingu osalise täitmise vastu. 7.6. Iga punktis 6.1, 6.3 ja 6.4 sätestatud konfidentsiaalsustingimuste rikkumise korral on tellijal õigus nõuda lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 20 (kakskümmend) protsenti lepingu hinnast, kuid mitte vähem kui 1500 (üks tuhat viissada) eurot iga rikkumise eest. 7.7. Leppetrahvi nõudmine ei välista tellija õigust kasutada töövõtja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on tellijal õigus nõuda töövõtjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 7.8. Tellijal on õigus leppetrahvi summa tasaarvestada töövõtjale maksmisele kuuluva tasuga. 7.9. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja vastuvõetud töö eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma töövõtjale viivist 0,05 (null koma null viis) protsenti õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 7.10. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta pooli muude õigusaktidest ja lepingust tulenevate kohustuste täitmisest. 8. Vääramatu jõud (Force Majeure) 8.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumise on põhjustanud vääramatu jõud. Vääramatu jõuna käsitavad pooled võlaõigusseaduse § 103 lõikes 2 nimetatud asjaolusid. 8.2. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust teisele poolele teatama viivitamata pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. Kui vääramatu jõu asjaolude tõttu on poolte lepingust tulenevate kohustuste täitmine takistatud enam kui 60 kalendripäeva järjest, võib kumbki pool lepingu lõpetada. 9. Teabe vahetamine ja volitatud esindajad 9.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 9.2. Teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. 9.3. Teade loetakse teisele poolele kättetoimetatuks, kui: 9.3.1. teade on edastatud teisele poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 9.3.2. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 9.4. Punktis 9.3 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest. 9.5. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 9.6. Poolte volitatud esindajad on määratud lepingu eritingimustes. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud lepingu muutmine, tähtajalise lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 10. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 10.1. Leping jõustub pärast lepingu ja selle lisade allkirjastamist mõlema poole poolt ja kehtib kuni poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 10.2. Pooltel on õigus lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete seaduses sedastatud reeglitega. 10.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt lepingust taganeda või leping üles öelda juhul, kui teine pool rikub oluliselt lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, muuhulgas juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava töö esitamise korral ei ole töö puudust kõrvaldatud tellija nimetatud tähtaja jooksul. 11. Vaidluste lahendamine 11.1. Kõik lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 11.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 11.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega sarnane mõistlik isik pidi lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 11.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub lepingu kui terviku tähendusest. 12. Muud sätted 12.1. Juhul kui tähtajalise lepingu pikenemisel on üldtingimused võrreldes eelnenud perioodiga muutunud ja tellija on töövõtjat üldtingimuste muutumisest informeerinud, siis loetakse alates lepingu tähtaja pikenemisest kehtivaks uued üldtingimused. 12.2. Üldtingimuste ja eritingimuste vastuolu korral kohaldatakse eritingimusi. TÖÖVÕTULEPING nr 1.12-12/21-0474/94 ERITINGIMUSED Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur- Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab ettevõtlus- ja infotehnoloogiaministri ning majandus- ja taristuministri 09.10.2017. a käskkirjaga (registreeritud dokumendihaldussüsteemis 03.10.2017. a) nr 1.1-1/17-199 kinnitatud „Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankekord“ § 6 lõike 4 alusel Ohutusjuurdluse Keskuse juhataja Rene Arikas (edaspidi tellija), ja Tallinna Tehnikaülikool, registrikood 74000323, asukoht Ehitajate tee 5, Tallinn 19086, mida esindab rektori 22.12.2016 käskkirja nr 1-8/186 ja 30.08.2019 korralduse nr 4-4/117 alusel Meresüsteemide Instituudi direktor Rivo Uiboupin (edaspidi täitja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka pooled ja eraldi pool, sõlmivad käesoleva töövõtulepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Lepingu moodustavad eri- ja üldtingimused koos lisadega kui konkreetsest lepingu sättest ei tulene teisiti. Eritingimused sisaldavad üldtingimuste täiendusi ja parandusi. 1.2. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused (I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib prioriteetsem dokument. 2. Lepingu ese, alus ja tähtaeg 2.1. Lepingu esemeks on merevee hägususe mõõtmine (edaspidi töö), mida täitja kohustub tegema vastavalt lepingus ja lepingu lisades sätestatud tingimustele. Töö täpsem kirjeldus on sätestatud lepingu lisas 2. 2.2. Leping sõlmitakse tellija korraldatud lihthanke „Merevee hägususe mõõtmine“ (viitenumber: 244026) tulemusena ning vastavalt riigihanke alusdokumentidele ning täitja edukaks tunnistatud pakkumusele. 2.3. Täitja teostab punktis 2.1 nimetatud töö ja annab selle tulemid tellijale üle vastavalt lisas 2 sätestatule. 3. Tasu suurus Tellija tasub täitjale lepingus sätestatud töö teostamise eest tasu summas 44 160 eurot, millele lisandub käibemaks. 4. Poolte volitatud esindajad 4.1. Tellija volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel, täitmise kontrollimisel ja töö vastuvõtmisel on Rene Arikas, telefon: +372 5300 6001, e-post: [email protected]. 4.2. Täitja volitatud esindaja lepingu tingimuste täitmisel ja täitmise kontrollimisel on Urmas Lips, telefon +372 50 30045, e-post [email protected]. 5. Lepingu lisad 5.1. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud: 5.1.1. Lisa 1. Riigihanke alusdokumendid (leitavad riigihangete registris, viitenumbriga 244026); 5.1.2. Lisa 2. Tehniline kirjeldus; 5.1.3. Lisa 3. Täitja pakkumus; 5.1.4. Lisa 4. Töö üleandmise ja vastuvõtmise akti vorm. 6. Muud sätted 6.1. Täitja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud elektroonselt riigihangete registris või Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi veebis aadressil: https://mkm.ee/et/ministeerium-kontaktid/teated-hanketeated-ja-lepingute-uldtingimused 6.2. Täitja on teadlik, et leping on avalik. 6.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt. Tellija Täitja /allkirjastatakse digitaalselt/ /allkirjastatakse digitaalselt/ Lisa 4. Teostatud töö üleandmise ja vastuvõtmise akt Hanke nimetus: „Merevee hägususe mõõtmine“ Hanke viitenumber: 244026 Teostatavate tööde eesmärk: mõõdistada merevee hägusust ning merevee soolsust, hapnikusisaldust ja temperatuuri vertikaalses veesambas parvlaev Estonia vraki asukohas 59° 22′ 54″ N, 21° 41′ 0″ E. Töö viiakse läbi eesmärgiga hinnata merevee hägusust järgnevate fotogrammeetria ja lasermõõdistuse tööde tarbeks. Töö teostaja üldandmed Töö teostaja ärinimi: Töö teostaja registrikood: Töö teostaja juriidiline aadress: Töö teostaja poolse kontaktisiku nimi ja kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber): Töö maksumus … Teostatud töö kirjeldus Töö on teostatud täies mahus hanke „Merevee hägususe mõõtmine“, hanke viitenumber 244026, raames ning vastavad hanke alusdokumentide tingimustele. Töö vastuvõtjale anti üle järgmised andmefailid: … Poolte allkirjad Tellija: Töövõtja: /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Tehniline kirjeldus Hanke nimetus: „Merevee hägususe mõõtmine“ Hanke viitenumber: 244026 1. Töö eesmärk 1.1.Mõõdistada merevee hägusust ning merevee soolsust, hapnikusisaldust ja temperatuuri vertikaalses veesambas parvlaev Estonia vraki asukohas 59° 22′ 54″ N, 21° 41′ 0″ E. Töö viiakse läbi eesmärgiga hinnata merevee hägusust järgnevate fotogrammeetia ja lasermõõdistuse tööde tarbeks. 2. Mõõdistuse asukoht 2.1.Parvlaev Estonia vrakist 0,5 meremiili raadiuses. Täpne asukoht otsustatakse koostöös hanke võitjaga. Merevee sügavus on 60 - 110 meetrit. 3. Kriteeriumid mõõdistusseadmele 3.1.Seadme minimaalne autonoomsus peab olema neli nädalat. 3.2.Mõõdistuseks kasutatav seade peab suutma liikuda perioodiliselt üles-alla vertikaalses veesambas, hoides samal ajal oma asukohta horisontaalsuunas. 4. Ülesanded 4.1.Mõõdistada merevee hägusust veepinnast kuni minimaalselt nelja meetri kauguseni merepõhjast, arvestades seadme ümberpööramiseks vajalikku ruumi. Tervikliku pildi saamiseks vee hägususest, peab mõõdistus toimuma sagedusel 0,5 Hz, st minimaalselt üks kord kahe sekundi jooksul. Sukeldumiste arv sügavuses 60 - 110 meetrit peab olema minimaalselt kaks sukeldumist ühe tunni jooksul. 4.2.Mõõdistada merevee hapnikusisaldus, temperatuur ja soolsus veepinnast kuni minimaalselt nelja meetri kauguseni merepõhjast, minimaalse intervalliga 1 tund. 4.3.Töödelda, analüüsida, tõlgendada ja visualiseerida kogutud andmed. 5. Üleantavad tulemid 5.1.Kogutud toorandmed ja töödeldud andmed antakse hankijale üle kord nädalas mõõdistuse esimese viie töönädala ajal ning sealt edasi minimaalse sammuga kord kahe tööpäeva jooksul 24 tundi peale mõõdistusseadmelt andmete saamist. 5.2.Merevee hägususe andmed antakse hankijale üle NTU ühikutes (ingl.k. nephelometric turbidity unit) vertikaalses veesambas aegreana jagatuna minimaalselt kahe meetrise paksusega veekihtideks, st: 5.2.1. 4 – 6 meetrit merepõhjast; 5.2.2. 6 – 8 meetrit; 5.2.3. jne; 5.2.4. … meetrit – merepind. 5.3.Merevee hägususe andmed antakse hankijale üle NTU ühikutes graafiliselt kujutatud trendina, millelt on võimalik tuvastada merevee hägususe muutus ajas. 5.4.Merevee temperatuur, soolsus ja hapniku kontsentratsioon vertikaalses veesambas aegreana veepinnast kuni minimaalselt nelja meetri kauguseni merepõhjast, minimaalse mõõdistusintervalliga 1 tund. 5.5.Töödeldud, analüüsitud, tõlgendatud ja visualiseeritud andmed antakse hankijale üle taaskasutatavas vormis. 5.6.Hankija soovil ja vajadusel suulised ja/või kirjalikud konsultatsioonid andmete lugemises ja tõlgendamises. 6. Mõõdistusseadmete meretransport 6.1.Mõõdistusseadmete meretransport mõõdistuse asukohta, vahepealne teeninduse eesmärgil korraldatav meretransport (maksimaalselt üks vahepealne teenindus) ja meretransport mõõdistusseadme veest üleskorjamiseks korraldatakse ja kulud kaetakse hankija poolt, kuid vaid algus- ja sihtsadamaga Eestis (hankija valik). 6.2.Mõõdistusseadme veeskamine, selle teenindus ja üleskorjamine viiakse läbi pakkuja poolt. 7. Mõõdistuse algus ja kestvus ning maksimaalne maksumus 7.1.Mõõdistuse periood: kaks kuud +/- 2 nädalat perioodi 15.01.2022 – 31.05.2022a. jooksul. Täpne mõõdistuse alguse aeg lepitakse kokku koostöös hanke võitjaga sõltuvalt ilmaoludest, transpordilaeva saadavusest ja fotogrammeetia ning lasermõõdistuse plaanitavast algusest. 7.2.Mõõdistuse maksimaalne maksumus: 45 000 eurot, ilma käibemaksuta. 7.3.Kõik erakorralistest ilmaoludest, sh jää, seadme võimalikest riketest või selle kahjustumisest tekkinud kulud kaetakse pakkuja poolt, välja arvatud kulud, mis on tekkinud otseselt hankija tegemistest või tegematajätmisest.
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel