Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 12.01.2022 16:22
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; Nosenko <
[email protected]>;
Jelena Agamalova <
[email protected]>
Teema: II-1/1HH
fiffie,ffrEgE+Ae KOMI4TET OPIAHI43AIII,II4 KOMITEE DER ORGANISATION COMMI'TTEE OFTHE ORGANISATION
}/i=+{trE COTP}AHI4qECTBA FUR DIE ZUSAMMENARBEIT FOR CO.OPERATION
XEJTE3HbXAOPOI DER EISENBAHNEN BETWNEN RAILWAYS
00-68r +Y)
yr Xo'xa63167 d,HoLa 63167 d. Ho2a 63161
E+L+h63t67E 00-681 Bapuana 00-681 Warschau 00-681 Warsaw
Pecly6rara IIomna Republik Polen Republic ofPoland
(+48) 22 6s7 36 00
€ifr/Ten./Tel.: e-mail : osj d@osj d. org.pl
4€H/@arc/Fax: (+48) 22 621 94 I1,657 36 54 wwwosjd.org
}& II _I/IHH Bapruara, 12 tur,apn 2022 r.
Bceu qJreHaM OCX{,4
eneKmpoHHoil noqmoil'f
noqmoil
Vnaxaennrre .IIaMbr r4 roclo.rla
Kouurer OCxtA coo6uaer, qro no pelreHr4ro 3aceAaHvr rrreHoB KoMVTera
OCxtI 512021 or 5 Ho.r6pA 202I rola (nvcbMo KoMr,rrera OCXA or 10.11.2021
NsCT2l25l2l no rryHKTy 1.10 nospaxeHvfr He nocryrrrlno.
B cs.ssu c I43JIoxteHHbIM BbIIrre, Kouurer OCX! coo6uaer o BBoAe B AeficrBne
c 1 Hroilq 2022 roaa .uorloJlHeHvir, vr t43MeHeHr4fi r< rercraM CM|C, llpunoxeHvr I
dlparun nepeBo3oK rpy3oB) K CM|C v llpt4roxceHrre 6 <Pyrono4crBo no rraKJraAHofi
IIZI\4/CM|C) K CM|C (naxogrrcr B nprarroxeHr{A 3 x npo:roKony coBerrlaHr{t
Konaucczz OCXA ro rpaHcrloprHoMy rpaBy rro BorrpocaM CM|C - Kouurer OCxtI
19 -22 oKrr6pr 2021 rorc).
Bce BbIIIIeyKzBaHHbIe Ir3MeHeHVrr vr AorroJrHeHz-f, B CM|C rrpr{Jro)KeHbr K
AaHHoMy rII{cbMy 14 BblcblJlaroTc.f, BaM rlo SJIeKTpoHHOfi [orlTe, a TarcKe noqTofi B
6yuaNuovr BVAe.
Ilpuaocrceuue: Ha I nucme;
C ynaxenueu,
HTOHOB14q
Ilpunotceuue K nucbMy
Komumemn O OKf JYTII- I /1 HH
om 12.01.2022
I43ME H D IJVIfl II .IIO[ O JIHEHIIfl
B C OrJrArrIEHtrE O ME XAyHAp OAH OM )nE JrE3H OAOP OIKHOM
IPy3OBOM COOBIIIEHI,II (CMIC)
CMTC
flepnufi a6saq naparpa$a 2 crarsu 45 rasroNzrb B peAaKur.rr4:
($ 2. Pa^:uep ueycrofinu 3a llpeBblrrleHrre cpoKa AocraBKr4 rpy3a onpeAen-rrerct
I4cxoAt u3 npoBo3Hofi IIJIarbI, noryqeHHofi raNArrM [epeBo3qr.rKoM, Aonycrr4BrrrrzM
lpeBbIIxeHI4e cpora AocraBKV, vt BeJrrzqr{Hbr (4lz:renrnocrz) ilpeBbrrxeHzr cpoKa
nocraBKl4, paccqurblBaeMoil KaK orHolrleHr4e npeBbrrrreHr4r cpoKa AocraBKr4 (n cyrrax) r<
o6qenry cpoKy AocraBKr4, a vMeHHo:>.
oB>> K CM|C
lonolnnrb nyHKT 7.7 nonrrrr,r rperbvM rrpeAnoxeHr4eM B peAaKur4r4ti
dlpz [epeBo3Ke no oJleKTposuofi HaNraAuoft B KaqecrBe or-rr4cKa rrrreMrreJu r4Jrrz
KaneHAapHoro IrITeMrreJrr B erempouHrrfi AoKyMeHT BHocr4Tcr uHQopuaqzl,
coAep)Karlax na6op AaHHbrx coorBercrByrorlero IrtreMrter-rr. >.
fpaQy 24 nyurca 1.1 llpzno)rceHzrr 2 ilsroxvrb B peAaKur4r{:
((
.,4
o ww Macca (n rr): aJreAyer yKirarb
CMfC - 6pyrro Maccy rpy3a (nrnrouaa ynarconry) orAeJrbHo no KoAaM NHI4/
fHf,
- Maccy rapu HTE u euxocru,
- Maccy asroN4o6r4nrHoro rpaHcnoprHoro cpeAcrBa,
- Maccy [epeBo3orrHbrx upucnoco6reuufi, He BKJrroqeHnbrx B Maccy rapbr
BAIOHA
- o6lryro Maccy ornpaBKrr
))