Volikiri Hankija nimi: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Riigihanke nimetus: Ettevõtete tähtajaliste kohustuste ja nendest eesti.ee keskkonnas teavitamise analüüs (viitenumber 242086 ) Käesolevaga volitab OÜ Singleton Group ( reg.kood : 12940843) (pakkuja nimi) Norman Saarso , juhatuse liige (volitaja nimi ja ametikoht) isikus Civitta Eesti AS ( reg . kood: 11092241), Pille Kaldmaa, juhatuse liige (volitatava nimi, ametikoht) olema pakkuja ametlik esindaja ja allkirjastama riigihanke „ Ettevõtete tähtajaliste kohustuste ja nendest eesti.ee keskkonnas teavitamise analüüs “ pakkumust ja muid dokumente , sh hankelepingut . Kinnitame, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. Volikiri on ilma edasivolitamise õiguseta. Volikiri kehtib kuni: hankelepingu täitmiseni /allkirjastatud digitaalselt/ Norman Saarso , juhatuse liige OÜ Singleton Group Pille Kaldmaa, juhatuse liige Civitta Eesti AS
TÖÖVÕTULEPING
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-
Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman
(edaspidi Tellija),
ja ühispakkujad (edaspidi Töövõtja)
Civitta Eesti AS (registrikood 11092241, asukoht Riia tn 24a, Tartu linn 51010, a/a nr.
EE361010220040997011), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Pille Kaldmaa, ning OÜ
Singleton Group (registrikood 12940843, asukoht Ülikooli tn 5, Tartu linn 51014, a/a nr.
EE367700771001771803), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Norman Saarso, ning
keda ühiselt esindab volikirja alusel Pille Kaldmaa,
keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi Pool,
sõlmivad käesoleva teenuse osutamise lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas:
1. Üldsätted
1.1. Lepingu eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi ja kohustusi lepingu objekti
„Ettevõtete tähtajaliste kohustuste ja nendest eesti.ee keskkonnas teavitamise
analüüs“ (edaspidi Töö) teostamisel Töövõtja poolt.
1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ja selle lisadest, kuid
Lepinguga reguleerimata küsimustes ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
1.3. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud riigihanke „Ettevõtete tähtajaliste kohustuste ja
nendest eesti.ee keskkonnas teavitamise analüüs“ (viitenumber 242086) tulemusena
ning vastavuses riigihanke alusdokumentidele ning Töövõtja edukaks tunnistatud
pakkumusele.
1.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida Leping
esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud
kohustuste täitmiseks.
1.5. Mõisted Tellija ja Töövõtja hõlmavad kõiki Tellijaga või Töövõtjaga töö- ja
teenistussuhetes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Töövõtja
on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse.
1.6. Töövõtja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping
professionaalselt ja nõuetekohaselt.
1.7. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu
võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist.
1.8. Lepingu allakirjutamisel on Lepingule lisatud ja Pooled loevad Lepingu lisadeks
järgmised dokumendid:
Lisa 1 – Riigihanke alusdokumendid (leitavad riigihangete registris);
Lisa 2 – Edukaks tunnistatud pakkumus (edaspidi Pakkumus, leitav riigihangete
registris);
Lisa 3 – Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti vorm (edaspidi Akt);
Lisa 4 – Ühispakkujate volikiri_hange242086.
1.9. Töö on jaotatud kahte etappi (vastavalt riigihanke alusdokumendi (edaspidi HD)
punktile 2.3. ja HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ punktile 5) ning erinevates etappides
1
teostatud Töö on vastavalt I etapi Tulem ja II etapi Tulem (edaspidi I etapi Tulem ja II
etapi Tulem).
1.10. Töövõtjale laieneb ka nende tööde ja toimingute, sealhulgas kõrvalkohustuste, teostamise
ning teenuste osutamise kohustus, mis ei ole lepingus sätestatud, kuid mis oma olemusest
lähtuvalt kuuluvad lepinguga seotud tööde hulka. Nimetatu ei kuulu teistsuguse
kokkuleppe puudumisel eraldi tasustamisele ning töövõtja teostab need tööd, toimingud
ja teenused lepingus fikseeritud tähtaja raames ja tasu eest.
2. Lepingu objekt ja Töö teostamise tähtaeg
2.1. Lepingu objektiks on Töö, mida Töövõtja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu
lisades toodud tingimustele. Töö ülesande täpsem kirjeldus on toodud Lepingu Lisas 1
(HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“).
2.2. Töövõtja teostab punktis 2.1 nimetatud Töö ja annab Töö Tellijale üle etappide kaupa.
2.2.1. Töövõtja annab Tellijale I etapi Tulemi (sh vahearuanne ja muu koostatud
dokumentatsioon, vt lisaks HD punkte 2.3, 9.4 ja 9.5 ning HD Lisa 1 „Tehniline
kirjeldus“) üle pärast selle teostamist Pakkumuses esitatud ajagraafikust tuleneval
tähtajal (Lisa 2), mis on hiljemalt 8 (kaheksa) nädalat pärast Lepingu allkirjastamist.
2.2.2. Töövõtja annab Tellijale II etapi Tulemi (sh koondaruanne, eesti- ja ingliskeelne
lühikokkuvõte ja slaidid (ja muu koostatud dokumentatsioon) ning prototüübid ja
näidisrakendus (sh kõik Töö raames koostatud prototüübi ja näidisrakenduse failid,
näiteks css, html, disaini failid jne), vt lisaks HD punke 2.3, 9.4 ja 9.6 ning HD Lisa 1
„Tehniline kirjeldus“) hiljemalt 6 (kuus) kuud pärast Lepingu allkirjastamist.
3. Tellija õigused ja kohustused
3.1. Tellijal on õigus:
3.1.1. nõuda Töövõtjalt Lepingu tingimustele vastavat ja tähtaegset Töö teostamist ning Töö
üleandmist punkti 5 kohaselt;
3.1.2. kontrollida Töö teostamise käiku ja nõuda Töövõtjalt Töö teostamise kohta
informatsiooni;
3.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus
sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Töövõtja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või
muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest
ja maksumusest;
3.1.4. nõuda Töövõtjalt üks kord nädalas memo esitamist nädala jooksul teostatud Tööga
seotud tegevuste ning järgmise nädala tööplaani kohta (memo esitamise aeg lepitakse
Tellija ja Töövõtja vahel esimesel projekti avakohtumisel kokku);
3.1.5. nõuda Töövõtjalt Lepingu täitmisel korraldatavate koosolekute ja kohtumiste
protokollimist ning protokollide esitamist Tellija ja projektiga seotud osapooltele kolme
tööpäeva jooksul koosoleku toimumise päevast arvates;
3.1.6. nõuda vastavalt pakkumuses esitatud etappide jaotusele I etapi lõppedes Töövõtjalt
lepingutingimustele vastavat I etapi Tulemit ning II etapi lõppedes lepingutingimustele
vastavat II etapi Tulemit.
3.2. Tellija on kohustatud:
3.2.1. esitama või korraldama Töövõtjale juurdepääsu Töö teostamiseks vajalikele andmetele
ja informatsioonile (sh valmimisjärgus projektide puhul tulemite valmimise järel
esimesel võimalusel);
2
3.2.2. tagama kõigile projektis osalevatele isikutele dokumentide ja koosolekumaterjalide
haldamiseks ning tööde teostamiseks ühise Confluence projektikeskkonna;
3.2.3. Töövõtja esitatud Töö üle vaatama ja Töö lepingutingimustele mittevastavuse korral
teatama sellest Töövõtjale kirjalikult mõistliku aja jooksul (hiljemalt 10 päeva jooksul)
koos puuduste kõrvaldamiseks ettenähtud tähtaja äranäitamisega;
3.2.4. Töövõtja esitatud Töö vastu võtma kui Töö on teostatud nõuetekohaselt ning Töö vastab
Tellija esitatud lähteandmetele ja lepingutingimustele;
3.2.5. maksma Töövõtjale tasu Lepingu punktis 6 sätestatu kohaselt.
4. Töövõtja õigused ja kohustused
4.1. Töövõtjal on õigus:
4.1.1. nõuda Tellijalt Töö teostamiseks vajalike andmete ja informatsiooni esitamist või neile
juurdepääsu võimaldamist;
4.1.2. kasutada Töö teostamisel oma töömeetodeid ja –vahendeid;
4.1.3. nõuda nõuetekohaselt teostatud ja Tellija heakskiidetud Töö (Tellija on allkirjastanud
Akti ning Tellijal ei ole teostatud Tööde suhtes pretensioone) eest punktis 6 ettenähtud
tasu.
4.2. Töövõtja on kohustatud:
4.2.1. teostama Töö professionaalselt ja vastavuses Lepingu tingimustele ning Tellija esitatud
lähteandmetele ja tööülesandele;
4.2.2. lubama Tellijal kontrollida Töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel Töö
teostamise kohta informatsiooni;
4.2.3. teatama Tellijale viivitamatult võimalikest viivitustest Töö teostamisel, samuti
teavitama muudest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud
kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist;
4.2.4. Töö lepingutingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama Tellija nõudmisel puudused
Töös või esitama uue lepingutingimustele vastava Töö Tellija näidatud tähtaja jooksul;
4.2.5. säilitama kolmandate isikute ees täieliku konfidentsiaalsuse Töö teostamise käigus
teatavaks saanud andmete ja informatsiooni kohta;
4.2.6. protokollima Lepingu täitmisel läbiviidavad koosolekud ja kohtumised ning esitama
protokollid Tellijale ja seotud osapooltele kolme tööpäeva jooksul arvates koosoleku
toimumisest;
4.2.7. koostama ja esitama iganädalaselt Töövõtjale kooskõlastamiseks memo nädala jooksul
teostatud Tööga seotud tegevuste ning järgmise nädala tööplaani kohta;
4.2.8. esitlema Töö tulemusi ühel kuni kahel avalikul üritusel (eelistatult veebi vahendusel);
4.2.9. asendama Töövõtja esindajat teise isikuga vaid Tellija eelneval kirjalikul loal;
4.2.10. vahetama Pakkumuses nimetatud meeskonnaliiget vaid Tellija eelneval kirjalikul loal
ja vähemalt samaväärse kvalifikatsiooniga isiku vastu;
4.2.11. esitama vastavalt pakkumuses esitatud etappide jaotusele ning käesoleva Lepingu
punktidele 2.2 ja 3.1.6 Tellijale I etapi lõppedes I etapi Tulemi ning II etapi lõppedes
II etapi Tulemi.
5. Töö üleandmine ja vastuvõtmine
5.1. I etapi Tulem antakse üle pärast selle teostamist punktis 2.2.1 sätestatud tähtpäeval ning
II etapi Tulem punktis 2.2.2 sätestatud tähtpäeval.
5.2. Koos vastava etapi Tulemiga esitab Töövõtja Lepingu Lisale 3 vastava digitaalselt
allkirjastatud akti, milles on märgitud asjakohane info.
3
5.3. Tellija vaatab Töö üle ja tagastab digitaalselt allkirjastatud Akti Töövõtjale hiljemalt 10
tööpäeva jooksul arvates Töö üleandmisest juhul, kui Töö on teostatud vastavalt
lepingutingimustele ja üle antud vastavalt punktile 5.2.
5.4. Töö lepingutingimustele mittevastavuse korral kohustub Tellija punktis 5.3 nimetatud
perioodi jooksul sellest Töövõtjat teavitama ja osutama konkreetsele puudusele Töös ning
määrama mõistliku tähtaja (mitte vähem kui 5 tööpäeva) puuduse kõrvaldamiseks või
uue, lepingutingimustele vastava Töö esitamiseks.
5.5. Töövõtja peab Lepingu alusel loodava dokumentatsiooni Tellijale üle andma korrektselt
vormistatuna ja digitaalselt koos Aktiga.
6. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord
6.1. Lepingu kogumaksumus on 138 999,00 eurot, millele lisandub käibemaks 27 799,80
eurot, summa kokku 166 798,80 eurot. Tasu autoriõiguse varaliste õiguste loovutamise ja
isiklike õiguste kasutusõiguse eest sisaldub käesolevas punktis esitatud tasus.
6.2. Tööde eest tasumine toimub Akti alusel. Töövõtja esitab arve Tööde eest tasumiseks
pärast Akti kahepoolset allkirjastamist. Tööde eest tasutakse kahes etapis (sealjuures I
etapi täitmise eest tasub Tellija 40% kogusummast ja II etapi eest 60%
kogusummast):
6.2.1. I etapi tööde (vt HD punkt 2.3) eest tasutakse pärast nende vastuvõtmist 55 599,60
eurot (lisandub käibemaks), kokku 66 719,52 eurot.
6.2.2. II etapi tööde (vt HD punkt 2.3) eest tasutakse pärast nende vastuvõtmist 83 399,40
eurot (lisandub käibemaks), kokku 100 079,28 eurot.
6.3. Lepingust tulenevate maksete laekumise kohaks on Töövõtja esitataval arvel näidatud
arveldusarve.
6.4. Tellija tasub teostatud Töö eest pärast Töö vastuvõtmist 21 päeva jooksul arvates
Töövõtja esitatud arve kättesaamisest.
6.5. Töövõtja esitab arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale e-arve juhendile
(https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Tellija
dokumendiregistris registreeritud Lepingu number ja Lepingus nimetatud Tellija
volitatud esindaja.
6.6. Tellijal on vajaduse korral õigus tellida ja Töövõtjal on kohustus teostada lepingu
esemega seotud täiendavaid töid (lepingu mahu suurendamine või hankelepingu mahtu
esialgselt mitte kuulunud tööd) kuni 10% ulatuses tööde kogumaksumusest. Tellija
maksab nimetatud tööde eest Töövõtja pakkumuses märgitud tunnihinna alusel. Kokku
ei tohi makstav tasu (tööde kogumaksumus ning võimalik makstav tasu täiendavate tööde
eest) olla võrdne riigihanke rahvusvahelise piirmääraga või seda ületada.
7. Vastutus
7.1. Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahjud teisele Poolele hüvitama.
Töövõtja vastutab Lepingu rikkumise eest, kui I etapi Tulem või II etapi Tulem ei vasta
Lepingus kokkulepitud nõuetele.
7.2. Juhul, kui Töövõtja ei esita Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks Lepingus tellitud
Tööd, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,5% Lepingu maksumusest päevas
iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Töövõtjale
Töö eest tasumisele kuuluvat summat.
7.3. Juhul, kui Töövõtja rikub muid Lepingust tulenevaid kohustusi, on Tellijal õigus esitada
nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes Töövõtjale rikkumise kõrvaldamiseks 10
4
tööpäeva. Kui Töövõtja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus
nõuda Töövõtjalt leppetrahvi kuni 30% Lepingu maksumusest.
7.4. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja Tellija heakskiidetud Töö eest arve
mitteõigeaegse tasumise korral maksma Töövõtjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata
summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest.
7.5. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust
tulenevate muude kohustuste täitmisest.
7.6. Töövõtja koguvastutus seoses Lepingu täitmisega on piiratud punktis 6.1. nimetatud
lepingutasu ühekordse summaga.
8. Konfidentsiaalsus ja isikuandmete kaitse
8.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele
konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud Lepingu kohustusi täites või
juhuslikult, eelkõige neile teatavaks saanud isikuandmeid, sealhulgas mitte edastama
nimetatud teavet selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama
juurdepääsu nimetatud teabele.
8.2. Töövõtja kohustub lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke
või kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid
õiguslikke võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke
jõupingutusi Lepingu täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks.
8.3. Pooled lähtuvad piisava ja korraliku hoolsuse puhul selliste oskuste ja teadmiste tasemest,
mille kasutamist Lepingu täitmisel on mõistlik eeldada ja mis on vastavuses avaliku huvi,
hea tava ja hea usu põhimõttega.
8.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka peale Lepingu lõppemist või lõpetamist.
8.5. Iga punktides 8.1 ja 8.2 sätestatud konfidentsiaalsustingimuse rikkumise korral on Tellijal
õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju
hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 20 000 eurot iga rikkumise
toimumise eest.
8.6. Seoses Lepingu objektiks oleva Töö teostamisega võib Töövõtja saada ligipääsu Tellija
põhitegevuse käigus kogutud andmetele, mis on isikuandmete kaitse seaduse tähenduses
isikuandmed. Sellisel juhul on isikuandmete vastutav töötleja Tellija ja volitatud töötleja
Töövõtja.
8.7. Töövõtja töötleb Lepingu alusel saadud isikuandmeid ainult Lepingu kehtivuse ajal ja
Töö teostamiseks vajalikus ulatuses. Töövõtja kasutab Töö teostamise käigus saadud
isikuandmeid üksnes Lepingus sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lepingu lõppemisel
kustutab Töövõtja kõik talle Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja
nimetatute koopiad, v.a juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti.
8.8. Tellija vastutab, et Töö teostamise raames isikuandmete töötlemine toimub kehtival
õiguslikul alusel õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks, andmesubjektid on
isikuandmete töötlemisest teadlikud ja/või sellega nõus ning Tellijal on õigus edastada
isikuandmeid Töövõtjale Töö teostamise raames.
8.9. Töövõtja võimaldab isikuandmetele juurdepääsu üksnes isikutele, kellel on selleks oma
töö- või teenistusülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud järgivad
isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või
neile kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav
konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima isikutele ka pärast Lepingu lõppemist.
8.10. Töövõtjal ei ole õigust edastada isikuandmeid kolmandatele isikutele ega kasutada
isikuandmete töötlemiseks omakorda volitatud töötlejaid ilma Tellija eelneva kirjaliku
loata.
8.11. Töövõtja rakendab vajalikke turvameetmeid isikuandmete kaitseks.
5
8.12. Töövõtja võimaldab Tellijal või Tellija volitatud audiitoril teha Lepingu objekti raames
isikuandmete töötlemisega seotud auditeid ja/või kontrolle. Tellijal on õigus teha
mainitud auditeid ja/või kontrolle vastavalt tekkivale vajadusele.
8.13. Töö teostamise raames töödeldavate isikuandmetega seotud rikkumise korral teavitab
Töövõtja viivituseta sellest Tellijat.
8.14. Kui Töövõtja avastab isikuandmetega seotud rikkumise (Data Breach), teavitab Töövõtja
sellest viivituseta kirjalikult Tellijat, pärast mida teavitab Tellija isikuandmetega seotud
rikkumisest pädevat järelevalveasutust hiljemalt 72 tunni jooksul. Töövõtjalt Tellijale
esitatav teave sisaldab isikuandmetega seotud rikkumise kirjeldust ühes asjaomaste
andmesubjektide kategooriate ja ligikaudse arvuga, puudutatud isikuandmete kirjeldust,
isikuandmetega seotud rikkumise võimalikku tagajärge ja kavandatud meetmeid
isikuandmetega seotud rikkumise kõrvaldamiseks. Töövõtja aitab Tellijat vajaliku
informatsiooni kogumises järelevalveasutuse jaoks.
8.15. Tellija andmekaitse eest vastutav isik: Janno Jaas, e-mail:
[email protected], telefon
+372 639 7601.
8.16. Töövõtja andmekaitse eest vastutav isik: Maari Helilaid, e-mail
[email protected], telefon +372 523 4496.
9. Autoriõigused
9.1. Töövõtja loovutab Tellijale kõik Tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates
Töö vastuvõtmisest Tellija poolt. Töövõtjal ei ole õigust anda Tellijale loovutatud
õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule.
9.2. Töövõtja kinnitab, et tal on õigus Tellijale autoriõiguse varalisi õigusi üle anda ning juhul,
kui kolmas isik esitab Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab
Töövõtja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud.
9.3. Tellijal on õigus kasutada Tööd igal viisil, sh avaldada, levitada, reprodutseerida, esitada,
muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta, sh üldkasutatavas arvutivõrgus.
Samuti võib Tellija kasutada Tööd viisil, mis toob kaasa või võib kaasa tuua Töö või selle
osade olulises mahus töötlemise. Töö või selle osade avalikustamisel, refereerimisel
ja/või viitamisel kohustub Tellija viitama Töövõtjale.
9.4. Töö käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muud
materjalid (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab Töövõtja
Tellijale üle peale Töö valmimist ning need kuuluvad Töö Tellijale. Töövõtja võib endale
jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta ei
tohi ta neid kasutada Lepinguga mitteseotud eesmärkidel, v.a teadus- ja õppetöös.
10. Vääramatu jõud
10.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on
vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud
prognoosimatu või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud
on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud
temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks,
takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks.
10.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra,
mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist.
10.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest
ja nende mõjust viivitamata teatama teisele poolele pärast seda, kui pool sai teada või pidi
teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik
võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju
6
vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste
kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud.
11. Teabe vahetamine
11.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või
takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist.
11.2. Teade loetakse teisele poolele kättetoimetatuks, kui:
11.2.1. teade on edastatud teisele poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate
edastamise päeval);
11.2.2. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval);
11.2.3. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise poole näidatud aadressil (kui
postitamisest on möödunud kolm päeva).
11.3. Punktis 11.2. nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige poolte Lepingu
lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt
Lepingu rikkumisest.
11.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel.
11.5. Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele poolele kahe
tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates.
12. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine
12.1. Käesolev Leping jõustub pärast Lepingu ja Lepingu Lisade mõlemapoolset
allakirjutamist ja kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni.
12.2. Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete
seaduses toodud reeglitega.
12.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või üles öelda juhul kui teine Pool
rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamise tähtajata üles
öelda olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui teine lepingupool ei ole Lepingu
rikkumist kõrvaldanud 10 päeva jooksul arvates temale Lepingu rikkumise lõpetamise
nõude esitamisest.
13. Vaidluste lahendamine
13.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad
vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel.
13.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi
õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul
kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte.
13.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb
sõnade tavapärasest tähendusest. Kui poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha,
tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut
samade asjaolude esinemise korral mõistma.
13.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele
neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest.
14. Muud sätted
14.1. Kumbki Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule
ilma teise Poole nõusolekuta.
7
14.2. Käesolev Leping on koostatud ühes eksemplaris, mis on kummagi Poole poolt
allkirjastatud digitaalselt.
14.3. Töövõtja on teadlik, et Leping on avalik välja arvatud osades, mis on märgitud avaliku
teabe seadusest tulenevatel alustel asutusesiseseks kasutamiseks.
15. Poolte volitatud esindajad
15.1. Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel ja vastuvõtmisel
on Piia Pruks, telefon 625 6305, e-post
[email protected].
15.2. Töövõtja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel on Maari
Helilaid, telefon +372 523 4496, e-post
[email protected].
15.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides Lepinguga seotud
küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine
ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine.
15.4. Juhul kui Tellija või Töövõtja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele
Poolele koheselt kirjalikult.
Poolte allkirjad:
Tellija: Töövõtja:
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Pille Kaldmaa
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Ando Leppiman juhatuse liige
kantsler
8
Lepingu Lisa 3
Teostatud tööde üleandmise ja vastuvõtmise akt hanke nr xxx raames
Teostatavate tööde nimetus: „Ettevõtete tähtajaliste kohustuste ja nendest eesti.ee
keskkonnas teavitamise analüüs“
Töövõtja üldandmed:
Töövõtja ärinimi:
Töövõtja registrikood:
Töövõtja juriidiline aadress:
Töövõtja poolse volitatud esindaja nimi ja
kontaktandmed (e-posti aadress,
telefoninumber):
Üle antavate tööde maksumus on xxx eurot.
Teostatud tööde kirjeldus:
Üle antakse etapi xxx tulem. Tööd on teostatud täies mahus riigihanke viitenumber xxx
raames ning vastavad riigihanke alusdokumentidele (sh Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“
tingimustele).
Tellija volitatud esindajale anti üle järgmised andmefailid ja/või loodi järgmised
juurdepääsud materjalidele:
Poolte allkirjad:
Tööde vastuvõtja Tööde üleandja
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium xxx
Piia Pruks xxx
Ettevõtja digivärava projektijuht xxx
Allkirjastatud digitaalselt Allkirjastatud digitaalselt