dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

EL kirja edastamine

Sotsiaalministeerium · 3. mai 2021
Viit
1.4-2/1536-1
Registreeritud
3. mai 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
EV Alaline Esindus Euroopa Liidu juures
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2021
Vastutaja
Elen Ohov (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Euroopa Liidu ja väliskoostöö osakond)
Lahendamise tähtaeg
2. juuni 2021

Failid

  • 📎511_Digit_green_certif_Comitology_letter.pdf158 KB
  • 📎511_edastamismeil.msg215 KB
  • 📎511_SoM_edastamismeil.pdf952 KB
  • 📎E-kiri.pdf118 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Elen Nurme </O=ESTONIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS/OU=EVM/CN=RECIPIENTS/CN=EVIIRAND> Saaja: Tiiu Noobel Teema: FW: EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 From: Algis Kokka <[email protected]> Sent: Sunday, May 2, 2021 9:48 PM To: Triin Uusberg (SoM) <[email protected]>; Elen Ohov (SoM) <[email protected]>; [email protected]; Katrin Juhandi (Riigikantselei) <[email protected]>; [email protected]; Kadi Avingo <[email protected]>; Marika Linntam <[email protected]> Cc: Elen Nurme <[email protected]>; Julika Luts <[email protected]> Subject: Fwd: EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 Tere, Edastan komisjoni kirja seoses rohesertifikaatide komitoloogiaprotsessi ning e-tervise võrgustiku tööga, koos palvega nimetada esindajad e-tervise võrgustiku alagruppidesse (kui pole juba tehtud). Tervitades Algis ---------- Forwarded message ---------- From: Marten Kokk <[email protected] <mailto:[email protected]> > Date: 2 May 2021 21:26 Subject: Fwd: EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 To: Algis Kokka <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Välisministeerium | Marten Kokk | [email protected] <mailto:[email protected]> ---------- Forwarded message ---------- From: ve_cnect.h.3 (CNECT) <[email protected] <mailto:[email protected]> > Date: 2 May 2021 at 20:55:09 CEST Subject: EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 To: Marten Kokk <[email protected] <mailto:[email protected]> > EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 <https://webgate.ec.testa.eu/Ares/documentInfo/documentInfoDetailsExt.do?documentId=080166e5dc9a12c6> Sent by ve_cnect.h.3 (CNECT) <[email protected] <mailto:[email protected]> >. All responses have to be sent to this email address. Envoyé par ve_cnect.h.3 (CNECT) <[email protected] <mailto:[email protected]> >. Toutes les réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique. Excellency, Please find attached the letter of The Director-General of The Directorate-general for health and food safety. Yours faithfully, CNECT H3 eHealth, Wellbeing & Ageing European Commission Communications Networks, Content and Technologies Directorate General (DG CONNECT) Saatja: Webdesktop <[email protected]> Saadetud: 03.05.2021 12:35 Adressaat: SM Info <[email protected]>; Elen Ohov <[email protected]> Koopia: <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]> Teema: Webdesktop: Kiri nr 14-4/511 / Roheline digisertifikaat - Comitology Committee; nimetamine: eHealth Network technical and semantic subgroups Manused: 511_Digit_green_certif_Comitology_letter.pdf; 511_edastamismeil.msg; 511_SoM_edastamismeil.pdf Tere! Edastan Komisjoni kirja. Aurora Ursula Joala SoMist vastas, et vastavatesse töögruppidesse olevat inimesed juba määratud (vt pdf edastatamismeili). Reg. number: 14-4/511 Reg. kuupäev: 03.05.2021 Sisu: Komisjoni kiri seoses rohelise digisertifikaadi komitoloogiaprotsessi ning e-tervise võrgustiku tööga, koos palvega nimetada esindajad e-tervise võrgustiku alagruppidesse (kui pole juba tehtud) / Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee / designation of representatives to the technical and semantic subgroups of the eHealth Network (in case not done so) Heade soovidega Tiiu Noobel [email protected] sekretär EV AEEL juures EUROPEAN COMMISSION DIRECTORATE-GENERAL FOR COMMUNICATIONS NETWORKS, CONTENT AND TECHNOLOGY The Director-General DIRECTORATE-GENERAL FOR HEALTH AND FOOD SAFETY The Director-General DIRECTORATE-GENERAL JUSTICE AND CONSUMERS The Director-General (acting) Brussels, cnect.h.3(2021)2769186 Sent by email only Subject: Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee Dear Ambassadors, On 17 March 2021, the Commission adopted a Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on a framework for the issuance, verification and acceptance of interoperable certificates on vaccination, testing and recovery to facilitate free movement during the COVID-19 pandemic (Digital Green Certificate)1. The Digital Green Certificate will serve as a proof that a person has received a COVID-19 vaccine, a negative COVID-19 test result or has recovered from a COVID-19 infection. In order to facilitate free movement in the EU by this summer, the aim is that the Digital Green Certificates system is operational by June this year. To meet this ambitious deadline, both the Commission and the Member States need to carry out the technical work required to support the launch of the interoperable certificates in parallel to the political negotiations in the Council and the European Parliament. The members of the European Council endorsed this approach on 25 March 2021, concluding that “legislative and technical work on COVID-19 interoperable and non-discriminatory digital certificates, based on the Commission proposal, should be taken forward as a matter of urgency”2. Member States’ experts, supported by the Commission, have already been working, since November 2020, on developing the architecture, minimum datasets and technical specifications to ensure uniform conditions for issuing the certificates and verifying their authenticity and integrity. This work is carried out in the eHealth Network and its subgroups (technical and semantic), connecting national authorities responsible for eHealth, established under Directive 2011/24/EU3. 1 COM(2021) 130 final and COM(2021) 140 final. 2 https://www.consilium.europa.eu/media/48976/250321-vtc-euco-statement-en.pdf 3 Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council of 9 March 2011 on the application of patients’ rights in cross-border healthcare, OJ L 88, 4.4.2011, p. 45. The Commission’s proposal for the Digital Green Certificate framework provides for the adoption of the technical specifications by way of implementing acts. Those implementing acts will be adopted in accordance with the examination procedure set out in Article 5 of Regulation 182/20114 with a possibility also provided for in the proposal to adopt immediately applicable implementing acts on duly justified imperative grounds of urgency, as set out in Article 8 of Regulation 182/2011. Formally, the responsible committee cannot be established and the implementing acts cannot be adopted before the entry into force of the proposed Regulation. The expected committee will most likely be a temporary one, in accordance with the validity of the Regulation (still under negotiation). In this context, and given the urgency to adopt both the Regulation and the necessary implementing acts with a view to setting up the Digital Green Certificate system in time for this summer, there is a need to ensure continuity between the work currently undertaken by the eHealth Network and the formal preparation and timely adoption of implementing acts based on the proposed Regulation. In order to ensure this, it is proposed that, once finalised, the above-mentioned technical specifications are integrated in a draft to be discussed in the context of the eHealth Network. This would facilitate a smooth and speedy process for the subsequent formal adoption of the implementing act setting out the technical specifications as soon as the proposed Regulation is adopted. In order to ensure transparency and allow for the national preparation and implementation, all the documents related to the technical work, which will later on provide input to the implementing acts, will be published as guidelines of the eHealth Network on its website on Europa portal5, as soon as they are finalised at technical level. We would like to draw your attention to the fact that, because the Member States, gathered in the eHealth Network, will discuss the preparation of Union legislation, those meetings will fall in the scope of point 15 of and Annex I to the Framework Agreement between the Parliament and the Commission6. Consequently, the Parliament will be informed of those meetings and it may ask that its experts are invited to them. In light of the above, we would kindly request you to consider the following: • Further ensure awareness and coordination of all relevant authorities at national level, including authorities responsible for pandemic supervision, in relation to the work undertaken by the eHealth Network and its subgroups to develop the datasets and technical specifications required by the proposed Regulation and the discussions on the draft documents incorporating these datasets and technical specifications; • Without prejudice to each Member States’ right to designate its representative in the future committee, ensure that the designated representative can provide continuity with the work undertaken in the eHealth Network. Such approach would significantly facilitate a swift adoption of the necessary implementing acts. We would also like to take this opportunity to remind your respective Member State of the responsibility to appoint appropriate representatives to the above-mentioned subgroups of the eHealth Network, unless already done so. Please send your nominations to the technical and 4 Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 laying down the rules and general principles concerning mechanisms for control by Member States of the Commission’s exercise of implementing powers, OJ L 55, 28.2.2011, p. 13. 5 https://ec.europa.eu/health/ehealth/covid-19_en 6 Framework Agreement on relations between the European Parliament and the European Commission, OJ L 304, 20.11.2010, p.47. semantic subgroups (in case not done so) to the functional mailbox: eHEALTH- [email protected]. We highly appreciate the cooperation of the Member States on the matters pertaining to the proposed Regulation and the likely subsequent implementing acts. The Commission’s relevant services will be available for any further clarifications you may need in this regard. You may contact in particular Directorate-General CONNECT (contact persons: Michiel Sweerts, email [email protected] , tel. +352 4301-33140 and Raluca Stefanuc, email [email protected]) , tel. +32-229-53-152 and Directorate-General SANTE (contact person: Konstantin Hyppönen, tel. +32-229-93-469 email: [email protected]). Qualified electronic signature by: Yours faithfully, SANDRA GALLINA Date: 2021-04-29 23:35:22 +02:00 Qualified electronic signature by: Qualified electronic signature by: SALLA MARITA SAASTAMOINEN ROBERTO VIOLA Date: 2021-04-29 16:25:27 +02:00 Date: 2021-04-30 19:32:13 +02:00 Roberto Viola Sandra Gallina Salla Saastamoinen Tiiu Noobel From: Elen Nurme Sent: Monday, 3 May 2021 09:58 To: Tiiu Noobel Subject: FW: EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 Ja SOM juba vastas niimoodi… From: Aurora Ursula Joala <[email protected]> Sent: Monday, May 3, 2021 8:21 AM To: Algis Kokka <[email protected]>; Triin Uusberg (SoM) <[email protected]>; Elen Ohov (SoM) <[email protected]>; Katrin Juhandi (Riigikantselei) <[email protected]>; [email protected]; Kadi Avingo <[email protected]>; Marika Linntam <[email protected]> Cc: Elen Nurme <[email protected]>; Julika Luts <[email protected]> Subject: RE: EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 Tere! Aitäh info eest, vastavatesse töögruppidesse on inimesed juba määratud. Heade soovidega Aurora From: Algis Kokka <[email protected]> Sent: Sunday, May 2, 2021 10:48 PM To: Triin Uusberg <[email protected]>; Elen Ohov <[email protected]>; Aurora Ursula Joala <[email protected]>; Katrin Juhandi (Riigikantselei) <[email protected]>; [email protected]; Kadi Avingo <[email protected]>; Marika Linntam <[email protected]> Cc: Elen Nurme <[email protected]>; Julika Luts <[email protected]> Subject: Fwd: EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 Tere, Edastan komisjoni kirja seoses rohesertifikaatide komitoloogiaprotsessi ning e-tervise võrgustiku tööga, koos palvega nimetada esindajad e-tervise võrgustiku alagruppidesse (kui pole juba tehtud). Tervitades Algis ---------- Forwarded message ---------- From: Marten Kokk <[email protected]> Date: 2 May 2021 21:26 Subject: Fwd: EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 To: Algis Kokka <[email protected]> Cc: Välisministeerium | Marten Kokk | [email protected] 1 ---------- Forwarded message ---------- From: ve_cnect.h.3 (CNECT) <[email protected]> Date: 2 May 2021 at 20:55:09 CEST Subject: EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 To: Marten Kokk <[email protected]> EE - Digital Green Certificates – Getting ready for a quick establishment of the Comitology Committee - Ares(2021)2920677 Sent by ve_cnect.h.3 (CNECT) <[email protected]>. All responses have to be sent to this email address. Envoyé par ve_cnect.h.3 (CNECT) <[email protected]>. Toutes les réponses doivent être effectuées à cette adresse électronique. Excellency, Please find attached the letter of The Director-General of The Directorate-general for health and food safety. Yours faithfully, CNECT H3 eHealth, Wellbeing & Ageing European Commission Communications Networks, Content and Technologies Directorate General (DG CONNECT) 2
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel