TÖÖVÕTULEPINGU NR 1.8-2/1448-1 ERITINGIMUSED
Eesti Vabariik, Sotsiaalministeeriumi kaudu, registrikood 70001952, asukoht Suur-Ameerika 1,
10122 Tallinn, keda esindab Marika Priske (edaspidi nimetatud „tellija“) ja
Agentuur La Ecwador OÜ, registrikood 10282034, asukoht Merivälja tee 40, keda esindab Heily Aavik
(edaspidi nimetatud “töövõtja”),
edaspidi koos nimetatud „pooled“ ja eraldi „pool“,
sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi “leping”) alljärgnevas:
1. Lepingu objekt
Lepingu objektiks on töövõtja poolt vähemalt 5 välkloengu loomine ja nende levitamine, eesmärgiga
teavitada avalikkust ja spetsialiste ligipääsetavusest, lähtudes väikeostu dokumendis väljatoodust
(edaspidi „tööd“). Tööde täpsem kirjeldus on toodud tellija 30. aprilli pakkumuskutses (koos hilisemate
muudatustega) ja töövõtja 13. mai esitatud pakkumuses.
2. Tööde teostamise aeg ja tähtpäevad
Töövõtja kohustub teostama lepingu objektiks olevad tööd hiljemalt 19. juuli 2021. Tööde teostamise
täpsem ajakava lepitakse poolte vahel eraldi kokku.
3. Lepingu hind
3.1. Lepingu alusel töövõtja poolt teostatavate tööde kogumaksumuseks on 10 194 eurot koos
käibemaksuga (edaspidi nimetatud „lepingu hind“).
3.2. Lepingu hind tasutakse tellija volitatud esindaja kinnitatud üleandmise-vastuvõtmise akti alusel
esitatud arve alusel ühe maksena pärast tööde teostamist.
3.3. Töövõtja esitab Tellijale arve e-arvena. E-arvet on võimalik saata e-arvete operaatori vahendusel.
E-arve loetakse laekunuks selle operaatorile laekumise kuupäevast.
4. Volitatud esindajad
4.1. Tellija volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Virge Kuningas-Turu,
tel 6269114, e-post
[email protected], või teda asendav isik.
4.2. Töövõtja volitatud esindajaks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Kaire Russ, tel +372 515
0728, e-post
[email protected].
5. Lepingu lisad
Lepingu juurde kuuluvad allkirjastamise hetkel lisadena alljärgnevad dokumendid:
5.1. Lisa 1 – Väikeostu hinnapäring „Ligipääsetavuse välkloengute sari“
6. Muud sätted
6.1. Lepingu osaks on lisaks käesolevatele eritingimustele ja nende lisadele töövõtulepingute
üldtingimused. Töövõtja kinnitab, et on üldtingimustega tutvunud paberkandjal või elektroonselt
Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil: https://www.sm.ee/sites/default/files/content-
editors/sisekomm/toovotulepingu_uldtingimused.pdf. Pooled kinnitavad, et kõik üldtingimused on
nende poolt eraldi läbi räägitud, need on mõistlikud ega saa seetõttu olla tühised.
6.2. Kui konkreetsest sättest ei tulene teisiti, tähendab mõiste „leping” lepingu eritingimusi ja
üldtingimusi koos kõikide lisadega. Lepingu dokumentide prioriteetsus on järgmine: eritingimused
(I), lepingu lisad (II) ja üldtingimused (III). Vastuolude korral lepingu dokumentide vahel prevaleerib
prioriteetsem dokument. Lepingu sõlmimisega kaotavad kehtivuse kõik töövõtja hinnapakkumuses
või muus sarnases dokumendis sisalduvad tingimused niivõrd, kuivõrd need on vastuolus lepingu
eritingimuste ja üldtingimustega.
6.3. Leping allkirjastatakse digitaalselt.
Tellija Töövõtja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
Tel: 626 9301 Tel: [number]
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
VÄIKEOST „Ligipääsetavuse välkloengute sari“
Käesoleva dokumendiga kutsub Sotsiaalministeerium Teid esitama pakkumust väikeostul.
HINNAPÄRING
1. ÜLDINFO
Sotsiaalministeerium
1.1 Hankija andmed
Suur-Ameerika 1, 10122 Tallinn, Eesti Vabariik
Virge Kuningas-Turu, telefon: 6269114, e-post: virge.kuningas-
1.2 Hanke eest vastutav isik
[email protected]
1.3 Hanke objekti lühikirjeldus ja Välkloengute loomine ligipääsetavusega seotud teemade
eesmärk tutvustamiseks nii spetsialistidele kui avalikkusele
1.4 Eeldatav maksumus km-ta1 9 500 eurot
2. HANKE OBJEKTI TEHNILINE KIRJELDUS/ OLULISEMAD TINGIMUSED
Hanke objektiks on vähemalt 5 välkloengu loomine ja nende
levitamine, eesmärgiga teavitada avalikkust ja spetsialiste
ligipääsetavusega seotud teemadest (näiteks Mis on ligipääsetavus?
Kes vajab ligipääsetavust? Mis valdkondades on ligipääsetavus
oluline? Millised on ligipääsetavad lahendused?), et suurendada Eesti
ühiskonna teadlikkust ligipääsetavusest ning edendada oskust
märgata ligipääsetavust ja ligipääsmatuid lahendusi. Hanke objektiks
on:
2.1.1 Välkloengute loomise ja levitamise protsessi juhtimine.
2.1.2 Välkloengute stsenaarse plaani tegemine koostöös
tellijaga, sh koos tellijaga loengute sisulise fookuse
seadmine ja esinejate valimine. Juhul kui esinejatele tuleb
maksta tasu, siis hüvitab Sotsiaaliministeerium tasu
Pakkujale arve alusel.
2.1.3 Välkloengu tekstide koostamine koostöös tellijaga.
2.1.4 Koostöö välkloengus esinejatega ja nendega
konsultatsioon loengute sisu loomisel (sh loengute teksti
loomine, rõhuasetuste kavandamine, esinejatega
lepingute sõlmimine, vajadusel esinejate tasustamine,
2.1 Hanke objekti kirjeldus
mille kulu hüvitab Sotsiaalministeerium).
2.1.5 Välkloengute videoklippide loomine (sh loenguklippe
täiendavate visuaalsete materjalide valik ja loomine).
2.1.6 Välkloengute monteerimine tellijat kaasates. Ühe
välkloengu pikkus peab olema orienteerivalt 30 sekundit
kuni 1 minut.
2.1.7 Välkloengute videoklippide turundus- ja
kommunikatsiooniplaani loomine ning elluviimine
erinevates meediakanalites. Pakkuja arvestab
pakkumuse koosseisu loengute levitamise ja turundusega
kaasnevad kulud, sh sotsiaalmeedia reklaami kulu.
Turundus- ja kommunikatsiooniplaanis esitada ka
levitamisega kaasnevate võimalike riskide kaardistus ning
võimalikud tegevused nende maandamiseks.
2.1.8 Välkloengud ja nende levitamise turundus- ja
kommunikatsiooniplaan tuleb enne loengute eetrisse
minekut kooskõlastada Sotsiaalministeeriumiga.
2.1.9 Välkloengutes peab olema kombineeritud erinevaid
visuaalseid lahendusi nii, et need oleksid mõistetavad
1
eeldatav maksumus on hankija poolt hankelepingu täitmisel eeldatavalt makstav kogusumma (käibemaksuta), arvestades mh
tõenäolisi hankelepingu alusel tulevikus tekkivaid kohustusi ja hankelepingu uuendamist. Füüsiliste isikutega sõlmitavate
lepingute korral tuleb eeldatava maksumuse sisse arvestada ka tööandja maksud ja maksed.
1
võimalikult suurele auditooriumile ja kättesaadavad
võimalikult paljudel platvormidel.
2.1.10 Välkloengud on varustatud eestikeelsete ja venekeelsete
subtiitritega ning eesti viipekeele tõlkega. Tõlke kulud
arvestatakse pakkumuste koosseisu.
2.1.11 Välkloengud räägivad ligipääsetavusest viie erineva
inimese vajadustest ja vaatenurgast lähtuvalt.
2.1.12 Välkloengutes kasutatav materjal peab olema lugupidav ja
peab suurendama mõistmist ning olema inimesi ühendav.
Loengud peavad aitama kaasa inimeste silmaringi
laiendamisele, mis puudutab erinevaid füüsilisi, kasvulisi
või vanuselisi eripärasid ja nende mõju
igapäevatoimingutele ja ühiskonnas osalemisele.
Esimene video avaldatakse 14. juunil. Nii videote tootmise kui ka
2.2 Tähtaeg ja/või ajakava
levitamise tähtpäev on 19. juuli 2021.
2.3 Täitmise koht Tallinn, Suur-Ameerika 1.
- Lepingu täitmisel kohaldatakse Sotsiaalministeeriumi
töövõtulepingu üldtingimusi, mis on kättesaadavad
2.4 Lepingutingimused Sotsiaalministeeriumi kodulehel aadressil:
https://www.sm.ee/et/lepingute-uldtingimused.
- Lepingu eritingimused on toodud väikeostu dokumendi lisas 3.
3. TÄIENDAV INFO
- Pakkujal peab olema vähemalt kahe sarnase projekti läbiviimise
kogemus. Sarnaseks projektiks loetakse projekte, mille raames
pakkuja on juhtinud ja koordineerinud vähemalt mitme erineva
esinejaga kompaktsete informatiivsete lühivideote tootmist ja
3.1 Pakkujale ja pakkumusele levitamist. Kogemusena näidatav projekt peab pakkumuse
kehtestatavad nõuded esitamise tähtpäevaks olema lõppenud.
- Pakkujal peavad olema kogemused, kuidas toimub mõjusate
lühivideote videoklippide tootmine, samuti head teadmised
videoklippide produktsioonist ning montaažist.
- Pakkuja võib töö teostamiseks moodustada meeskonna.
4. PAKKUMUSE ESITAMINE ja MENETLEMINE
- Huvitatud isikutel on õigus küsida väikeostu dokumentide kohta
selgitusi, esitades küsimused e-posti aadressile: virge.kuningas-
[email protected]. Hankija vastab huvitatud isiku küsimustele 3
4.1 Selgitused
tööpäeva jooksul. Hankija edastab esitatud küsimused ja vastused
samaaegselt kõigile isikutele, kellele tehti ettepanek pakkumuse
esitamiseks.
- Pakkumuses esitab pakkuja:
o Pakkumuse vormi (väikeostu dokumendi lisa 1);
o Varasema kogemuse kirjelduse, millest nähtuks vastavus
väikeostu dokumendi punktile 3.1 (vähemalt kahe sarnase
projekti läbiviimise kogemus, sh peab projekt olema seisuga
13. mai 2021 lõppenud).
o Välkloengute loomise plaani (ideekontseptsiooni) koos
turundus- ja kommunikatsiooniplaaniga, lähtudes väikeostu
4.2 Pakkumuse vormistamine ja punktides 2.1.1 kuni 2.1.12 esitatud tehnilisest kirjeldusest.
esitamine Sealhulgas peab see plaan sisaldama levitamisega
kaasnevaid kulusid. Välkloengute videoklippide loomise
kirjeldus ning planeeritavad turunduse ja
kommunikatsioonilahendused, samuti plaan, kuidas levitada
välkloenguid laiemas avalikkuses tuleb esitada piisava
täpsuse ja põhjalikkusega, et hankijal oleks võimalik selle
alusel kontrollida pakkumuse vastavust ja hinnata pakkumust.
o Riskide maandamise kava – kirjeldus võimalikest riskidest
ning tegevused nende maandamiseks.
2
o Projekti ajakava.
- Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ja esitamisega
seotud kulud ning pakkumuse tähtaegse esitamise riski.
- Esitatud pakkumus peab olema jõus vähemalt 60 päeva alates
pakkumuste esitamise tähtpäevast.
- Pakkumus tuleb esitada elektrooniliselt e-posti aadressil
[email protected] hiljemalt 13. mai 2021 kell 17:00.
- Palume ühtlasi, et teavitaksite meid, kui otsustate pakkumust mitte
esitada.
- Pakkumus on konfidentsiaalne kuni hankelepingu sõlmimiseni.
- Pakkuja märgib pakkumuses, milline teave on pakkuja ärisaladus
ning põhjendab teabe ärisaladuseks määramist. Pakkuja ei või
ärisaladusena märkida pakkumuse maksumust või
osamaksumusi. Hankija ei avalikusta pakkumuste sisu
ärisaladusega kaetud osas. Hankija ei vastuta ärisaladuse
avaldamise eest osas, milles pakkuja ei ole seda ärisaladuseks
märkinud.
- Hankija avab kõik tähtajaks esitatud esialgsed pakkumused ning
kontrollib esitatud pakkumuste vastavust väikeostu dokumendis
sätestatud nõuetele.
4.3 Pakkumuse vastavus - Juhul kui pakkuja või pakkumus ei vasta väikeostu dokumendis
esitatud tingimustele, siis lükkab hankija pakkumuse tagasi.
- Hankijal on õigus tagasi lükata pakkumus, mille maksumus ületab
eeldatavat maksumust.
- Hankija võib pidada kõikide vastavaks tunnistatud pakkumuse
esitanud pakkujatega läbirääkimisi esitatud pakkumuse sisu,
ajakava ja maksumuse üle. Läbi ei räägita väikeostu dokumendi
pakkujale ja pakkumusele sätestatud nõuete ja
hindamiskriteeriumide üle.
- Läbirääkimiste ajal tagab hankija kõigi pakkujate võrdse
kohtlemise ega avalda läbirääkimiste käigus saadud teavet
4.4 Pakkujaga läbirääkimiste diskrimineerival viisil, mis võiks anda ühele pakkujale eelise teiste
pidamine pakkujate ees. Hankija ei avalda pakkuja esitatud
konfidentsiaalset teavet teistele läbirääkimistes osalejatele ilma
pakkuja nõusolekuta.
- Läbirääkimisi võib pidada vastavalt hankija ja pakkujate
kokkuleppele, kas elektrooniliselt või koosoleku vormis. Suuliselt
peetud läbirääkimised protokollitakse.
- Läbirääkimiste lõppedes võib hankija teha pakkujatele ettepaneku
lõplike, kohandatud pakkumuste esitamiseks.
- Hankija hindab kõiki vastavaks tunnistatud pakkumusi. Hankijal on
õigus vajadusel pakkumusi omavahel võrrelda. Edukaks
tunnistatakse majanduslikult otstarbekaim pakkumus, lähtudes
käesolevas dokumendis esitatud hindamiskriteeriumitest.
- Pakkumusele antud väärtuspunktid summeeritakse.
Väärtuspunkte omistatakse täpsusega kaks kohta pärast koma.
- Hindamiskriteeriumid on järgmised:
Kriteerium Maksimaalsed väärtuspunktid
4.5 Pakkumuste hindamine
Pakkumuse maksumus 20
Tehniline lahendus 80
KOKKU 100
1. Pakkumuse maksumus – maksimaalselt 20 punkti
Pakkumuste maksumuse hindamine toimub järgmiselt:
1.1 Madalaima maksumusega pakkumus saab maksimaalse arvu
väärtuspunkte 20, järgmised pakkumused saavad väärtuspunkte
proportsionaalselt vähem.
1.2 Järgmiste pakkumuste punktisummad arvutatakse valemiga:
3
madalaim väärtus : (jagatud) pakkumuse väärtus × (korda) kriteeriumi
osakaal 20.
1.3 Tulemus ümardatakse täpsusega kaks kohta pärast koma.
2. Tehniline lahendus – maksimaalselt 80 punkti
Alamkriteerium 2.1 – ideelahenduse kontseptsioon (välkloengute
loomise kirjeldus) (20 punkti). Kõrgemate punktidega hinnatakse
pakkumust, milles on selgelt arvestatud tehnilises kirjelduses
punktides 2.1.1 kuni 2.1.12 esitatud nõuetega ning kirjeldatud videote
loomise protsess toetab parimal viisil välkloengute eesmärke. Punktide
jagunemine:
- Väga hea (20 punkti) – alamkriteeriumi lõikes vastab pakkumus igati
eesmärkidele ja ootustele või ületab ootusi. Pakkumusest nähtub, et
juba pakkumuse esitamise faasis on tegevused põhjalikult läbi
mõeldud ja kaalutud erinevaid võimalusi eesmägi paremaks
saavutamiseks ja on arvestatud teema eripäradega.
- Hea (15 punkti) – alamkriteeriumi lõikes vastab pakkumus üldjoontes
ootustele, siiski jääb üles üksikuid küsimusi või väikeseid puudujääke.
Pakkuja teemaspetsiifiline lähenemine ei ole hankija hinnangul alati
selgelt välja loetav. Pakkumusest nähtub, et pakkuja on kaasa
mõelnud, kuidas eesmärki paremini saavutada, siiski ei ole kõik
ettepanekud argumenteeritud, pakutud lahendused vajalikud või
asjakohased ja seetõttu on neid võimalik kasutada vaid osaliselt.
- Keskmine (10 punkti) – alamkriteeriumi lõikes esineb mitmeid
küsitavusi ja puudujääke, mis vajavad kindlasti täiendavat arutelu ja
selgitusi. Pakkuja lähenemine, milleni soovib töö elluviimisel jõuda, on
välja toodud pealiskaudselt, üldsõnaliselt ega ei ole argumenteeritud.
- Rahuldav (5 punkti) – alamkriteeriumi lõikes esineb olulisi
puudujääke, mis vajavad kindlasti täiendavat arutelu ja selgitusi.
Pakkuja ei ole pakutud lahendusi omalt poolt piisavalt selgitanud.
Pakkumusest nähtub, et pakkuja on eesmärgi paremale
saavutamisele mõelnud vähesel määral või üldse mitte.
Alamkriteerium 2.2 – turundus- ja kommunikatsioonilahendused
(20 punkti). Kõrgemate punktidega hinnatakse pakkumust, milles
kirjeldatud videote levitamise strateegia on väga hästi ülesehitatud ja
põhjendatud, erinevad tegevused on väga hästi integreeritud ja
toetavad üksteist ning on väga hästi põhjendatud. Punktide
jagunemine:
- Väga hea (20 punkti) – alamkriteeriumi lõikes vastab pakkumus igati
eesmärkidele ja ootustele või ületab ootusi. Pakkumusest nähtub, et
juba pakkumuse esitamise faasis on tegevused põhjalikult läbi
mõeldud ja kaalutud erinevaid võimalusi eesmägi paremaks
saavutamiseks ja on arvestatud teema eripäradega.
- Hea (15 punkti) – alamkriteeriumi lõikes vastab pakkumus üldjoontes
ootustele, siiski jääb üles üksikuid küsimusi või väikeseid puudujääke.
Pakkuja teemaspetsiifiline lähenemine ei ole hankija hinnangul alati
selgelt välja loetav. Pakkumusest nähtub, et pakkuja on kaasa
mõelnud, kuidas eesmärki paremini saavutada, siiski ei ole kõik
ettepanekud argumenteeritud, pakutud lahendused vajalikud või
asjakohased ja seetõttu on neid võimalik kasutada vaid osaliselt.
- Keskmine (10 punkti) – alamkriteeriumi lõikes esineb mitmeid
küsitavusi ja puudujääke, mis vajavad kindlasti täiendavat arutelu ja
selgitusi. Pakkuja lähenemine, milleni soovib töö elluviimisel jõuda, on
välja toodud pealiskaudselt, üldsõnaliselt ega ei ole argumenteeritud.
- Rahuldav (5 punkti) – alamkriteeriumi lõikes esineb olulisi
puudujääke, mis vajavad kindlasti täiendavat arutelu ja selgitusi.
Pakkuja ei ole pakutud lahendusi omalt poolt piisavalt selgitanud.
4
Pakkumusest nähtub, et pakkuja on eesmärgi paremale
saavutamisele mõelnud vähesel määral või üldse mitte.
Alamkriteerium 2.3 – ajakava (20 punkti). Projekti ajakava on
realistlik, planeeritud tegevusi on võimalik ajakava raames ellu viia
ning need on detailselt lahti kirjutatud.
- Väga hea (20 punkti) – alamkriteeriumi lõikes vastab pakkumus igati
eesmärkidele ja ootustele või ületab ootusi. Pakkumusest nähtub, et
juba pakkumuse esitamise faasis on tegevused põhjalikult läbi
mõeldud ja kaalutud erinevaid võimalusi eesmägi paremaks
saavutamiseks ja on arvestatud teema eripäradega.
- Hea (15 punkti) – alamkriteeriumi lõikes vastab pakkumus üldjoontes
ootustele, siiski jääb üles üksikuid küsimusi või väikeseid puudujääke.
Pakkuja teemaspetsiifiline lähenemine ei ole hankija hinnangul alati
selgelt välja loetav. Pakkumusest nähtub, et pakkuja on kaasa
mõelnud, kuidas eesmärki paremini saavutada, siiski ei ole kõik
ettepanekud argumenteeritud, pakutud lahendused vajalikud või
asjakohased ja seetõttu on neid võimalik kasutada vaid osaliselt.
- Keskmine (10 punkti) – alamkriteeriumi lõikes esineb mitmeid
küsitavusi ja puudujääke, mis vajavad kindlasti täiendavat arutelu ja
selgitusi. Pakkuja lähenemine, milleni soovib töö elluviimisel jõuda, on
välja toodud pealiskaudselt, üldsõnaliselt ega ei ole argumenteeritud.
- Rahuldav (5 punkti) – alamkriteeriumi lõikes esineb olulisi
puudujääke, mis vajavad kindlasti täiendavat arutelu ja selgitusi.
Pakkuja ei ole pakutud lahendusi omalt poolt piisavalt selgitanud.
Pakkumusest nähtub, et pakkuja on eesmärgi paremale
saavutamisele mõelnud vähesel määral või üldse mitte.
Alamkriteerium 2.4 – kaasnevate riskide läbimõeldus (20 punkti).
Välkloengute loomisega ja levitamisega kaasnevaid riske on väga
hästi mõistetud ning pakutavad lahendused võimaldavad parimal viisil
riske maandada:
- Väga hea (20 punkti) – alamkriteeriumi lõikes vastab pakkumus igati
eesmärkidele ja ootustele või ületab ootusi. Pakkumusest nähtub, et
juba pakkumuse esitamise faasis on tegevused põhjalikult läbi
mõeldud ja kaalutud erinevaid võimalusi eesmägi paremaks
saavutamiseks ja on arvestatud teema eripäradega.
- Hea (15 punkti) – alamkriteeriumi lõikes vastab pakkumus üldjoontes
ootustele, siiski jääb üles üksikuid küsimusi või väikeseid puudujääke.
Pakkuja teemaspetsiifiline lähenemine ei ole hankija hinnangul alati
selgelt välja loetav. Pakkumusest nähtub, et pakkuja on kaasa
mõelnud, kuidas eesmärki paremini saavutada, siiski ei ole kõik
ettepanekud argumenteeritud, pakutud lahendused vajalikud või
asjakohased ja seetõttu on neid võimalik kasutada vaid osaliselt.
- Keskmine (10 punkti) – alamkriteeriumi lõikes esineb mitmeid
küsitavusi ja puudujääke, mis vajavad kindlasti täiendavat arutelu ja
selgitusi. Pakkuja lähenemine, milleni soovib töö elluviimisel jõuda, on
välja toodud pealiskaudselt, üldsõnaliselt ega ei ole argumenteeritud.
- Rahuldav (5 punkti) – alamkriteeriumi lõikes esineb olulisi
puudujääke, mis vajavad kindlasti täiendavat arutelu ja selgitusi.
Pakkuja ei ole pakutud lahendusi omalt poolt piisavalt selgitanud.
Pakkumusest nähtub, et pakkuja on eesmärgi paremale
saavutamisele mõelnud vähesel määral või üldse mitte.
- Hankija esitab kõigile pakkujatele teate hankelepingu sõlmimise
4.6 Pakkuja teavitamine hankija kohta mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul alates lepingu
otsustest ja lepingu sõlmimisest.
sõlmimine - Hankija sõlmib edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud
pakkujaga lepingu.
5
Lisad:
Lisa 1. Pakkumuse vorm
Lisa 2. Memo
Lisa 3. Töövõtulepingu eritingimused
6