Saatja: Tartu Ülikool <
[email protected]>
Saadetud: 17.05.2021 18:15
Adressaat: SM Info <
[email protected]>
Teema: Taotlus uurimistööle "Tartu - heade mikroobide linn” EBINilt
kooskõlastuse saamiseks
Tere!Esitame taotluse uurimistööle "Tartu - heade mikroobide linn EBINilt
kooskõlastuse saamiseks.Teiega on jagatud Webdesktop-i dokumenti, mis
asub järgneval aadressil: Uurimistööga seonduvas on kontaktisikuks Elin
Org,
[email protected] .LugupidamisegaEne Mö
[email protected] 4050;
507 1174
UURINGU EETILISE HINDAMISE TAOTLUS EESTI BIOEETIKA JA INIMUURINGUTE NÕUKOGULE 1. Uuringu nimetus (ingliskeelsete taotluse puhul tuleb uuringu nimetus ära tuua ka eesti keeles) "Tartu - heade mikroobide linn” 2. Uuringu põhieesmärk kuni 450 tähemärki (0,25 lk) (ingliskeelsete taotluse puhul tuleb uuringu põhieesmärk ära tuua ka eesti keeles) Antud uuringu eesmärgiks on kaardistada Tartu linnaruumis mullamikroobide seisund. Uuring võimaldab hinnata, millistes tingimustes on mulla mikroobide mitmekesisus suurim, kuidas elurikkus mõjutab inimese tervist ning see aitaks tulevikus kavandada linnaruumi inimese tervisele sobilikumaks elukeskkonnaks. Taotletava projekti raames uuritakse elukeskkonna mikroobikooslust lisaks erineva tele linna aladel e ka Tartu linnaelanike kodudes (ca 200 kodu). Eesti Geenivaramus on käimas teadusuuring “Mikroobikoosluse ja tervise vaheliste seoste uurimine Tartu Ülikooli Geenivaramu kohordis” (2017-2022), mille raames on kogutud 2509 geenidoonori suu ja soolestiku (väljaheite) proovid mikroobikoosluse määramiseks . EGVst tehtud eelpäringu andmetel on kogutud valimis 440 geenidoonorit, kelle elukohaks on märgitud Tartu linn . Planeeritava uuringu käigus soovitakse koguda mulla proove 200 tartlase kodudest ja kodu ümbrustest , kes on varasemalt osalenud geenivaramu mikrobioomi uuringus ning kellel on juba tehtud soolestiku mikrobioomi analüüs. Mõlema s uuringu s kogutud tulemuste (keskkon na ja inime se mikrobioom ) ühildamine võimaldaks hinnata inimese elukeskkonna , tema enda mikroobikoosluse (suu ja soolestik) ning tervise vahelisi seoseid . 3. Vastutava(d) uurija(d) ning tema (nende) kontaktandmed Eesnimi: Meelis Perekonnanimi: Pärtel Ametikoht: Professor , botaanika osakonna juhataja Organisatsioon: Tartu Ülikool ökoloogia ja maateaduste instituut Telefon: +372 7 376 234 e-post:
[email protected] Eesnimi: Martin Perekonnanimi: Zobel Ametikoht: P rofessor , taimeökoloogia õppetooli juhataja Organisatsioon: Tartu Ülikool ö koloogia ja maateaduste instituut Telefon: +372 7 376 223 e-post:
[email protected] 4. Uuringu läbiviijad (lisada juurde vajalik arv ridu) Eesnimi: Elin Perekonnanimi: Org Ametikoht: kaasprofessor Organisatsioon: TÜ genoomika instituut Eesnimi: Polina Perekonnanimi: Degtjarenko Ametikoht: teadur Organisatsioon: TÜ Ökoloogia ja maateaduste instituut Eesnimi: Kersti Perekonnanimi: Riibak Ametikoht: teadur Organisatsioon: TÜ Ökoloogia ja maateaduste instituut Eesnimi: Mirjam Perekonnanimi: Võsaste Ametikoht: peaspetsialist Organisatsioon: Tartu Ülikool Eesnimi: Riin Perekonnanimi: T a mme Ametikoht: teadur Organisatsioon: TÜ Ökoloogia ja maateaduste instituut Eesnimi: Ülle Perekonnanimi: Reier Ametikoht: teadur Organisatsioon: TÜ Ökoloogia ja maateaduste instituut Eesnimi: Ene Perekonnanimi: Kook Ametikoht: lektor Organisatsioon: TÜ Ökoloogia ja maateaduste instituut Eesnimi: Kerst i Perekonnanimi: Püssa Ametikoht: peaspetsialist Organisatsioon: TÜ Ökoloogia ja maateaduste instituut 5. Uuringu finantseerimine Finantseerimise allikad Uuringuga seotud tegevused on rahastatud teaduse tippkesksuse EcolChange osaprojekt ist Uuringu üldmaksumus (summa) 85 000 EUR Uuritavale kompensatsiooni maksmine (jah, ei, põhjendus ja summa) - Uuritavate kindlustus (jah, ei, kindlustaja ja poliis) Uuringus osalemine ei ole seotud ühegi protseduuridega, kus võetakse uuritavatelt endalt proove. Uuringus nõusoleku andnud osaleja lubab kahel uuringut läbi viival inimesel juurdepääsu enda koduhoovi ja koju, et võtta sealt uuringuks vajalikke mullaproove. 6. Uuringu läbiviimise aeg (algus ja lõpp kuu ja aasta täpsusega) Algus: juuni 2021 Lõpp: detsember 2023 7. Teave sama uuringu projekti varasema või samaaegse hindamise kohta (sh teistes riikides) Antud taotlust ei ole varem hinnatud Eestis ega välisriikides. 8. Lühiülevaade siiani samal teemal tehtud uuringutest (kuni 900 tähemärki, 0,5 lk) Meie mikroobikooslus e kujunemist ja säilimist mõjutavad väga paljud erinevad faktorid (nt. toit, ümbritsev keskkond, tervis, elustiil jne). Teadusuuringud on näidanud, et mikroobide mitmekesisusel on väga oluline roll nii meie vaimse kui füüsilise te r vise toetamisel. Näiteks, k ui erinevaid mikroorganisme meie sees ja ümber napib, suureneb allergiate ja autoimmuunhaiguste tekkimise oht. Tänapäeval elab järjest suurem hulk inimesi linnades ning kokkupuude elurikka loodusega võib jääda väheseks. Viimastel aasatel on järjest enam uuritud elukeskkonnast saadud mikroobide mitmekesisust ning selle mõju inimese mikrobioomi mitmekesisusele ja tervisele. Tiheda lt hoonestatud elukeskkond on mä r gatavalt vähendanud keskkonna mikroobide liigirikkust ning inimesed puutuvad järjest vähem otseselt kokku mitmekesise elukeskkonnaga , mis on ev olu tsiooniliselt olnud olulised meie enda mikroobikoosluse mitmekesisuse arengus ning tervise kujunemisel. Linnastumise tõusuga ning seeläbi erinevate mikroorganismide kokkupuute vähenemisega on näiteks seostatud mitmete krooniliste haiguste (nt. astma, allergiad , tüüp 1 diabeet ) tõusu. See ga, i nimese ja tema elukeskkonna mik r oobikooslus te vaheliste seoste uurimine võimaldab meil hinnata ka mõju inimese tervisele. 9. Planeeritava uuringu põhjendus ning uurimisküsimused ja/või hüpoteesid (kuni 1800 tähemärki, 1 lk) Seni on vähe uuritud, milline on mullamikroobide seisund linnades ning kuidas aitab linnaruumi kujundamine hoida ja suurendada mikroorganismide jaoks soodsaid tingimusi. Uuringu eesmärgid: Koguda mullaproovid Tartu linnaruumis (parkidest, era- ja avalikest aedadest, koolide ja lasteaedade ümbrusest, spordiväljakutelt, samuti siseruumide lillepottidest) Dokumenteerida proovide võtmise kohast keskkonna taimestik Analüüsida kogutud proovidest erinevate organismide DNAd (bakterid, eukarioodid , taimed), kasutades teise põlvkonna sekveneerimismeetodit Kaardistada Tartu linnalooduse ja linnaelanike kodudest võetud mullaproovides elavad mikroobid ning seeläbi erinevate keskkondade elurikkus (mitmekesisus) . Välja selgitada millistes elupaikades on kõige suurem mullamikroobide liigirikkus ning kuidas oleks võimalik saadud teadmisi rakendada linnaruumi kujundamises (suurenda mikroorganismide jaoks soodsaid tingimusi). Uuringu tulemused on plaanis avaldada rahvusvahelistes eelretsenseeritavates teadusajakirjades ning kajastada uuringutulemustest avalikkust läbi erinevate meediakanalite . 10. Uurimismetoodika (kuni 1800 tähemärki, 1 lk) Uuringu valimi koostamisel kasutatakse 440 geenidoonorit, kes on v arasema lt osalenud Geenivaramu mikrobioomi uuringus ( “ Mikroobikooslu se ja tervise vaheliste seoste uurimine Tartu Ülikooli Geenivaramu kohordis”) ning kelle elukohaks on märgitud Tartu linn. Kokku on plaanis koguda kuni 200 geenidoonori kodust ja selle ümbrusest mullaproovid , et määrata mullas o levate mikroorganismide kooslus. Sobivatele g eenidoonori tele saadetakse meili teel uuringut tutvustav kiri , milles selgitatakse uuringu eesmärk i ning uuri ngus osalemise nõudeid. Uuringus osalemine tähendaks geenidoonoritele enda kontaktandmete ja elukoha aadres s i jagamist uuringu läbiviijatega , mis võimald ab keskkonna proovide kogumis t geenidoonorite elukohast ja selle ümbrusest. U uringus osalema nõus tunud geenidoonoriga võetakse uuesti ühendust ning lepitakse kokku sobiv aeg proovide kogumiseks. Antud uuringu raames g eenidoonoritelt endilt ühtegi proovi ega lisaan d meid ei koguta. Inimese elukeskkonna ümbruse taimkatte mullast (kaasa arvatud konteinerites- ja lillepottides olevad taimed) kogutakse mullaproovid mitmest kohast, ühe prooviala kohta kokku 30 teelusikatäit. Proov hoitakse kuivas silikageeli abil. Proovist eraldatakse kogu keskkonna DNA, mis sekveneeritakse kasuta des bakterite, eukariootide ja taimede praimereid . Lisaks kirjeldatakse igal proovialal kasvavad taimeliigid. Proovide võtmine toimub Tartu Ülikooli teadlaste-üliõpilaste poolt (korraga kuni 2 inimest), vastava protokolliga (steriilsed kummikindad, ühekordsed proovi võtmise vahendid). Taimed dokumenteeritakse pildistamise abil. Kõik kogutud proovid kodeeritakse unikaalse triipkoodiga, mis võimaldab saadud uuringu proovid linkida Geenivaramus geenidoonori teiste andmetega . Praegu ne uu ring hõlmab ainult proovide kogumi st ning kogutud proovide analüüsi. Kuna uuringus osalevad geenidnoonorid , kelle kohta on Geenivaramus olemas nende enda mikrobioomi andmed koos tervise infoga, siis tulevikus on plaanis praeguses uuringus kogutud keskkonna mikrobioomi andmed viia kokku geenidoonori tervise ja mikrobioomi andme tega. Se lleks esitatakse komiteele hiljem eraldiseisev tao t lus ning praeguses taotluses neid analüüse ei käsitleta. 11. Uuritavate valim ja värbamise viisi kirjeldus. U uritavate informeerimise ja nõusoleku vormid, ankeetide, küsitluste ja testide vormid esitada taotluse lisadena . Valimi suurus ja kontrollgruppide olemasolu Uuringu valim saadakse 440 geenidoonori seast , kes on osale nud Geenivaramu teadusuuringus ( “ Mikroobikooslulse ja tervise vaheliste seoste uurimine Tartu Ülikooli Geenivaramu kohordis ”; 2017-2022) ning kelle elukohaks on märgitud Tartu linn . Kokku kontakteerutakse kuni 200 nõustujani . Uuringu läbiviimiseks on vaja teostada depseudonüümimine geenidoonori tuvastamiseks ning temaga ühenduse võtmiseks . Geenidoonorite andmete depseudonüümimise taotlus Antud uurimistöö raames toimub geenidoonorite andmete depseudonüümimine , milleks palume Eesti bioeetika ja inimuuringute nõukogu kooskõlastust. Depseudonüümimine toimub geenidoonorite kontaktandmete (e-post, telefon, aadress) saamiseks. Uuritavad isikud on allkirjastanud geenidoonoriks saamise nõusoleku vormi, millega nad on informeeritud, et geenivaramu vastutav töötleja teeb depseudonüümimist Inimgeeniuuringute seaduses (IGUS) sätestatud juhtudel ja korras. (Geenidoonoriks saamise nõusoleku vorm ning selle täitmise ja säilitamise kord on sätestatud Tervise- ja tööministri 11.04.2019 määrusega nr. 39). IGUS §24 lõige (2) punkt 4 kohaselt on depseudonüümimine lubatud vastutava töötleja ettepanekul ja eetikakomitee nõusolekul geenidoonori tuvastamiseks, temaga ühenduse võtmiseks ning tema kirjalikul nõusolekul terviseseisundi kirjelduse uuendamiseks, täiendamiseks või kontrollimiseks. Soovime depseudonüümida kuni 440 geenidoonori andmed, et saata neile uuringut tutvustav kiri (LISA 1 ) ning küsida nõusolekut (L ISA 2 ) uuringus osalemiseks. Uuringusse ei kaasata geenidoonoreid, kes on keelanud oma andmete täiendamise, uuendamise ja kontrollimise. Kes värbab uuritavaid ja kuidas/kus/kelle poolt võetakse informeeritud nõusolek? (kui on asjakohane) Valimi aluseks on geenidoonorid, kes osalesid Geenivaramu mikrobioomi uuringus. Need geenidoonorid on andnud nii geenidoonori nõusoleku kui mikrobioomi uuringus osalemise nõusoleku ning lisaks saadetakse neile Eesti geenivaramu poolt meili teel ka selle uuringu jaoks eraldi nõusolek. Antud uuringu raames u usi geenidoonoreid ei värvata. Geenidoonorite kontaktandmed uuringus osalemise kutse saatmiseks saadakse depseudonüümimise käigus. Uuringus osalemise kutse saadetakse geenidoonorile elektrooniliselt kutse , kus selgitatakse uuringu eesmärke ning uuringus osalemiske vajaliku info saamist. Uuringu nõusoleku (Lisa 2) allkirjastamine toimub elektroonselt veebilehel geenidoonor.ee ( https://geenidoonor.ee ) , kuhu luuakse spetsiaalne uuringu alamleht. Osalema nõustunud ja nõusoleku vormi allkirjastanud geenidoonori andmed edastab vastutavale uurijale (prof. Meelis Pärtel) Eesti Geenivaramu. Vastutav uurija hoiab isikute andmeid oma parooliga kaitstud tööarvutis ja teistele uurijatele kõikide uuringus osalema nõustunud isikute andmeid ei väljastata. Vastutav uurija edastab uuringu koordinaatorile (uuringu läbiviijate nimekirjas) uuringus osaleva geenidoonori kontaktandmed (telefon, e-post), kes võtab uuringus osalema nõustunud geenidoonoriga uuesti ühendust külastusaja kokku leppimiseks. Kodukülastusele minevale konkreetsele uurijale (lisatud taotluses) väljastatakse vaid uuritava andmed- nimi, aadress, kokkulepitud külastuse aeg. Uuringusse k aasatakse alates 18 aastaseid mehi ja naisi ning ülemist vanusepiiri ei ole seatud välistava kriteeriumina. Uuringus osalemine on vabatahtlik. Uuritaval on õigus igal ajahetkel uuringust loobuda, selleks on lisatud vastutava uurija kontaktandmed informeeritud nõusolekule. Nõusoleku tagasivõtmisel ei ole tagasiulatuvat jõudu ehk juba teostatud analüüside puhul ei pruugi olla tehniliselt võimalik andmed koheselt kustutada/hävitada, aga edasised uuringutegevused katkestatakse. Uuringust loobumisel ei ole uuringus osaleja jaoks negatiivseid tagajärgi. Kuidas ja kelle hulgast toimub uuritavate valik? Millised on uuritavate kaasamise või väljajätmise kriteeriumid? Uuringusse kaasatakse geenidoonorid, kes on osalenud G eenivaramu mikrobioomi uuringus ( Mikroobikoosluse ja tervise vaheliste seoste uurimine Tartu Ülikooli Geenivaramu kohordis”; 2017-2022) ning kelle elukohaks on märgitud Tartu linn. Uuringus osaleb kuni 200 geenidoonori t , kes on an dnud nõusoleku mullaproovide võtmiseks enda kodust ja selle ümbrusest. Uuringus osalemiseks saadetakse sobivatele geenidoonoritele elektrooniliselt kutse (Lisa 1), millele oodatakse vastust 10 päeva jooksul geenidoonor.ee portaalis ( https://geenidoonor.ee ) oleval uuringu lingil . Geenidoonori portaalis on uuringut tutvustav tekst ning küsimus, kas geen i doonor soovib uuringus osaleda või mitte . Kui uuritavad pole 10 päeva jooksul teada andnud oma soovist uuringus osaleda või mitte osaleda, saadetakse neile uus elektrooniline kutse ning peale teist korda mitte vastamist võetakse geenidoonoriga ühendust telefoni teel. Kui geenivaramu ei saa geenidoonoriga ühendust kolmekordse helistamise tulemusena, loetakse seda uuringus osalemisest keeldumiseks. Geenidoonorid, kes soovivad osaleda uuringus täidavad ära digitaalselt nõusoleku vormi (Lisa 2). Sekkumiste liik (füüsiline, vaimne või andmed, sh eriliiki isikuandmed) Uuringus nõusoleku andnud geenidoono r ite lt soovitakse saada nende kontaktandmed ( e-post , telefoni numbe r ) ning elukoha aadress. Uuringu käigus kogutakse geenidoonori kodust ja selle ümbusest mullaproovid. Kõik kogutud proovid on tähistatud uuring le spetsiifilise triipkoodiga. Vajalikud materjalid valmistab ette EGV. Koormus uuritavale (kontaktivõtmise viisid, visiitide arv, uuringute tüüp ja arv, kutsete saatmise kordus jms) Uuringus osalejate koju teostatakse üks uuringuvisiit mullaproovide võtmiseks. Kodu v isiidi aeg lepitakse eelnevalt kokku ning proovide kogumine eluruumidest kestab 15 min utit , kodhoovist 30 minutit (dokumenteeritakse kasvav taimestik) . Kodu kohta dokumenteeritakse eluaseme tüüp (individuaalelamu, korrusmaja jne) . 12. Koeproovide väljastamine kolmandatele osapooltele (RNA, DNA, plasma vms) Mitme geenidoonori koeproove ja mis tüüpi koeproove väljastatakse? NA Kui palju ühe geenidoonori kohta koeproove väljastatakse? NA Kuhu koeproov väljastatakse (riik, asutuse nimetus, aadress)? NA Mida tehakse järelejäänud koeproovidega (kas ülejääk hävitatakse või saadetakse tagasi)? NA 12. Uuringu eetiliste aspektide analüüs (3600 tähemärki, kuni 2 lk). Kõik uuringud, mille objektiks on inimesed, peavad olema läbi viidud, arvestades eetilisi nõudeid, eelkõige autonoomia austamise, heategemise ja kahju vältimise ning õigluse printsiipe. ( . ). vt ka https://www.etag.ee/wp-content/uploads/2020/01/Eetika_Tabel_EST_2020.pdf Uuringu vajalikkus: Antud uuringu eesmärgiks on kaardistada Tartu linnas mulla mikroobide elurikkus (mitmekesisus). Keskkonnas olevatel mikroorganismidel on oluline roll ka inimese organismi mikroorganismide mitmekesisuses, mis mõjutavad suuresti inimese tervist. Uuringu käigus soovitakse analüüsida mullamikroobide seisund Tartu linna erinevates paikades, mis aitaks teha otsuseid linnaruumi kujundamisel, et säilitada linnas tervist toetav elukeskkond. Võrdse kohtlemise ja õigluse printsiip Käesolev uuring ei diskrimineeri kedagi rahvuse, soo, vanuse, terviseseisundi ega muu kuuluvuse alusel. Uuringus kogutakse ainult keskkonnast proove ning uuringus osalejatelt proove ja terviseandmeid ei koguta. Projektis osalemisega seotud võimalikud ebameeldivused uurtavale (uuringu läbiviijate lubamine oma elukohta proovide võtmiseks, kodust proovide võtmise ajakulu, kartus elukoha ja kontaktandmete väärkasutusest) on väiksema kaaluga kui uuringu tulemusena saadav uus teave, mis on kasulik nii indiviidile endale kui ka ühiskondlikul tasandil. Uuritavate autonoomia respekteerimine - uuringus osalemisele ja nõusolekuvormi allkirjastamisele eelneb uuringu tutvustamine (e-postiga saadetud kirjas) , mis annab geenidoonorile eelnevalt võimaluse oma otsuse teadlikuks tegemiseks. Uuringusse kutsutud geenidoonoritele on jäetud lõplik otsustamisõigus, kas nad soovivad osaleda käesolevas projektis või mitte. Kõik uuritavad annavad oma vabatahtliku nõusoleku anda uuringu läbiviijatele oma kontaktandmed (telefon, e-post) ja elukoha aadress . Uurimistöös osalevad uuritavad on oma otsustes sõltumatud ning võivad igal hetkel selgitusi andmata uuringust lahkuda. Mittekahjustamise printsiip – uuritavatelt endilt ühtegi proovi ei võeta. Geenidoonorite isikuandmete kaitse on hästi tagatud . Kõik uuringus kogutud proovid (mullaproovid) on varustatud uuringu spetsiifilise triipkoodiga ning uuringu andmeid analüüsivad uuritavad ei saa proove seostada geenidoonori isikuga. Geenivaramu ei jaga uuringu läbiviijatega geenidoonori terviseandmeid ega geeniandmeid. Isikuandmeid (kontakt, elukoha aadress) jagatakse geenidoonorite nõusolekul vastutava uurijaga, kes hoiab faili parooliga kaitstud tööarvutis kuni uuringu lõpuni . Heategemine - uurimistöö loob baasteadmisi , mis võimaldab ühiskonnas teha olulisi otsuseid linnaelanike tervist ja heaolu arvestades . Uuringutulemused parandavad tulevikus linna elukeskkonda ning seeläbi linnaelanike elukvaliteeti. Lisaks on kõigil uuringus osalejatel võimalus soovi korral saada tagasisidet oma elupaiga mulla mikroobide mitmekesisuse kohta uuringu lõppedes. Selleks saab ta teha vastava märke informeeritud nõusoleku vormis. Andmekaitse Kõikidel uuritavatel on uuringukood (triipkood) ning kõik võetud proovid pole märgistatud isiku nime ega isikukoodiga. Analüüside tulemused ja muud projekti käigus tekkivad andmed tehakse uurijatele kättesaadavaks vaid pseudonüümitud kujul, väljastades vajalikud failid uurija arvutisse. Geenidoonorite isikuandmeid hoitakse enne depseudonüümimist piiratud juurdepääsuga serveris, millel puudub internetiühendus. Uuringu läbiviimisel on uuritavate isikuandmed uurimistööga mitteseotud osapoolte eest kaitstud ning uuringu läbiviijatel on kohustus tagada andmekaitse nõuete täitmine. Isikuandmetele on ligipääs Eesti geenivaramu volitatud töötajatel, mis on vajalik geenidoonorite andmete depseudonüümimiseks kontakteerumise eesmärgil . Digitaalallkirjastatud n õusoleku vormi d uurijale jäävad eksemplarid säilitatakse geenivaramu kodeerimiskeskuses tähtajatult nagu teisi geenidoonorite nõusolekuvorme. 13 a Inimesed Abiküsimused Ei Jah Kas uurimisobjektiks on inimesed? EI Vajadusel kirjeldada, kuidas tagatakse uuringus osalemise vabatahtlikkus ja välditakse uuringus osalejate mistahes lubamatut mõjutamist uuringus osalemiseks. Antud uuringus ei uurita otseselt inimest, vaid tema elu keskkonda. Kas uurimisobjektiks on haavatavad isikud või isikute grupid? EI Nimetada, millisesse haavatavate gruppi uuritavad kuuluvad ning milles seisneb nende haavatavus. Vajadusel, st kui uuring viiakse läbi tuginedes isiku nõusolekule, kirjeldada informeeritud nõusoleku saamise protseduuri. Kui uuring tugineb nõusolekule, lisada nõusoleku vorm. Need tegevused peavad tagama, et isikud saavad aru uuringus osalemisega kaasnevatest riskidest. Kas uurimisobjektiks on isikud, kes ei saa ise anda teadlikku nõusolekut uuringus osalemiseks (sh piiratud teovõimega isikud)? EI Kirjeldada, kuidas informeeritakse ja saadakse eestkostjalt või seaduslikult esindajalt nõusolek piiratud teovõimega, sh laste uuringus osalemiseks. Kas uurimisobjektiks on alaealised? EI Esitada osalejate vanust puudutav info. Kirjeldada alaealise vanematelt osalemisnõusoleku saamise protseduuri. Kirjeldada, kuidas küsitakse alaealise nõusolekut või arvestatakse alaealise arvamust võrdeliselt tema ea ja küpsusastmega. Kirjeldada, kuidas tagatakse alaealiste heaolu. Selgitada, mis põhjusel kaasatakse uuringusse alaealisi. Kas uurimisobjektiks on patsiendid? EI Selgitada, missugune haigus/seisund/puue on uuritavatel. Kirjeldada värbamise, kaasamise ja väljajätmise kriteeriume ning informeeritud nõusoleku saamise protseduuri. Kirjeldada, mida tehakse juhuleiu juhusliku tulemuse korral ja kuidas informeeritakse sellest uuritavaid. Kas uurimistöös kogutakse inimestelt bioloogilisi proove? Kas inimestelt võetud bioloogiliisi proove kavatsetakse eksportida kolmandasse riiki ( https://www.aki.ee/et/teenused-poordumisvormid/andmete-edastamine-valisriiki ) või importida neid teisest riigist Eestisse? EI Kirjeldada, missuguseid proove kogutakse. Kirjeldada proovide kogumiseks kasutatavaid protseduure sh kas kasutatakse varem kogutud proove. Selgitada, kuidas tagatakse uuritavate õigused. Selgitada, mida tehakse proovidega pärast uuringu lõppemist. 13 b Isikuandmed ja andmestikud Ei Jah Kas uurimistöö käigus kogutakse või analüüsitakse isikuandmeid, sh eriliiki isikuandmeid? Täpne andmete koosseis, mis on vajalik uuringu läbiviimiseks (võib esitada lisana). Uuringu läbiviimiseks on vaja teostada 440 geenidoonori depseudonüümimine geenidoonorite tuvastamiseks ning temaga ühenduse võtmiseks. Uuringus läbiviimiseks on vajalik saada geenidoonoorite kontaktandmed ja elukoha andmed. Uuringus tulemuste analüüsimisel osalevad teadlased ei saa geenidoonorite kohta Geenivaramust mingisuguseid andmeid (geeniandmeid ega terviseandmeid). Kinnitada, et informeeritud nõusolek on olemas või saadakse enne uuringu algust, kui uuring põhineb nõusolekul. Kõik uuringuga liituvad peavad allkirjastama informeeritud nõusoleku, mis tõendab, et uuritavad on aru saanud läbiviidava uuringu eesmärkidest, milliseid proove uuringu käigus kogutakse ning mida uuringutulemustega tehakse. Geenivaramuga liitumisel on kõik geenidoonorid allkirjastanud geenidoonoriks saamise nõusoleku vormi. Antud uurimistöös osalemiseks annavad geenidoonorid täiendava nõusoleku. Selgitada, miks on kõik töödeldavad andmed asjakohased ja vajalikud (lähtudes andmete minimeerimise põhimõttest). Geenidoonori kontaktandmed on vajalikud nendega ühenduse võtmiseks ja uuringuvisiidi läbiviimiseks . Kas andmesubjektid on tuvastatavad? Kui jah, siis kirjeldada, kuidas on täidetud järgmised tingimused: pärast tuvastamist võimaldavate andmete eemaldamist ei ole andmetöötluse eesmärgid enam saavutatavad või neid oleks ebamõistlikult raske saavutada; Uuringu läbiviimisel on uuritavate isikuandmed uurimistööga mitteseotud osapoolte eest kaitstud ning uuringu läbiviijatel on kohustus tagada andmekaitse nõuete täitmine. Uuringu raames kogutakse proovid, mis on tähistatud spetsiaalse uuringu triipkoodiga, mis võimaldab kogutud andmed siduda geenivaramus geenidoonorite muude andmetega , mis on vajalik jätku-uuringuks (selleks esitatakse eraldi taotlus) . Kõik uuringus kogutud proovid on pseudonüümitud , isikuandmetest eraldi, kuid tagasikodeerimist võimaldaval kujul. teadus- või riikliku statistika tegija hinnangul on selleks ülekaalukas avalik huvi; töödeldavate isikuandmete põhjal ei muudeta andmesubjekti kohustuste mahtu ega kahjustata muul viisil ülemäära andmesubjekti õigusi. Uuringus o salemine on vabatahtlik ja toimub isiku nõusoleku alusel. Kas uurimistöö hõlmab üksikisiku süsteemset jälgimist, tema andmeprofiili kogumist või töödeldakse suures ulatuses eriliiki ja/või tundlikke andmeid või kasutatakse (sekkuvaid) andmete töötlemise meetodeid varjatud viisil (nt elulemuse uuringud, jälgimine, järelevalve, audio ja video salvestamine, geo- positsioneerimine jne) või mistahes andmete töötlemise protsessi, mis võib kahjustab uuritavate õigusi ning vabadust? EI Selgitada, missuguseid meetodeid kasutatakse uuritavate jälgimiseks, järelevalveks ja vaatlemiseks. Selgitada uuritavate profiili loomise meetodeid. Selgitada, kuidas informeeritakse uuritavaid nende õigustest ja võimalikest riskidest, mida andmete töötlemine võib kaasa tuua. Selgitada, kuidas toimub uuritavate profiili jaoks andmete kogumine ning nende teavitamine võimalikest tagajärgedest ja kaitsemeetmetest. Kas uurimistöös analüüsitakse eelnevalt kogutud isikuandmeid? EI Selgitada, missugusest andmebaasist (registrist, andmekogust) või allikast andmed pärinevad. Selgitada, kuidas informeeritakse uuritavaid nende õigustest ja võimalikest riskidest, mida andmete töötlemine võib kaasa tuua. Selgitada, miks on kõik töödeldavad andmed asjakohased ja vajalikud (lähtudes andmete minimeerimise põhimõttest). Selgitada, miks ei ole võimalik uurida uurimisobjekte nii, et saadud andmed oleksid anonüümsed või pseudonüümsed (kui on asjakohane). Kas uurimistöös analüüsitakse avalikult kättesaadavaid andmeid? EI Selgitada, kas andmed on avalikult kättesaadavad (avatud andmete registrid ja andmekogud) ja neid võib uurimistöös vabalt kasutada. Kas kavatsetakse edastada isikuandmeid või võimaldada neile juurdepääs kolmandast riikidest ( https://www.aki.ee/et/teenused-poordumisvormid/andmete-edastamine-valisriiki )? EI Selgitada, missuguseid isikuandmeid eksporditakse või imporditakse. Kui jah, siis millistesse ja millistest riikidest. Selgitada, milliseid kaitsemeetmeid rakendatakse, millisetel alustel (leping vms) andmeid edastatakse ning kuidas tagatakse uuritavate õigused. Kas uurimistöö lõppedes toimub isikuandmete hävitamine/ anonüümimine? Kui analüüs põhineb jooksvalt andmesubjekte tuvastada võimaldaval kujul kirjeldada, kuidas pärast uuringu läbiviimist ja eesmärkide saavutamist isikuandmed hävitatakse/ anonüümitakse; Geenidoonorite täidetud uuringu nõusolekuvorm säilitatakse geenivaramus elektroonsel kujul. kodeerimiskeskuses tähtajatult . lisada hinnang, kuidas on välistatud andmesubjektide kaudne tuvastamine pärast isikut otseselt tuvastada võimaldavate andmete hävitamist. Uuringus kogutakse geenidoonorite kodudest ja selle ümbrusest mullaproove, mille alusel pole võimalik tuvastada geenidoonori isikut. 13 c Teised eetilised küsimused Kas uurimistöö läbiviimine võib kaasa tuua eelpool kirjeldamata eetilisi riske? EI Vajadusel selgitada eetilisi lisariske, mis võivad tuleneda asjaoludest nagu tehisintellekt, personaalmeditsiin, sõjaliste partnerite kaasamine, uued arengud neurobioloogias, geenitehnoloogias, nanotehnoloogias, inimese-masina suhtluses, androidide ja küborgide loomisel jne. 14. Täita, kui uuring põhineb andmekogu ja/või andmeallika andmetel. Andmekogu ja/või andmeallika nimetus Tartu Ülikooli Eesti geenivaramu biopanga andmekogu Isikuandmete töötlemise eesmärk Uuringus osalemiseks ühenduse võtmine, täiendavate proovide (mitte inimese bioloogilised proovid) võtmine Andmekoosseis ja periood, mille kohta andmed kogutakse (vajadusel lisana) N/A 15. Isikuandmete kaitse meetmete kirjeldus, sealhulgas andmete hoidmise, säilitamise, turvalisuse ja kustutamise kohta, sh andmete ja/või koodivõtme kustutamise kuupäev (kuni 1800 tähemärki, 1 lk). Kirjeldada ja põhjendada uuringu vajaduseks kogutud andmete säilitamist ja tähtaega. Uuringus osalevate geenidoonorite kontaktide ja elukoha aadresside andmefailile on juurdepääs ainult vastutaval uurijal prof. Meelis Pärtlil, kes hoiab faili parooliga kaitud tööarvutis ning on kohustatud selle hävitama hiljemalt uuringu lõppedes (detsember, 2023). Teistele uuringu läbiviijatele (toodud ära taotluses) antakse vajalikud andmed uuringuvisiidi teostamiseks, kuid juudepääsu andmefailile ei tekitata. Uuringus täiendatakse Eesti geenivaramu geenidoonorite andmeid nende elukeskkonnast kogutud andmetega . Projekti vältel kogutud geenidoonorite elukeskkonna käivaid andmeid hoitakse geenivaramus tähtajatult, kui need ei kuulu geenidoonori soovil hävitamisele. Uuringuandmed on plaanis publitseerida rahvusvahelises eelretsenseeritud teadusajakirjanduses. Uuringu käigus kogutud andmed on vajalikud edasistes analüüsides, kus viiakse kokku antud uuringus kogutud geenidoonori elukeskkonna andmed geenidoonori tervise ja genoomi/ mikrobioomi andmetega. Selliste analüüside läbiviimiseks küsitakse uus eetikakomitee luba. Kirjeldada isikuandmete pseudonüümimise protsessi ja vahendeid. Uuringu raames kogutakse proove kodeerituna, see tähendab eraldi uuritavate isikuandmetest, kuid tagasikodeerimist võimaldaval kujul. Pseudonüümimine on geenivaramus teostatud juba eelnevalt geenidoonorite andmete andmebaasi liitmise käigus. Kas kavatsetakse geenidoonorite isikuandmeid depseudonüümida? Uuringus läbiviimiseks on vajalik geenidoonorite depseudonüümimine , mis võimaldab geenidoonoritega kontakteeruda ning proove koguda. Uuringu läbiviimisel on uuritavate isikuandmed uurimistööga mitteseotud osapoolte eest kaitstud ning uuringu läbiviijatel on kohustus tagada andmekaitse nõuete täitmine. Kas toimub isikuandmete transportimine ning kirjeldada, kuidas on tagatud andmete turvalisus. Proovinõud on markeeritud koodikleebisega ja ei ole markeeritud uuritava otseselt tuvastamist võimaldavate andmetega. Nõusoleku vormid allkirjastatakse turvalises keskkonnas digitaalselt. Uuritavate depseudonüümimisel saadud kontaktandmed väljastatakse krüpteerituna uurija meilile. Kirjeldada, kuidas on andmed kaitstud loata või ebaseadusliku töötlemise eest. Depseudonüümise eeluseks on EBIN kooskõlastuse saamine. Geenidoonoriga ühenduse võtmine toimub geenidoonoriks saamise nõusoleku ja Inimgeeniuuringute seaduse alusel. Edasised tegevused toimuvad geenidoonori täiendava nõusoleku alusel. Kinnitan, et kõik uuringu läbiviijad on teadlikud projekti läbiviimisega kaasnevatest eetilistest ja isikuandmete kaitsega kaasnevatest nõuetest. Vastutava uurija allkiri / digiallkiri / Taotluse esitamise kuupäev 18.05.2021 Taotluse EBIN ID (täidab hindaja) Lisadokumentide loetelu: Vastutava te uurija te CV d: Meelis Pärtel : https://www.etis.ee/CV/Meelis_Pärtel/eng?lang=ENG&tabId=CV_EST Marin Zobel : https://www.etis.ee/CV/Martin_Zobel/eng?lang=ENG&tabId=CV_EST Lisa 1 Uuringu kutse ja Lisa 2 informeeritud nõusolek
Uuringut tutvustav kiri Uuringu pealkiri: „ Tartu- heade mikroobide linn “ Uurimistöö toimumiskoht: TÜ ökoloogia ja maateaduste instituut , Vanemuise 46 , 5 1003 Uuringu läbiviijad: P rof. Meelis Pärtel, P rof. Martin Zobel Lühikokkuvõte uuringust Pöördume Teie poole, ku na elate Tartus ning olete eelnevalt osalenud Geenivaramu teadusuuringus ( „ Mikroobikooslulse ja tervise vaheliste seoste uurimine Tartu Ülikooli Geenivaramu kohordis“ ) , mille raames on Teilt kogutud suu ja soole mikrobioomi proovid . Olete kutsutud osalema uues teadusuuringus, kus soovi me koguda lisaks Teie elukeskkonnast (kodust ja selle ümbrusest) taimkatte mullast proove, et määrata nendest proovidest mikroorganismide koosseis . T eadusuuringud on näidanud, et mikroobide mitmekesisusel on väga oluline roll nii meie vaimse kui füüsilise tervise toetamisel ning meie enda mikroobikooslust mõjutab suuresti elukeskkond. Käesolevas uuringus soovime analüüsida, milline on Teie elukeskkonnast võetud mullaproovide liigirikkus ning kuidas see võiks mõjutada Teie enda mikobioomi koosseisu ja tervist. Samuti võimaldavad antud uurin utulemused teha linnakeskkonna kavandamisel nii elurikkust kui ka linnaelanike tervist toetavaid otsuseid . Mida uuringus osalemine Teie jaoks tähendab? Käesoleva uuringu raames soovime koguda Teie kodu ümbrusest ja kodust (lillepottidest) mullaproove ning uurida, milline on nendes proovides mikroorganismide koosseis. Kuna olete varasema Geenivaramu uuringu raames andnud proovid enda mikroobikoosluse määramiseks , siis on võimalus Teie elukeskkonnast kogutud proovide andmeid hiljem liita Teie enda mikrobioomi ja tervise andmetega ning analüüsida keskkonna elurikkuse seoseid Teie tervisenäitajatega. Uuringu raames palume Teil: anda enda kontaktandmed (telefon, e-mail) Teiega ühenduse võtmiseks anda enda elukoha andmed (aadress) lubada enda kodust (lillepottidest) ja kodu ümbrusest võtta mullaproove Kõik proovid kogutakse ühe visiidi käigus , kodust proovide võtmine kestab ligikaudu 15 minutit , kodu ümbrusest ligikaudu 30 minutit (määratakse taimestik). Kõigil uuringus osalejatel on pärast uuringus osalemist võimalus saada soovi korral tagasisidet oma kodu ja selle ümbruse analüüsi tulemuse kohta. Uuringus kogutavad andmed, tulemused: Kõigi uuringus osalenute andmeid hoitakse saladuses ja need on kättesaadavad ainult vastutaval uurijal. Uuri ngus osalevate geenidoonorite andmeid säilitatakse kodeeritud kujul , mis ei võimalda hilisemat uuritava isiku tuvastamist . Isikuandmeid sisaldavad dokumendid (nõusolekuvormid , elukoha aadress ) hoitakse TÜ Geenivar a mu piiratud juurdepääsuga serveris, millel puudub internetiühendus ( Riia 23b , IV korrus) lukustatud ruumis , millele on juurdepääs vaid Eesti geenivaramu volitatud töötajatel . Teie õigused uuringus osalemisel: Uuringus osalemine on vabatahtlik. Te võite igal ajahetkel uuringus osalemisest loobuda ilma seda põhjendamata. Selleks on vaja informeerida uuringu vastutavat uurijat. Uuringust loobumine ei oma tagasiulatuvat jõudu ehk kõiki seni kogutud andmeid ei pruugi olla võimalik täielikult hävitada, kuid edasised uurimistoimingud katkestatakse. Uuringut on hinnanud Eesti bioeetika ja inimuuringute nõukogu (EBIN). Täiendavate küsimuste korral palume Teil ühendust võtta Teid uuringusse kaasanud vastutava uurijaga : Prof. Meelis Pärtel (
[email protected] ) Palun andke oma valikust uuringus osaleda või mitte osaleda teada läbi Geenidoonor.ee portaali ( https://geenidoonor.ee ), vajutades seal olevale uuringu „Tartu-heade mikroobide linn“ lingile. Kui Te olete nõus uuringus osalema, siis võetakse Teiega uuesti ühendust ning lepitakse kokku Teile sobiv aeg proovide kogumiseks. Lugupidamisega, Vastutavad uurijad: Prof. Meelis Pärtel, PhD Prof. Martin Zobel , PhD TÜ ökoloogia ja maateaduste instituut TÜ ökoloogia ja maateaduste instituut Vanemuise 46, Tartu 51003 Vanemuise 46, Tartu 51003 E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
Teadliku nõusoleku vorm Informatsioon uuringu kohta Kutsume Teid osalema teadusuuringus „Tartu- heade mikroobide linn “ . Selleks palume Teil tutvuda järgneva informatsiooniga. Teie panus on vajalik, et saaksime üheskoos parandada Tartu linnas elavate inimeste heaolu ning elukvaliteeti. Teid on valitud uuringus osalema, kuna olete osalenud Geenivaramu teadusuuringus “Mikroobikoosluse ja tervise vaheliste seoste uurimine Tartu Ülikooli Geenivaramu kohordis” ning elate Tartu linnas. Lühikokkuvõte uuringust Käesoleva uuringu peamiseks eesmärgiks on hinnata Tartu linna mullaproovidest esinev mikroobide elurikkus (mitmekesisus) ning vaadata, millistes tingimustes on mullas heade mikroobide hulk suurim. Tartu linna taimkatte mulla mikroobikooslust uuritakse lisaks erinevatele linna aladele ka Tartu linnaelanike kodudes ja selle ümbrusest. Teadusuuringud on näidanud, et mikroobide mitmekesisusel on väga oluline roll nii meie vaimse kui füüsilise tervise toetamisel ning meie enda mikroobikooslust mõjutab suuresti elukeskkond. Käesolevas uuringus soovime analüüsida, milline on Teie elukeskkonnast võetud mullaproovide liigirikkus . Uuringu tulemused võimaldavad hinnata , milline on mullamikroobide seisund Tartut linnas ning kuidas aitab linnaruumi kujundamine hoida ja suurendada mikroorganismide jaoks soodsaid tingimusi ning seeläbi parandada linnaelanike tervist . Uuringut viiva läbi Tartu Ülikooli ökoloogia ja maateaduste instituudi teadlased . Mida uuringus osalemine Teie jaoks tähendab? Käesoleva uuringu raames soovime koguda Teie kodu ümbrusest ja kodust (lillepottidest) mullaproove ning uurida, milline on nendes proovides mikroorganismide koosseis. Uuringu raames palume Teil: anda enda kontaktandmed (telefon, e-mail) Teiega ühenduse võtmiseks anda enda elukoha andmed (aadress) lubada enda kodust (lillepottidest) ja kodu ümbrusest võtta mullaproove Kõik proovid kogutakse ühe visiidi käigus, kodust proovide võtmine kestab ligikaudu 15 minutit, kodu ümbrusest (määratakse lisaks taimestik) ligikaudu 30 minutit . Mis on võimalik kasu Teie jaoks selles uuringus? Teie panus selle uuringu elluviimisel on väärtuslik Tartu elukeskkonna kujundamisel, mis toetaks linnaelanike tervist. Kuna olete varasema Geenivaramu uuringu raames andnud proovid enda mikroobikoosluse määramiseks, siis on võimalus Teie elukeskkonnast kogutud proovide andmeid hiljem liita Teie enda mikrobioomi ja tervise andmetega ning analüüsida keskkonna elurikkuse seoseid Teie tervisenäitajatega. See uuring on aluseks uutele teadusprojektidele, mis tegelevad keskkonna elurikkuse ja tervise vaheliste seoste uurimisega. Uuringu tulemustest antakse ülevaade nii Tartu linna elanikele kui Tartu linnavalitsusele. Kõigil uuringus osalejatel on pärast uuringus osalemist võimalus saada soovi korral tagasisidet oma kodu ja selle ümbruse analüüsi tulemuse kohta. Millised riskid võivad olla seotud uuringus osalemisega? Uuringus kogutakse proove Teie elukohast. Teie poolt saadud informatsiooni (kontaktandme ja elukoha aadress) konfidentsiaalsus on kaitstud, kuna andmeid hoiustatakse turvaliselt parooliga kaitstud vastutava uurija tööarvutis uuringu lõpuni. Kõik uuringus kogutud proovid on kodeeritud, mis ei võimalda nende seostamist Teie isikuga. Käesolevat uuringut on hinnanud ning kooskõlastanud Eesti bioeetika ja inimuuringute nõukogu. Teie poole pöördumiseks kodeeriti Teie andmed tagasi Eesti geenivaramus vastavalt Inimgeeniuuringute seaduse sätetele ja Eesti bioeetika ja inimuuringute nõukogult saadud nõusolekule. Teie õigused uuringus osalemisel Uuringus osalemine on vabatahtlik. Kõik Teiega seonduvad andmed on konfidentsiaalsed. Teil on igal ajal õigus uuringus osalemisest loobuda, millega ei kaasne Teie jaoks mingeid negatiivseid tagajärgi. Oma nõusoleku saate tagasi võtta kontakteerudes selleks uuringumeeskonnaga kas e-posti või telefoni teel. Sel juhul ei kaasata Teie vastuseid uuringu andmete hulka ega salvestata ühtegi andmebaasi. Uuringuga seonduvate korralduslike ja uuringu ülesehitust puudutavate küsimuste korral saate täiendavat informatsiooni uuringu läbiviijalt: Prof. Meelis Pärtel, PhD TÜ ökoloogia ja maateaduste instituut Vanemuise 46, Tartu 51003 telefon: xxxxx (täpsustamisel) E-post:
[email protected] Kinnitan, et olen lugenud dokumenti „Teadliku nõusoleku vorm“ ja olen informeeritud uuringust „ Tartu-heade mikroobide linn ”. Olen teadlik läbiviidava uurimistöö eesmärgist, uuringu metoodikast ja võimalikest kaasuvatest riskidest ning kinnitan oma nõusolekut uuringus osalemiseks ja minu isikuandmete töötlemiseks geenivaramus digitaalse allkirjaga. /Digitaalseks allkirjastamiseks/ Kui olete nõus, et uuringu läbiviijad võivad Teie poole pöörduda, kirjutage palun alljärgnevalt oma kontaktandmed : Telefon: ………………………………………………………. E-posti aadress: ………………………………………………………… Elukoha aadress: ………………………………………………………… □ Soovin uuringu lõppedes saada oma elukoha mikrobioomi analüüsi tulemusi, mis palun saata aadressile …………………………………………………………………………………………… (sisestage e-posti aadress, kuhu soovite saada tulemusi) □ Ei soovi saada elukoha mikrobioomi analüüsi tulemusi Soovi korral on võimalik alla laadida teadliku nõusoleku vormi enda koopia.