dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Pöördumine

Sotsiaalministeerium · 17. mai 2021
Viit
1.4-2/1696-1
Registreeritud
17. mai 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
EV alaline esindus EL juures
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
1.4 EL otsustusprotsess ja rahvusvaheline koostöö
Sari
1.4-2 Rahvusvahelise koostöö korraldamisega seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.4-2/2021
Vastutaja
Liis Tõnismaa (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Tööala asekantsleri vastutusvaldkond, Töö- ja pensionipoliitika osakond)
Lahendamise tähtaeg
13. juuli 2021

Failid

  • 📎552_edastamismeil.msg317 KB
  • 📎552_EE_TAW_article_5_5_.pdf268 KB
  • 📎E-kiri.pdf117 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Maili Liivamäe </O=ESTONIAN MINISTRY OF FOREIGN AFFAIRS/OU=EVM/CN=RECIPIENTS/CN=MLIIVAMAE> Saaja: Tiiu Noobel, Esindus EL juures üldaadress Teema: FW: Letter to Member States reg. Transposition of Article 5(5) of Directive 2008/104/EC in national law - Ares(2021)3245625 From: Aivo Orav <[email protected]> Sent: Monday, May 17, 2021 12:06 PM To: Maili Liivamäe <[email protected]> Subject: Fwd: Letter to Member States reg. Transposition of Article 5(5) of Directive 2008/104/EC in national law - Ares(2021)3245625 Välisministeerium | Aivo Orav | [email protected] <mailto:[email protected]> ---------- Forwarded message ---------- From: EMPL B2 UNIT <[email protected] <mailto:[email protected]> > Date: 17 May 2021 at 12:04:15 CEST Subject: Letter to Member States reg. Transposition of Article 5(5) of Directive 2008/104/EC in national law - Ares(2021)3245625 To: Aivo Orav <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Esindus EL juures üldaadress <[email protected] <mailto:[email protected]> > Saatja: Webdesktop <[email protected]> Saadetud: 17.05.2021 14:50 Adressaat: SM Info <[email protected]>; Annely Salumaa <[email protected]> Koopia: Thea Treier Brüsselis <[email protected]> Teema: Webdesktop: Direktiivi 2008/104/EÜ (renditöö) artikli 5 lõike 5 ülevõtmine siseriiklikku õigusess Tere!Edastan Komisjoni kirja. Vastamise tähtaeg on 16.07.2021. Palun saatke info vähemalt 3 tööpäeva enne tähtaega EV AEEL-le ([email protected], cc: [email protected]), et jõuaksime aegsasti KOMile kirja ette valmistada ja esinduse juhi allkirja võtta.Reg. number: 10.2- 12.T/552Reg. kuupäev: 17.05.2021Sisu: Direktiivi 2008/104/EÜ (renditöö) artikli 5 lõike 5 ülevõtmine siseriiklikku õigusess /Transposition of Article 5(5) of Directive 2008/104/EC in national law (temporary agency work). Heade soovidegaTiiu [email protected]är EV AEEL juures*** TÄHELEPANU *** See e-kiri (kaasa arvatud manused) on mõeldud ainult e-kirja adressaatidele ning võib sisaldada ametialaseks kasutamiseks ettenähtud teavet. Teavet ei tohi ilma taasja selgelt väljendatl dloata edasi saata ega mistahes viisil kõrvalistele isikutele avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu, palun teavitage sellest kohe saatjat ning kustutage e-kiri oma arvutist.*** ATTENTION *** This e-mail and its attachments may contain official information. If you are not the intended recipient, please notify the sender immediately, delete this e-mail and destroy any copies. Any dissemination or use of this information by a person other than the intended recipient is unauthorized and may be unlawful. Ref. Ares(2021)3245625 - 17/05/2021 EUROOPA KOMISJON TÖÖHÕIVE, SOTSIAALKÜSIMUSTE JA SOTSIAALSE KAASATUSE PEADIREKTORAAT Peadirektor Brüssel EMPL.B.2/ABF/kt (2021)2741213 Représentation Permanente de l’Estonie auprès de l’UE Ambassadeur Aivo Orav Représentant Permanent [email protected] [email protected] Teema: Direktiivi 2008/104/EÜ artikli 5 lõike 5 ülevõtmine siseriiklikku õigusesse Lugupeetud härra suursaadik Oma 14. oktoobri 2020. aasta otsuses (kohtuasi C-681/18, KG) leidis Euroopa Liidu Kohus, et siseriiklikes õigusaktides tuleb sätestada meetmed, millega tagatakse renditöö ajutine iseloom ja hoitakse ära renditöötaja järjestikused lähetused samasse kasutajaettevõtjasse, mis tähendab kõrvale hoidmist Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiivi 2008/104/EÜ (renditöö kohta) sätetest. Palun, et Eesti ametiasutused teavitaksid komisjoni selliste meetmete olemasolust Eesti siseriiklikus õiguses, et kinnitada direktiivi 2008/104/EÜ nõuetekohast ülevõtmist, võttes eelkõige arvesse kohtuasjas C-681/18 (JH versus KG) tehtud otsuse järgmisi punkte: 60. Neljandaks tuleb tõdeda, et direktiivi 2008/104 eesmärk on ka see, et liikmesriigid tagaksid, et renditöö sama kasutajaettevõtja juures ei muutuks renditöötaja jaoks alaliseks olukorraks. 61. Sellega seoses tuleb märkida, et kõnealuse direktiivi artikli 3 lõike 1 punktides b–e on määratletud mõisted „rendiagentuur“, „renditöötaja“, „kasutajaettevõtja“ ja „lähetus“ ning nendest määratlustest tuleneb, et töösuhe kasutajaettevõtjaga on olemuselt ajutine. … 63. Kõigele lisaks tuleb tõdeda, et direktiivi 2008/104 artikli 5 lõike 5 esimene lause kohustab liikmesriike selgelt, täpselt ja tingimusteta võtma asjakohaseid meetmeid, et takistada kuritarvitusi, mis seisnevad järjestikuses lähetamises renditööle, et hoida kõrvale selle direktiivi sätete täitmisest. Järelikult tuleb seda Commission européenne/Europese Commissie, 1049 Bruxelles/Brussel, BELGIQUE/BELGIË – Telefon: +32 22991111 sätet tõlgendada nii, et sellega on vastuolus, kui liikmesriik ei võta ühtegi meedet renditöö ajutise olemuse säilitamiseks. Kui Eesti siseriiklikus õiguses selliseid meetmeid ei ole, esitage palun teave meetmete kohta, mida Eesti ametiasutused kavatsevad võtta kõnealuse kohtuotsusega ettenähtud tingimuste täitmiseks, ja meetmete kehtestamise orienteeruva ajakava kohta. Palun, et Eesti ametiasutused saadaksid oma vastuse tööhõive, sotsiaalküsimuste ja sotsiaalse kaasatuse peadirektoraadi üksusele EMPL B2 (EMPL-B2- [email protected]) kahe kuu jooksul alates käesoleva kirja kättesaamisest. Tänan koostöö eest! Lugupidamisega Joost KORTE 2 Elektrooniliselt allkirjastatud 11/05/2021 19:31 (UTC+02) vastavalt komisjoni otsuse C(2020) 4482 artikli 11
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →