dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Kultuuriministeerium
Väljaminev kiriAvalik

Vastus

Kultuuriministeerium · 6. märts 2018
Viit
1-7/560-5
Registreeritud
6. märts 2018
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Andmekaitse inspektsioon
Saabumis/saatmisviis
e-post, DVK
Funktsioon
1 Ministeeriumi ja valitsemisala tegevuse planeerimine ja juhtimine
Sari
1-7 Juhtimisalased ja strateegilise planeerimise dokumendid (riigikogu liikme arupärimised, kriisireguleerimisega, riigikaitsega seotud dokumendid) (AV)
Toimik
1-7/2018 Kirjavahetus üldküsimustes
Vastutaja
Malle Englas

Failid

  • 📎1-7560-5 06.03.2018 Väljaminev kiri.bdoc311 KB

Sisu (failidest)

Andmekaitse Inspektsioon Väike-Ameerika 19 10129 TALLINN Kultuuriministeerium (taotluse esitaja) TAOTLUS ISIKUANDMETE TÖÖTLEMISEKS TEADUSUURINGUS Juhindudes isikuandmete kaitse seaduse paragrahvis 16 sätestatust palun anda luba isikuandmete töötlemiseks isiku nõusolekuta Jah registreerida delikaatsete isikuandmete töötlemine Jah isikuandmete töötleja (Eesti Haigekassa) on määranud isikuandmete kaitse eest Jah vastutava isiku Uuringu nimi Spordiklubides ja spordikoolides treenivatele noorsportlastele Haigekassa poolt 2015. - 2017. a rahastatud terviseuuringute läbiviimisest. Isikuandmeid töödeldakse: Andmesubjekti nõusolekuta andmesubjekti tuvastamist võimaldaval kujul. Uuring Jah hõlmab delikaatseid isikuandmeid Andmesubjekti nõusolekuta andmesubjekti tuvastamist võimaldaval kujul. Uuring ei Ei hõlma delikaatseid isikuandmeid Andmesubjekti nõusolekul andmesubjekti tuvastamist võimaldaval kujul. Uuring Ei hõlmab delikaatseid isikuandmeid Juhul kui isikuandmete töötlemine toimub andmesubjekti nõusolekuta andmesubjekti tuvastamist võimaldaval kujul: 1. Selgitage lühidalt, miks on isiku tuvastamist võimaldavate andmete töötlemine vältimatult vajalik uuringu eesmärgi saavutamiseks: 19.11.2014 jõustunud spordiseaduse muudatusega loodi kuni 24-aastaseid noori juhendavate tree- nerite tööjõukulude katmise regulatsioon. Muudatuse kohaselt võib treeneri tööjõukulu toetuse andmise menetlemiseks töödelda treeniva lapse või noore nime ja isikukoodi (alus: spordiseaduse § 91 lg 5). Seega, Spordikoolituse ja –Teabe Sihtasutuse poolt loodud treenerite tööjõukulude toe- tuse taotlemise ja eraldamise keskkonda on koondatud toetatavate treenerite juhendatavad noor- sportlased isikukoodipõhiselt. Iga sportlase kohta on teada ka tema treeningkoormus akadeemilis- tes tundides nädalas, spordiala, spordiorganisatsioon, kus ta treenib, samuti kohalik omavalitsus ja maakond, kus antud spordiorganisatsioon paikneb. Nende andmete abil on arvestatud treeneritele tööjõukulude toetust alates 2015. aastast. Samas annavad vastavasse keskkonda kantud treeningajad iga treeniva lapse ja noore kohta teavet, millise koormusega ta harjutab. Sotsiaalministeeriumi, Kultuuriministeeriumi, Eesti Haigekassa ja Eesti Olümpiakomitee esindaja- te osavõtul korraldatud töörühma koosolekutel on põhjalikult arutatud ettepanekuid noorsportlaste spordimeditsiiniliste terviseuuringute korraldamiseks nii, et need noorsportlased, kes treenivad madalamatel koormustel läbiksid tervisekontrolli esmatasandi meditsiiniasutustes ning suurema koormusega, st ka suurema riskifaktoriga noorsportlasi kontrollitaks spetsialiseerunud spordime- ditsiiniasutustes. Haigekassa poolt rahastatavate noorsportlaste tervisekontrollide üle otsustamisel on äärmiselt oluline teada, kui suure koormusega ja kui vanad lapsed ja noored treenivad ning suunata rahastatavad terviseuuringud eelkõige nendele, kelle treeningkoormus (arvestades kasvuiga) on suurem, seega ka risk tervisekahjustusteks suurem. Nimetatud info saamiseks on vältimatult vaja töödelda isikuandmeid, muul viisil ei ole eemärk saavutatav. Uuringu aluseks olevad isikuandmed on olemas, kuid neid on kogutud teisel eesmärgil (treeneri tööjõukulu toetuse andmise menetlemiseks). Noorsportlaste treeningkoormuse teadmine aitab piiratud rahaliste ressursside tingimustes teha erialaoskustega terviseuuringute teostajatel vajaduspõhist valikut terviseuuringute läbiviimisel sõltuvalt noorsportlase treeningkoormusest. 2. Selgitage ülekaaluka avaliku huvi olemasolu (näiteks edasiste strateegiate ning stsenaariumite kujundamine ühiskonnaheaolu muutmiseks; uued teadmised inimese, ühiskonna ja nende vastastikuse toime kohta; kuidas teadustulemusi on võimalik rakendada inimeste elu, tervise ja vabaduse kaitseks, heakskiidetud teadus- või arendusprojekt): Tegemist on Sotsiaalministeeriumi, Kultuuriministeeriumi, Eesti Haigekassa ja Eesti Olümpiakomitee ühisprojektiga, mis tuleneb Riigikogu 18.02.2015.a otsusega kinnitatud „Eesti spordipoliitika põhialused aastani 2030“, kus ühe eesmärgina on sätestatud, et vajaduspõhine tervisekontroll on kättesaadav kõigile. Ühiskonnas peetakse mõistetavaks, et lapsed ja noored, kes treenivad lisaks kooliõppetööle suurtel koormustel, peaksid läbima regulaarsed terviseuuringud. Antud uuringuga saadakse infot, mida oleks võimalik kasutada noorte tervise kaitseks vajalike edasiste sammude ettevalmistamisel. Treenivate laste ja noorte tervis ja heaolu on käsitletav ülekaaluka avaliku huvina. 3. Selgitage, kuidas tagate, et isikustatud andmete töötlemine ei kahjusta ülemääraselt andmesubjekti õigusi ega muuda tema kohustuste mahtu (näiteks teadustööle kehtestatakse juurdepääsupiirangud, kui väikese valimi puhul on isikud äratuntavad): Spordiklubides ja spordikoolides treenivate laste ning noorte kohta uuritavad andmed ei kahjusta nende õigusi, kuna neid andmeid ei avaldata ega kasutata mingis muus kontekstis, kui vaid vajaduspõhiste terviseuuringute planeerimiseks ja neile uuringutele suunamiseks. Korrates veel eelpool kirjutatut on vajaduspõhiste terviseuuringute väljaselgitamine nii avaliku sektori kui iga sportiva lapse ja noore ning neid treenivate treenerite ja lapsevanemate huvides. Spordikoolituse ja -Teabe Sihtasutus kui isikuandmete allikas esitab volitatud töötlejale Eesti Haigekassale krüpteeritud kujul 38320 sportiva lapse ja noore andmed (isikukood, spordiala, treeningkoormuse maht akadeemilistes tundides, spordiorganisatsioon, kohalik omavalitsus, maakond). Nimetatud andmed on loetletud taotluse punktis 5.1. Krüpteeritud andmetele on juurdepääs vaid ühel Eesti Haigekassa poolt määratud isikul, kellel on õigus andmed dekrüpteerida teadusuuringu läbiviimiseks. Eesti Haigekassa esitab Kultuuriministeeriumile läbiviidud teadusuuringu tulemused üldistatud kujul. Kui suur protsent sportivatest lastest ja noortest on läbinud terviseuuringu aastatel 2015- 2017, kui suur protsent läbiviidud terviseuuringutest on vajaduspõhised ehk on vastavuses lapse ja noore treeningkoormusega, millised on läbiviidud terviseuuringute tasemed ja kes on terviseuuringute läbiviijad. Kõnesoleva teadusuuringu raames ei võeta ühendust laste ja noortega ega suunata neid vajaduspõhisele terviseuuringule. Käesoleva teadusuuringu andmeid kasutatakse olemasoleva olukorra kaardistamiseks ja vajaduspõhise terviseuuringute süsteemi väljatöötamiseks ja rakendamiseks tulevikus. 1. Vastutava töötleja üldandmed1 Täidab taotluse esitaja 1.1 Vastutava töötleja nimi Kultuuriministeerium Kultuuriministeeriumis ei ole määratud isikuandmete kaitse eest vastutavat isikut. 1.2 Registreeritus Eesti Teadusinfosüsteemis Ei 1.3 Registrikood või isikukood 70000941 1.4 Isikuandmete töötlemiskoha või kohtade Suur-Karja 23, Tallinn, Harju maakond, 15076 aadressid maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks 1.5 Asu- või elukoha aadress (analoogne Suur-Karja 23, Tallinn, Harju maakond, 15076 registrikandega) maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks 1.6 Kontaktandmed Kontaktisikud: Tarvi Pürn 628 2206, 51 56 132, telefon, e-post [email protected] NB! Andmed volitatud töötlejate kohta täidetakse allolevas taotluse lisas nr 1. Täidab taotluse esitaja 2. Teadusuuringu läbiviimise õiguslik alus Riigikogus 18.02.2015. a otsusega kinnitatud „Eesti spordipoliitika põhialused aastani 2030“, Nimetage õigusakt, mis annab Teile õiguse teadusuuringut läbi viia. Ei piisa viitest isikuandmete kaitse seaduse § 16-le. spordiseadus, rahvatervise seadus Akadeemilise uuringu korral võib see olla näiteks Teadus- ja arendustegevuse korralduse seadus ( kui olete registreeritud teadus- või arendusasutus) või teadus- või arendusprojekti avamise otsus, leping vms 3. Uuringu tellija Täidetakse, kui uuringut viiakse läbi kellegi tellimusel ja talle edastatakse vaid uuringu tulem 1 Vastutav töötleja on uuringu läbiviija – taotluse esitaja. Juhul, kui ta kasutab uuringu läbiviimisel teisi isikuid ja asutusi, siis on need teised isikud ja asutused volitatud töötlejad 4. Isikuandmete töötlemise eesmärk Eesti Haigekassa poolt rahastatud noorsportlaste terviseuuringute läbiviimise vastavus treenivate Kirjeldage uuringu eesmärke (ka püstitatud laste ja noorte treeningkoormusele ning hüpoteesi/hüpoteese), mille saavutamiseks on vajalik isikuandmete töötlemine vajaduspõhise tervisekontrolli kättesaadavuse tagamine kõigile noorsportlastele. 5. Isikute kategooriad, kelle andmeid Valimi suurus on ca 38 320 5-19-aastast last ja töödeldakse ning valimi suurus noort, kes treenivad riiklikku treenerite tööjõukulu toetust saavate treenerite Määratlege isikud/isikute rühmad, keda uurida kavatsete ning treeningrühmades: kui palju neid on I tase - kuni 3 korda nädalas/kuni 4,5 astronoomilist tundi nädalas/ kuni 6 akadeemilist tundi nädalas. Valimi suurus on 12 212 noorsportlast; II tase – 3 kuni 5 korda nädalas/4,5 kuni 8 astronoomilist tundi nädalas/6 kuni 10,67 akadeemilist tundi nädalas. Valimi suurus on 20 056 noorsportlast; III tase – 6 või enam korda nädalas/enam kui 8 astronoomilist tundi nädalas/enam kui 10,67 akadeemilist tundi nädalas. Valimi suurus on 6 052 noorsportlast. 5.1 Töödeldavate isikuandmete koosseis Spordikoolituse ja-Teabe Sihtasutus annab Eesti Haigekassale krüpteeritult treeniva lapse või Milliseid isikuandmeid töödeldakse (nt ees-ja perenimi, noore: terviseseisundit kirjeldavad andmed jne) 1.Isikutunnus (isikukood) 2.Spordiala 3.Treeningkoormuse maht nädalas akadeemilistes tundides 4.Spordiorganisatsioon 5.Kohalik omavalitsus 6. Maakond Eesti Haigekassa uuringu tulemusena saame: 1. Isikutunnus (isikukood) 2. Läbiviidud terviseuuringute ajad viimasel kolmel aastal (2015-2017) 3. Terviseuuringu läbiviija 4. Läbiviidud terviseuuringu tase 6. Isikuandmete allikad 1.Treenerite tööjõukulude toetusprogrammi menetlemiseks on loodud veebikeskkond Nimetage konkreetsed isikuandmete allikad (nt registrid, https://www.spordiregister.ee/treeneritetoetused/ küsitluslehed jne), kust isikuandmeid saadakse kuhu on kantud ca 38 320 last ja noort isikukoodi põhiselt vanuses 5-19 aastat. Treenerite tööjõukulude toetuse keskkonda sisestavad andmeid spordiorganisatsioonide juhatuse liikmed või nende poolt volitusega määratud isikud. Andmeid sisestatakse üks kord aastas, vajadusel hiljem korrigeeritakse. Keskkonda pääseb autentimisega ID-kaardi või mobiil-ID kaudu. Lisaks vastava spordiorganisatsiooni volitatud esindajatele (enda esitatud andmete osas) on andmetele juurdepääs Kultuuriministeeriumiga sõlmitud halduslepingu alusel ülesannet täitval Spordikoolituse ja –Teabe SA töötajatel ja ekspertidel. 2. Eesti Haigekassa isikustatud andmed noorsportlaste kohta, kes on läbinud Haigekassa poolt rahastatud noorsportlastele mõeldud terviseuuringu. Treenerite tööjõukulude toetusprogrammi kantud noorsportlaste andmed (38 320) edastatakse Eesti Haigekassale krüpteeritud kujul. 7. Uuringu vajadusteks kogutud Jah, isikuandmeid säilitatakse umbisikustatud isikuandmete säilitamine kujul hilisemate uuringute vajadusteks (vasta küsimusele 7.1) 7.1 Isikuandmete umbisikustamise Eesti Haigekassa (kodeerimise) viib läbi ... Eesti Haigekassa on saanud teadusuuringu Täitke, kui vastasite eelmisele küsimusele JAH läbiviimiseks vajalikud andmed krüpteeritud kujul Spordikoolituse ja –Teabe Sihtasutuselt. Teadusuuringu läbiviijaks on Eesti Haigekassa, kes kasutab saadud andmeid vaid kõnesoleva teadusuuringu läbiviimiseks. Eesti Haigekassa üldistab teadusuuringu tulemused ning esitab need Kultuuriministeeriumile. Pärast teadusuuringu läbiviimist Eesti Haigekassa kodeerib ümber teadusuuringus kasutatud andmed. Andmete loend, mida ümberkodeeritult Eesti Haigekassa säilitab hilisemate uuringute vajadusteks: 1) spordiala 2) treeningkoormuse maht nädalas akadeemilistes tundides 3) spordiorganisatsioon 4) kohalik omavalitsus 5) maakond 6) läbiviidud terviseuuringute ajad viimasel kolmel aastal (2015-2017) 7) terviseuuringu läbiviija 8) läbiviidud terviseuuringu tase 7.2 Umbisikustatud andmeid säilitatakse Kaks aastat hilisemate teadusuuringute vajaduseks … 8. Andmesubjekti teavitamine isikuandmete Andmesubjekti teavitamine ei ole töötlemisest võimalik/põhjendatud: andmete töötlemine ei kahjusta andmesubjekti huve, sest väljund on teaduslik üldistus; x loaküsimine oleks seotud ebamõistlikult suurte kuludega; nõusoleku mittesaamine osa isikute poolt vähendab üldistuste valiidsust; Muu (kirjeldage) 9. Isikuandmete edastamine välisriiki2 Puudutab üksnes umbisikustamata andmeid Ei Kui jah, siis täita alljärgnevad küsimused 9.1 Riigid, kuhu isikuandmeid edastatakse Loetelu riikidest 9.2 Tingimused, mille alusel isikuandmeid edastatakse Loetelu tingimustest (nt andmesubjekti informeeritud nõusolek, tööleping jms) 10 Teave, mille esitamist peab vastutav töötleja vajalikuks täiendavalt esitada Näiteks teave isikuandmete kaitse eest vastutava isiku kohta) Kinnitan, et taotluses esitatud andmed vastavad tegelikkusele. Kui Te ei ole uuringu läbiviija-füüsiline isik, siis lisage õiguslik alus taotluse allkirjastamiseks (olete teadusasutuse juht, juriidilise isiku juhatuse liige, volikirja alusel tegutsev esindaja). Taotluse lisad: Lisa 1: Volitatud töötlejate andmed Lisa 2: Isikuandmete töötlemise korral isikuandmete kaitseks rakendatud Haigekassa organisatsiooniliste, füüsiliste ja infotehniliste turvameetmete kirjeldus isikuandmete töötlemise turvameetmete kirjeldus on DIAT registris registreeritud, meetmed tagatud vastavalt ISKE H tasemele Lisa 3: Seaduse alusel loodud valdkonnapõhise eetikakomitee seisukoht Eetikakomiteed ei ole. 2 Isikuandmete edastamine Eestist on lubatud üksnes sellisesse riiki, kus on piisav andmekaitse tase (Euroopa Liidu liikmesriigid; Euroopa Majanduspiirkonna lepinguga ühinenud riigid http://ec.europa.eu/justice_home/fsj/privacy/thirdcountries/index_en.htm; riigid, mille isikuandmete kaitse tase on Euroopa Komisjoni poolt hinnatud piisavaks). Isikuandmete kolmandatesse riikidesse edastamine toimub IKS-i § 18 lõike 3 ja 5 alusel. (juhul, kui on olemas) Tarvi Pürn Kultuuriministeeriumi spordi asekantsler /allkirjastatud digitaalselt/ (allkirjastaja ees- ja perenimi) (allkiri ja kuupäev) Lisa nr 1 Volitatud töötlejate andmed NB! Täita ainult juhul, kui kasutatakse volitatud töötlejat/töötlejaid 1.6 Volitatud töötleja nimi Eesti Haigekassa asutuse/äriühing/FIE nimi 1.7 Registrikood või isikukood 74000041 1.8 Isikuandmete töötlemiskoha või kohtade Lastekodu 48, Tallinn, 10144 aadressid maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks 1.9 Asu- või elukoha aadress (analoogne Lastekodu 48, Tallinn, 10144 registrikandega) maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks 1.10 Kontaktandmed 669 6630, [email protected] Kontaktisik on infoturbejuhi kt Katre Kuklase, telefon, e-post e-post [email protected] Konkreetse uuringu kontaktisik on ravikindlustushüvitiste osakonna esmatasandi paketi arenduse talituse spetsialist Marika Peterson, e-post [email protected] 1.6 Volitatud töötleja nimi Volitatud töötlejaid rohkem ei ole asutuse/äriühing/FIE nimi 1.7 Registrikood või isikukood 1.8 Isikuandmete töötlemiskoha või kohtade aadressid maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks 1.9 Asu- või elukoha aadress (analoogne registrikandega) maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks 1.10 Kontaktandmed telefon, e-post 1.6 Volitatud töötleja nimi Volitatud töötlejaid rohkem ei ole asutuse/äriühing/FIE nimi 1.7 Registrikood või isikukood 1.8 Isikuandmete töötlemiskoha või kohtade aadressid maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks 1.9 Asu- või elukoha aadress (analoogne registrikandega) maja, tänav, asula/linn, maakond, postiindeks 1.10 Kontaktandmed telefon, e-post Loetelu volitatud töötlejatest peab olema ammendav (juhul, kui andmetöötlusprotsessi on kaasatud rohkem kui üks volitatud töötleja)
Allikas: Kultuuriministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel