Teatis Käesolevaga kinnitan , et SA Tallinna Lauluväljak on Kultu uriministeeriumi eelarvest 2018-2019. a eraldatud toetusest on kasutan ud seisuga 31.03 .201 9 . a tekkepõhiselt järgmises mahus : Leping nr 7-17/593-1 toetusest ( summas 519 99 0 eurot ) on kasutatud kokku 206 066,61 eurot (sh 97 051,61 eurot perioodil 1.-31 . 3. 2019). Lugupidamisega , Pearaamatupidaja Erika Villemson Kontakttelefon: +372 50 2 8 371 e-post:
[email protected]
Teatis Käesolevaga kinnitan , et SA Tallinna Lauluväljak on Kultu uriministeeriumi eelarvest 2018-2019. a eraldatud toetusest on kasutan ud seisuga 31 .0 5 .201 9 . a tekkepõhiselt järgmises mahus : Leping nr 7-17/593-1 toetusest ( summas 519 99 0 eurot ) on kasutatud kokku 333 013,30 eurot (sh 2 490 eurot perioodil 1.-31 . 5. 2019). Lugupidamisega , Pearaamatupidaja Erika Villemson Kontakttelefon: +372 50 2 8 371 e-post:
[email protected]
Teatis Käesolevaga kinnitan , et SA Tallinna Lauluväljak on Kultuuriministeeriumi eelarvest 2018. a eraldatud toetusest kasutan ud seisuga 31.12.201 8. a tekkepõhiselt järgmises mahus : Leping nr 7-17/593-1 toetusest summas 330 000 eurot on kasutatud 32 957,50 eurot. Lugupidamisega , Pearaamatupidaja Erika Villemson Kontakttelefon: +372 50 28 371 e-post:
[email protected]
Teatis Käesolevaga kinnitan , et SA Tallinna Lauluväljak on Kultu uriministeeriumi eelarvest 2018-2019. a eraldatud toetusest on kasutan ud seisuga 30.09 .201 9 . a tekkepõhiselt järgmises mahus : Leping nr 7-17/593-1 toetusest ( summas 519 99 0 eurot ) on kasutatud kokku 375 489 eurot (sh 14 295 eurot perioodil 1. 7 -30 . 9 . 2019). Lugupidamisega , Pearaamatupidaja Erika Villemson Kontakttelefon: +372 50 2 8 371 e-post:
[email protected]
Kultuuriministeerium
27. mai 2019
Lugupeetud kultuuriminister Tõnis Lukas
Lepingu nr 7-17/593-1 kohaselt eraldas Kultuuriministeerium SA-le Tallinna
Lauluväljak sihtotstarbelise investeeringutoetuse Tallinna Lauluväljaku hoonete ja
rajatiste renoveerimiseks summas 519 990 eurot.
Olen väga tänulik eraldatud toetuse eest, mille abil oli võimalik riigi ja Tallinna linna
koostöös Lauluväljakul teostada laulukaare põhjalik renoveerimine ning mitmeid
kaasnevaid hädavajalikke töid. Oleme astunud ühiselt suure sammu edasi, et
võõrustada väärikalt juubelilaulupidu.
Kultuuriministeeriumi ja SA Tallinna Lauluväljaku vahel sõlmitud lepingu punkti 3.2
kohaselt on tehtud tööde aruande esitamise tähtaeg 31.05.2019. Käesolevaga pöördun
Teie poole, et paluda aruande esitamiseks ning tööde lõpetamiseks tähtaja pikendust
kuni 31.12.2019.
Seisuga 30.04.2019 on investeeringutoetuse kasutamata jääk 189 446,70 eurot. Oleme
planeerinud selle summa eest teostada laulukaare aluste lüüside remontööd ning
külgmiste galeriide välimiste ja sisemiste fassaadide remonttööd. Lisaks on prognoosi
kohaselt võimalik välja vahetada ka peahoone välisuksed.
Kuna Kultuuriministeeriumi ja SA Tallinna Lauluväljaku sõlmitud
investeeringutoetuse leping sätestab toetuse kasutamise sihtotstarbeks hoonete ja
rajatiste renoveerimise, on eelpooltoodud tööde teostamine lepinguga kooskõlas.
Mõistagi oleme valmis esitama perioodilisi teatiseid toetuse tekkepõhise kasutamise
kohta.
Tallinna Lauluväljaku hoonete ja rajatiste renoveerimistööde täieliku lõpetamise
edasilükkumine on suuresti seotud laulukaare renoveerimistööde prioriteediks
seadmisega ning mitmed tehnilised protsessid on viibinud ka sel kevadel toimunud
Lauluväljaku juhi vahetumise tõttu.
Loodan Teie mõistmisele ning palun võimaldada SA Tallinna Lauluväljakul kasutada
investeeringutoetust kasutada kuni 31.12.2019 ning muuta vastavalt lepingut nr 7-
17/593-1.
Lugupidamisega
Urmo Saareoja
SA Tallinna Lauluväljak juhataja
/allkirjastatud digitaalselt/
From: Urmo Saareoja <
[email protected]>
Sent: Thursday, May 30, 2019 9:31 AM
To: Monika Kuntsel <
[email protected]>
Cc: Tarvi Sits <
[email protected]>
Subject: Vs: Pöördumine
Tere Monika!
Aitäh! Pisut selgitusi: Tallinna Lauluväljaku hoonete ja rajatiste renoveerimistööde täieliku
lõpetamise edasilükkumine on suuresti seotud laulukaare renoveerimistööde prioriteediks
seadmisega ning mitmed tehnilised protsessid on viibinud ka sel kevadel toimunud Lauluväljaku juhi
vahetumise tõttu. Juhi vahetumise eel ja perioodil ei jäid vajalikud hanked teostamata ning nüüd on
tekkinud olukord, kus märkimisväärne osa toetusest on kasutamata ning Lauluväljaku hooned ja
rajatised vajavad jätkuvalt renoveerimist.
Seisuga 30.04.2019 on investeeringutoetuse kasutamata jääk 189 446,70 eurot. Oleme planeerinud
selle summa eest teostada laulukaare aluste lüüside remontööd ning külgmiste galeriide välimiste ja
sisemiste fassaadide remonttööd. Lisaks on prognoosi kohaselt võimalik välja vahetada ka peahoone
välisuksed.
Tööd oleme planeerinud teostada järgnevalt:
1. Laulukaare kõlaekraani lüüside ja lüüsi treppide remont – töö peaaegu lõpetatud, valmis hiljemalt
08.06.2019.
2. Külgmiste galeriide välimiste ja sisemiste fassaadide kaheetapilised remonttööd:
I Puhastus ja vuugitööd
II Betooni värvimine ja hüdroisolatsiooni paigaldamine
Hanke välja kuulutamine hiljemalt 30.06.2019, I ja II etapp on lõpetatud 30.09.2019.
3. Peahoone välisuste vahetustööd kaasnevate viimistlustöödega.
Hanke välja kuulutamine hiljemalt 30.06.2019, tööde lõpp on 30.09.2019.
Kuna Kultuuriministeeriumi ja SA Tallinna Lauluväljaku sõlmitud investeeringutoetuse leping sätestab
toetuse kasutamise sihtotstarbeks hoonete ja rajatiste renoveerimise, on eelpool toodud tööde
teostamine lepinguga kooskõlas. Mõistagi oleme valmis esitama perioodilisi teatiseid toetuse
tekkepõhise kasutamise kohta. Loodan Teie mõistmisele ning palun võimaldada SA Tallinna
Lauluväljakul kasutada investeeringutoetust kasutada kuni 30.11.2019 ning muuta vastavalt lepingut
nr 7-17/593-1.
Tervitades
Urmo Saareoja
SA Tallinna Lauluväljak juhataja
Saatja: Monika Kuntsel <
[email protected]>
Saatmisaeg: kolmapäev, 29. mai 2019 12:10
Adressaat: Urmo Saareoja <
[email protected]>
Koopia: Tarvi Sits <
[email protected]>
Teema: RE: Pöördumine
Tere, Urmo!
Aitäh informeerimast.
Et meil oleks võimalik lepingut pikendada, palun saada meile e-mail põhjendusega, miks jäi osa raha
kasutamata ja lisatööde nimekiri koos ajalise graafikuga.
Meie ettepanek oleks tähtaega mitte pikendada aasta lõpuni, vaid max novembri lõpuni, et saaks
aruandluse ka selle aasta sees korda, liiati arvestades asjaolu, et tegemist on välistöödega, kus tööd
sõltuvad ilmast.
Loodan, et ettepanek on sobiv.
Tervitades
Monika Kuntsel
õigus- ja varahaldusosakond
Kultuuriministeerium
tel 628 2265
[email protected]
www.kultuuriministeerium.ee | Suur-Karja 23, 15076 Tallinn
From: Urmo Saareoja <
[email protected]>
Sent: Monday, May 27, 2019 11:02 PM
To: Tõnis Lukas <
[email protected]>
Cc: Tarvi Sits <
[email protected]>; Monika Kuntsel <
[email protected]>
Subject: Pöördumine
Tere!
Edastan kirja, millest rääkisime Lauluväljaku avaüritusel Teie ja ka kantsler Tarvi Sitsiga.
Lugupidamisega
URMO SAAREOJA
Juhataja
Tallinna Lauluväljak SA Narva mnt 95, Tallinn 10127, Estonia
Mob +372 501 6620
www.lauluvaljak.ee
Teatis Käesolevaga kinnitan , et SA Tallinna Lauluväljak on Kultuuriministeeriumi eelarvest 2018. a eraldatud toetusest on kasutan ud seisuga 28.2 .201 9 . a tekkepõhiselt järgmises mahus : Leping nr 7-17/593-1 toetusest ( summas 519 99 0 eurot ) on kasutatud kokku 109 015 eurot (sh 53 422,50 eurot perioodil 1.-28.20 19). Lugupidamisega , Pearaamatupidaja Erika Villemson Kontakttelefon: +372 50 2 8 371 e-post:
[email protected]
Teatis Käesolevaga kinnitan , et SA Tallinna Lauluväljak on Kultu uriministeeriumi eelarvest 2018-2019. a eraldatud toetusest on kasutan ud seisuga 28.11 .201 9 . a tekkepõhiselt järgmises mahus : Leping nr 7-17/593-1 toetusest ( summas 519 99 0 eurot ) on kasutatud kokku 519 990 eurot (sh 144 501 eurot perioodil 1. 10-25 . 11 . 2019). Lugupidamisega , Pearaamatupidaja Erika Villemson Kontakttelefon: +372 50 2 8 371 e-post:
[email protected]
Teatis Käesolevaga kinnitan , et SA Tallinna Lauluväljak on Kultu uriministeeriumi eelarvest 2018-2019. a eraldatud toetusest on kasutan ud seisuga 30.04 .201 9 . a tekkepõhiselt järgmises mahus : Leping nr 7-17/593-1 toetusest ( summas 519 99 0 eurot ) on kasutatud kokku 330 523,30 eurot (sh 124 456,69 eurot perioodil 1.-30 . 4 . 2019). Lugupidamisega , Pearaamatupidaja Erika Villemson Kontakttelefon: +372 50 2 8 371 e-post:
[email protected]
Teatis Käesolevaga kinnitan , et SA Tallinna Lauluväljak on Kultu uriministeeriumi eelarvest 2018-2019. a eraldatud toetusest on kasutan ud seisuga 30.06 .201 9 . a tekkepõhiselt järgmises mahus : Leping nr 7-17/593-1 toetusest ( summas 519 99 0 eurot ) on kasutatud kokku 361 194 eurot (sh 2 8 180,70 eurot perioodil 1.-30 . 6 . 2019). Lugupidamisega , Pearaamatupidaja Erika Villemson Kontakttelefon: +372 50 2 8 371 e-post:
[email protected]
Teatis Käesolevaga kinnitan , et SA Tallinna Lauluväljak on Kultuuriministeeriumi eelarvest 2018. a eraldatud toetusest on kasutan ud seisuga 31.1.201 9 . a tekkepõhiselt järgmises mahus : Leping nr 7-17/593-1 toetusest summas 330 000 eurot on kasutatud 55 592 ,50 eurot. Lugupidamisega , Pearaamatupidaja Erika Villemson Kontakttelefon: +372 50 28 371 e-post:
[email protected]
Allkirjastatud digitaalselt
RIIGIEELARVELISE TOETUSE KASUTAMISE
LEPING nr 7-17/593-1
Kultuuriministeerium (edaspidi toetuse andja) ja Sihtasutus Tallinna Lauluväljak (edaspidi
toetuse saaja), edaspidi eraldi pool või koos pooled, on sõlminud järgmise riigieelarvelise
toetuse kasutamise lepingu (edaspidi leping).
1. Üldsätted
1.1. Lepingu eesmärk on kokku leppida 2018. aasta riigieelarve seaduse § 1 osa 6 jaos 6 ette
nähtud sihtotstarbelise toetuse maksmise ja kasutamise tingimused.
1.2. Leping on sõlmitud kultuuriministri 05.12.2017. a käskkirja nr 272 alusel, kooskõlas
2018. aasta riigieelarve seadusega ja kultuuriministri 31.10.2016. a käskkirja nr 184
„Kultuuri edendamiseks ja kultuuripärandi säilitamiseks abikava kehtestamine“, mida on
muudetud kultuuriministri 05.09.2017. a käskkirjaga 195 (edaspidi abikava) ning lähtudes
toetuse saaja esitatud riigieelarvelise toetuse taotlusest (edaspidi taotlus).
1.3. Leping on toetuse väljamakse alusdokument.
2. Toetus
2.1. Toetuse andja eraldab toetuse saajale sihtotstarbelise investeeringutoetuse Tallinna
Lauluväljaku hoonete ja rajatiste renoveerimiseks summas 330 000 eurot (edaspidi
toetus).
2.2. Toetuse andja lähtub väljamaksete tegemisel toetuse saaja poolt esitatud väljamaksete
prognoosist ja eraldab toetuse alljärgnevatel kuupäevadel:
2.2.1. 01.08.2018 – 80 000 eurot;
2.2.2. 01.10.2018 – 120 000 eurot;
2.2.3. 10.12.2018 – 130 000 eurot.
2.3. Juhul kui toetuse andja saab toetuse saaja poolt allkirjastatud lepingu kätte vähem kui 3
tööpäeva enne lepingu punktis 2.2.1 nimetatud kuupäeva, on toetuse andjal õigus esimene
väljamakse teha 7 tööpäeva jooksul lepingu kättesaamise hetkest.
2.4. Toetus loetakse kultuuri edendamiseks ja kultuuripärandi säilitamiseks antavaks abiks
Euroopa Komisjoni määruse (EL) nr 651/2014, mida on muudetud komisjoni määrusega
(EL) nr 2017/1084, artikli 53 tähenduses.
3. Toetuse kontroll ja aruandlus
3.1. Toetuse saaja esitab toetuse andjale hiljemalt 31.01.2019. a teatise toetuse tekkepõhise
kasutamise kohta seisuga 31.12.2018. a. Teatis tuleb saata e-posti aadressil
[email protected].
3.2. Toetuse saaja esitab toetuse andjale hiljemalt 01.04.2019. a toetuse kasutamise aruande
koos projekti kulusid tõendavate kulu- ja maksedokumentidega (edaspidi kuludokumendid).
Aruande kohustuslik vorm on kättesaadav Kultuuriministeeriumi veebilehel www.kul.ee.
3.3. Toetuse andja aktsepteerib esitatud aruande 90 päeva jooksul või teavitab toetuse saajat
aruande puudustest või muudest rikkumistest. Aruanne loetakse aktsepteerituks, kui ei ole
tuvastatud toetuse kasutamise rikkumisi ja aruanne vastab toetuse andja poolt kehtestatud
nõuetele ning toetuse saaja on tagastanud toetuse kasutamata jäägi.
3.4. Toetuse andjal on õigus igal ajal kontrollida toetuse kasutamise vastavust lepingule, nõudes
lisaks lepingus kokkulepitule toetuse saajalt toetuse kasutamise vahearuandeid, toetusega
seotud originaaldokumente ja andmeid, hinnates seeläbi muu hulgas toetuse kasutamise
sihipärasust ja tulemuslikkust.
3.5. Toetuse saaja on kohustatud esitama toetuse andja poolt vastavasisulise kirjaliku nõude
saamisel toetuse kasutamise aruande, muud dokumendid ja selgitused, mis tõendavad
toetuse sihipärast kasutamist.
1/3
Allkirjastatud digitaalselt
3.6. Toetuse andjal (sh Euroopa Komisjonil) on 10 aasta jooksul peale riigiabi andmise otsuse
tegemist õigus hinnata eraldatud toetuse kasutamist, sh vastavust riigiabi reeglitele,
lepingule ja asjakohastele õigusaktidele, sihipärasust ja otstarbekust. Kui toetuse
kasutamise rikkumine või aruande puudus tuvastatakse Euroopa Komisjoni kontrolli või
eri- või audiitorkontrolli käigus, on Euroopa Komisjonil ja/või toetuse andjal õigus nõuda
igal ajal täpsustatud aruande esitamist, kogu või osa toetuse tagastamist või kasutada muid
õiguskaitsevahendeid.
4. Poolte kohustused
4.1. Toetuse saaja kohustub:
4.1.1. kasutama toetust abikavas ja lepingus sätestatud ning taotluses kirjeldatud
tingimustel ja eesmärkidel;
4.1.2. tagama, et investeeringu abil renoveeritud hoonete ja rajatiste tegevusaega või
ruume kasutatakse kultuurilistel eesmärkidel aastas vähemalt 80% ulatuses;
4.1.3. pidama toetuse kasutamise kohta arvestust ning säilitama toetuse taotlemise ja
tegevuste teostamisega seotud ning kulude abikõlblikkust tõendavat
dokumentatsiooni ja muid tõendeid vastavalt riigiabi reeglitele vähemalt 10 aastat
alates toetuse saamisest;
4.1.4. tagastama toetuse kasutamata jäägi koos aruande esitamisega;
4.1.5. tagastama lepingus sätestamata eesmärgil kasutatud toetuse osa toetuse andjalt
vastavasisulise kirjaliku nõude saamisel;
4.1.6. võimaldama toetuse andjal kontrollida toetuse kasutamist, toetuse kasutamise kohta
esitatud kuludokumentide ja aruande õigsust ning toetuse saamise tingimuseks
olevate asjaolude paikapidavust;
4.1.7. teavitama viivitamata toetuse andjat kõigist asjaoludest, mis erinevad lepingus ja
taotluses toodud tingimustest ja andmetest ning kõigist asjaoludest, mis mõjutavad
või võivad mõjutada toetuse saaja kohustuste täitmist või muudest probleemidest,
mis esinevad lepingu täitmisel;
4.1.8. arvestama abikõlblike kulude topeltfinantseerimise ja abikavas toodud
kumuleerimise piirangutega.
4.2. Toetuse andja kohustub:
4.2.1. toetuse lepingus sätestatud kuupäevadel üle kandma toetuse saaja arvelduskontole,
v.a lepingu punktis 2.3 toodud juhul.
5. Vastutus
5.1. Pooled täidavad oma kohustusi mõistlikult, hoolikalt ja heas usus arvestades tavasid ja
praktikat.
5.2. Toetuse andjal on õigus nõuda toetuse saajalt viivist 0,05% tasumisele kuuluvast summast
iga toetuse tagastamisega viivitatud päeva eest.
5.3. Toetuse andja võib teha otsuse toetuse vähendamiseks või tühistamiseks ning peatada
toetuse väljamaksmise ja/või nõuda toetuse saajalt leppetrahvi 9% toetuse summast ja/või
lepingust taganeda ja/või nõuda antud toetus tagasi juhul, kui toetuse saaja ei täida
lepingulisi kohustusi sh:
5.3.1. toetust ei ole kasutatud ettenähtud korras ja tingimustel;
5.3.2. kulud, mille osas toetust saadi, kujunesid planeeritust väiksemaks;
5.3.3. projekti eesmärke ei saavutatud;
5.3.4. ilmneb, et toetust on kasutatud mitteabikõlblike kulude hüvitamiseks;
5.3.5. ilmneb, et esitatud kuludokumente on kasutatud toetuse saajale eraldatud muu
toetuse kuludokumendina;
5.3.6. toetuse saaja on esitanud valeandmeid või varjanud andmeid;
5.3.7. aruanne ei ole esitatud tähtaegselt.
5.4. Lepingu rikkumine on vabandatav, kui kohustuse rikkumise põhjuseks on vääramatu jõud
võlaõigusseaduse § 103 tähenduses. Muu hulgas mõistavad pooled vääramatu jõu all
2/3
Allkirjastatud digitaalselt
õigusakti (nt riigieelarve seaduse muutmise seaduse või riigi lisaeelarve seaduse)
jõustumist, mis takistab oluliselt lepingu täitmist või muudab selle võimatuks. Pool peab
teist poolt vääramatu jõu asjaolude ilmnemisest ja lõppemisest kohe teavitama. Kui
vääramatu jõud kestab kauem kui 3 kuud, on mõlemal poolel õigus lepingust taganeda.
6. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõppemine
6.1. Leping jõustub, kui pooled on selle allkirjastanud ja toetuse andja on toetuse saaja poolt
allkirjastatud lepingu kätte saanud.
6.2. Lepingu sõlmimise eelduseks on, et toetuse saajal puudub lepingu vormistamise hetkel
maksuvõlgnevus või tähtpäevaks tasumata jäetud maksusummalt arvestatud intress, välja
arvatud juhul, kui maksuvõla tasumine on ajatatud. Maksuvõla tasumise ajatamise korral
peab maksuvõlg olema tasutud ajakava kohaselt.
6.3. Kõik lepingu muudatused vormistatakse kirjalikult lepingu lisana ja need jõustuvad pärast
seda kui pooled on need allkirjastanud. Pool, kes soovib lepingut muuta, esitab teisele
poolele kirjalikult põhjendatud ettepaneku, millele teine pool on kohustatud vastama
kolmekümne (30) kalendripäeva jooksul. Muutmisettepanekust keeldumist tuleb kirjalikult
põhjendada.
6.4. Toetuse andja võib lepingut ühepoolselt muuta kui:
6.4.1. muudetakse oluliselt lepingule kohalduvaid õigusakte või vältimaks ülekaaluka
avaliku huvi rasket kahjustumist;
6.4.2. kuulutatakse välja eriolukord, erakorraline olukord või sõjaseisukord;
6.4.3. vajalik on kõrvaldada lepingus sisalduv õigusvastane tingimus.
6.5. Leping lõpeb:
6.5.1. lepinguliste kohustuste täitmisel;
6.5.2. lepingust taganemisega olulise lepingurikkumise korral;
6.5.3. poolte poolt allkirjastatud kokkuleppel;
6.5.4. muul seadusest tuleneval alusel.
7. Lõppsätted
7.1. Lepinguga seotud teabe vahetamiseks määratud kontaktisikud:
7.1.1 toetuse andja kontaktisik on Erle Toiger,
[email protected], tel 6282229.
7.1.2 toetuse saaja kontaktisik on Ivo Näro,
[email protected], tel 5083210.
7.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes lähtuvad pooled Eesti Vabariigi õigusaktidest.
7.3. Lepingust tulenevad vaidlused lahendatakse läbirääkimiste teel. Kokkuleppe
mittesaavutamisel lahendatakse vaidlused kohtus.
Toetuse andja Toetuse saaja
Kultuuriministeerium Sihtasutus Tallinna Lauluväljak
Registrikood: 70000941 Registrikood: 90008436
E-post:
[email protected] E-post:
[email protected]
Arvelduskonto: EE981010220034965017
(allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt)
Tarvi Sits Riho Rõõmus
kultuuriväärtuste asekantsler juhatuse liige
kantsleri ülesannetes
3/3