Teie: 16.09.2024
Välek OÜ
[email protected] Meie: 16.09.2024 nr 2-6/24/15093-3
Vastuste tõlkesse edastamine
Kuna Teil ei olnud võimalik kiirtõlget pakkuda, siis edastame Teile Viru Vangla poolt koostatud vastused
tavatõlkimiseks inglise keelde. Soovime eraldi ka inglise keele tõlget Wordi dokumendiga.
Palume Teil tõlkimisest loobumisest või tellimuse töösse võtmisest vanglale teada anda 1 tööpäeva jooksul.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Triin Vaino
Peaspetsialist
Lisa: Vastused tõlkimiseks
Triin Vaino
53301873;
[email protected]
Viru Vangla vanglateenistuse haldusosakond / www.vanglateenistus.ee / Viru Vanglas / Ülesõidu 1 / 41536
Jõhvi / e-post
[email protected] / Tartu Vanglas / Turu 56 / 51004 Tartu / e-post
[email protected] /
Tallinna Vanglas / Linnaaru tee 5, Soodevahe küla, Rae vald / 75322 Harjumaa / e-post
[email protected]
Registrikood 70008144
1. Jah, kõikides Eesti vanglates on standardsed tavad ning kasutusel HACCP. HACCP
dokumentatsiooni peetakse elektroonilises FoodDocs programmis. Menüü ja retseptuur on vanglate
ülene.
2. Toiduohutuse ja inimeste tervise kaitseks rakendatavad meetmed oleme kirjeldanud FoodDocsis
enesekontrolliplaanis. Töötajad läbivad toiduhügieeni koolituse ja omavad toidukäitleja tervisetõendit
ning tunnevad enesekontrolliplaani, toidu seiret teostatakse regulaarselt, toidu teekond on jälgitud ning
tooraine on kvaliteetne, mikrobioloogilisi analüüse teostatakse regulaarselt vastavalt
enesekontrolliplaanile. Riiklik järelevalve toimub 1x aastas.
3. Jah. Vastavalt enesekontrolliplaanile toimub regulaarne seire toidu ohutuse tagamiseks (toidu
temperatuur säilitamisel, külmasüsteemide seire jne), protsesside auditid toimvad 1 kord aastas,
tooraine jälgitavuseks kasutatakse laoarvestuse programmi Buum.
4. Jah. Toit valmistatakse kohapeal koheseks tarbimiseks s.t, et igaks toidukorraks valmib uus toit.
Tooraine teekond on jälgitav. Tooraine tarned toimuvad piisava sagedusega.
5. Kõikides vanglate köökides on vanemkokk, kes korraldab tööülesannete jagamist köögis ning
vastutab protsesside toimimise eest tervikuna. Toidu valmistamise ja kvaliteedi eest vastutavad
lepingulised kokad, kes juhendavad ja jälgivad abitööde (nt. juurviljade puhastamine, tükeldamine jms.)
teostust ja kvaliteeti. Abitöid teostavad kinnipeetavad, kes saavad tööle asudes toiduhügieeni koolituse
välja töötatud juhendmaterjalide alusel. Kõikidel töötajatel s.h kinnipeetavatest abitöölistel on toidu
käitleja tervisetõendid.