Vastus

Saatja: Neil <[email protected]> Saatmisaeg: 14. oktoober 2014. a. 15:03 Adressaat: TJA - Avalik Koopia: Ramona Ciripan; Anne Tuisk; regulatory Teema: Re: Fwd: Provision of communications services in Estonia Dear Mr Gailan, Please find below the answers to your questions in blue: 1.Please describe the communications services the Voxbone SA Eesti filiaal provides in Estonia (short description and technical solutions) Voxbone provides local inbound Voice over IP services. We have our own number ranges in Estonia assigned to us by the Estonian National Communications Board. These number ranges are hosted by a local partner. 2. How do you enable to originate and to receive national and international calls? Please add an explanation. Please add an explanation if the answer is negative. Voxbone does not currently provide outgoing services in Estonia. Voxbone currently only provides for inbound calls. Calls are received by our local partner and sent to Voxbone. 3. How do you enable access to emergency services through the number or through a short access code? Please add an explanation if the answer is negative. As Voxbone provides inbound services only, we do not provide outgoing calls or access to emergency services. 4. Who are the users (customers, end-users) of the service? Voxbone is a wholesale provider, our customers are generally other telecommunications companies, resellers or companies which use our numbers for their own private use. 5. Is the service publicly available? Please add your argumentations if necessary. Voxbones services are publicly available. Should you have need any further clarification please do not hesitate to contact us. Best regards Neil ---------- Forwarded message ---------- From: Anne Tuisk <[email protected]> Date: 3 October 2014 15:03 Subject: Provision of communications services in Estonia To: "[email protected]" <[email protected]> Cc: "[email protected]" <[email protected]> Voxbone SA Eesti filiaal Viru v�ljak 2 Metro Plaza III korrus 10111 Tallinn October 3, 2014 No 22-2/14-1453-001 Provision of communications services in Estonia Dear Sirs, Based on the Electronic Communication Act (ECA) section 148, subsections 1 and 2 Estonian Technical Regulatory Authority (former Estonian National Surveillance Authority) has the right to require information and communication providers are required to provide information needed for performing our decreed by this Act. Estonian Technical Regulatory Authority (ETRA) issued numbering license to Voxbone SA Eesti filiaal for the first time in 2009. At this time we confirmed that the service you provide is not publicly available electronic communications service and you did not have an obligation to register the Voxbone SA Eesti filiaal as a publicly available communications service provider. With the view to renew service providers profile we should ask you to answer to the following questions: 1. Please describe the communications services the Voxbone SA Eesti filiaal provides in Estonia (short description and technical solutions). 2. How do you enable to originate and to receive national and international calls? Please add an explanation. Please add an explanation if the answer is negative. 3. How do you enable access to emergency services through the number or through a short access code? Please add an explanation if the answer is negative. 4. Who are the users (customers, end-users) of the service? 5. Is the service publicly available? Please add your argumentations if necessary. As it is described in the ECA section 2, clause 68 �publicly available electronic communications service� is a service provided by a communications undertaking on the corresponding communications services market pursuant to the general procedure to all persons, and the persons need not meet any conditions differentiating them from other similar persons. A service is publicly available particularly if provision of the service is continuous and consistent and it is provided essentially under the same conditions. Responses to questions should be sent to ETRA�s e-mail address: [email protected] or by post S�le 23 A, 10614, Tallinn Estonia latest by 15th October. Yours faithfully, Oliver Gailan Head of Communications and Media Services Department Anne Tuisk +372 667 2083 Technical Regulatory Authority S�le 23A, 10614 Tallinn ESTONIA www.tja.ee ___________________________________________________________________________ Tehnilise J�relevalve Ametiga saab n��dsest suhelda ka elektrooniliselt l�bi e-teenuste keskkonna: https://emoodul.tja.ee/ -- Neil MacDonald Legal Assistant http://www.voxbone.com Dir: +32 2 808 00 62 | Mob: +32 477 186827| iNum: +883 510 001 000 062 This e-mail and attachments, if any, may contain confidential and/or proprietary information. Please be advised that the unauthorized use or disclosure of the information is strictly prohibited.