EELNÕU 26 . 0 1.202 2 VABARIIGI VALITSUS KORRALDUS 1968. aasta liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni Euroopa lisakokkuleppe muudatuste heakskiitmine V älissuhtlemisseaduse § 25 lõike 1 alusel k iita heaks 1968. aastal Viinis koostatud liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni 1. mail 1971. aastal Genfis koostatud Euroopa lisakokkuleppe 27. novembril 1995 ja 28. märtsi 2006 jõustunud muudatused. Kaja Kallas Peaminister Taimar Peterkop Riigisekretär
20 . 01 .202 2 Vabariigi Valitsuse korralduse „ 1968. aasta liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni Euroopa lisakokkuleppe muudatuste heakskiitmine “ eelnõu seletuskiri 1. Sissejuhatus 1.1. Sisukokkuvõte Ülemnõukogu 23. märtsi 1992 otsusega ühines Eesti liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooniga , mis on koostatud 8. novembril 1968 aastal Viinis (edaspidi konventsioon ) ja Vabariigi Valitsuse 1. juuni 1993 korraldusega nr 169 seda täiendava Euroopa lisakokkuleppe ga , mis on koostatud 1. mail 1971 aastal Genfis (edaspidi lisakokkulepe ) . L isakokkulepet on aastate jooksul muudetud ning muudatused vajavad riigisisest heakskiitmist. Käesoleva korraldusega kiidetakse lisakokkuleppe 27. novembril 1995 ja 28. märtsil 2006 jõustunud muudatused. 1.2. Eelnõu ettevalmistaja Korralduse eelnõu ja seletuskirja koostas Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi teede- ja raudteeosakonna veondus- ja liiklustalituse peaspetsialist id Mait Klein (tel: 6256379 , e-post:
[email protected] ) . Eelnõu le on juriidilis i ettepanekuid teinud Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi õigusosakonna õigusnõunik Ave Henberg ( e-post:
[email protected] , telefon: 6256360 ). Konventsiooni ja lisakokkuleppe on eesti keelde tõlkinud OÜ Dussan tõlkebüroo vandetõlk Mariliis Soomäe . 1.3. Märkused Riigisiseseks menetlemiseks vaja vad lisakokkuleppe muudatused Vabariigi Valitsuse heakskiitu vastavalt välissuhtlemisseaduse (edaspidi VäSS ) § 25 lõikele 1 . VäSS § 25 lõike 1 kohaselt muudetakse välislepingut sõmimisega samas korras, kui välislepingus ei ole ette nähtud teisiti. Kuna lisakokkuleppega ühineti Vabariigi Valitsuse määrusega, kiidetakse ka muudatused heaks Vabariigi Valitsuse poolt. 2. Korralduse eesmärk Korraldusega kiidetakse heaks 1968. aasta liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni Euroopa lisakokkuleppe 27 . novembril 1995 ja 28. märtsil 2006 jõustunud muudatused. 3. Eelnõu sisu ja võrdlev analüüs Korraldusega kiidetakse heaks 1968. aasta liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni Euroopa lisakokkuleppe 27 . novembril 1995 ja 28. märtsil 2006 jõustunud muudatused. Muudatuste vastavus Eesti õigusele on toodud allolevates tabelites. 27 . novembril 1995 jõustunud muudatuste vastavus Eesti õigusele. Art. nr Peatüki ja artikli pealkiri Eesti õiguse vastavus artiklile Euroopa kokkuleppe l isa Lisas tähendab mõiste konventsioon 8. novembril 1968 Viinis allakirjutamiseks avatud liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni. 3 Konventsiooni artikli 1 punkti b järele lisatakse uus punkt, millega kehtestatakse õueala mõiste. Vastab. Õueala mõiste on sätestatud liiklusseaduse (edaspidi LS ) § 2 punktis 96. 9 Konventsiooni artikli 10 lõige 6 muudetakse ja sätestatakse, et märgist B,1 „Anna teed“ ettehoiatamiseks kasutatakse sama märki koos lisatahvliga H, 1. Vastab. Märgi ja lisatahvli kasutamine on sätestatud standardis EVS 613 „Liiklusmärgid ja nende kasutamine“ (edaspidi standard EVS 613 ) 9 bis Muudetakse konventsiooni artikli 13 bis lõige 2. Täpsustatakse asula algust ja lõppu tähistavate märkide kasutamist. Vastab. Asula märgid on kehtestatud m ajandus- ja kommunikatsiooniminist ri 22.02.2011 . a määrusega nr 12 „ Liiklusmärkide ja teemärgiste tähendused ning nõuded fooridele “ (edaspidi määrus nr 12 ). 10 Konventsiooni artiklis 18 sätestatakse, et kohanimetähistel on valge või heledavärviline tekst tumedavärvilisel põhjal. Vastab. Kohanime tähise märgid on kehtestatud määrusega nr 12, neil on sinisel taustal valge kiri. 11 Artikli 23 juures kustutatakse lõiked. 17 Konventsiooni lisa 1 jao A alajao II punktid 2, 3, 12, 18, 20, 22, 26, 28 muudetakse. Sätestatakse järsust langust ja tõusust, ülekäiguraja, samaliigiliste teede, peateega lõikumise koha, fooriga ristmiku ja raudteeülesõidukoha eest hoiatamise reeglid. Vastab. Vastavad märgid on kehtestatud määrusega nr 12 ja nende paigaldamise juhised on sätestatud standardis EVS 613. 18 Konventsiooni lisa 1 jaos B täpsustatakse märkide „Anna teed“ ja „Peatu ja anna teed“ nõudeid. Vastab. Vastavad märgid on kehtestatud määrusega nr 12 ja nende paigaldamise juhised on sätestatud standardis EVS 613 . 19 Konventsiooni lisa 1 jao C II alajaos täpsustatakse sissesõidukeelu märkide kasutamist. Täpsustatakse, milliseid möödasõitu, parkimist ja peatumist keelavaid märke kasutatakse. Vastab. Eestis kasutatakse konventsioonile v astava i d mär ke. Märkide tähendused ja kujutised on kehtestatud määrusega nr 12 ja nende paigaldamise juhised on sätestatud standardis EVS 613. 20 Konventsiooni lisa 1 jao D alajao I punkt 2 muudetakse. Muudatusega sätestatakse, et kohustusmärgid on sinised ja nende tähised valged. Vastab. Kohustusmärgid on määruse nr 12 kohaselt sinised ja valgete tähistega. 21 Konventsiooni lisa 1 jao D alajaos II täpsustatakse märkide kohustuslik sõidusuund ja ringliiklus kasutamist. Vastab. Eestis kasutatavad kohustusliku sõidusuuna ja ringliikluse märgid vastavad konventsioonis toodule. Märkide kujutised on sätestatud määrusega nr 12. 22 Konventsiooni lisa 1 jao E alajaos II täpsustatakse ühesuunalist teed, kiirteele sisenemist ja kiirteelt väljumist, asula algust ja lõppu, ülekäigurada ja parklat tähistavate märkide nõudeid. Alajagu täiendatakse õueala ja õueala lõppu tähistavate märkidega. Vastab. Konventsioonis toodud märgid on kehtestatud määrusega nr 12. 23 Konventsiooni lisa 1 jao F alajaos II täpsustatakse märkide „Esmaabi“ kasutamist. Alajagu täiendatakse märkidega F, 14 „Liiklusteavet andvad raadiojaamad“, F, 15 „Avalik tualett“ ja F, 16 „Rand või ujula“. Vastab. „Esmaabi“ märk on kehtestatud standardiga EVS 620-2. Märgid „Liiklusteavet andvad raadiojaamad“, „Avalik tualett“ ja „Rand või ujula“ on kehtestatud määrusega nr 12. 24 Konventsiooni lisa 1 jao G alajaos II täpsustatakse umbteed tähistavate märkide kujundust. Vastab. Umbteed tähistava märgi kujundus vastab konventsioonis nõutule. Märgi kujutis on sätestatud määruse nr 12 lisas 5. 25 Konventsiooni lisa 1 jao G alajaos III täpsustatakse suunaviitade kasutamist. Vastab. Eestis kasutatavad suunaviidad vastavad konventsioonis nõutule. Suunaviitade kujundused on sätestatud määrusega nr 12. 26 Konventsiooni lisa 1 jao G alajaos V täpsustatakse märgi „Umbtee“ kujundust. Vastab. Umbteed tähistava märgi kujundus vastab konventsioonis nõutule. Märgi kujutis on sätestatud määruse nr 12 lisas 5. 27 Konventsiooni lisa 1 jaos H antakse soovitus kasutada lisatahvlitel sama põhja, nagu konkreetsel märgirühmal, millega koos seda kasutatakse. Vastab. Tegemist on soovitusega, Eestis kasutatakse reeglina valge taustaga lisatahvleid. Euroopa kokkuleppe lisa liide Lisatakse uued märgid „Õueala“, „Õueala lõpp“, „Liiklusteavet andvad raadiojaamad“, „Avalik tualett“ ja „Rand või ujula“. Vastab. Märkide kujutised ja tähendused on kehtestatud määrusega nr 12. 28. märtsil 2006 jõustunud muudatuste v astavus Eesti õiguse le . Art. nr Peatüki ja artikli pealkiri Eesti õiguse vastavus artiklile Euroopa kokkuleppe l isa Lisas tähendab mõiste konventsioon 8. novembril 1968 Viinis allakirjutamiseks avatud liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni. 21 Euroopa kokkuleppe lisa punkt 21 kustutatakse kuna konventsiooni lisa 1 jao D II alajao punkt 3 muudeti 28. märtsil 2006 jõustunud liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni muudatusega ja Euroopa kokkuleppe punkt ei oma enam tähendust. Muudatus puudutas ringliiklust. Vastab. Ringristmikust teavitav märk on kehtestatud määrusega nr 12 . 4 . Eelnõu vastavus Euroopa Liidu õigusele Eelnõu ei ole seotud ELi õiguse rakendamisega. Eelnõu on ELi õigusega kooskõlas. 5 . Korralduse mõju Korraldusel ei ole sotsiaalset, sealhulgas demograafilist mõju, mõju majandusele, loodus- ja elukeskkonnale, regionaalarengule, ega riigiasutuste ja kohaliku omavalitsuse asutuste korraldusele ning avaliku sektori kuludele ja tuludele. 5 .1 Mõju riigi julgeolekule ja välissuhetele Eelnõul on väike mõju suhetele kokkuleppeosaliste riikidega. Korraldusega kiidetakse siseriiklikult heaks lisakokkuleppe muudatused, mis tagab, et Eesti järgib lisakokkuleppes kokku lepitud põhimõtteid. 5 .2 Mõju juhiloa omanikele Lisakokkuleppega on kokkuleppeosaliste vahel kokku lepitud ühtsetes liiklusmärkides, -signaalides ja -tähistes. See on vajalik rahvusvahelise teeliikluse hõlbustamiseks ja liiklusohutuse parandamiseks. Lisakokkuleppe muudatuste heakskiitmisega säilitatakse ühtsed liiklusmärkide, -signaalide ja -tähiste kujud ning paigaldamise põhimõtted, mis hõlbustab teistest kokkuleppeosalistest riikidest pärit juhtide liiklemist Eestis, samas ka Eestist pärit sõidukijuhid saavad juhinduda teises kokkuleppeosalises riigis sõitmisel harjumuspärastest liiklusmärkidest. 6 . Korralduse rakendamise ks vajalikud kulutused ja eeldatavad tulud Korralduse rakendamisega ei kaasne kulutusi ega eeldatavaid tulusid. 7 . Korralduse jõustumine Korraldus jõustub üldises korras . 8 . Eelnõu kooskõlastamine Eelnõu esitat i kooskõlastamiseks Siseministeeriumile ja Välisministeeriumile eelnõude infosüsteemi EIS kaudu , kes kooskõlastasid selle märkusteta.
Välisministeerium
31.01.2022 nr 2-3/2022/748-1
1968. aasta liiklusmärkide ja -signaalide
konventsiooni Euroopa lisakokkuleppe
muudatuste heakskiitmine
Austatud minister
Saadame Välisministeeriumile Vabariigi Valitsusele esitamiseks Vabariigi Valitsuse korralduse
„1968. aasta liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni Euroopa lisakokkuleppe muudatuste
heakskiitmine“ eelnõu koos seletuskirja ja lisadega.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Taavi Aas
majandus- ja taristuminister
Lisad: 1) korralduse eelnõu;
2) eelnõu seletuskiri;
3) 1968. a liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni Euroopa lisakokkulepe inglise
keeles;
4) 1968. a liiklusmärkide ja -signaalide konventsiooni Euroopa lisakokkulepe tõlge eesti
keelde.
Mait Klein
625 6379
[email protected]
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 625 6342 /
[email protected] / www.mkm.ee
Registrikood 70003158