dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 31. jaanuar 2022
Viit
24.7-3/S/22-060-1
Registreeritud
31. jaanuar 2022
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
24.7 Struktuuritoetuste kasutamine perioodil 2014-2020
Sari
24.7-3 Struktuuritoetustega seotud lepingud
Toimik
24.7-3/S/24-0026
Vastutaja
Kaili Tamm

Failid

  • 📎24.7-322-060-1 31.01.2022 Leping (1).asice557 KB
  • 📎24.7-322-060-1 31.01.2022 Leping.asice548 KB

Sisu (failidest)

TÖÖVÕTULEPING nr 24.7-3/22-060-1 Tallinn 31.01.2022 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi Tellija), ja OÜ ADM Interactive, registrikood 10474271, asukoht Põhja pst 27a, Tallinn 10415, mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Riho Pihelpuu (edaspidi Täitja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi Pool, sõlmivad käesoleva hankelepingu alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Hankelepingu (edaspidi Leping) eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi ja kohustusi lepingu objekti „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ (edaspidi Töö) teostamisel Täitja poolt. 1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ja selle lisadest, kuid Lepinguga reguleerimata küsimustes ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 1.3. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud riigihanke „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ (viitenumber 242283) tulemusena ning vastavuses riigihanke alusdokumentidele ning Täitja edukaks tunnistatud pakkumusele (edaspidi Pakkumus). 1.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5. Mõisted Tellija ja Täitja hõlmavad kõiki Tellijaga või Täitjaga töö- ja teenistussuhetes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. 1.6. Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 1.7. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist. 1.8. Lepingu allakirjutamisel on Lepingule lisatud ja Pooled loevad Lepingu lisadeks järgmised dokumendid: Lisa 1 – Riigihanke alusdokumendid (kättesaadavad riigihangete registris); Lisa 2 – Edukaks tunnistatud pakkumus; Lisa 3 – Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti vorm (edaspidi Akt). 2 1.9. Leping rahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist majandus- ja taristuministri 16. oktoobri 2015. a käskkirja nr 15-0329 „Toetuse andmine rakendusasutuse tegevusteks avalike teenuste koosvõime loomiseks“ alusel. 1.10. Tulemi märgistamisel lähtutakse Vabariigi Valitsuse 12. septembri 2014. a määrusest nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord“; 1.11. Töö on jaotatud kahte etappi (vastavalt riigihanke alusdokumendi „Hankedokument“ (edaspidi HD) punktile 2.3 ja HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ punktile 3 ning erinevates etappides teostatud Töö on vastavalt I etapi Tulem ja II etapi Tulem (edaspidi I etapi Tulem ja II etapi Tulem). 2. Lepingu objekt ja Töö teostamise tähtaeg 2.1. Lepingu objektiks on Töö, mida Täitja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu lisades toodud tingimustele. Tööülesande täpsem kirjeldus on toodud Lepingu Lisas 1 (HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“). 2.2. Täitja teostab punktis 1.1 nimetatud Töö ja annab I etapi Tulemi (vt HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ p 3.2) ja II etapi Tulemi (vt HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ p 3.4) Tellijale üle hiljemalt 7 (seitse) kuud pärast Lepingu allkirjastamist. 2.3.1.I etapi Tulemi koosseisus antakse üle Pakkumuses esitatud ajagraafikust tuleneval tähtajal (Lisa 2): vahearuanne sh intervjuude tulemid, prototüübi failid, tööriistakasti esialgne sisu; tööriistakasti vaated ja klikitav prototüüp; dokumenteeritud juhiste ja avalike e-teenuste äripaneeli esialgse kontseptsiooni arendamise ja täpsustamise ettepanekud; vähemalt 16 läbi viidud intervjuud; vähemalt 3 persoonat; vähemalt 6 kasutaja teekonnakaarti, iganädalased memod, koosolekute protokollid ning I etapi tulemite tutvustamise ettekanne slaididena ja muu koostatud I etapi tegevuste dokumentatsioon sh intervjuude tulemid, persoonad, ettepanekud koos lühikese kokkuvõtliku põhjendusega ja dokumenteeritud ettepanek avalike e-teenuste äripaneeli esialgse kontseptsiooni edasiarendamiseks, iganädalased memod, koosolekute protokollid ning I etapi tulemite tutvustamise ettekanne slaididena (vt lisaks HD punkte 6.2.3 ja 9.2 ning HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ punktid 3, 4 ja 5). 2.3.2. II etapi Tulemi koosseisus antakse üle punktis 2.2 sätestatud tähtajaks: lõpparuanne sh tööriistakasti täielik sisu; veebileht koos vajalike visuaalide ja funktsionaalsustega tööriistakasti sisu esitamiseks ja tööriistakasti kasutamiseks; tehniline teave ja soovitused; äripaneeli kontseptsiooni arendamise ettepanekud kirjalikult vormistatud kujul; tööriistakastitekstide ingliskeelne tõlge; 3- minutiline eesti- ja ingliskeelne videoklipp teenuste standardi ja tööriistakasti tutvustamiseks; teavitusüritus on teostatud; projekti lühikokkuvõte; teostatud testid; II etapi tegevuste dokumentatsioon, sh tööriistakasti sisu tekstifaili(de)na (nt Word, PDF vms), tehniline teave ja soovitused, ingliskeelne tõlge, teostatud intervjuud ja testid ning nende tulemid, iganädalased memod, koosolekute protokollid, teavitusürituse videosalvestus ja slaidid (sh osalejate list, tagasiside ja kokkuvõte). Lisaks antakse üle 3-minutiline eesti- ja ingliskeelne videoklipp, veebilahendus tööriistakasti sisu esitamiseks, kasutajaliidese disainifailid (Figma vms), vajaduse korral prototüübi täiendatud failid (vt lisaks HD punke 6.2.3 ja 9.2 ning HD Lisa 1 tehniline kirjeldus punktid 3, 4 ja 5). Täitja teeb klikitava prototüübi Tellijale kättesaadavaks ja kasutatavaks vähemalt 2 aasta jooksul Töö Tulemi vastuvõtmisest. 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. nõuda Täitjalt Lepingu tingimustele vastavat ja tähtaegset Töö teostamist ning Töö üleandmist Lepingu punkti 5 kohaselt; 3.1.2. kontrollida Töö teostamise käiku ja nõuda Täitjalt Töö teostamise kohta informatsiooni; 3 3.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest; 3.1.4. nõuda Täitjalt üks kord nädalas memo esitamist nädala jooksul teostatud Tööga seotud tegevuste ning järgmise nädala tööplaani kohta (memo esitamise aeg lepitakse Tellija ja Täitja vahel esimesel projekti avakohtumisel kokku); 3.1.5. nõuda Täitjalt Lepingu täitmisel korraldatavate koosolekute ja kohtumiste protokollimist ning protokollide esitamist Tellija ja projektiga seotud osapooltele kolme tööpäeva jooksul koosoleku toimumise päevast arvates; 3.1.6. nõuda vastavalt Pakkumuses esitatud etappide jaotusele I etapi lõppedes Täitja poolt digiallkirjastatud lepingutingimustele vastavat I etapi Tulemit ning II etapi lõppedes Täitja poolt digiallkirjastatud lepingutingimustele vastavat II etapi Tulemit, mis on ühtlasi ka Tööde üleandmise ja vastuvõtmise aluseks; 3.1.7. nõuda Täitjalt Tööde teostamise käigu kohta täiendavaid selgitusi vastavalt Lepingu punktis 3.1.2 sätestatule kahe nädala jooksul pärast Täitja poolt nii I etapi Tulemi kui ka II etapi Tulemi üleandmist Tellijale. 3.2. Tellija on kohustatud: 3.2.1. esitama või korraldama Täitjale juurdepääsu Töö teostamiseks vajalikele andmetele ja informatsioonile; 3.2.2. Täitja esitatud Töö vastu võtma kui Töö on teostatud nõuetekohaselt ning Töö vastab Tellija esitatud lähteandmetele ja lepingutingimustele; 3.2.3. maksma Täitjale tasu Lepingu punktis 6 sätestatu kohaselt. 4. Täitja õigused ja kohustused 4.1. Täitjal on õigus: 4.1.1. nõuda Tellijalt Töö teostamiseks vajalike andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 4.1.2. kasutada Töö teostamisel oma töömeetodeid ja –vahendeid; 4.1.3. nõuda nõuetekohaselt teostatud ja Tellija heakskiidetud Töö (Tellija on allkirjastanud Akti ning Tellijal ei ole teostatud Tööde suhtes pretensioone) eest Lepingu punktis 6 ettenähtud tasu. 4.2. Täitja on kohustatud: 4.2.1. teostama Töö professionaalselt ja vastavuses Lepingu tingimustele ning Tellija esitatud lähteandmetele ja tööülesandele; 4.2.2. lubama Tellijal kontrollida Töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel Töö teostamise kohta informatsiooni; 4.2.3. teatama Tellijale viivitamatult võimalikest viivitustest Töö teostamisel; 4.2.4. Töö lepingutingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama Tellija nõudmisel puudused Töös või esitama uue lepingutingimustele vastava Töö Tellija näidatud tähtaja jooksul; 4.2.5. säilitama kolmandate isikute ees täieliku konfidentsiaalsuse Töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni kohta; 4.2.6. kinnitama, et Täitjal on õigus Tellijale üle anda autoriõiguse varalised õigused Lepingu objektile ning juhul kui kolmandad isikud esitavad Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitama Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud; 4.2.7. protokollima Lepingu täitmisel läbiviidavad koosolekud ja kohtumised ning esitama protokollid Tellijale ja seotud osapooltele kolme tööpäeva jooksul arvates koosoleku toimumisest. Protokollid allkirjastatakse Täitja poolt hiljemalt vastava etapi Tulemi esitamisel; 4.2.8. koostama ja esitama Tellijaga avakohtumisel kokku lepitud päeval memo nädala jooksul teostatud Tööga seotud tegevuste ning järgmise nädala tööplaani kohta; 4 4.2.9. esitama vastavalt pakkumuses esitatud etappide jaotusele ning Lepingu punktidele 2.3 ja 3.1.6 Tellijale I etapi lõppedes I etapi Tulemi koos vahearuandega ning II etapi lõppedes II etapi Tulemi koos koondaruandega projekti lõpptulemitest, mis on ühtlasi ka Tööde vastuvõtmise ja üleandmise aluseks; 4.2.10. korraldama Töö teostamisel toimuvad koosolekud vajadusel (kokkuleppel Tellijaga) videosilla vahendusel. Videokoosoleku platvorm peab olema tagatud Täitja poolt ning eelnevalt kooskõlastatud Tellijaga. 5. Töö üleandmine, vastuvõtmine ja garantii 5.1. I etapi Tulem antakse üle pärast selle teostamist Pakkumuses (Lisa 2) esitatud ajagraafikust tuleneval tähtajal ning II etapi Tulem punktis 2.2 sätestatud tähtajal. 5.2. Koos vastava etapi Tulemiga esitab Täitja Lepingu Lisale 3 vastava digitaalselt allkirjastatud Akti, milles on märgitud asjakohane info, sh ülevaade teostatud töödest. Tellija allkirjastab Akti 10 (kümne) tööpäeva jooksul arvates Täitja digitaalselt allkirjastatud Akti esitamisest juhul, kui Tellijal ei ole Tööde suhtes pretensioone. 5.3. Tellija vaatab esitatud Töö üle ning Tulemi Lepingu tingimustele mittevastavuse korral osutab Tellija konkreetsele puudusele Tulemis ja määrab selle kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja 10 tööpäeva jooksul, arvates digitaalselt allkirjastatud Akti esitamisest Täitja poolt. 5.4. Täitja peab Lepingu alusel loodava dokumentatsiooni Tellijale üle andma korrektselt vormistatuna ja elektroonselt koos Aktiga, kui Poolte vahel ei ole kokku lepitud teisiti. 5.5. Koos vastava etapi Tööga esitab Täitja Akti, milles on märgitud asjakohane info: 5.5.1. etapi tegevused (sh maksumused ja tööde ning tegevuste mahud tundides); 5.5.2. nimekiri esitatavatest dokumentidest; 5.5.3. Akti täitnud isiku nimi, allkiri ja kuupäev. 5.6. Täitja garanteerib arendustöö vastavuse Lepinguga sätestatud tingimustele 24 (kahekümne nelja) kuu jooksul pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt (edaspidi Garantiiperiood). 5.6.1. Kui töid võetakse hankelepingu raames vastu etappide kaupa, siis algab garantiiperiood viimase hankelepingus kokkulepitud etapi vastuvõtmise kuupäevale järgnevast kuupäevast ning garantii kehtib kõikidele hankelepingu raames teostatud töödele tervikuna. 5.6.2. Garantii kehtib ainult Tööle ning ei laiene koos Tööga kasutatavatele toodetele ja Tööst Tellija või kolmanda isiku poolt tehtud töötlustele. 6. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 6.1. Lepingu kogumaksumus (etapp I ja II maksumuse summa) on 106 004 eurot käibemaksuta (käibemaksuga 127 204,8 eurot). Tasu autoriõiguse varaliste õiguste loovutamise ja isiklike õiguste kasutusõiguse eest sisaldub käesolevas punktis nimetatud tasus. 6.2. Tööde eest tasumine toimub Akti alusel. Täitja esitab arve Tööde eest tasumiseks pärast Akti kahepoolset allkirjastamist. Tööde eest tasutakse kahes etapis (sealjuures I etapi täitmise eest tasub Tellija 40% kogusummast ja II etapi eest 60% kogusummast): 6.2.1. I etapi tööde eest tasutakse pärast nende vastuvõtmist 34 824 eurot (lisandub käibemaks); 6.2.2. II etapi tööde eest tasutakse pärast nende vastuvõtmist 71 180 eurot (lisandub käibemaks). 6.3. Lepingust tulenevate maksete laekumise kohaks on Täitja esitataval arvel näidatud arveldusarve. 6.4. Tellija tasub teostatud Töö eest pärast Töö vastuvõtmist 21 päeva jooksul arvates Täitja esitatud arve kättesaamisest. 6.5. Täitja esitab arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale e-arve juhendile (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Tellija dokumendiregistris registreeritud Lepingu number ja Lepingus nimetatud Tellija volitatud isik. 5 6.6. Tellija otsustab pärast I etapi Töö vastuvõtmist, kas Töö jätkamine on otstarbekas. Kui Tellija otsustab, et järgmise Töö etapiga ei alustata, siis tasub Tellija Täitjale selle etapini tehtud tööde eest ja II etapi eest tasu ei maksta. 7. Vastutus 7.1. Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahjud teisele Poolele hüvitama. Täitja vastutab Lepingu rikkumise eest, kui I etapi Tulem või II etapi Tulem ei vasta Lepingus kokkulepitud nõuetele. 7.2. Juhul, kui Täitja ei esita Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks Lepingus tellitud Tööd, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,5% Lepingu maksumusest päevas iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Täitjale Töö eest tasumisele kuuluvat summat. 7.3. Juhul, kui Täitja rikub muid Lepingust tulenevaid kohustusi, on Tellijal õigus esitada nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes Täitjale rikkumise kõrvaldamiseks 10 tööpäeva. Kui Täitja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi kuni 30% Lepingu maksumusest. 7.4. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust kasutada Täitja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on Tellijal õigus nõuda Täitjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 7.5. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja Tellija heakskiidetud Töö eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 7.6. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate muude kohustuste täitmisest. 7.7. Täitja koguvastutus seoses Lepingu täitmisega on piiratud punktis 6.1 nimetatud tasu kahekordse summaga. 8. Konfidentsiaalsus 8.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud Lepingu kohustusi täites või juhuslikult, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele. 8.2. Täitja kohustub Lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke või kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid õiguslikke võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke jõupingutusi Lepingu täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks. 8.3. Pooled lähtuvad piisava ja korraliku hoolsuse puhul selliste oskuste ja teadmiste tasemest, mille kasutamist Lepingu täitmisel on mõistlik eeldada ja mis on vastavuses avaliku huvi, hea tava ja hea usu põhimõttega. 8.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast Lepingu lõppemist või lõpetamist. 8.5. Iga punktides 8.1 ja 8.2 sätestatud konfidentsiaalsustingimuse rikkumise korral on Tellijal õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 5000 eurot iga rikkumise toimumise eest. 9. Autoriõigused 9.1. Täitja loovutab Tellijale kõik Tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates Töö vastuvõtmisest Tellija poolt. Täitjal ei ole õigust anda Tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule. 6 9.2. Täitja kinnitab, et tal on õigus Tellijale autoriõiguse varalisi õigusi üle anda ning juhul, kui kolmas isik esitab Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Täitja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 9.3. Tellijal on õigus kasutada Tööd igal viisil, sh avaldada, levitada, reprodutseerida, esitada, muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta, sh üldkasutatavas arvutivõrgus. Samuti võib Tellija kasutada Tööd viisil, mis toob kaasa või võib kaasa tuua Töö või selle osade olulises mahus töötlemise. Töö või selle osade avalikustamisel, refereerimisel ja/või viitamisel kohustub Tellija viitama Täitjale. 9.4. Töö käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muud materjalid (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab Täitja Tellijale üle peale Töö valmimist ning need kuuluvad Töö Tellijale. Täitja võib endale jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada Lepinguga mitteseotud eesmärkidel, v.a teadus- ja õppetöös. 10. Vääramatu jõud 10.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatu või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 10.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. 10.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele poolele pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 11. Teabe vahetamine 11.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 11.2. Teade loetakse teisele Poolele kättetoimetatuks, kui: 11.2.1. teade on edastatud teisele Poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 11.2.2. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 11.2.3. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise Poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 11.3. Punktis 11.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige Poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. 11.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 11.5. Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele Poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 12. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 12.1. Käesolev Leping jõustub pärast Lepingu ja Lepingu Lisade mõlemapoolset allakirjutamist ja kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 12.2. Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete seaduses toodud reeglitega. 7 12.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või üles öelda juhul kui teine Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamise tähtajata üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava töö esitamise korral ei ole Lepingu rikkumist kõrvaldanud 10 tööpäeva jooksul arvates temale Lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest. 13. Vaidluste lahendamine 13.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 13.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 13.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 13.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 14. Muud sätted 14.1. Kumbki Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta. 14.2. Käesolev Leping on koostatud ühes eksemplaris, mis on kummagi Poole poolt allkirjastatud digitaalselt. 14.3. Täitja on teadlik, et Leping on avalik välja arvatud OÜ ADM Interactive poolt 05.11.2021. a. esitatud pakkumuse (lepingu lisa 2) lisas ärisaladuse teabe esitamise vormil viidatud osades. 15. Poolte volitatud esindajad 15.1. Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel ja vastuvõtmisel on Mari Mägi, telefon 625 6412, e-post [email protected] 15.2. Täitja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel on Andres Laaspere, [email protected]. 15.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 15.4. Juhul kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele Poolele koheselt kirjalikult. Poolte allkirjad: Tellija: Täitja: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium OÜ ADM Interactive /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Ando Leppiman Riho Pihelpuu kantsler juhatuse liige 8 Lisa 3 Teostatud tööde üleandmise ja vastuvõtmise akt hanke nr 242283 raames Teostatavate tööde nimetus: „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ Täitja üldandmed: Täitja ärinimi: Täitja registrikood: Täitja juriidiline aadress: Täitja poolse kontaktisiku nimi ja kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber): Tööde kogumaksumus (moodustub allpool väljatoodud tööde maksumustest vastavalt pakkumusele): Nr Etapi nimetus Tööde maht Tunnihind Maksumus eurodes tundides eurodes (KMita ja KMiga) 1. I etapp – 2. II etapp – Kokku Teostatud tööde kirjeldus: Tööd on teostatud täies mahus riigihanke viitenumber 242283 raames ning vastavad riigihanke alusdokumentidele sh Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ tingimustele. Tellija volitatud esindajale anti üle järgmised andmefailid:  9 Kõik kirjalikud materjalid on koostatud eesti keeles. Hankelepingu täitmise raames läbi viidavad tegevused ja teostatud Töö (või ka I etapi Tulem ja II etapi Tulem) on tähistatud vastavalt Vabariigi Valitsuse määrusele 12. septembri 2014. a nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord1“. Poolte allkirjad: Tööde vastuvõtja Tööde üleandja Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Mari Mägi programmijuht Allkirjastatud digitaalselt Allkirjastatud digitaalselt 1 https://www.riigiteataja.ee/akt/116092014001 TÖÖVÕTULEPING nr 24.7-3/22-060-1 Tallinn 31.01.2022 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi Tellija), ja OÜ ADM Interactive, registrikood 10474271, asukoht Põhja pst 27a, Tallinn 10415, mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige Riho Pihelpuu (edaspidi Täitja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi Pool, sõlmivad käesoleva hankelepingu alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Hankelepingu (edaspidi Leping) eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi ja kohustusi lepingu objekti „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ (edaspidi Töö) teostamisel Täitja poolt. 1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ja selle lisadest, kuid Lepinguga reguleerimata küsimustes ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 1.3. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud riigihanke „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ (viitenumber 242283) tulemusena ning vastavuses riigihanke alusdokumentidele ning Täitja edukaks tunnistatud pakkumusele (edaspidi Pakkumus). 1.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5. Mõisted Tellija ja Täitja hõlmavad kõiki Tellijaga või Täitjaga töö- ja teenistussuhetes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. 1.6. Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 1.7. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist. 1.8. Lepingu allakirjutamisel on Lepingule lisatud ja Pooled loevad Lepingu lisadeks järgmised dokumendid: Lisa 1 – Riigihanke alusdokumendid (kättesaadavad riigihangete registris); Lisa 2 – Edukaks tunnistatud pakkumus; Lisa 3 – Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti vorm (edaspidi Akt). 2 1.9. Leping rahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist majandus- ja taristuministri 16. oktoobri 2015. a käskkirja nr 15-0329 „Toetuse andmine rakendusasutuse tegevusteks avalike teenuste koosvõime loomiseks“ alusel. 1.10. Tulemi märgistamisel lähtutakse Vabariigi Valitsuse 12. septembri 2014. a määrusest nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord“; 1.11. Töö on jaotatud kahte etappi (vastavalt riigihanke alusdokumendi „Hankedokument“ (edaspidi HD) punktile 2.3 ja HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ punktile 3 ning erinevates etappides teostatud Töö on vastavalt I etapi Tulem ja II etapi Tulem (edaspidi I etapi Tulem ja II etapi Tulem). 2. Lepingu objekt ja Töö teostamise tähtaeg 2.1. Lepingu objektiks on Töö, mida Täitja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu lisades toodud tingimustele. Tööülesande täpsem kirjeldus on toodud Lepingu Lisas 1 (HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“). 2.2. Täitja teostab punktis 1.1 nimetatud Töö ja annab I etapi Tulemi (vt HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ p 3.2) ja II etapi Tulemi (vt HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ p 3.4) Tellijale üle hiljemalt 7 (seitse) kuud pärast Lepingu allkirjastamist. 2.3.1.I etapi Tulemi koosseisus antakse üle Pakkumuses esitatud ajagraafikust tuleneval tähtajal (Lisa 2): vahearuanne sh intervjuude tulemid, prototüübi failid, tööriistakasti esialgne sisu; tööriistakasti vaated ja klikitav prototüüp; dokumenteeritud juhiste ja avalike e-teenuste äripaneeli esialgse kontseptsiooni arendamise ja täpsustamise ettepanekud; vähemalt 16 läbi viidud intervjuud; vähemalt 3 persoonat; vähemalt 6 kasutaja teekonnakaarti, iganädalased memod, koosolekute protokollid ning I etapi tulemite tutvustamise ettekanne slaididena ja muu koostatud I etapi tegevuste dokumentatsioon sh intervjuude tulemid, persoonad, ettepanekud koos lühikese kokkuvõtliku põhjendusega ja dokumenteeritud ettepanek avalike e-teenuste äripaneeli esialgse kontseptsiooni edasiarendamiseks, iganädalased memod, koosolekute protokollid ning I etapi tulemite tutvustamise ettekanne slaididena (vt lisaks HD punkte 6.2.3 ja 9.2 ning HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ punktid 3, 4 ja 5). 2.3.2. II etapi Tulemi koosseisus antakse üle punktis 2.2 sätestatud tähtajaks: lõpparuanne sh tööriistakasti täielik sisu; veebileht koos vajalike visuaalide ja funktsionaalsustega tööriistakasti sisu esitamiseks ja tööriistakasti kasutamiseks; tehniline teave ja soovitused; äripaneeli kontseptsiooni arendamise ettepanekud kirjalikult vormistatud kujul; tööriistakastitekstide ingliskeelne tõlge; 3- minutiline eesti- ja ingliskeelne videoklipp teenuste standardi ja tööriistakasti tutvustamiseks; teavitusüritus on teostatud; projekti lühikokkuvõte; teostatud testid; II etapi tegevuste dokumentatsioon, sh tööriistakasti sisu tekstifaili(de)na (nt Word, PDF vms), tehniline teave ja soovitused, ingliskeelne tõlge, teostatud intervjuud ja testid ning nende tulemid, iganädalased memod, koosolekute protokollid, teavitusürituse videosalvestus ja slaidid (sh osalejate list, tagasiside ja kokkuvõte). Lisaks antakse üle 3-minutiline eesti- ja ingliskeelne videoklipp, veebilahendus tööriistakasti sisu esitamiseks, kasutajaliidese disainifailid (Figma vms), vajaduse korral prototüübi täiendatud failid (vt lisaks HD punke 6.2.3 ja 9.2 ning HD Lisa 1 tehniline kirjeldus punktid 3, 4 ja 5). Täitja teeb klikitava prototüübi Tellijale kättesaadavaks ja kasutatavaks vähemalt 2 aasta jooksul Töö Tulemi vastuvõtmisest. 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. nõuda Täitjalt Lepingu tingimustele vastavat ja tähtaegset Töö teostamist ning Töö üleandmist Lepingu punkti 5 kohaselt; 3.1.2. kontrollida Töö teostamise käiku ja nõuda Täitjalt Töö teostamise kohta informatsiooni; 3 3.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest; 3.1.4. nõuda Täitjalt üks kord nädalas memo esitamist nädala jooksul teostatud Tööga seotud tegevuste ning järgmise nädala tööplaani kohta (memo esitamise aeg lepitakse Tellija ja Täitja vahel esimesel projekti avakohtumisel kokku); 3.1.5. nõuda Täitjalt Lepingu täitmisel korraldatavate koosolekute ja kohtumiste protokollimist ning protokollide esitamist Tellija ja projektiga seotud osapooltele kolme tööpäeva jooksul koosoleku toimumise päevast arvates; 3.1.6. nõuda vastavalt Pakkumuses esitatud etappide jaotusele I etapi lõppedes Täitja poolt digiallkirjastatud lepingutingimustele vastavat I etapi Tulemit ning II etapi lõppedes Täitja poolt digiallkirjastatud lepingutingimustele vastavat II etapi Tulemit, mis on ühtlasi ka Tööde üleandmise ja vastuvõtmise aluseks; 3.1.7. nõuda Täitjalt Tööde teostamise käigu kohta täiendavaid selgitusi vastavalt Lepingu punktis 3.1.2 sätestatule kahe nädala jooksul pärast Täitja poolt nii I etapi Tulemi kui ka II etapi Tulemi üleandmist Tellijale. 3.2. Tellija on kohustatud: 3.2.1. esitama või korraldama Täitjale juurdepääsu Töö teostamiseks vajalikele andmetele ja informatsioonile; 3.2.2. Täitja esitatud Töö vastu võtma kui Töö on teostatud nõuetekohaselt ning Töö vastab Tellija esitatud lähteandmetele ja lepingutingimustele; 3.2.3. maksma Täitjale tasu Lepingu punktis 6 sätestatu kohaselt. 4. Täitja õigused ja kohustused 4.1. Täitjal on õigus: 4.1.1. nõuda Tellijalt Töö teostamiseks vajalike andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 4.1.2. kasutada Töö teostamisel oma töömeetodeid ja –vahendeid; 4.1.3. nõuda nõuetekohaselt teostatud ja Tellija heakskiidetud Töö (Tellija on allkirjastanud Akti ning Tellijal ei ole teostatud Tööde suhtes pretensioone) eest Lepingu punktis 6 ettenähtud tasu. 4.2. Täitja on kohustatud: 4.2.1. teostama Töö professionaalselt ja vastavuses Lepingu tingimustele ning Tellija esitatud lähteandmetele ja tööülesandele; 4.2.2. lubama Tellijal kontrollida Töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel Töö teostamise kohta informatsiooni; 4.2.3. teatama Tellijale viivitamatult võimalikest viivitustest Töö teostamisel; 4.2.4. Töö lepingutingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama Tellija nõudmisel puudused Töös või esitama uue lepingutingimustele vastava Töö Tellija näidatud tähtaja jooksul; 4.2.5. säilitama kolmandate isikute ees täieliku konfidentsiaalsuse Töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni kohta; 4.2.6. kinnitama, et Täitjal on õigus Tellijale üle anda autoriõiguse varalised õigused Lepingu objektile ning juhul kui kolmandad isikud esitavad Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitama Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud; 4.2.7. protokollima Lepingu täitmisel läbiviidavad koosolekud ja kohtumised ning esitama protokollid Tellijale ja seotud osapooltele kolme tööpäeva jooksul arvates koosoleku toimumisest. Protokollid allkirjastatakse Täitja poolt hiljemalt vastava etapi Tulemi esitamisel; 4.2.8. koostama ja esitama Tellijaga avakohtumisel kokku lepitud päeval memo nädala jooksul teostatud Tööga seotud tegevuste ning järgmise nädala tööplaani kohta; 4 4.2.9. esitama vastavalt pakkumuses esitatud etappide jaotusele ning Lepingu punktidele 2.3 ja 3.1.6 Tellijale I etapi lõppedes I etapi Tulemi koos vahearuandega ning II etapi lõppedes II etapi Tulemi koos koondaruandega projekti lõpptulemitest, mis on ühtlasi ka Tööde vastuvõtmise ja üleandmise aluseks; 4.2.10. korraldama Töö teostamisel toimuvad koosolekud vajadusel (kokkuleppel Tellijaga) videosilla vahendusel. Videokoosoleku platvorm peab olema tagatud Täitja poolt ning eelnevalt kooskõlastatud Tellijaga. 5. Töö üleandmine, vastuvõtmine ja garantii 5.1. I etapi Tulem antakse üle pärast selle teostamist Pakkumuses (Lisa 2) esitatud ajagraafikust tuleneval tähtajal ning II etapi Tulem punktis 2.2 sätestatud tähtajal. 5.2. Koos vastava etapi Tulemiga esitab Täitja Lepingu Lisale 3 vastava digitaalselt allkirjastatud Akti, milles on märgitud asjakohane info, sh ülevaade teostatud töödest. Tellija allkirjastab Akti 10 (kümne) tööpäeva jooksul arvates Täitja digitaalselt allkirjastatud Akti esitamisest juhul, kui Tellijal ei ole Tööde suhtes pretensioone. 5.3. Tellija vaatab esitatud Töö üle ning Tulemi Lepingu tingimustele mittevastavuse korral osutab Tellija konkreetsele puudusele Tulemis ja määrab selle kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja 10 tööpäeva jooksul, arvates digitaalselt allkirjastatud Akti esitamisest Täitja poolt. 5.4. Täitja peab Lepingu alusel loodava dokumentatsiooni Tellijale üle andma korrektselt vormistatuna ja elektroonselt koos Aktiga, kui Poolte vahel ei ole kokku lepitud teisiti. 5.5. Koos vastava etapi Tööga esitab Täitja Akti, milles on märgitud asjakohane info: 5.5.1. etapi tegevused (sh maksumused ja tööde ning tegevuste mahud tundides); 5.5.2. nimekiri esitatavatest dokumentidest; 5.5.3. Akti täitnud isiku nimi, allkiri ja kuupäev. 5.6. Täitja garanteerib arendustöö vastavuse Lepinguga sätestatud tingimustele 24 (kahekümne nelja) kuu jooksul pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt (edaspidi Garantiiperiood). 5.6.1. Kui töid võetakse hankelepingu raames vastu etappide kaupa, siis algab garantiiperiood viimase hankelepingus kokkulepitud etapi vastuvõtmise kuupäevale järgnevast kuupäevast ning garantii kehtib kõikidele hankelepingu raames teostatud töödele tervikuna. 5.6.2. Garantii kehtib ainult Tööle ning ei laiene koos Tööga kasutatavatele toodetele ja Tööst Tellija või kolmanda isiku poolt tehtud töötlustele. 6. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 6.1. Lepingu kogumaksumus (etapp I ja II maksumuse summa) on 106 004 eurot käibemaksuta (käibemaksuga 127 204,8 eurot). Tasu autoriõiguse varaliste õiguste loovutamise ja isiklike õiguste kasutusõiguse eest sisaldub käesolevas punktis nimetatud tasus. 6.2. Tööde eest tasumine toimub Akti alusel. Täitja esitab arve Tööde eest tasumiseks pärast Akti kahepoolset allkirjastamist. Tööde eest tasutakse kahes etapis (sealjuures I etapi täitmise eest tasub Tellija 40% kogusummast ja II etapi eest 60% kogusummast): 6.2.1. I etapi tööde eest tasutakse pärast nende vastuvõtmist 34 824 eurot (lisandub käibemaks); 6.2.2. II etapi tööde eest tasutakse pärast nende vastuvõtmist 71 180 eurot (lisandub käibemaks). 6.3. Lepingust tulenevate maksete laekumise kohaks on Täitja esitataval arvel näidatud arveldusarve. 6.4. Tellija tasub teostatud Töö eest pärast Töö vastuvõtmist 21 päeva jooksul arvates Täitja esitatud arve kättesaamisest. 6.5. Täitja esitab arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale e-arve juhendile (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Tellija dokumendiregistris registreeritud Lepingu number ja Lepingus nimetatud Tellija volitatud isik. 5 6.6. Tellija otsustab pärast I etapi Töö vastuvõtmist, kas Töö jätkamine on otstarbekas. Kui Tellija otsustab, et järgmise Töö etapiga ei alustata, siis tasub Tellija Täitjale selle etapini tehtud tööde eest ja II etapi eest tasu ei maksta. 7. Vastutus 7.1. Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahjud teisele Poolele hüvitama. Täitja vastutab Lepingu rikkumise eest, kui I etapi Tulem või II etapi Tulem ei vasta Lepingus kokkulepitud nõuetele. 7.2. Juhul, kui Täitja ei esita Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks Lepingus tellitud Tööd, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,5% Lepingu maksumusest päevas iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Täitjale Töö eest tasumisele kuuluvat summat. 7.3. Juhul, kui Täitja rikub muid Lepingust tulenevaid kohustusi, on Tellijal õigus esitada nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes Täitjale rikkumise kõrvaldamiseks 10 tööpäeva. Kui Täitja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi kuni 30% Lepingu maksumusest. 7.4. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust kasutada Täitja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on Tellijal õigus nõuda Täitjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 7.5. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja Tellija heakskiidetud Töö eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 7.6. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate muude kohustuste täitmisest. 7.7. Täitja koguvastutus seoses Lepingu täitmisega on piiratud punktis 6.1 nimetatud tasu kahekordse summaga. 8. Konfidentsiaalsus 8.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud Lepingu kohustusi täites või juhuslikult, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele. 8.2. Täitja kohustub Lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke või kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid õiguslikke võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke jõupingutusi Lepingu täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks. 8.3. Pooled lähtuvad piisava ja korraliku hoolsuse puhul selliste oskuste ja teadmiste tasemest, mille kasutamist Lepingu täitmisel on mõistlik eeldada ja mis on vastavuses avaliku huvi, hea tava ja hea usu põhimõttega. 8.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast Lepingu lõppemist või lõpetamist. 8.5. Iga punktides 8.1 ja 8.2 sätestatud konfidentsiaalsustingimuse rikkumise korral on Tellijal õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 5000 eurot iga rikkumise toimumise eest. 9. Autoriõigused 9.1. Täitja loovutab Tellijale kõik Tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates Töö vastuvõtmisest Tellija poolt. Täitjal ei ole õigust anda Tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule. 6 9.2. Täitja kinnitab, et tal on õigus Tellijale autoriõiguse varalisi õigusi üle anda ning juhul, kui kolmas isik esitab Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Täitja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 9.3. Tellijal on õigus kasutada Tööd igal viisil, sh avaldada, levitada, reprodutseerida, esitada, muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta, sh üldkasutatavas arvutivõrgus. Samuti võib Tellija kasutada Tööd viisil, mis toob kaasa või võib kaasa tuua Töö või selle osade olulises mahus töötlemise. Töö või selle osade avalikustamisel, refereerimisel ja/või viitamisel kohustub Tellija viitama Täitjale. 9.4. Töö käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muud materjalid (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab Täitja Tellijale üle peale Töö valmimist ning need kuuluvad Töö Tellijale. Täitja võib endale jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada Lepinguga mitteseotud eesmärkidel, v.a teadus- ja õppetöös. 10. Vääramatu jõud 10.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatu või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 10.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. 10.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele poolele pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 11. Teabe vahetamine 11.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 11.2. Teade loetakse teisele Poolele kättetoimetatuks, kui: 11.2.1. teade on edastatud teisele Poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 11.2.2. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 11.2.3. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise Poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 11.3. Punktis 11.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige Poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. 11.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 11.5. Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele Poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 12. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 12.1. Käesolev Leping jõustub pärast Lepingu ja Lepingu Lisade mõlemapoolset allakirjutamist ja kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 12.2. Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete seaduses toodud reeglitega. 7 12.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või üles öelda juhul kui teine Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamise tähtajata üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava töö esitamise korral ei ole Lepingu rikkumist kõrvaldanud 10 tööpäeva jooksul arvates temale Lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest. 13. Vaidluste lahendamine 13.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 13.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 13.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 13.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 14. Muud sätted 14.1. Kumbki Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta. 14.2. Käesolev Leping on koostatud ühes eksemplaris, mis on kummagi Poole poolt allkirjastatud digitaalselt. 14.3. Täitja on teadlik, et Leping on avalik välja arvatud OÜ ADM Interactive poolt 05.11.2021. a. esitatud pakkumuse (lepingu lisa 2) lisas ärisaladuse teabe esitamise vormil viidatud osades. 15. Poolte volitatud esindajad 15.1. Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel ja vastuvõtmisel on Mari Mägi, telefon 625 6412, e-post [email protected] 15.2. Täitja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel on Andres Laaspere, [email protected]. 15.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 15.4. Juhul kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele Poolele koheselt kirjalikult. Poolte allkirjad: Tellija: Täitja: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium OÜ ADM Interactive /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Ando Leppiman Riho Pihelpuu kantsler juhatuse liige 8 Lisa 3 Teostatud tööde üleandmise ja vastuvõtmise akt hanke nr 242283 raames Teostatavate tööde nimetus: „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ Täitja üldandmed: Täitja ärinimi: Täitja registrikood: Täitja juriidiline aadress: Täitja poolse kontaktisiku nimi ja kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber): Tööde kogumaksumus (moodustub allpool väljatoodud tööde maksumustest vastavalt pakkumusele): Nr Etapi nimetus Tööde maht Tunnihind Maksumus eurodes tundides eurodes (KMita ja KMiga) 1. I etapp – 2. II etapp – Kokku Teostatud tööde kirjeldus: Tööd on teostatud täies mahus riigihanke viitenumber 242283 raames ning vastavad riigihanke alusdokumentidele sh Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ tingimustele. Tellija volitatud esindajale anti üle järgmised andmefailid:  9 Kõik kirjalikud materjalid on koostatud eesti keeles. Hankelepingu täitmise raames läbi viidavad tegevused ja teostatud Töö (või ka I etapi Tulem ja II etapi Tulem) on tähistatud vastavalt Vabariigi Valitsuse määrusele 12. septembri 2014. a nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord1“. Poolte allkirjad: Tööde vastuvõtja Tööde üleandja Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Mari Mägi programmijuht Allkirjastatud digitaalselt Allkirjastatud digitaalselt 1 https://www.riigiteataja.ee/akt/116092014001
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel