-864235 -144145 0 0 Meie delta_regDateTime \* MERGEFORMAT 01.04.2021 nr delta_regNumber \* MERGEFORMAT 12-2/1443-2 delta_recipientName_1 \* MERGEFORMAT Tööinspektsioon delta_recipientEmail_1 \* MERGEFORMAT
[email protected] delta_recipientStreetHouse_1 \* MERGEFORMAT Gonsiori 29 delta_recipientPostalCity_1 \* MERGEFORMAT 10147, Tallinn delta_docName Vastus õigusabitaotlusele Lugupeetud Liis Valdmets Pöördusite Justiitsministeeriumi poole kirjaga, milles soovisite teada, kas Töövaidluskomisjoni otsus kuulub Eesti Vabariigi ja Ukraina lepingu õigusabi ja õigussuhete kohta tsiviil- ning kriminaalasjades kohaselt tunnustamisele ja täitmisele samas korras kohtulahenditega. Selgitame, et selgitustaotlusele vastamist reguleerib märgukirjale ja selgitustaotlusele vastamise ning kollektiivse pöördumise esitamise seadus (MSVS). MSVS §-st 3 tulenevalt annab Justiitsministeerium selgitusi Justiitsministeeriumi poolt välja töötatud õigusaktide või nende eelnõude kohta. Märgime, Eesti Vabariigi ja Ukraina lepingu õigusabi ja õigussuhete kohta tsiviil- ning kriminaalasjades, mille kohta Te selgitust soovite, väljatöötamisel ei ole Justiitsministeeriumi panus olnud selline, nagu eeldab MSVS § 3. Seetõttu ei saa me Teile selgitada seadusandja tahet ja eesmärke. Selgitame, et õigusabilepingu õiguskaitset käsitlev a art 1 lg 2 kohaselt peetakse justiitsasutustena silmas kohtui d, prokuratuuri ja notariaati. Eesti õiguskirjanduses ei ole teadaolevalt tegeletud spetsiifiliselt küsimusega, kas õigusabilepingu art-s 40 nimetatud justiitsasutust tuleks tõlgendada teisiti, kui on sätestatud art 1 lg-s 2. Kättesaadav kohtupraktika vastupidiste olukordade kohta – Ukraina lahendite täidetavaks tunnistamise kohta Eestis – tegeleb üksnes kohtulahenditega. Samuti ei ole teadaolevalt Justiitsministeeriumi kaudu õigusabilepingute alusel vahendatud Ukrainasse ega Venemaale dokumente muude kui kohtulahendite täidetavaks tunnistamiseks. Arvestades, et välislepingu sõlmimise ajal 1995. a ei pruugitud osata välislepingu alusel muude justiitsasutuste kui kohtute otsuste tunnustamist ja täidetavust ette näha, ei peaks tingimata olema välistatud tõlgendus, et art 40 kohaselt võiks justiitsasutusena käsitleda ka neid asutusi, kelle pädevuses on riigisisese õiguse kohaselt valdkonnaspetsiifiliste tsiviilasjade lahendamine ja kelle lahendid on nende valdkonnaspetsiifiliste asjade lahendamise kohta riigisisese õiguse kohaselt täitedokumendiks (Eesti puhul nt töövaidluskomisjon, üürikomisjon), kuid õigusabilepingu art 1 lg 2 grammatiline tõlgendamine sellist tõlgendust siiski ei toeta. Kohtu ja justiitsasutuse mõistete kasutamine välislepingus ei ole siiski väga süstemaatiline. Kui tõlgendada justiitsasutusi laiemalt kui art 1 lg-s 2, kuuluksid nende justiitsasutuse suhtes kohaldamisele ka muud välislepingus sätestatud reeglid, nt vaidluse lahendamise pädevuse reeglid (art 21) ja täitmisest keeldumise alused (art 43). Teiseks soovisite teada, millised on need dokumendid, mis tuleb Justiitsministeeriumile esitada, kui õigusabilepingut on võimalik tõlgendada selliselt, et justiitsasutusena saaks käsitleda ka töövaidluskomisjoni. Selgitame, et dokumendid, mis tuleb esitada, on loetletud õigusabilepingu art 41 lg-s 4, lisaks tuleb esitada avaldaja taotlus viitega õigusabilepingule. Kõik dokumendid peavad olema vene või ukraina keeles ja käsitsi allkirjastatud ning tembeldatud. Art 41 lg 4 p 1 kohase tõestatud ärakirjana peetakse silmas jõustumismärkega tembeldatud originaalväljatrükki otsusest. Juhime Teie tähelepanu asjaolule, et Justiitsministeeriumi õigusalane selgitus ei tähenda seaduse ainuõige tõlgenduse kehtestamist ja see ei ole ühelegi inimesele täitmiseks kohustuslik. Justiitsministeeriumi pädevusse ei kuulu õigusvaidluste lahendamine, õigust mõistab Eesti Vabariigis üksnes kohus. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) delta_signerName \* MERGEFORMAT Marii-Elisa Pärna delta_signerJobTitle \* MERGEFORMAT nõunik delta_ownerName \* MERGEFORMAT Marii-Elisa Pärna delta_ownerPhone \* MERGEFORMAT 7153443 delta_ownerEmail \* MERGEFORMAT
[email protected]
Teema: FW: Selgitustaotlus
From: Liis Valdmets <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Date: 27. April 2021 at 07:15:31 WEST
To: Ulla Saar <
[email protected] <mailto:
[email protected]> >
Cc:
[email protected] <mailto:
[email protected]>
Subject: Selgitustaotlus
Lugupeetud Ulla Saar
Pöördun TVK juhatajate nimel järgmise küsimusega, et saada ka Sotsiaalministeeriumi seisukoht.
Kas TVK otsused on Ukrainas täidetavad Ukraina kodanike suhtes?
Lisan manusena ka Justiitsministeeriumi seisukoha järgnevale küsimusele:
Praktikas on tekkinud küsimus, kas ja kuidas toimub reaalselt töövaidluskomisjoni otsuse täitmine Ukrainas viibiva Ukraina kodaniku suhtes (Eesti tööandja kasuks on Ukraina kodanikult välja mõistetud koolituskulude hüvitis).
Ukraina puhul käib kohtuotsuste tunnustamine õigusabilepingu alusel: Eesti Vabariigi ja Ukraina leping õigusabi ja õigussuhete kohta tsiviil- ning kriminaalasjades (https://www.riigiteataja.ee/akt/13119066 <https://www.riigiteataja.ee/akt/13119066> ). Esimene küsimus on selles, kas artiklis 40 sätestatud justiitsasutuste jõustunud otsused tsiviilasjades hõlmavad ka töövaidluskomisjoni otsuseid? Edaspidi on välislepingus sätestatud otsuste täitmise loa taotluste läbivaatamine kohtutes. Kas seda saab rakendada ka töövaidluskomisjoni otsuse osas?
Kui töövaidluskomisjoni otsus on Ukrainas täidetav, siis millised dokumendid peaks komisjon esitama Justiitsministeeriumi Rahvusvahelise justiitskoostöö talitusele, kelle pädevuses peaks olema dokumentide edastamine välisriigi justiitsministeeriumi kaudu võlgniku elukohajärgsele kohtule.
Lugupidamisega
Liis Valdmets
Töövaidluskomisjoni juhataja
Tööinspektsioon
__________________________________
[email protected] <mailto:
[email protected]>
5623 0858
Savi 4 / 79514 Rapla / Eesti
www.ti.ee <http://www.ti.ee/> / www.tooelu.ee <http://www.tooelu.ee/> / kliendiportaal eti.ti.ee <https://eti.ti.ee/> / iseteenindus.ti.ee <https://iseteenindus.ti.ee/login>