Antanas Tumėnas
UAB “JOHNSON & JOHNSON”
Konstitucijos pr. 21C Teie: 12.04.2021 e-postiga
LT-08130 Vilnius
LITHUANIA Meie: 30.04.2021 RDH-126/EU/1/20/15-3
[email protected]
OTSUS
Müügiloaga ravimi COVID-19 Vaccine Janssen süstesuspensiooni turustamiseks
võõrkeelses pakendis
Ravimiamet vaatas läbi 12.04.2021 esitatud müügiloa hoidja Janssen-Cilag International N.V.
esindaja taotluse müügiloaga retseptiravimi COVID-19 Vaccine Janssen süstesuspensiooni
(covid-19 vaktsiin, müügiloa number EU/1/20/1525) turustamiseks ingliskeelse kleebisega
pakendis. Otsuse tegemisel arvestati asjaolu, et ravimit ei turustata otse patsiendile ning
vaktsiini kättesaadavuse tagamine on oluline valitsevas epidemioloogilises olukorras inimeste
tervise seisukohast.
Eeltoodust tulenevalt ning tuginedes ravimiseaduse § 64 lõikele 31 annab Ravimiamet loa
müügiloa hoidja Janssen-Cilag International N.V. ravimi COVID-19 Vaccine Janssen
süstesuspensiooni (1 annus/0,5 ml 2,5 ml N20) turustamiseks ingliskeelse kleebisega
pakendis, kui need tarnitakse Terviseametile hiljemalt 31.12.2021.
Pakendid varustatakse trükitud eestikeelse infolehega vastavalt müügiloa hoidja ja
Terviseameti kokkuleppele.
Vaide käesolevale otsusele saab esitada Ravimiametile 30 päeva jooksul arvates otsuse
teatavaks tegemisest. Kui otsuse saaja soovib otsust vaidlustada halduskohtus, võib ta
vastavalt halduskohtumenetluse seadustiku § 7 lõikele 1 ja § 46 lõikele 1 esitada kaebuse
otsuse peale Tartu Halduskohtule 30 päeva jooksul otsuse teatavaks tegemisest arvates.
Margit Plakso
Müügilubade osakonna juhataja
Klara Saar
737 4140
[email protected]
Nooruse 1 / 50411 Tartu / 737 4140 /
[email protected] / www.ravimiamet.ee / Registrikood 70003477
Lisa 1: otsuse mitteametlik ingliskeelne tõlge (Appendix 1: unofficial translation of the
decision in English)
DECISION
To authorise the distribution of COVID-19 Vaccine Janssen suspension for injection in
foreign language package labelling
State Agency of Medicines has received an application on 12.04.2021 from the representative
of the marketing authorisation holder Janssen-Cilag International N.V. to distribute medicinal
product COVID-19 Vaccine Janssen suspension for injection (Covid-19 vaccine, marketing
authorisation number EU/1/20/1525) in packaging, which are labelled with English sticker. It
was taken into account that the medicinal product is not intended to be delivered directly to
patients and ensuring the availability of the vaccine in relation to the epidemiological situation
is important from the point of view of human health.
Considering the statements above and according to the Medicinal Products Act § 64 (31), State
Agency of Medicines authorises the distribution of marketing authorisation holder’s Janssen-
Cilag International N.V. medicinal product COVID-19 Vaccine Janssen suspension for
injection (1 dose/0,5 ml 2,5 ml N20) in packaging with English sticker, if it is delivered to the
Health Board until 31.12.2021.
Packages will be provided with printed Estonian leaflets in accordance with the agreement
between the marketing authorisation holder and the Estonian Health Board.
A challenge to this decision may be submitted to the State Agency of Medicines within 30
days as from notification of the decision. Pursuant to § 7 (1) and § 46 (1) of the Code of
Administrative Court Procedure, a complaint may be submitted to the Tartu Administrative
Court within 30 days from the date of notification of the decision.
Margit Plakso
Head of Department
Department of Marketing Authorisations
2 (2)
Saatja: Klara Saar <
[email protected]>
Saadetud: 30.04.2021 16:19
Adressaat: TA Info <
[email protected]>; Janina Vološina
<
[email protected]>; <
[email protected]>
Koopia: Kärt Sõber <
[email protected]>; Heli Laarmann
<
[email protected]>; SM Info <
[email protected]>
Teema: Erand COVID-19 Vaccine Janssen süstesuspensiooni pakendimärgistuse
keelenõudest
Tere
Edastan otsuse, millega on tehtud pakendimärgistuse keelenõude erand
müügiloa hoidja Janssen-Cilag International N.V. ravimi COVID-19 Vaccine
Janssen pakendile, mis sisaldab 20 viaali.
Juhin tähelepanu, et Ravimiamet ei ole veel teinud otsust turvaelementide
puudumise kohta 20 viaaliga pakendil, kuid see on vajalik enne ravimi
väljastamist lõpptarbijale.
LugupidamisegaKlara SaarRavimiametJärelevalveosakond
Sisse- ja väljaveo järelevalve büroo spetsialist
Tel 737 4140Nooruse 150411 Tartu
Selles e-kirjas sisalduv teave (kaasa arvatud manused) on mõeldud
ametialaseks kasutamiseks ning seda võivad kasutada vaid e-kirja
adressaadid. E-kirjas sisalduvat teavet ei tohi ilma saatja selgelt
väljendatud loata edasi saata ega mis tahes viisil kolmandatele isikutele
avaldada. Juhul, kui Te olete saanud käesoleva e-kirja eksituse tõttu,
teavitage sellest koheselt saatjat ning kustutage e-kiri.This e-mail and
any attachments transmitted may contain confidential and privileged
information. If you are not the intended recipient, please notify the
sender immediately by returning the e-mail and permanently deleting what
you have recieved. Any dissemination or use of this information by a
third person without permission is prohibited and may be illegal.