Vaidlustus

Riigihangete vaidlustuskomisjon Tartu mnt 85, Tallinn 21.03.2023 Esitatud digitaalselt allkirjastatult e-postile [email protected] Vaidlustus VAIDLUSTAJA: Schöttli Keskkonnatehnika Aktsiaselts Registrikood 10165908 Harju maakond, Tallinn, Kristiine linnaosa, Mustamäe tee 50, 10621 +372 6706873 [email protected] ESINDAJA: vandeadvokaat Alar Urm Advokaadibüroo BLESSNER e-post: [email protected] HANKIJA: AS Rakvere Vesi Registrikood: 10268413 Lääne-Viru maakond, Rakvere linn, Tallinna tn 5a, 44306 +372 3223317 [email protected] KOLMAS ISIK: Aktsiaselts ANTAARES Registrikood: 10003235 Lääne-Viru maakond, Väike-Maarja vald, Väike-Maarja alevik, Ehitajate tee 4, 46202 +372 3261842 [email protected] RIIGIHANGE: „Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd“ (viitenumber: 259613) TAOTLUSED: 1) Rahuldada vaidlustus ning tunnistada kehtetuks AS Rakvere Vesi otsus tunnistada pakkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) kvalifitseerimistingimustele vastavaks.  2) Tunnistada kehtetuks AS Rakvere Vesi otsus tunnistada pakkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) esitatud pakkumus edukaks. 3) Jätta kõik menetluskulud hankija kanda ning mõista vaidlustaja menetluskulud välja hankijalt vastavalt vaidlustaja esitatavale menetluskulude nimekirjale. I FAKTILISED ASJAOLUD 1. AS Rakvere Vesi (edaspidi „hankija“) alustas 18.01.2023 avatud hankemenetlusena läbiviidavat riigihanget „Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd“ (viitenumber 259613). 2. Tähtajaks esitati ja vastavaks tunnistati Aktsiaselts ANTAARES, Schöttli Keskkonnatehnika Aktsiaselts ja Aktsiaselts Terrat poolt esitatud pakkumused. 3. Edukaks tunnistati Aktsiaselts ANTAARES pakkumus, paremuselt teine oli Schöttli Keskkonnatehnika Aktsiaselts pakkumus. Aktsiaselts ANTAARES tunnistati kvalifitseerimistingimustele vastavaks. 4. Käesoleva punktis 3 viidatud otsused (Lisa 1 ja Lisa 2) tegi hankija 17.3.2023 ja samal päeval sai vaidlustaja need kätte. 5. Vaidlustaja ei nõustu Aktsiaselts ANTAARES kvalifitseerimistingimustele vastavaks tunnistamisega ja seetõttu esitab käesolevaga selle otsuse peale riigihangete vaidlustuskomisjonile vaidlustuse. 6. Vaidlustaja vaidlustab ka Aktsiaselts ANTAARES pakkumuse edukaks tunnistamise otsuse, kuna pakkuja, kes ei vasta kvalifitseerimistingimustele, esitatud pakkumust ei saa tunnistada edukaks, sest sellise pakkujaga ei saa lepingut sõlmida. 7. Vaidlustaja pakkumus on tunnistatud vastavaks ja see on paremuselt teine pakkumus, seetõttu esineb vaidlustaja huvi riive. II VAIDLUSTUSE PÕHJENDUS 8. Hankija on RHS § 101 lg 1 p 1 alusel „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate olulisemate ehitustööde lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneval 60 kuu jooksul ja tõendid selle kohta, et tööd tehti nõuetekohaselt“ esitanud kvalifitseerimistingimuse: „Pakkuja peab tõendama, et ta on teostanud ajavahemikul 02. 2018 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani vähemalt kolm (3) käesoleva hankelepingu esemega sarnast ehitustööd. Sarnasteks töödeks loetakse ühisveevärgi ja –kanalisatsiooni, sealhulgas puurkaevu ja pumpla rajamise ehitus- ja/või rekonstrueerimistöid. Ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud ja üleandmis-vastuvõtmisakt väljastatud nimetatud ajavahemikus. Lõpetamiseks loetakse vähemalt ehitus-, paigaldamis-, seadistamis- ja häälestamistööde lõpetamist, hooldus-, tugi ja garantiiperioodil osutatavad teenused ei pea olema lõpetatud.“ 2 9. Aktsiaselts ANTAARES esitas kvalifitseerimistingimustele vastavaks tunnistamiseks referentsobjektidena: A. AS Rakvere Vesi poolt korraldatud riigihanke „Rakvere valla, Kohala küla ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni rekonstrueerimine“, tööde periood 14.12.2020 - 14.09.2021. Tööd: puurkaev pumpla ehitustööd; B. OÜ Pandivere Vesi poolt korraldatud riigihanke "Väike-Maarja valla joogivee kvaliteedi parandamine Aburi külas", tööde periood 15.10.2019 - 31.08.2020, Tööd: Aburi küla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd; C. OÜ Pandivere Vesi poolt korraldatud riigihanke "Väike-Maarja valla joogivee kvaliteedi parandamine Liigvalla külas", tööde periood 15.10.2019 - 31.08.2020 raames teostatud Liigvalla küla puurkaev pumpla rekonstrueerimine. Aktsiaselts ANTAARES ei teinud käesoleva p 8 alap A viidatud tööd ja ei vasta kvalifitseerimistingimusele 10. AS Rakvere Vesi poolt korraldatud riigihanke „Rakvere valla, Kohala küla ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni rekonstrueerimine“ hankeleping ei olnud sõlmitud Aktsiaseltsiga ANTAARES vaid selle töö teostamiseks sõlmiti leping WESICO PROJECT OÜ-ga. See asjaolu on nähtav riigihangete registris aadressil: https://riigihanked.riik.ee/rhr- web/#/procurement/2352892/contracts. 11. Kvalifikatsioonitingimusele vastamiseks pidanuks Aktsiaseltsiga ANTAARES tegema kõik puurkaev pumpla ehitustööd. Tegelikkuses ei teinud Aktsiaselts ANTAARES pumpla sisulist osa. Aktsiaselts ANTAARES tegi vaid hoonest väljaspoole rajatud torustiku ja mingi osa üldehitustööst. 12. Pumpla peamisest osast, mis on pumbad, elektriseadmed, elektroonika, juhtimisseadmed ja projekteerimine ei teinud Aktsiaselts ANTAARES midagi, selle tegi WESICO PROJECT OÜ. 13. Aktsiaseltsi ANTAARES kvalifikatsiooni tõendamiseks peab hankija tõendama, kuidas ta kvalifikatsiooni kontrollides jõudis järeldusele, et temaga lepingu sõlminud WESICO PROJECT OÜ asemel on kõik tööd teinud hoopis Aktsiaselts ANTAARES. 14. Vaidlustajale kättesaadavate ehitusregistri andmete alusel on Aktsiaselts ANTAARES sellel objektil teinud vaid väliseid torutöid, avalikult leitavast materjalist (nt ehitusregister)ei nähtu, et ta oleks ehitanud pumpla sisulist osa ega isegi mitte pumpla hoonet. 15. Vaidlustaja ei hakka koormama vaidlustuskomisjoni ehituspäeviku väljavõtete ja üleandmisaktidega ehitusregistrist. Palun vaidlustuskomisjonil hankijalt välja nõuda dokumendid, mis tõendavad et Aktsiaselts ANTAARES on teinud Kohala puurkaev pumpla ehitustööd määral, et ta saaks end pidada selle pumpla ehitajaks. 16. Antud juhul on hankelepingu projekti (Lisa 3) punkti 4 ja alapunktide alusel võimalik mõista töömahtu, mis edukal pakkujal tuleb teha. Seega peavad referentsobjektid kajastama võimekust teha samasuguseid töid. Vastavalt hankelepingu projektile peab töövõtja 3  tegema projekteerimistööd, projektijuhtimise, paigaldama kogu vajaliku sisseseade, vormistama dokumentatsiooni. 17. Olemasoleva teabe alusel tegi Aktsiaselts ANTAARES sellel objektil vaid väliseid vee- ja kanalisatsioonitorustiku paigaldusi. Kogu tehnoloogilise osa ja elektriosa, elektroonika, seadistamise, projektijuhtimise ja dokumentide koostamise osa tegi WESICO PROJECT OÜ. Aktsiaselts ANTAARES poolt käesoleva p 8 alap B ja C viidatud tööd ei vasta kvalifikatsiooni nõuetele 18. Käesoleva p 8 alap B ja C on üks hankeleping. See on nähtav riigihangete registrist: https://riigihanked.riik.ee/rhr-web/#/procurement/1597707/contracts, tegemist on ühe lepingu tööga, mitte kahe erineva tööga. 19. Selle raames tehtud töid ei ole võimalik pidada kaheks referentstööks ega ka üheks referentsitööks. 20. Kui ehitatav pumpla peab tagama maksimaalse võimsuse 9 kuupmeetrit tunnis, siis nii esitatud referentsobjekt 8B kui 8C vaid 2 kuupmeetrit tunnis, rääkimata ööpäevase tarbimise planeeritud võimususte veel suuremast erinevusest. Tegemist on kordades väiksema pumplaga ja sellel on täiesti erinevad seadmed ja ehitus. 21. Lisa 4 on referentsobjektina esitatud objekti tehnoloogilise projekti seletuskiri. Lisa 4 ja 5 põhjal selguvad referentstöö ja praeguse riigihanke raames ehitatava pumpla erinevus, mis on kordades. 22. Referentsina (käesoleva punktis 8B) esitatud Aburi küla puurkaev-pumpla jõudlus on 4,5m3 3 vett ööpäevas (4,5m3 3/d). Rajatava pumpla maksimumvõimsus ööpäevas on üle 50m3 vett. 23. Referentsina (käesoleva punktis 8C) esitatud Liigvalla küla puurkaev-pumpla jõudlus on 0,7m3 vett ööpäevas (4,5m3 /d). Rajatava pumpla maksimumvõimsus tunnis on üle 50m3 vett. 24. Referentsobjektide pumplad ja rajatav pumpla erinevad väga oluliselt, samuti nende seadmed. Liigvalla külla rajatud pumpla on mõeldud teenindama 7 inimest, see on sisuliselt eramaja kaev koos automaatikaga, mitte mingit sarnasust käesoleva hankega, mis peab toitma 130 tarbijat, perspektiivselt ka 170 inimese võrra rohkem. 25. Viited lisade 4 ja 5 konkreetsetele lehekülgedele ja sisule: Lisa 4 lk 16: Aburi küla Tarbijaid: 50 inimest Ööpäevane veevõtt: Qd = 4,5 m3/d, Qmaxh = 2 m3/h Hmax=4,5 bar 4  Liigvalla küla Tarbijaid: 7 inimest Ööpäevane veevõtt: Qd = 0,7 m3/d, Qmaxh = 2 m3/h Hmax=3,5 bar Lisa 5 lk 13 Arvutuslik veevajadus Vaeküla küla perspektiivne veevajaduse määramisel on lähtutud ühisveevärgiga liitunud elanike ja ettevõtete ning perspektiivsete tarbijate veevajatusest. Vastavalt olemasolevatele andmetele on leitud ööpäevane keskmine, ööpäevane maksimaalne veevajadus ning maksimaalne tunni veevajadus: I etapp: Ööpäevane keskmine vooluhulk: Qkd = 50,0 m3/d Ööpäevane maksimaalne vooluhulk: Qmaxd=60,0 m3/d Maksimaalse tunni vooluhulk: Qmaxh=9,9 m3/h II etapp: Ööpäevane keskmine vooluhulk: Qkd = 79,4 m3/d Ööpäevane maksimaalne vooluhulk: Qmaxd=95,3 m3/d Maksimaalse tunni vooluhulk: Qmaxh=13,4 m3/h Lk 11: Külas elab 2018. aasta seisuga 158 inimest. Perspektiivselt on ette nähtud rajada Vaekülla hooldekodu. Ehitus toimub kahes etapis. I etapis rajatakse 80 voodikohta ja hooldekodus alustab tööd 20 töötajat. II etapis suureneb voodikohtade arv 300-ni ja töötajate arv 75-ni. Aktsiaselts ANTAARES on avaldanud projektimeeskonna projektijuhina Aivar Krügeri. Tegemist ei ole tema töötajaga. Ei ole usutav, et see isik tuleb Aktsiaselts ANTAARES projektijuhiks 26. Hankija poolt RHS § 101 lg 1 p 3 „ehitustööde hankelepingute korral andmed ehitustööde tegemise eest vastutavate isikute või tehniliste üksuste kohta“ seatud tingimuse selgitus: Pakkuja peab suutma tagada hankelepingu täitmise koordineerimiseks meeskonna, kes omab võtmeisikuid vastavalt järgmisele haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile: - Ehituse projektijuht (meeskonna juht): - erialane (ehitus, veemajandus) vähemalt magistrikraad; - diplomeeritud veevarustuse- ja kanalisatsiooniinsener, vähemalt tase 7( või samaväärne EKR; EQF tase 7) ; - eesti keele oskus kõnes ja kirjas heal tasemel (kui ei ole heal tasemel, peab Pakkuja esitama kinnituse tõlgi kasutamise kohta, kaasnevad kulud kannab pakkuja). - Ehituse objektijuht: - vähemalt kõrg-, rakenduslik kõrg- või kutsekeskharidus ehituse õppesuunal või tehnikaalade õppesuunal koos vastava kutsekvalifikatsiooniga vähemalt Ehitusjuht tase 6, valdkonnas veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemide ehitamistööde omanikujärelevalve tegemine või veevarustuse ja kanalisatsiooni 5  ehitamine, või samaväärne; - eesti keele oskus kõnes ja kirjas heal tasemel (kui ei ole heal tasemel, peab Pakkuja esitama kinnituse tõlgi kasutamise kohta, kaasnevad kulud kannab pakkuja). Hankija nõudmisel peab pakkuja esitama vee- ja kanalisatsioonitrasside ehitustööde juhtimise eest vastutavate isikute kutsekvalifikatsiooni tõendavad dokumendid, sõltumata sellest, kas nad kuuluvad otseselt pakkuja ettevõtte koosseisu või tegutsevad alltöövõtu korras (RHS § 101 lg 1 p 6). 27. Vaidlustajale teadaolevalt on Aivar Krüger Tallinna Vesi AS töötaja, ta ei ole MTR-s registreeringut. Puudub teave, et ta oleks alltöövõtja või pakkuja töötaja. 28. Täiendavate tõendite esitamiseta ei ole usutav, et see isik asub pumpla ehitamise ajaks elama Lääne-Virumaale ning lõpetab töötamise Tallinna Vesi AS-is. 29. Seega on hankija rikkunud RHS § 98, 101, 114, 117 nõudeid kvalifitseerides pakkuja ning tunnistades edukas pakkumuse, mille on esitanud pakkuja, kes ei täida kvalifitseerimistingimusi. 30. Pakkumuse edukaks tunnistamine on seadusevastane. Pakkujaga, mis ei vasta kvalifitseerimistingimusele, ei saa sõlmida hankelepingut, seega tuleb ka pakkumuse edukaks tunnistamise otsus kehtetuks tunnistada. III MENETLUSLIKUD AVALDUSED 31. Rikkumisest teadasaamine. Vaidlustaja sai vaidlustatud otsustest teada 17.03.2023. 32. Riigilõiv. Vaidlustaja on vaidlustuse esitamisel tasunud riigilõivu summas 640 eurot (vt lisa 6). 33. Esindusõigus. Allakirjutanu kinnitab, et on vaidlustaja esindaja vaidlustusmenetluses. 34. Asja läbivaatamise viis. Vaidlustaja ei pea asjas istungi korraldamist vajalikuks ning soovib kirjalikku menetlust. 35. Tõendid. Soovimata vaidlustusasja toimikut tarbetult koormata, ei ole vaidlustaja lisanud tõendeid, mis on vaidlustuskomisjonile riigihangete registrist kättesaadavad. 36. Edasine suhtlus. Vaidlustaja palub kõik menetlusdokumendid ja menetluslikud teated edastada tema volitatud esindaja e-posti aadressile [email protected]. lugupidamisega /allkirjastatud digitaalselt/ Alar Urm vandeadvokaat 6  AS Rakvere V esi Juhatuse otsus Riigihanke : „ Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd “ (v iitenumber: 259613 ) pakkumuste vastavaks tunnistamine ja pakkumuse edukaks tunnistamine . Riigihangete seaduse § 3, § 5 lg 1, lg 2 p 2, § 14 lg 2 p 2, § 46, § 47 lg 1, § 52 lg 3, § 85 lg 4, § 95 lg 1 ja lg 4, § 96 lg 1, § 98 lg 1 ja lg 5, § 100 lg 1 p 4, lg 3, § 101 lg 1 p 1, § 104 lg 1, 2, 8, 11, § 110 lg 1, 2, § 111 lg 5, § 113 lg 1, 2, § 114 lg 1, 2, § 115 lg 1 ja 8, § 117 lg 1, § 120 lg 1, 2, § 185 lg 1, lg 2 p 2, 4, 5, 6, 7, § 189 lg 1 ja riigihanke „ Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd “ v iitenumber: 259613 hanketeate punktis III.1) ja hanke alusdokumentides esitatud tingimuste ning pakkumuste vastavaks tunnistamise, pakkumuse edukaks tunnistamise menetlus otsuse alusel : 1 . Tunnistada pakkujate Aktsiaselts ANTAARES (10003235), Schöttli Keskkonnatehnika Aktsiaselts (10165908), ja Aktsiaselts Terrat (10095208), poolt esitatud pakkumused vastavateks, kuna need vastavad hankes vastavaks tunnistamise tingimustele. RHS § 11 5 lg 2 kohaselt on h ankija kohustatud riigihanke piirmäära ületava ehitustööde hankelepingu korral nõudma pakkujalt, kelle pakkumus plaanis edukaks tunnistada selgitust, juhul kui : - hankemenetluses on riigihanke alusdokumentidele vastavaks tunnistatud vähemalt kolm pakkumust ja selle pakkuja pakkumuse maksumus on maksumuselt järgmise vastavaks tunnistatud pakkumuse maksumusest vähemalt 10 protsendi võrra madalam või selle pakkuja pakkumuse maksumus on vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumuste keskmisest vähemalt 20 protsendi võrra madalam või - pakkuja või tema pakkumuses nimetatud alltöövõtja töötajate keskmine töötasu oli võrdlusperioodi jooksul väiksem kui 70 protsenti sama ajavahemiku keskmisest töötasust hankelepingu esemele vastavas valdkonnas. Vastavalt RHS § 115 l g 2 punkt 1 tehtud arvutuste tulemusele selgus, et pakkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) poolt esitatud majanduslikult soodsaima pakkumuse maksumus on maksumuselt järgmise vastavaks tunnistatud pakkumuse maksumusest 4,2 6 % võrra madalam ning vastavaks tunnistatud pakkumuste maksumuste keskmisest 1 7 , 33 % võrra madalam , mis ei ületa piirmäära, mistõttu ei ole tegemist põhjendamatult madala maksumusega riigihangete seaduse § 115 valguses ning täiendavat järelepärimst pakkumuse maksumuse kujunemise kohta ei tehtud. Lähtudes RHS § 115 l g 2 punkti s 2 sätestatud kontrollnõudest, palus Hankija esitada pakkuja l Aktsiaselts ANTAARES (10003235) töötajate keskmine töötasu tõend. Esitatud tõendite kohaselt on: pakkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) töötajate keskmine töötasu oli võrdlusperioodi (viimased 6 kuud) jooksul 80 % hankelepingu esemele vastava valdkonna keskmisest töötasust ja pakkuja oma pakkumuses alltöövõtjaid ei märkinud. Põhjendused: Riigihangete seaduse (RHS) § 114 lg 1 kohaselt kontrollib hankija kvalifitseeritud pakkujate esitatud , või riigihangete seaduse § 52 lõikes 3 sätestatud juhul enne pakkujate kvalifitseerimist ja §-s 113 sätestatud korras avatud pakkumuste vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele ning teeb põhjendatud kirjaliku otsuse pakkumuste vastavaks tunnistamise , või tagasilükkamise kohta. Pakkujate : Schöttli Keskkonnatehnika Aktsiaselts (10165908), ja Aktsiaselts Terrat (10095208) pakkumuste vastavuse osas küsimusi ei tekkinud. 2 . Tunnistada edukaks pakkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) pakkumus summas 179 318,00 eurot (ilma käibemaksuta), kuna tema pakkumus on madalaima väärtusega pakkumus ja hindamise kriteeriumide kohaselt majanduslikult kõige soodsam pakkumus. Põhjendused: RHS § 11 7 lõige 1 kohaselt hindab hankija vastavaks tunnistatud pakkumusi vastavalt riigihanke alusdokumentides nimetatud pakkumuste hindamise kriteeriumidele antud suhtelisele osakaalule. Hankija tunnistab edukaks pakkumuste hindamise kriteeriumide kohaselt majanduslikult soodsaima pakkumuse. Käesoleva h anke majandusliku soodsuse kriteeriumiks on esitatud pakkumuse kogumaksumus. Ha n kes v astavaks tunnistatud kuue st pakku musest esitas soodsaima kogumaksumusega pakkumuse Aktsiaselts ANTAARES (10003235) . Teha käesoleva otsuse sisu pakkujatele kirjalikult teatavaks viivitamata, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates. Otsus jõustub teatavakstegemisest. Käesoleva otsuse peale võib esitada vaidlustuse riigihangete vaidlustuskomisjonile riigihangete seaduses sätestatud korras 1 4 päeva jooksul arvates päevast, millal pakkuja sai teada, või pidi teada saama oma õiguste rikkumisest või huvide kahjustamisest, kuid mitte peale hankelepingu sõlmimist. Urmas Krikk Juhatuse liige AS Rakvere Vesi (allkirjastatud digitaalselt) AS Rakvere Vesi Juhatuse otsus „ Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd “ (v iitenumber: 259613 ) eduka pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifitseerimistingimusetele vastavuse kontroll ning hankelepingu sõlmimine Riigihangete seaduse § 3, § 5 lg 1, lg 2 p 2, § 14 lg 2 p 2, § 46, § 47 lg 1, § 52 lg 3, § 85 lg 4, § 95 lg 1 ja lg 4, § 96 lg 1, § 98 lg 1 ja lg 5, § 100 lg 1 p 4, lg 3, § 101 lg 1 p 1, § 104 lg 1, 2, 8, 11, § 110 lg 1, 2, § 111 lg 5, § 113 lg 1, 2, § 114 lg 1, 2, § 115 lg 1 ja 8, § 117 lg 1, § 120 lg 1, 2, § 185 lg 1, lg 2 p 2, 4, 5, 6, 7, § 189 lg 1 ja riigihanke :„ Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd “ v iitenumber: ( 259613 ) hanketeate punktis III.1) ja hanke alusdokumentides esitatud tingimuste ning eduka pakkuja hankemenetlusest kõrvaldamise aluste puudumise ning kvalifitseerimistingimusetele vastavuse kontrolli menetlus otsuse alusel : Jätta avatud hankemenetlusest kõrvaldamata edukas pakkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) , kuna tal puuduvad hankemenetlusest kõrvaldamise alused. Põhjendused: Lähtudes RHS § 96 ja järgides RHS § 104 sätestatu d menetluskorda , kontrollib hankija edukaks pakkujaks tunnistatud pakkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) hankeme ne tlusest kõrvaldamise aluseid tehes vastavatesse registritesse asjaomaseid järelepärimisi. Hankija kontrollis eRHR teabesüsteemi ning muude avalikult kättesaadavate all ik ate : sh (rahvusvahelise sanktsiooni subjektide otsing: https://www.sanctionsmap.eu) kaudu hankemenetlusest kõrvaldamise aluseid. Aktsiaselts ANTAARES (10003235) ning tema juht- ning kontrolliorganitel k õrvaldamise alused puuduvad . Tunnistada kvalifitseerimistingimustele vastavaks edukas pakkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) kuna ta vastab kõigile hanketeates esitatud kvalifitseerimise tingimustele . Põhjendused: Vastavalt RHS § 98 lõige 1 sätestatule võib hankija muuhulgas kontrollida pakkuja või taotleja sobivust tegeleda hankelepingu täitmiseks vajaliku kutsetööga ja kehtestada kvalifitseerimise tingimused tema majanduslikule ja finantsseisundile ning tehnilisele ja kutsealasele pädevusele. RHS § 101 lg 1 kohaselt võib hankija p akkuja või taotleja tehnilise ja kutsealase pädevuse kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kontrollimiseks nõuda dokumente vastavalt hankelepingu alusel tellitavate asjade olemusele, kogusele ja kasutusviisile. Edukas p akkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) on oma m ajanduslik u ja finantsseisund i kvalifitseerim i stingimusele vastavuse RHS § 100 lg 1 p 4 kohase „andmed pakkuja või taotleja kogu majandustegevuse netokäibe kohta kuni viimase kolme riigihanke algamise ajaks lõppenud majandusaasta jooksul, sõltuvalt pakkuja või taotleja asutamise või äritegevuse alguse kuupäevast“ tõendamisel esitanud hankepassis andmed oma 20 20 , 20 2 1 ja 202 2 majandusaasta netokäi be kohta , mis kvalifitseerimistingimuse kohaselt pidi olema nõutud perioodil kokku minimaalselt 6 0 0 000,00 €. Ha n kija kontrollis esitatud netokäivete kvalifitseerimisnõuetele vastavust avalikust andmebaasi st https://ariregister.rik.ee . Käibenõuded on täidetud. Edukas p akkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) on oma tehnilise ja kutsealase suutlikkuse kvalifitseerim i stingimusele vastavuse „ RHS § 101 lg 1 p 1 „nimekiri hankija kindlaks määratud tunnustele vastavate olulisemate ehitustööde lepingutest, mis on täidetud riigihanke algamisele eelneval 60 kuu jooksul ja tõendid selle kohta, et tööd tehti nõuetekohaselt “ tõendamisel esitanud kv a lifitseerimisnõude : „ Pakkuja peab tõendama, et ta on teostanud ajavahemikul 02 . 201 8 kuni pakkumuse esitamise tähtpäevani vähemalt kolm (3) käesoleva hankelepingu esemega sarnast ehitustööd. Sarnasteks töödeks loetakse ühisveevärgi ja –kanalisatsiooni, sealhulgas puurkaevu ja pumpla rajamise ehitus- ja/või rekonstrueerimistöid. . Ehitustööd võivad olla alustatud varem, kuid peavad olema lõpetatud ja üleandmis-vastuvõtmisakt väljastatud nimetatud ajavahemikus. Lõpetamiseks loetakse vähemalt ehitus-, paigaldamis-, seadistamis- ja häälestamistööde lõpetamist, hooldus-, tugi ja garantiiperioodil osutatavad teenused ei pea olema lõpetatud “ referentsobjekti de na : AS Rakvere Vesi poolt korraldatud riigihanke „ Rakvere valla, Kohala küla ühisveevärgi ja -kanalisatsiooni rekonstrueerimine “ raames, tööde periood 14.12.2020 - 14.09.2021 . T ööd: puurkaev pumpla ehitustööd ; OÜ Pandivere Vesi poolt korraldatud r iigihanke "Väike-Maarja valla joogivee kvaliteedi parandamine Aburi küla s " raames , tööde periood 15.10.2019 - 31.08.2020 , Tööd: Aburi küla puurkaev pumpla rekonstrue erimistööd; OÜ Pandivere Vesi poolt korraldatud riigihanke "Väike-Maarja valla joogivee kvaliteedi parandamine Liigvalla küla s " raames, tööde periood 15.10.2019 - 31.08.2020 raames teostatud Liigvalla küla puurkaev pumpla rekonstrueerimine. Hankija kontrollis avaliku andmebaasi (eRHR) kaudu hankepassis esitatud andmeid ja leidis, et esitatud referentsobjekt id vastab kvalifit s eerimistingimustes nõutule. Eelnimetatud referentsobjektide töödes on nõutud perioodil teostatud käesoleva hankelepingu esemega sarnas eid ehitustö i d . Edukas p akkuja Aktsiaselts ANTAARES (10003235) on kvalifitseerimistingimuse: T öid teostavad tehnilised töötajad või tehnilised üksused vastavuse „ Pakkuja peab suutma tagada hankelepingu täitmise koordineerimiseks meeskonna, kes omab võtmeisikuid vastavalt järgmisele haridusele ja erialasele kvalifikatsioonile: - Ehituse projektijuht (meeskonna juht): - erialane (ehitus, veemajandus) vähemalt magistrikraad; - diplomeeritud veevarustuse- ja kanalisatsiooniinsener, vähemalt tase 7( või samaväärne EKR; EQF tase 7) ; - eesti keele oskus kõnes ja kirjas heal tasemel (kui ei ole heal tasemel, peab Pakkuja esitama kinnituse tõlgi kasutamise kohta, kaasnevad kulud kannab pakkuja). - Ehituse objektijuht: - vähemalt kõrg-, rakenduslik kõrg- või kutsekeskharidus ehituse õppesuunal või tehnikaalade õppesuunal koos vastava kutsekvalifikatsiooniga vähemalt Ehitusjuht tase 6, valdkonnas veevarustus- ja kanalisatsioonisüsteemide ehitamistööde omanikujärelevalve tegemine või veevarustuse ja kanalisatsiooni ehitamine, või samaväärne; - eesti keele oskus kõnes ja kirjas heal tasemel (kui ei ole heal tasemel, peab Pakkuja esitama kinnituse tõlgi kasutamise kohta, kaasnevad kulud kannab pakkuja). Hankija nõudmisel peab pakkuja esitama vee- ja kanalisatsioonitrasside ehitustööde juhtimise eest vastutavate isikute kutsekvalifikatsiooni tõendavad dokumendid, sõltumata sellest, kas nad kuuluvad otseselt pakkuja ettevõtte koosseisu või tegutsevad alltöövõtu korras (RHS § 101 lg 1 p 6). tõendamiseks esitanud: - Ehitus e projektijuht: Aivar Krüger,v olitatud veevarustuse- ja kanalisatsiooniinsener, tase 8 Kutsetunnistus nr. 149325 - Ehituse objektijuht: Kaspar Kiiman, d iplomeeritud veevarustuse- ja kanalisatsiooniinsener, tase 7 Kutsetunnistus nr. 131623 . Hankija kontrollis avaliku andmebaasi ( Kutseregister ) kaudu hankepassis esitatud andmeid ja leidis, et esitatud meeskonna liikmete tasemed vastavad kvalifit s eerimistingimustes nõutule. Hankija loeb majandusliku ja finantsseisundi kvalifitseerimstingimusele vastavuse , RHS § 100 lg 1 p 4 ja RHS § 101 lg 1 p 6 kohase d „andm esitatud andmed ammendavaks. Sõlmida pakkujaga Aktsiaselts ANTAARES (10003235) hankeleping „ Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd “ teostamiseks summas 179 318,00 eurot ilma käibemaksuta ja 215 181,60 eurot koos käibemaks uga , kohaldades 14 päevast ooteaega . Teha käesoleva otsuse sisu pakkujatele kirjalikult teatavaks viivitamata, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul otsuse tegemisest arvates. Otsus jõustub teatavakstegemisest. Käesoleva otsuse peale võib esitada vaidlustuse riigihangete vaidlustuskomisjonile riigihangete seaduses sätestatud korras 10 päeva jooksul arvates päevast, millal pakkuja sai teada, või pidi teada saama oma õiguste rikkumisest või huvide kahjustamisest, kuid mitte peale hankelepingu sõlmimist. Urmas Krikk Juhatuse liige AS Rakvere Vesi (allkirjastatud digitaalselt) Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd E hitustööd Hankedokumendid OSA II HANKELEPINGU EELNÕU AS RAKVERE VESI RAKVERE 202 3 Osa 2 HANKELEPINGU PROJEKT Hankija: Rakvere Vesi AS (registrikood 10268413 ) Riigihanke nimetus: „ Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd “ EHITUSTÖÖDE TÖÖVÕTULEPING MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc number Leping sõlmitakse Rakvere Vesi AS poolt korraldatud riigihankemenetluse tulemusena: Riigihanke nimetus : Vaeküla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd (edaspidi Riigihange ) . Käesoleva töövõtulepingu (edaspidi L eping) pooled on: Rakvere Vesi AS , registrikood : 10268413 (edaspidi Tellija või Pool , koos Töövõtjaga Pooled ), ke da esindab seaduse alusel juhat use liige Urmas Krikk . ning MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "pakkuja nimi" , registrikood MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc number , asukoht MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "aadress (tänav, maja jm)" , MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "linn ja indeks" , ja MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "pakkuja nimi" , registrikood MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc number , asukoht MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "aadress (tänav, maja jm)" , MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "linn ja indeks" , kes koos moodustavad konsortsiumi ( edaspidi Töövõtja või Pool , koos Tellijaga Pooled ), mida esindab MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "märgi õiguslik alus, nt põhikiri, volikiri vastavas käändes" alusel MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "esindaja nimi" . Töövõtjad kinnitavad, et vastutavad hankelepingu täitmise eest solidaarselt. LEPINGU DOKUMENDID. LEPINGUGA SEOTUD ERITINGIMUSED Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisadest ja Lepingu muudatustest. Termini all „Leping“ mõistetakse Lepingu tähenduses kõiki Lepingu dokumente. Lepingu juurde kuuluvad järgmised lisad: Lisa 1 - Tööprojekt Lisa 2 - Riigihanke Tellija tingimused , sh Riigihanke käigus Tellija poolt antud selgitused; Lisa 3 - Ajagraafik (lisatakse pärast Lepingu sõlmimist vastavalt Lepingus sätestatule); Lisa 4 - Töövõtja pakkumus; Lisa 5 - Töövõtja poolt esitatavad tagatised ja/või kindlustuspoliisid (lisatakse pärast Lepingu sõlmimist vastavalt Lepingus sätestatule); Lisa 6 – Täitmistagatis (lisatakse pärast Lepingu sõlmimist vastavalt Lepingus sätestatule) . Muud Lepingus sätestatud dokumendid. Juhul, kui Lepingu erinevate dokumentide vahel on vastuolusid või võimaldavad need mitmesugust tõlgendust, lähtutakse Riigihanke käigus Tellija poolt antud selgitustest. Juhul, kui Riigihanke käigus ei ole vastuolude, vasturääkivuste või puuduste kohta selgitusi küsitud, lähtutakse Lepingu eesmärgile antud Tellija tõlgendusest ning sellisel juhul ei ole Töövõtjal õigust tugineda ettenägematutele asjaoludele, mitteinformeeritusele, tõlgenduste erinevustele või muudele takistustele Lepingu täitmisega seotud asjaolude suhtes. Ehituse koguriskikindlustuse ( CAR ) lepingu olemasolu vastavalt Lepingu peatükile 6 - nõutav Tsiviilvastutuskindlustuse lepingu olemasolu vastavalt Lepingu peatükile 6 - nõutav Kindlustuslepingu hüvitamise piirmäär vähemalt võrdne Lepingu hinnaga – nõutav. LEPINGU OBJEKT Lepingu objektiks on Rakvere valla Vaeküla küla puurkaev pumpla rekonstrueerimistööd (edaspidi Ehitis ) ehitustööd , Lepingus ja selle dokumentides kirjeldatud ulatuses ning Tellija eesmärgist tulenevad muud tööd ja toimingud, kuni Ehitise täieliku valmimiseni ning Ehitise üleandmiseni Töövõtja poolt ja kõikide tööde lõpliku vastuvõtmiseni Tellija poolt (edaspidi Tööd ). Tööde maht ja Töödele kehtestatud nõuded on Tööprojektis, selle lisades ning Riigihanke Tellija tingimustes . Riigihanke Tellija tingimused on Lepingu lisa (lisa 2 ) ja selle lahutamatu osa. ÜLDSÄTTED Poolte õiguste ning kohustuste aluseks on Leping, õigusaktid, Eesti Vabariigis kehtivad standardid ja tehnilised normid ning teised Ehitist käsitlevad tehnilised dokumendid. Kvaliteedi osas lähtuvad Pooled Lepingus kirjeldatud kvaliteedinõuetest, muuhulgas Ehitus tööde Üldistes Kvaliteedinõuetes ( RYL ) sätestatust. Leping sätestab objektina tööd ja toimingud, mille tegemine ning tegemise korraldamine on Töövõtja kohustuseks Lepingu raames. Lepingus sätestatud tingimused ja kord laienevad üheselt kõikidele Töödele, kui Lepingust ei tulene teisiti. Pooled avaldavad ja kinnitavad, et Lepingu sõlmimisega ei ole nad rikkunud ühtegi kohustust, mis tuleneb õigusaktidest, Poole põhikirjast või muust Poole jaoks kohustuslikust dokumendist või nõudest ning käesoleva Lepingu sõlmimine ei ole vastuolus Poole poolt varem sõlmitud lepingute ega kokkulepetega. Lepingu jõustudes kaotavad kehtivuse kõik Poolte vahel varem sõlmitud lepingud, kokkulepped ja varasem kirjavahetus niivõrd, kuivõrd need on vastuolus Lepinguga. T ÖÖVÕTJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Töövõtja kohustub: teostama uuringuid ja projekteerimistöid Lepingus määr atud mahus ja kvaliteedis ning hankima projekteerimiseks vajalikud kooskõlastused ja load; teostama Lepingu, sh ehitusprojekti kohaselt ehitustööd, sh. hankima kõik ehitustööde tegemiseks vajalikud ehitusmaterjalid ja -tooted või korraldama nende hankimise, tagama ehitusplatsil kõikide vajalike ehitusseadmete ja muude töövahendite olemasolu; teostama teisi Lepinguga määratud töid, teenuseid ja tarneid lähtudes Lepingu tingimustest; kooskõlastama Tellijaga eelnevalt kirjalikult kõik ehitustööde tegemisel kasutatavad olulised materjalid ja tooted ning nende hinnad, kui need ei ole määratud Lepingus; hankima kõik Tööde alustamiseks ja tegemiseks ning Ehitise kasutuselevõtmiseks vajalikud kooskõlastused ja load ning tasuma vastavad kulud (sh riigilõivu); töötama välja ja Tellijaga kirjalikult kooskõlastama Tööde detailse ajagraafiku (edaspidi Ajagraafik ), hiljemalt ühe nädala jooksul Lepingu jõustumisest. Ajagraafik allkirjastatakse Poolte poolt ning vormistatakse Lepingu lisana. Juhul kui esineb mahajäämus Ajagraafikust, kohustub Töövõtja esitama viivitamatult selgitused abinõude kohta, mida Töövõtja kavatseb kasutada mahajäämuse likvideerimiseks ning koostama ja kooskõlastama Tellijaga uue ajagraafiku, et tagada Tööde tähtaegne ja nõuetekohane teostamine; Kooskõlastatult Tellijaga võimaldama ning mitte takistama Ehitisel mistahes tööde teostamist teiste Tellija poolt määratud isikute poolt, lähtudes Lepingu alusel kooskõlastatud Ajagraafikust. Töövõtja on kohustatud tagama nimetatud isikutele tööde teostamiseks vajalikud kommunikatsioonid, valve ning vajalikud pinnad materjalide jm ladustamiseks, Riigihanke tehnilises kirjelduses määratud ulatuses; tagama Töövõtja poolt tehtavate ehitustööde ja kasutatavate materjalide ja toodete kvaliteedi ja vastavuse õigusaktidele, Lepingule ja heale ehitustavale, seejuures peavad tehnosüsteemid olema välja ehitatud selliselt, et Töövõtja poolt püstitatud Ehitis või selle osa toimiks kõige ökonoomsemal viisil; teostama kõik vajalikud toimingud ning hoiduma mistahes kahjustavast tegevusest, et tagada Tellija poolt Töövõtjale või Töövõtja alltöövõtjatele üle antud Ehitise või Ehitises paikneva vara säilimine olenemata sellest, kas see kuulub Tellijale või kolmandatele isikutele. Töövõtja vastutab Tellija ja kolmandatele isikute varale põhjustatud kahju eest Lepingus ja õigusaktides sätestatud korras; kasutama Tööde teostamisel vajaliku ja piisava kvalifikatsiooniga tööjõudu. Seejuures eeldab Tellija, et Lepingu täitmisel kasutatakse spetsialiste, kelle Töövõtja esitas Riigihanke pakkumuse koosseisus pakkuja kvalifitseerimiseks. Juhul, kui Töövõtja soovib Tööde teostamiseks kasutada isikuid, keda ei ole nimetatud Pakkumuse koosseisus või kasutada alltöövõtjaid, peavad sellised isikud konkreetse töölõigu osas vastama vähemalt samadele nõuetele, mis oli esitatud pakkujale Riigihanke kvalifitseerimis tingimustes konkreetse töölõigu osas (sh õigusaktides nõutud tegevusload ja registreeringud, vastutava spetsialisti haridus, töökogemus ja kvalifikatsioon jm nõuded). Tellijal on õigus nõuda alltöövõtjate või kaasatud spetsialistide väljavahetamist Töövõtja kulul, kui nimetatud isikud teostavad töid mittekohaselt. Lepingust tulenevate kohustuste täitmise eest vastutab Töövõtja olenemata sellest, kas Töövõtja teostas vastavad tööd ise või kasutas Tööde teostamiseks alltöövõtjaid või muid kolmandaid isikuid; kooskõlastama Tellijaga eelnevalt kirjalikult: a) kõik alltöövõtjad, kui alltöövõtu korras tellitava konkreetse töölõigu maksumus ületab 10 (kümme) protsenti Lepingu Hinnast (arvestatuna summast koos käibemaksuga), b) kõikide nende isikute väljavahetamise, kelle Töövõtja esitas Riigihanke pakkumuse koosseisus Töövõtja kvalifitseerimiseks. Sellisel juhul esitab Töövõtja Tellijale kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis taotluse alltöövõtjate kasutamiseks või spetsialistide vahetamiseks, näidates taotluses muuhulgas need tööd, mille ulatuses Töövõtja soovib alltöövõttu teostada või spetsialiste vahetada ning esitab koos taotlusega andmed ja dokumendid, mille alusel Tellijal on võimalik hinnata alltöövõtja või spetsialisti vastavust Lepingus sätestatud tingimustele. Tellijal on õigus keelduda nimetatud isikute kasutamiseks kooskõlastuse andmisest, kui isikud ei vasta Lepingus sätestatud nõuetele, samuti on Tellijal õigus nõuda Tellijaga mitte kooskõlastatud alltöövõtjate või spetsialistide eemaldamist Tööde teostamiselt ning ehitusplatsilt ning vajaduselt Tööde peatamist kuni Lepingus sätestatud nõuetele vastava kvalifikatsiooniga tööjõu kaasamiseni Töövõtja poolt; järgima Tööde teostamise käigus Tööde teostamise aluseks olevaid dokumente ning nende muudatusi Poolte poolt kokkulepitud ulatuses või Tellija poolt Lepingu alusel ühepoolselt määratud ulatuses; teatama Tellijale kirjalikult viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 3 (kolme) töö päeva jooksul alates vastavate asjaolude ilmnemisest, Tööde üldmaksumuse ületamise, kvaliteedinõuetest või tähtaegadest mittekinni pidamise vajadusest või muudest asjaoludest, mis takistavad Tööde nõuetekohast alus tamist, tegemist või lõpetamist; teatama Tellijale viivitamatult järgmistest asjaoludest või sündmustest: Tellija juhendite järgimine ohustab või võib ohustada või mõjutada tehtavate Tööde vastupidavust, kvaliteeti, tähtaegu või maksumust; esinevad mistahes Töövõtjast olenevad või mitteolenevad asjaolud, mis ohustavad või võivad ohustada või mõjutada tehtavate tööde vastupidavust, kvaliteeti, tähtaegu või maksumust; esineb avarii või õnnetuse oht ehitises või Töövõtja kasutusse antud ehitist ümbritseval maa-alal. Sellisel juhul on Töövõtja kohustatud teostama vajalikud toimingud avarii või õnnetuse vältimiseks ning nende mõju vähendamiseks, samuti kohustub Töövõtja likvideerima nendest põhjustatud tagajärjed ning hüvitama sellega kaasneva kahju. Avariide ja õnnetuste vältimiseks teostatud toimingutest teavitab Töövõtja viivitamatult Tellijat. Tellijal on õigus vajadusel nõuda täiendavate toimingute teostamist avariide või õnnetuste mõju vähendamiseks. Märkus: Nimetatud asjaoludest või sündmustest teavitamine peab toimuma sellise kommunikatsioonivahendi teel, mis võimaldab informatsiooni jõudmist Tellijani minimaalse viivitusega. Esimesel võimalusel kohustub Töövõtja esitama Tellijale täiendava teate nimetatud asjaolude või sündmuste kohta ka kirjalikult; teatama kõikidest Tööde teostamiseks vajalikest ülevaatustest, mis nõuavad Tellija kohalolekut, vähemalt 3 (kolm) tööpäeva enne ülevaatuse kuupäeva, kui Lepingus ei ole konkreetsel juhul sätestatud muud etteteatamise tähtaega; dokumenteerima Tööde teostamise vastavalt õigusaktidele ja Tellija nõudmistele (sealhulgas ehitusprojekt kõikides nõutavates staadiumides ja ehitusprojekti muudatused, ehitustööde päevik, kaetud tööde aktid, töökoosolekute protokollid ning muud pädevate ametiisikute poolt nõutavad projekteerimist ja ehitamist iseloomustavad dokumendid, nagu näiteks teostusjoonised ja ehitustoodete vastavussertifikaadid). Töövõtja on kohustatud fikseerima Tööde faktilise tegemise ja kulgemise ning tagama Tellijale ja pädevatele ametiisikutele vaba juurdepääsu Ehitise ja Tööde teostamise tehniliste dokumentidega tutvumiseks; järgima ja tagama Tööde teostamise käigus ohutustehnika-, tuleohutuse- ja muude kehtestatud nõuete täitmise ning teostama järelevalvet ehitusplatsil selliste nõuete täitmise üle; ehitustööde tegemise ajal ja Ehitise üleandmisel esitama Tellijale nõuetekohased ehitamise tehnilised dokumendid, töö-, täite- ja teostusjoonised ning muud Ehitise kohaseks eksplua teerimiseks vajalikud dokumendid (sealhulgas näiteks süsteemide ja seadmete kasutusjuhendid, k atsetustulemused koos vajalike protokollidega, ehitustoodete passid, ehitusmaterjalide ja -toodete kasutamise eeskirjad, samuti tegema vastava väljaõppe jne). Kasutat avate materjalide vastavussertifikaadid kohustub Töövõtja Tellijale esitama enne materjalide paigaldustöödega alustamist ning mitte alustama materjalide paigaldustöid enne vastavussertifikaatide olemasolu tõendamist Tellijale; tagama Ehitise ning seoses Tööde tegemisega Töövõtja valdusesse antud Ehitise ja ehitusplatsi (sh seda ümbritseva maa-ala ja teede) korrashoiu ja ohutuse ümbruskonnale; hüvitama täies ulatuses ehitustööde tegemisel või mittevastaval tegemisel Tellijale ja kolmandatele isikutele tekitatud kahju, naabruses asuvatele ehitistele (sh maapinnas ja õhus paiknevad tehnovõrgud ja –rajatised) ja keskkonnale tekitatud kahjud. Töövõtja on kohustatud täitma kõiki haldusorganite ettekirjutusi vastavate kahjude ärahoidmiseks ja olukorra fikseerimiseks ehitustööde alustamisel. Vaidluste korral määrab kahjude tekkepõhjused Poolte poolt ühiselt valitud sõltumatu ekspert; tegema Tööde käigus tulemuslikku koostööd Tellija ja teiste töövõtjatega ning looma kõik võimalused Ehitisel töid tegevatele teistele isikutele nende kohustuste täitmiseks, samuti juhtima ja korraldama Töid ehitusplatsil ning korraldama vastavat ühistegevust; tagama Tööde tegemisel Töövõtja valduses oleva vara (sh seadmed, tööriistad, ehitusmaterjalid ja -tooted jm) säilimise ehitusplatsil ja transportimise käigus ning vajadusel need kindlustama; Tellijaga kooskõlastatud kujul valmistama ja paigaldama õigusaktide nõuetele vastava informatsioonitahvli ning selle Tööde teostamisel vajadusel ümber tõstma Tellijaga eelnevalt kooskõlastatud kohta. Informatsioonitahvli valmistamisel on Töövõtja kohustatud arvestama Tellija nõuete ja soovidega; tagama, et Töövõtja alltöövõtjate poolt teostatud tööd on teostatud nõuetekohaselt ning need on Töövõtja poolt üle vaadatud enne, kui need esitatakse üle vaatamiseks Tellijale või omanikujärelevalve (edaspidi Omanikujärelevalve või Insener) teostajale; täitma Tellija või Tellija volitatud esindaja (sh omanikujärelevalve teostaja) õiguspärased korraldused ja nõudmised; täitma Töövõtjale õigusaktidega, sh ehitusseadusega pandud kohustusi ning täitma nõuetekohaselt Ehitise või Tööde suhtes või sellega seonduvalt tehtud haldusorganite ettekirjutusi ja nõudmisi olenemata sellest, kas Töövõtja on vastava ettekirjutuse või nõudmise adressaadiks või mitte. Juhul, kui ettekirjutus on adresseeritud Tellijale, teavitab Tellija sellest Töövõtjat viivitamatult, edastades vastava ettekirjutuse või nõudmise; enne ehitustööde üleandmist Tellijale on Töövõtja kohustatud teostama kontroll mõõdistused ja katsetused võimalike varjatud puuduste tuvastamiseks kõikidele Ehitise osadele ja tehnosüsteemidele, mille vastavust kehtivatele nõuetele on võimalik kontrollmõõdistuste ja katsetuste teel tuvastada. Kontrollmõõdistused ja katsetused peavad olema teostatud vastavat õigust ja kompetentsi omava asutuse/isiku poolt. Mõõdistusi ega katsetusi ei või teostada tööde teostaja ega temaga seotud isik; Mõõdistused ja/või katsetused tuleb teostada täisvõimsusel ning ajal, mil mõõdistamise ja/või katsetuse efekt on maksimaalne. Kui mõõdistuse või katsetuse tulemusena selgub, et Ehitis või selle osa (sh tehnosüsteemid) ei vasta kehtivatele nõuetele, kohustub Töövõtja kõrvaldama puudused ning teostama korduvmõõdistused ja/või korduvkatsetused pärast vastavate vaegtööde kõrvaldamist. korraldama Tööd selliselt, et oleks tagatud puhtus ja ohutus nii Tööde teostamisel kui ka Ehitise hilisemal kasutamisel ning kehtestama ehitusplatsil vastavad reeglid ning järgima nende täitmist tööde vahetute teostajate poolt. Töövõtja on kohustatud koristama Tööde teostamisel tekkinud prahi ja jäätmed ning võtma tarvitusele kõik abinõud ehitustolmu leviku tõkestamiseks. teostama Tööd keskkonnasäästlikult, pöörates Tööde teostamisel iseäranis tähelepanu e nergiasäästlikkusele, Tööde teostamise optimaalsusele, jäätmekäitluse nõuetele ning Tööde teostamise käigus tekkiva keskkonnamõju (saaste, müra, tolm jms) võimalikult minimaalsele tekitamisele. Tellijal on õigus kontrollida Tööde teostamise käigus käesolevas punktis sätestatud kohustuste järgimist, saada Töövõtjalt nimetatud kohustuste järgimist tõendavaid andmeid ning dokumente ning teha Töövõtjale ettekirjutusi ja anda suuniseid nimetatud kohustuste efektiivse järgimise tagamiseks. koostama ja esitama iga kuu kohta tegevusaruanded, mis peavad sisaldama vähemalt järgmisi teemasid: kogu projekti valmimisprotsent aruande kuupäeval; kõikide peamiste töölõikude valmimisaste (jaotamine vastavalt Töödemahu alapunktidele); tegeliku tegevuse tempo võrdlemine Tööprogrammiga koos planeeritud meetmetega, mida kasutada graafikust mahajäämise korral; nimekiri eelmise kuu tegevustest koos fotodega, millele on märgitud asukoht ja kuupäev; käesolevaks kuuks planeeritud tegevuste nimekiri; projektiga seotud olevate Alltöövõtjate nimekiri; õnnetuste (kui on) ja probleemide kirjeldus koos parandavate meetmetega, mida on kasutatud. Tegevusaruanne tuleb esitada eesti keeles. Igakuine tegevusaruanne tuleb esitada kooskõlastamiseks esmalt Insenerile ning seejärel Insenerile ja Tellijale paberkujul ning digitaalselt kokkulepitud formaadis. Töövõtja esindaja poolt allkirjastatud tegevusaruanne paberkujul ja elektrooniliselt Inseneri kätte toimetada kuukoosolekuks kui kokku pole lepitud teisiti. Töövõtjal on õigus: teha Tellijale ettepanekuid ehitusprojekti, samuti Tööde teostamise osas niivõrd, kuivõrd need muudatused on Töövõtja parima arusaama kohaselt vajalikud Ehitise parema ruumilise ja tehnilise lahenduse, kvaliteedi, vastupidavuse või optimaalsema valmimise tagamiseks. Töövõtja esitab Tellijale eelnimetatud ettepanekud kirjalikult koos asjakohaste põhjendustega. Tellija vaatab esitatud ettepanekud läbi ja teavitab Töövõtjat kirjalikult oma seisukohast 5 (viie) tööpäeva jooksul alates vastava ettepaneku saamisest; püstitada ehitusplatsile omal kulul Tööde tegemiseks vajalikke abirajatisi (soojakud, piirded jm) Tellijaga eelnevalt kooskõlastatud asukohta; saada Tellijalt Tööde tegemise eest tasu vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; nõuda Tellijast sõltuvate mitteõiguspäraste takistuste kõrvaldamist Tööde teostamisel või korraldamisel; kasutada Lepingus sätestatud õiguskaitsevahendeid Lepingus sätestatud juhtudel ja korras. TELLIJA KOHUSTUSED JA ÕIGUSED Tellija kohustub: edastama Töövõtjale informatsiooni, mis Tellija parima äranägemise kohaselt võib aidata kaasa Tööde optimaalsemale tegemisele; tagama, et Töövõtjale ehitustööde tegemiseks üleantav Ehitis ja ehitusplats on seisundis, milline võimaldab Töövõtjal alustada ehitustööde tegemist või nende korraldamist Lepingus sätestatud tingimustel ja korras; tasuma Töövõtjale tehtud Tööde eest vastavalt Lepingus sätestatud tingimustele ja korrale; kooskõlastama Töövõtja poolt esitatud materjalid ja/või dokumendid Lepinguga kokkulepitud tähtaja jooksul või esitama vastava tähtaja jooksul põhjendatud keeldumise; korraldama ehitustööde tegemise ajal omanikujärelevalvet. Tellijal on õigus: nõuda Töövõtjalt Lepingus sätestatud kvaliteedinõuetest, tähtaegadest, lähteandmetest ja maksumusest kinni pidamist; teostada igal ajal kontrolli ja järelevalvet Tööde vastavuse kohta Lepingus sätestatule ja kehtestatud nõuetele ning Tellija eesmärgile ja huvidele; Tööde vahetute tegijate ja alltöövõtjate kvalifikatsioonis põhjendatud kahtlemise korral mitte lubada nende kasutamist Ehitustööde tegemisel. Tellija peab esitama Töövõtjale keeldumise korral kirjaliku põhjenduse; nõuda Töövõtjalt ehitustööde tegemisel Ehitisel igapäevast oma tööst tekkinud prahi ja jäätmete koristamist ja ehitusplatsi puhtust. Juhul kui Töövõtja ei täida nimetatud nõuet või teostab koristamise mittenõuetekohaselt, on Tellijal õigus peatada ehitustööd objektil kuni selliste nõuete täitmiseni või kasutada ehitusplatsi koristamiseks kolmandaid isikuid ning nõuda sellega kaasnevate kulutuste hüvitamist Töövõtjalt. Nimetatud põhjustel Tööde peatamise korral ei ole Töövõtjal õigust nõuda Tööde teostamise tähtaegade pikendamist või Ehitustööde üldmaksumuse suurendamis t ; kasutada Lepingus sätestatud õiguskaitsevahendeid Lepingus sätestatud juhtudel ja korras; Töövõtja nõusolekuta anda oma Lepingust tulenevad õigused ja kohustused eraldi või tervikuna üle kolmandale isikule, ennekõike Eesti Vabariigile. Tellija teavitab õiguste ja kohustuste üleandmisest Töövõtjat kirjalikult 3 (kolme) tööpäeva jooksul selleks sõlmitava lepingu jõustumisest. KINDLUSTUS Töövõtja vastutab Lepingu perioodil ehitusplatsil toimuva tegevuse/tegevusetusega kaasnevate kahjude ja kõrvalmõjude eest Tellijale, kolmandatele isikutele ja nende varale (sh keskkonnale tekitatud kahju eest). Juhul, kui Lepingu eritingimustes ei ole sätestatud teisiti, sõlmib Töövõtja enne ehitustöödega alustamist, kuid hiljemalt 7 (seitsme) päeva jooksul pärast Lepingu sõlmimist omal kulul: 6.2.1. ehituse koguriskikindlustuse ( CAR ) lepingu , mille tingimuste kohaselt peab kindlustus katma kõik Tööde tegemisest tulenevad riskid (sh sisseseade, masinad, olemasolev ehitis jm). Kindlustuslepingu hüvitamise piirmäär peab olema vähemalt võrdne Lepingus sätestatud Lepingu hinnaga (arvestatuna summast koos käibemaksuga) ning omavastutusega mitte rohkem kui 3 0 000 ( kolm kümmend tuhat) eurot; 6.2.2. tsiviilvastutuskindlustuse lepingu , mille tingimuste kohaselt peab kindlustus katma kõik Tööde tegemisest tulenevad riskid ja kahjud, sh kahjud, mis võivad Tööde teostamisel tekkida kolmandatele isikutele. Kindlustuslepingu hüvitamise piirmäära minimaalne suurus on 10 0 000 €, seejuures omavastutus ei või olla suurem kui 1 0 000 tuhat eurot. Juhul, kui Lepingu kohaselt on nõutav nii ehituse koguriskikindlustus kui ka tsiviilvastutuskindlustus, võivad need sisalduda ühes kindlustuslepingus. Sellisel juhul kohaldatakse mõlemale kahjukindlustuse liigile Lepingus esitatud nõudeid eraldi, mitte summeeritult. Töövõtja kohustub tagama, et kindlustuslepingutest tulenev kindlustus kaitse algab hiljemalt Lepingus sätestatud kindlustuslepingu sõlmimise kuupäeval ning kehtib kuni Tööde teostamise lõpetamiseni ning Tööde üleandmiseni Tellijale. Töövõtja kohustub hoiduma tegudest, mis toovad kaasa või võivad kaasa tuua kindlustuskaitse lõppemise. Töövõtja kohustub kindlustuslepingu sõlmima konkreetse Ehitise ja Tööde kui eraldiseisva kindlustusobjekti kohta (Ehitis peab olema näidatud kindlustuspoliisil nimeliselt/ aadressi kaudu ning hüvitamise piirmäärad peavad kehtima konkreetsele kindlustusobjektile, mitte kõikidele Töövõtja poolt kindlustatavatele objektidele kui kogumile). Pooled on kokku leppinud, et ehituse koguriskikindlustuse ( CAR ) lepingus peab soodustatud isikuks olema märgitud Tellija. Kindlustusjuhtumi esinemisel võivad Tellija ja Töövõtja kokkuleppel kindlustusandjaga sõlmida täiendavaid kokkuleppeid kindlustushüvitise väljamaksmise osas. Tellija märkimine soodustatud isikuks ei või põhjustada Tellija alusetut rikastumist Töövõtja arvelt. Töövõtja esitab Tellijale punktis 6.2 nimetatud kindlustuslepingute sõlmimist tõendava poliisi ja kindlustuslepingu tingimuste ärakirja hiljemalt enne ehitustöödega alustamist. TÖÖDE TEOSTAMISE TÄHTAJAD Töövõtjal on õigus alustada ehitustöödega koheselt pärast Lepingu jõustumist. Ehitise Tellijale üleandmise lõppkuupäev on ______________ . Lepingus sätestatud Ajagraafik koostatakse ja kooskõlastatakse Lepingu punktis 4.6. sätestatud korras hiljemalt 7 (seitsme) päeva jooksul alates Lepingu jõustumisest. Tööde vaheetapid ja nende tähtajad on järgmised: Vaheetapi nimetus Tööde valmidusastme lühikirjeldus Tähtaeg E hitus-/rekonstrueerimis-tööd (tulenevalt Vorm 1 ja TP, Lepingu lisa 1) Ehitustööd on saavutanud põhilise valmiduse, st Tellijal on võimalik alustada Tööde vastuvõtmise toiminguid. Lubatud on vaegtööd, mis ei takista kasutusloa saamist 6 kuu möödumisel Lepingu jõustumisest Dokumenteerimine ja vaegtööde kõrvaldamine Tellijale on üle antud kogu nõutav tehniline dokumentatsioon (sh lõplikud teostusjoonised, tehnoseadmete kasutus- ja hooldusjuhendid, teostatud vajadusel nende kasutamiseks töötajatele vastav väljaõpe, üle antud garantiiaegsete kohustuste täitmise tagatised jm) ja on kõrvaldatud vastuvõtmisel fikseeritud puudused ja/või vaegtööd. Tööd täielikult valmis. 7 kuu möödumisel lepingu jõustumisest Kasutusluba on väljastatud Ehitisele on väljastatud kasutusluba 8 kuu möödumisel Lepingu jõustumisest 8. LEPINGU HIND. TASUMISE KORD 8.1. Lepingu hind (edaspidi Lepingu hind ) on MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "summa numbritega" ( MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "sama summa sõnadega" ) eurot , millele lisandub käibemaks Eestii Vabariigis kehtiva määra ulatuses . Lepingu hind koosneb: 8.1.1. Tööde üldmaksumusest summas ... ( ... ) eurot , millele lisandub käibemaks õigusaktidega sätestatud määras. Tööde üldmaksumus sisaldab endas kõiki tasusid vastavalt Lepingu lisa 3 Pakkumisvorm 1: Töövõtja tasu, samuti Töövõtja ja võimalike alltöövõtjate kõik kulutused Tööde tegemisel Lepingu raames. Tööde üldmaksumus ei ole seatud sõltuvusse inflatsioonist ega muudest teguritest ning Tööde üldmaksumust Lepingu kehtivuse tähtaja jooksul ei korrigeerita. Töövõtja kinnitab, et on arvestanud oma pakkumuse mahtu ka need tööd, mis ei ole Riigihanke hankedokumentides kirjeldatud, kui mis on tuginedes heale ehitustavale ja pakkuja professionaalsusele vajalikud Lepingus kirjeldatud tööde nõuetekohaseks teostamiseks. 8.2 Tellija tasub Töövõtjale teostatud tööde eest vahemaksete ja lõpparvega, mis tasutakse vastavalt teostatud tööde alusel esitatud arvetele . Töövõtja poolt Tellijale esitatava arve koostamise aluseks on Poolte poolt allkirjastatud tööde üleandmise-vastuvõtmise akt. 8.3. Töövõtja esitab Insenerile igakuiselt hiljemalt 30. kuupäevaks teostatud Tööde rahalise akti, mille vormi edastab Tellija Töövõtjale Lepingu täitmise käigus. Töövõtja kohustub järgima aktis esitatud nõudeid. Tellija kohustub Inseneri poolt eelnevalt ülevaadatud akti läbi vaatama 10 (kümne) tööpäeva jooksul, kooskõlastades akti või esitades põhjendused kooskõlastamisest keeldumise kohta. Teostatud Tööde rahalise aktiga fikseeritakse Tööde rahaline seis, kuid nimetatud allkirjastamist ei loeta Tööde üleandmiseks Lepingu tähenduses ning see ei ole aluseks Ehitise või Tööde juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko üleminekuks Töövõtjalt Tellijale. 8.4. Maksed sooritatakse Tellija poolt Töövõtja arvele hiljemalt 45 kalendripäeva jooksul alates tööde üleandmise-vastuvõtmise akti heakskiitmisest ja nõuetekohase arve esitamisest . TEADETE EDASTAMINE. POOLTE ESINDAJAD JA SIDEKANALID Töövõtja esitab kõik teated ja muu informatsiooni Insenerile, kes informeerib Tellijat. Samuti edastab Tellija üldjuhul informatsiooni, nõuded ja teated Insenerile. Kõik teated ja muu informatsioon peab olema esitatud eesti keeles. Teated ja informatsioon loetakse nõuetekohaselt edastatuks, kui see on üle antud allkirja vastu või edastatud digitaalselt allkirjastatuna Poole üldisel e-posti aadressil. Juhul, kui Lepingus on informatsiooni edastamiseks ettenähtud kirjalik vorm või kui tegemist on informatsiooniga, millele on õiguslikud tagajärjed, edastatakse selline informatsioon Poole ametlikult kirjablanketil, dateerituna, nummerdatuna ning Poole esindaja poolt allkirjastatuna. Informatsioonilist teadet, millel ei ole õiguslikke tagajärgi, samuti korraldusliku iseloomuga või kiireloomulist teadet võib edastada telefoni, faksi või e-posti teel. Lepingus fikseeritud kontaktisikute muutumisest teavitab Pool teist Poolt viivitamatult kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Töövõtjat esindab: MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "esindaja nimi" , tel MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc number , e-post: MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc aadress Tellijat esindavad: tehnilistes küsimustes:, ___, tel: +372 ______________________, e-post: ______________________ lepingulistes küsimustes: , tel , e-post: [email protected] 10. VÄÄRAMATU JÕUD 10.1. Pooled vabanevad Lepingust tulenevate ja sellega seotud kohustuste täitmisest osaliselt või täielikult, kui seda takistab vääramatu jõud, kusjuures Pooled on kohustatud rakendama kõiki abinõusid, et ära hoida teisele Poolele kahju tekitamine ja tagada võimalikult suures ulatuses Lepingu täitmine. Vääramatu jõu esinemine peab olema tõendatud selle Poole poolt, kes soovib viidata nimetatud asjaoludele, kui alusele, et vabaneda seadusest tulenevast ja/või Lepingus sätestatud vastutusest endale Lepinguga võetud kohustuste rikkumise eest. 10.2. Vääramatu jõu esinemisest tuleb teist Poolt viivitamatult kirjalikult informeerida. 10.3. Vääramatu jõu esinemisel pikeneb Tööde lõpptähtaeg, samuti kõik vahetähtajad nimetatud asjaolude esinemise perioodi võrra. Vääramatu jõu esinemisel kestusega üle 3 (kolme) kalendrikuu on Pooltel õigus Leping üles öelda. Sellisel juhul on Tellija kohustatud tasuma Töövõtjale faktiliselt teostatud tööde eest. 11. GARANTII. TAGATISED Töövõtja avaldab ja kinnitab, et tema poolt ja korraldusel tehtud Töödele (sh Ehitisse paigaldatud seadmetele), olenemata sellest, kas need on teostatud vahetult Töövõtja või Töövõtja alltöövõtjate poolt, laieneb vähemalt 24 (kahekümne nelja) kuuline , kuid siiski mitte lühem, kui õigusaktides sätestatud garantii, seejuures kui Lepingu kohaselt vastavaid töid teostatakse, laieneb Ehitise osadele pikendatud garantii järgmistel juhtudel: hoone põhikonstruktsioonidele 10 aastat; katusekattele 10 aastat; fassaadile (sh avatäidetele) mitte vähem kui 5 aastat; varjatud installatsioonidele 10 aastat; metallkonstruktsioonide roostegarantii 10 aastat; Töövõtja esitab peale käesoleva Lepingu sõlmimist Täitmistagatise 10% Heakskiidetud Lepingusummast, mis kehtib Täitmisaja jooksul. Töövõtja esitab peale tööde üleandmist-vastuvõtmist täitmisjärgse garantiitagatise 2% Heakskiidetud Lepingusummast, mis kehtib garantiiaja 24 (kahekümne nelja) kuu jooksul. Õigusaktidest ja Lepingust tulenevate garantiide tähtaeg algab ehitamise lõppemise päevast alates. Ehitamise lõppemise päevaks loetakse kuupäeva, mil toimub Tööde lõplik vastuvõtmine ning Tellija ja Töövõtja vahel on allkirjastatud „Ehitusobjekti üleandmise-vastuvõtmise akt“ vastavalt Lepingu peatükis 16 sätestatule. Tööde tegemise ja garantiiaja kestel ilmnenud või tekkinud puudused ja mittevastavused kõrvaldab Töövõtja omal kulul. Garantiiülevaatused teostatakse üks kord aastas. Esimese aasta garantiiülevaatus teostatakse hiljemalt 12 (kaheteistkümne) kuu jooksul ehitustööde lõppemise päevast arvates ning teise aasta garantiiülevaatus mitte hiljem kui 2 3 (kahekümne k olme ) kuu jooksul ehitustööde lõppemise päevast arvates. Garantiitööde ülevaatuse ajast teavitab Tellija Töövõtjat vähemalt 10 (kümme) kalendripäeva ette. Garantiiülevaatuse kohta koostavad Pooled kirjaliku protokolli, mis allkirjastatakse hiljemalt 5 (viie) tööpäeva jooksul ülevaatuse toimumisest. Juhul, kui Tellija on teatanud Töövõtjale garantiiülevaatuse tähtaja, kuid Töövõtja ei osale Tööde garantiiülevaatusel, on Tellijal õigus allkirjastada garantiiülevaatuse protokoll ühepoolselt ning protokollis toodu on Töövõtjale täitmiseks kohustuslik. Juhul, kui Töövõtja põhjendamatult keeldub ülevaatuse protokolli allkirjastamisest (Töövõtja ei ole suuteline tõendama, et puudused või mitte vastavused olid põhjustatud asjaoludest, mille eest Töövõtja ei vastuta) ja ei ole seejuures esinenud puudusi või mittevastavusi Lepingus sätestatud tähtaja jooksul kõrvaldanud, loetakse, et Töövõtja on põhjendamatult keeldunud garantiiaja kohustuste täitmisest. Juhul kui garantiiaegsed puudused või takistused on tekitanud avariiolukorra, mistõttu ei ole võimalik Ehitist, selle osa või selle tehnosüsteemi sihtotstarbeliselt kasutada või kui puudus või mittevastavus põhjustab Ehitise ebaesteetilise väljanägemise, kohustub Töövõtja kõrvaldama puuduse nii kiiresti kui võimalik tagades vähemalt ajutise toimiva lahenduse 3 (kolme) tööpäeva jooksul. Ehitise kasutamise osas mitteolulised puudused kõrvaldatakse reeglina üks kord aastas pärast garantiiaegset ülevaatust, hiljemalt 30 (kolmekümne) päeva jooksul ülevaatuse teostamisest või Poolte poolt kokkulepitud muu tähtaja jooksul, kui puuduste või mittevastavuste kõrvaldamine nimetatud tähtaja jooksul ei ole objektiivselt võimalik (nt materjalid või se admete ettetellimise tähtaja vm t asjaolude tõttu). Juhul, kui Töövõtja ei kõrvalda esinenud puudusi või mittevastavusi õigeaegselt, on Tellijal õigus kõrvaldada puudused ja mittevastavused ise või tellida vastavad tööd kolmandalt isikult ning Töövõtja on kohustatud Tellijale hüvitama kõik sellega kaasnevad kulud vastavalt Tellija poolt esitatud arvetele. LEPINGU RIKKUMINE JA ÕIGUSKAITSEVAHENDID Pool vastutab teisele Poolele Lepingu rikkumisega tekitatud kahjude eest ning on kohustatud teisele Poolele Lepingu rikkumisega kaasnevad kulutused hüvitama. Töövõtjal on õigus nõuda Tellijalt viivist tähtaegselt tasumata summadelt 0,1 (null koma üks) protsenti iga viivitatud kalendripäeva eest. Viivise saamiseks peab Töövõtja esitama Tellijale kirjaliku nõude ning vastavasisulise arve. Tellijal on õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi iga tema poolt või korraldusel Lepingus sätestatud tähtaegadel alustamata, tegemata või lõpetamata töö tähtaega või vahetähtaega ületanud kalendripäeva eest. Leppetrahvide suurus on 0,1 (null koma üks) % Lepingu hinnast (km-ga) päevas iga tähtpäeva ületatud kalendri päeva eest. Leppetrahvi saamiseks peab Tellija esitama Töövõtjale kirjaliku nõude. Tellijal on õigus leppetrahv tasaarvestada Tellija poolt Töövõtjale tasumisele kuuluvate arvetega. Tellijal on õigus mitte nõuda Tööde vahetähtaegade ületamisest tingitud leppetrahve juhul, kui Töövõtja vaatamata vahetähtaegade ületamisele annab Tööd Tellijale üle Lepinguga kokkulepitud tähtajaks (sh hangib õigeaegselt kasutusloa, kui selle hankimine on Lepingu kohaselt nõutav). Juhul, kui Töövõtja rikub Lepingut ja seab sellega ohtu Tööde nõuetekohase (sh tähtaegse) valmimise, on Tellijal õigus teostada vastavad tööd ise või kasutada selliste tööde teostamiseks kolmandaid isikuid. Kõik sellega kaasnevad kulud, millele lisanduvad Tellijapoolsed juhtimiskulud 7 (seitse) protsenti Tellija poolt korraldatud tööde maksumusest, kohustub Töövõtja Tellijale hüvitama Tellija kirjaliku nõude alusel. Töövõtja poolt Lepingu rikkumise korral, kui sellega kaasneb vajadus täiendavalt kaasata spetsialiste Tööde üle vaatamiseks või kui sellega kaasneb Tellija töömahu suurenemine, on Töövõtja kohustatud Tellijale sellise kulude suurenemise hüvitama Tellija kirjaliku nõude alusel, järgmiselt: omanikujärelevalve teostaja tasu 35 (kolmkümmend viis) eurot tunnis, millele lisandub käibemaks õigusaktidega ettenähtud määras; Tellija projektijuhi tasu 35 (kolmkümmend viis) eurot tunnis, millele lisandub käibemaks õigusaktidega ettenähtud määras. 13. JÄRELEVALVE JA KONTROLL, TÖÖNÕUPIDAMISED Pooled teevad järelevalvet ja kontrolli omavahel kooskõlastatult õigusaktides ettenähtud korras kas vahetult ise või kolmandate isikute kaudu. Pooltel on õigus kaasata järelevalve ja kontrolli tegemiseks sõltumatuid spetsialiste. Omanikujärelevalve kaasamine Tellija poolt ei välista ega piira Töövõtja vastutust Tööde nõuetekohase teostamise eest Lepingus ja õigusaktides sätestatud alustel. Korralised töönõupidamised toimuvad vähemalt 1 (üks) kord nädalas ehitusplatsil. Erakorralised töönõupidamised toimuvad ühe Poole nõudmisel mitte hiljem kui 3 (kolme) kalendripäeva jooksul alates sellekohase kirjaliku teate esitamisest teisele Poolele. Nõupidamiste käik ja sisu protokollitakse Tellija esindaja poolt, kui ei lepita kokku teisiti. Nõupidamiste protokollid allkirjastatakse Poolte volitatud esindajate poolt. Juhul, kui Pool ei nõustu protokolli sisuga, ei ole Poolel õigust keelduda protokolli allkirjastamast, sellisel juhul koostatakse ja allkirjastatakse protokoll koos Poolte eriarvamusega. Juhul kui Pool vaatamata eeltoodule keeldub protokolli allkirjastamast, tehakse protokolli märge teise Poole allakirjutamisest keeldumise kohta ning protokoll loetakse Pooltele siduvaks. Käesolevas punktis sätestatu laieneb kõikidele Lepingu alusel ja sellega seoses Poolte vahel vormistatavatele dokumentidele, kui konkreetsest dokumendist või Lepingust ei tulene teisiti. KAETUD TÖÖD Kaetud tööde vastuvõtmine toimub mõlema Poole volitatud esindajate osavõtul, vastavalt õigusaktides sätestatule, mille kohta vormistatakse kirjalik kaetud tööde akt. Kaetud tööde vastuvõtmise vajadusest kohustub Töövõtja Tellijat informeerima vähemalt 3 (kolm) tööpäeva ette, edastades vastavasisulise teate e-posti teel või töönõupidamisel. Juhul, kui Töövõtja kaetud tööde üleandmisel rikub Lepingus või õigusaktides sätestatut ja Tellijal ei ole võimalik nõuetekohaselt kaetud töid kontrollida, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt kaetud tööde avamist. Töövõtja kannab kõik kaetud tööde avamise ning Tööde parandamisega kaasnevad kulud. MUUDATUSTÖÖD Juhul kui Ehitustööde teostamise ajal tekib põhjendatud vajadus muuta Lepingus Töödele määratud lahendusi, ehitusprojekti, Tööde mahtu, materjale, seadmeid vms. (edaspidi Muudatustööd ), lepitakse Muudatustööde teostamises kokku Poolte vahel sõlmitavas kirjalikus kokkuleppes. Muudatustööde tegemine Lepingu raames on lubatud üksnes juhul, kui selle tulemusena ei ületata Lepingu hinda ega muudeta Lepingus sätestatud tähtaegasid (kaasa arvatud vahetähtajad). 15.1.1. Juhul kui Muudatustööde maksumus toob kaasa Lepingu hinna ületamise vajaduse või muudab Lepingus sätestatud tähtaegasid (kaasa arvatud vahetähtajad), ei ole tegemist Muudatustööga Lepingu tähenduses, vaid Lepingu muudatusega, mille puhul Pooled lä htuvad riigihangete seaduse § 123 sätestatud tingimustest. Muudatustööde kokkulepe sõlmitakse olenemata sellest, kas Muudatustöödega kaasneb Tööde tähtaegade või Lepingu hinna muutmine või mitte. Muudatus loetakse Tellija poolt kooskõlastataks pärast seda, kui Pooled on allkirjastanud kirjaliku kokkuleppe Muudatustööde teostamise kohta. Muudatustöödes kokku leppimine ei ole lubatud töönõupidamiste protokollidega ega muude dokumentidega ning Pooled ei ole selliste kokkulepetega seotud. Muul viisil Muudatustöödes kokkuleppimine loetakse Lepingu tähenduses kehtetuks ning ei ole Pooltele kohustuslik. Muudatustööde algatajaks võivad olla mõlemad Pooled, sh lähtudes Ehitise projekteerija, omanikujärelevalve teostaja või muude asjassepuutuvate kolmandate isikute ettepanekutest (sh haldusorgani ettekirjutustest). Muudatustööde algatamine fikseeritakse kirjalikult ehituskoosoleku protokollis või muul viisil kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Pärast Muudatustööde algatamist koostab Töövõtja detailse muudatustööde kalkulatsiooni, näidates ära nii lisanduvate kui ka ärajäävate Tööde konkreetsed mahud (tükki, ruutmeetrit, kuupeetrit jm), tööde ühikhinnad ja maksumused ning muudatuse mõju Lepingu hinnale. Kalkulatsioonile lisab Töövõtja täiendavad andmed Muudatustööde algataja, Muudatustööde algatamise põhjuse ning Muudatustööde sisu ja kirjelduse kohta, samuti Muudatustööde mõju tähtajale ning lõpptulemusele (ehituskvaliteedile, energiatõhususele, vastupidavusele jne). Muudatuste teostamiseks vajalike tööde hinnad sarnaste tööde puhul ei tohi olla kõrgemad kui Lepingust tuletatavad ühikuhinnad ning samasuguste tööde puhul ei tohi need olla kõrgemad kui Lepingust tulenevate samasuguste tööde ühikuhinnad, kuid ühelgi juhul mitte kõrgemad kui vastavate tööde turuhinnad, arvestades seejuures tööde maksumuse ja mahu omavahelist suhet. Muudatustööde maksumuse määramisel kohustub Töövõtja Tellijale tõestama, et Töövõtja poolt esitatud Muudatustööde maksumus ei ole kõrgem turuhinnast. Muudatustööde teostamiseks optimaalseima lahenduse ja soodsaima pakkumuse saamiseks on Tellijal õigus korraldada hankemenetlus. Tellija ei ole kohustatud aktsepteerima Töövõtja poolt esitatud Muudatustööde maksumust, kui see ei vasta Lepingus sätestatule või kui Tellijal on võimalik saada vastavad tööd soodsamatel tingimustel. Töövõtja poolt algatatud Muudatustööd ei või olla vastuolus õigusaktide, tehniliste normide ega standarditega ning Muudatustöödega ei tohi Tellijale kaasneda lõpptulemuse halvenemist ja/või mittevastavust, hoolduskulude suurenemist, samuti ei tohi Muudatustööd piirata või muul viisil kahjustada Tellija võimalusi Ehitise kasutamiseks. Töövõtja poolt algatatud Muudatus tööde korral kohustub Töövõtja esitama Muudatustööde kokkuleppes kinnituse, et nimetatud asjaolusid ei esine ning nende esinemisel on Töövõtja kohustatud Tellijale hüvitama selliste asjaoludega kaasnevad kulud. Juhul, kui Muudatustööd on algatatud Tellija poolt ning sellega kaasneksid punktis 15.5 nimetatud asjaolud, kohustub Töövõtja sellest Tellijat teavitama ning nimetatud asjaolud sätestatakse nii Muudatustööde kalkulatsiooni selgitustes kui ka Muudatustööde kokkuleppes. Töövõtja on kohustatud realiseerima Tellija poolt esitatud ettepanekutest tulenevad mitteolulised materjalide ja lahenduste muudatused, samuti olulised Lepingu muudatused, mis on tulenevalt tööde järgust realiseeritavad ja mille realiseerimisega kaasneva aja- ja rahakulu (kui need esinevad) on Tellija kirjalikult Muudatustööde kokkuleppes aktsepteerinud. TÖÖDE ÜLEANDMINE JA VASTUVÕTMINE Ehitise ja ehitusplatsi valdus ja sellega seotud riisiko loetakse Tellija poolt Töövõtjale üle antuks Lepingu sõlmimise hetkest, kui Pooled ei ole Lepingu täitmisel leppinud kokku valduse üleandmise teistsugustes tingimustes . Tööde üleandmiseks- vastuvõtmiseks koostatakse „Ehitusobjekti üleandmise-vastuvõtmise akt”, vastavalt Töövõtja poolt koostatud ja Tellija poolt k inni tatud vormile, mille täidab Töövõtja. Tööde lõplikust üleandmisest teatab Töövõtja Tellijale e-postiga vähemalt 10 (kümme) kalendripäeva ette. Tööde lõplik vastuvõtmine toimub pärast kasutusloa saamist ning pärast Tööde vastuvõtmisel fikseeritud kõikide puuduste ja mittevastavuste kõrvaldamist, täitedokumentatsiooni ja Lepingus nõutud tagatiste esitamist ja vastavate koolituste korraldamist. Juhul kui vastuvõtmisel fikseeritud puudused ja mittevastavused on väheolulised ning nende kõrvaldamine ei ole koheselt objektiivselt võimalik (nt sesoonsed tööd vm), on Tellijal õigus Tööd selliste puudustega vastu võtta, fikseerides aktis puudused ja mittevastavused ning nende kõrvaldamise tähtajad. Puuduste ja mittevastavuste esinemisel on Tellijal õigus vastavate tööde maksumus, kuid mitte vähem kui 20 protsenti Lepingu hinnast (arvestatuna summast koos käibemaksuga) kinni pidada kuni nende lõpliku kõrvaldamiseni. Täitedokumentatsiooni üleandmiseks-vastuvõtmiseks koostatakse akt, milles fikseeritakse dokumentide nimekiri (üldosade kaupa ja lehekülgede arv). Tellija poolt akti kooskõlastamine ei piira ega välista Töövõtja vastutust ega välista Tellija õigust nõuda lisadokumente, kui pärast akti allkirjastamist ilmneb asjakohase dokumendi puudumine või dokumendi mittevastavus. vastava dokumendi puudumine avastatakse hiljem peale akti allakirjutamist. Kuni täitedokumentatsiooni esitamiseni on Tellijal õigus kinni pidada 2 0 protsenti Lepingu hinnast (arvestatuna summast koos käibemaksuga) kuni dokumentide nõuetekohase esitamiseni. Koolituste läbiviimise kohta koostab Töövõtja vastava akti, millesse märgitakse koolituse sisu ja koolitusel osalenud isikute nimed. Kõik Tööde vastuvõtmisega seotud aktid kohustub Tellija läbi vaatama 5 (viie) tööpäeva jooksul akti ja asjakohaste dokumentide saamisest, kooskõlastades akti või esitades põhjendused kooskõlastamisest keeldumise kohta. Juhul kui esitatud dokumentide maht ja sisu objektiivselt ei võimalda nende läbi vaatamist nimetatud tähtaja jooksul (nt esitatakse kooskõlastamiseks ehitusprojekt, dokumentide läbivaatamiseks on vajalik korraldada ekspertiise jm), on Tellijal õigus nõuda vastava tähtaja pikendamist, kooskõlastades tähtaja Töövõtjaga. Ehitise ja Tööde juhusliku hävimise või kahjustumise riisiko läheb Töövõtjalt üle Tellijale Ehitustööde lõplikul vastuvõtmisel Tellija poolt vastavalt Lepingu punktile 16.2. Kui Tööde vastuvõtmisel fikseeritakse puudused ja mittevastavused, kannab Töövõtja vastavas osas juhusliku hävimise või kahjustamise riisikot kuni vaegtööde kõrvaldamiseni ja parandatud tööde vastuvõtmiseni Tellija poolt. Pooled on käesolevaga kokku leppinud, et Lepingust tulenevate Töövõtja nõuete tagamiseks ei kohaldata võlaõigusseaduse § 654 lg 1 sätestatud pandiõigust Tellija vallasasjadele, mille Töövõtja on valmistanud, parandanud või muutnud, kui need on Lepingu täitmise eesmärgil tema valduses. 17. AUTORIÕIGUSED 17.1. Töövõtjal ja alltöövõtjatel (sh Lepingu täitmise käigus loodavate teoste autoritel) säilivad Lepingu täitmisel loodud teostele autoriõigused nende poolt koostatud ehitus-tehnilisele dokumen tatsioonile ja nende poolt tehtud töödele. Lepingu täitmise käigus loodud teoste materiaalses väljenduses objekti (nt projektid, dokumendid) omandiõigus kuulub Tellijale. 17.2. Juhul, kui Leping mistahes põhjusel lõpeb ennetähtaegselt või kuulutatakse välja Töövõtja pankrot, loetakse, et Tellijale on Lepingu ülesütlemisega või pankroti väljakuulutamisega üle antud ainulitsents Lepingu täitmise käigus loodud autoriõigusega kaitstavatest teostest (ennekõike koostatud ehitusprojektist) tulenevate varaliste ja isiklike autoriõiguste teostamiseks, koos õigusega selliseid õiguseid all-litsentseerida, kogu autoriõiguse kehtivuse perioodil ning Tellija õigusi selliste teoste kasutamiseks ei ole piiratud. Sellisel juhul loetakse, et autoriõiguste eest makstav autoritasu on Töövõtjale tasutud Lepingu alusel Tööde eest tasutud summadega ning Tellijal ei ole kohustust Töövõtjale, teoste autoritele või mistahes kolmandatele isikutele selle eest täiendavalt tasuda. 18. LEPINGU PEATAMINE. LEPINGUST TAGANEMINE JA ÜLESÜTLEMINE Tellijal on õigus Lepingu täitmine peatada Lepingus (ennekõike punktis 4.11 ja 5.9 sätestatud), samuti õigusaktides sätestatud juhtudel. Samuti on Tellijal õigus Lepingu täitmine peatada kui: Ehitise või Tööde suhtes esitatakse haldusorgani ettekirjutus, mis ei võimalda Tööde teostamisega jätkata; Tellijal on põhjendatud kahtlusi Töövõtja tahtes ja võimes (sh kvalifikatsioonis) Lepingut nõuetekohaselt täita; Töövõtja ei täida ehitusplatsil ohutusnõudeid vm nõudeid, mistõttu võib kahjustada saada Tellija või kolmandate isikute vara või tekkida keskkonnakahjustused. Töövõtjal on õigus Lepingu täitmine peatada ning nõuda Lepingu tähtaja pikendamist peatamise aja võrra, üksnes juhul, kui: Tellija viivitab Lepingus sätestatud maksekohustuste täitmisega 30 (kolmkümmend) kalendripäeva või rohkem – õigus peatada kuni maksekohustuse täitmiseni; Tellija ei anna Töövõtjale enam kui 15 (kalendripäeva) jooksul informatsiooni, mis on vajalik Lepingu täitmiseks ning nimetatud informatsiooni puudumise tõttu on Töövõtjal takistatud Lepingu täitmine tervikuna – õigus peatada kuni informatsiooni saamiseni Tellijalt. Lepingu peatamise ja Tööde taasalustamisega kaasnevad kulutused kannab Töövõtja, v.a. juhul, kui Tööde peatamine oli tingitud punktis 18.2. nimetatud asjaoludest. Tööde peatamine kestusega üle 5 (viie) tööpäeva, olenemata peatamise põhjusest, fikseeritakse Poolte poolt allkirjastatud aktiga. Juhul, kui esinevad peatamise asjaolud, kuid Töövõtja keeldub akti allkirjastamast, on Tellijal õigus peatada Tööd ühepoolselt. Aktis märgitakse Töövõtja poolt kuni peatamiseni tehtud tööd nimeliselt ning nende valmidusaste protsentuaalselt. Tööde jätkamine fikseeritakse Poolte poolt allkirjastatud aktiga. Juhul, kui peatamisega kaasneb vajadus Muudatustööde teostamiseks, sõlmitakse samaaegselt Muudatustööde kokkulepe. Tellijal on õigus Lepingust taganeda, kui Töövõtja viivitab Tööde alustamisega 21 (kakskümmend üks) päeva või rohkem. Tellijal on õigus Leping erakorraliselt üles öelda järgmistel juhtudel: esineb mahajäämus Ajagraafikust 21 (kakskümmend üks) päeva või rohkem; kuulutatakse välja Töövõtja pankrot; vähendatakse Tellija finantseerimisvahendeid; muudel õigusaktides sätestatud juhtudel, kui Lepingus ei ole sätestatud teistsugust regulatsiooni. Juhul, kui Tellija ütleb Lepingu üles Töövõtjast tingitud asjaolu tõttu, kohustub Töövõtja hüvitama Tellijale kõik sellega kaasnevad kahjud (sh Tööde kallinemise, Tööde üleandmisega viivitamisest põhjustatud kahju, juba teostatud tööde kahjustumise ning tööde ümbertegemise kulud jm). Töövõtjal on õigus Leping erakorraliselt üles öelda üksnes järgmistel juhtudel: Tellija viivitab tasumisega 60 (kuuskümmend) päeva või rohkem; Tellija suhtes esitatakse pankrotiavaldus või kuulutatakse välja Tellija pankrot. 19. LÕPPSÄTTED Töövõtjal on õigus Lepingust tulenevaid ja sellega seotud õigusi ja kohustusi kolmandatele isikutele üle anda ainult Tellija eelneval kirjalikul nõusolekul. Tellijal on õigus keelduda nõusoleku andmisest muuhulgas juhul, kui see on seotud õigusaktidest tulenevate nõuete või piirangutega jm. Leping jõustub selle allkirjastamisest Poolte poolt ning kehtib kuni Poolte poolt endale Lepinguga võetud kohustuste kohase täitmiseni või Lepingu lõppemiseni Lepingus sätestatud juhtudel. Lepingut muudetakse ainult Poolte kirjaliku kokkuleppe alusel. Leping ega Lepingu täitmise käigus saadud teave ei kuulu avalikustamisele kolmandatele isikutele ilma teise Poole nõusolekuta, v.a. juhul, kui see on õigusaktide kohaselt Poolele kohustuslik. Erandina on Pooltel õigus avaldada informatsiooni finantseerijatele, nõustajatele (sh audiitoritele) ja kontserni kuuluvatele ettevõtetele, kui see on vajalik Lepingu kohaseks ja efektiivseks täitmiseks ning Pool paneb nendele isikutele samasuguse avalikustamiskeelu. Tellijal on õigus täiendavalt avaldada lepinguga seotud teavet projektijuhtimisteenuse ning omanikujärelevalve teostajale, sh avalikkusele selliste teenuste tellimiseks korraldatava riigihanke käigus. Lepingus on pealkirju kasutatud ainult viitamise lihtsustamiseks ning need ei piira ega mõjuta mingil viisil Lepingu sätete tähendust ega tõlgendamist. Lepingus viitavad ainsuses toodud sõnad ka mitmusele ja vastupidi, kui kontekstist ei tulene teisiti. Pooled kohustuvad rakendama kõiki kohaseid abinõusid, et lahendada kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused läbirääkimiste teel, kahjustamata seejuures teise Poole Lepingust tulenevaid ja seaduslikke õigusi ja huve. Kokkuleppele mittejõudmisel lahendatakse kõik Lepingust tulenevad vaidlusküsimused õigusaktidega ettenähtud korras, kohaldades selleks Eesti Vabariigi materiaal- ja menetlusõigust. POOLTE REKVISIIDID TELLIJA: RAKVERE VESI AS Registrikood 10268413 Tallinna tn 5a Rakvere Lääne-Virumaa 44306 Tel: +372 3223317 e-post: : [email protected] . TÖÖVÕTJA: MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "pakkuja nimetus" Registrikood MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc registrikood ) MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "aadress (tänav, maja jm)" , MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc "linn ja indeks" Tel MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc number e-post: MACROBUTTON AcceptAllChangesInDoc aadress Maksekorraldus NR 716 Maksja NIMI Schöttli Keskkonnatehnika AS ISIKUKOOD / REGISTRIKOOD 10165908 KONTONUMBER EE477700771007918495 MAKSJA PANGA NIMI, BIC KOOD JA AADRESS AS LHV Pank, LHVBEE22XXX, Tartu mnt. 2, 10145 Tallinn Saaja NIMI Rahandusministeerium ISIKUKOOD / REGISTRIKOOD KONTONUMBER EE777700771003813400 SAAJA PANGA NIMI, BIC KOOD JA AADRESS AS LHV Pank, LHVBEE22XXX, Tartu mnt. 2, 10145 Tallinn Makse KUUPÄEV 21.03.2023 SUMMA 640.00 EUR SUMMA SÕNADEGA kuussada nelikümmend EUR SELGITUS JA VIITENUMBER riigihange 259613 (vaidlustamine) / 2900082126 PANGA KINNITUS TEENUSTASU 2023032160276124 Vastavalt hinnakirjale AS LHV PANK TARTU MNT 2, 10145 TALLINN 6800400 [email protected] LHV.EE