Saatja: Merlin Liis-Toomela | Ellex <
[email protected]>
Saadetud: 14.09.2023 11:36
Adressaat: AKI info <
[email protected]>
Teema: RE: Andmekaitsespetsialisti muudatus
Manused: image002.png; image003.png; DPO teavitus_täiendav.asice; PoA to submit DPO
data_Kyndryl OÜ(378453.1)(846142.1)[91].pdf
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Austatud Andmekaitse Inspektsioon
Täiendusena 12.09.2023 esitatud teavitusele esitan täiendava teabe kliendi määratud
andmekaitsespetsialisti kohta. Manuses ka volikiri käesoleva teavituse esitamiseks, mis on allkirjastatud
juhatuse liikme poolt kasutades Leedu digitaalset allkirjastamist (allkirja märgis dokumendi üleval vasakus
nurgas).
Täiendavate küsimuste korral palun andke lahkesti teada.
Lugupidamisega
Merlin Liis-Toomela
vandeadvokaat
Merlin Liis-Toomela
Senior Associate | Ellex Raidla
+372 5597 9110
From: Merlin Liis-Toomela | Ellex
Sent: Tuesday, September 12, 2023 12:56 PM
To:
[email protected]
Subject: Andmekaitsespetsialisti muudatus
Austatud Andmekaitse Inspektsioon,
Esitan manuses teavituse Ellex Raidla Advokaadibüroo kliendi andmekaitsespetsialisti andmete
muutumise kohta. Volituste kuupäevad saan täpsustada hiljem.
Lugupidamisega
Merlin Liis-Toomela
Senior Associate | Profile
T. +372 640 7170 | M. +372 5597 9110
Kaarli pst 1 / Roosikrantsi 2, EE-10119 Tallinn, Estonia
Estonia • Latvia • Lithuania
Ellex Raidla is part of Ellex - Baltic circle of legal excellence
Tier 1 Law Firm in the Baltics | Law Firm of the Year - the Baltics 2020-2021 and Northern Europe 2022 by The Lawyer
Follow us on LinkedIn and Facebook.
This email was produced by law firms Ellex Raidla, Ellex Klavins or Ellex Valiūnas ir partneriai
offices, authorised and regulated by each country‘s legislative acts. The standard terms applicable
to our services are available for the specific office: Ellex Raidla, Ellex Klavins, Ellex Valiunas ir
partneriai, and the privacy policy is available here. This email and its contents are confidential. If
you are not the intended recipient of this email, please delete it and notify the sender.
Andmekaitse Inspektsioon Tatari 39, Tallinn 10134 edastatud e-posti teel:
[email protected] 1 4 .09.2023 Andmekaitsespetsialisti andmete muutumine Austatud Andmekaitse Inspektsioon, Ellex Raidla Advokaadibüroo kliendiks on Kyndryl Estonia OÜ (registrikood 16188313 ) , kes on määranud endale uue andmekaitse spetsialisti , kellest teavitasime 12.09.2023 . Esialgses teavituses oli puudu teave andmekaitsespetsialisti kodakondsuse, sünniaja ja volituste tähtaja kohta. Käesolevaga esitame tervikliku info, s.h. varem puuduoleva teabe. Andmekaitsespetsialisti andmed on järgmised: Nimi: Silva Annovazzi (füüsiline isik) Kodakondsus: Itaalia Sünniaeg: 20.05.1972 Aadress: Kyndryl Italia S.p.A., Circonvallazione Idroscalo s.n.c. 20054 Segrate (MI) , Itaalia Andmekaitsespetsialisti telefon: + 39 3346842241 Andmekaitsespetsialisti kontakt e-post:
[email protected] Volituste tähtaeg: alates 06.09.2023; andmekaitsespetsialist on määratud tähtajatult. Täiendavate küsimuste korral andke palun teada
[email protected] Austusega / digitaalselt allkirjastatud / Merlin Liis-Toomela vandeadvokaat
Kyndryl Estonia OÜ POWER OF ATTORNEY
VOLIKIRI of Kyndryl Estonia OÜ
12. september 2023 12th September 2023
Käesolevaga Kyndryl Estonia OÜ, registrikood Kyndryl Estonia OÜ, company registration code
16188313, aadress Rotermanni tn 6, 10111 16188313, address Rotermanni st 6, 10111
Tallinn, mida esindab juhatuse liige Rasa Tallinn, represented by the management board
Vaitulevičienė, isikukood 46207260176 member Rasa Vaitulevičienė, personal
identification code 46207260176,
volitab authorizes
• advokaadibüroo Ellex Raidla OÜ • Ms. Merlin Liis-Toomela (personal
(registrikood: 10344152) vandeadvokaat identification code 49201060238)
Merlin Liis-Toomela’t (isikukood attorney-at-law at law office Ellex Raidla
49201060238) OÜ (registration code 10344152)
tegema järgmiseid toiminguid: to carry out the following actions:
1. esitama Kyndryl Estonia OÜ nimel 1. to submit the information and register the
andmekaitsespetsialisti registreering ja Data Protection Officer (DPO) of Kyndryl
seotud informatsioon Eesti Andmekaitse Estonia OÜ at Estonian Data Protection
Inspektsioonile. Inspectorate.
Volikiri on antud tähtajaga 6 kuud. The Power of Attorney is granted with a term of 6
moths.
Käesolev volikiri on koostatud eesti ja inglise This Power of Attorney has been drawn up in
keeles. Nimetatud kahte versiooni tuleb käsitleda Estonian and in English. Both versions shall be
täpsete tõlgetena. Kui tekivad considered as exact translations. However, should
versioonidevahelised tõlgendamisküsimused, there be any disputes of interpretations, the
tuleb lähtuda eestikeelsest versioonist. Estonian version shall prevail.
Kyndryl Estonia OÜ eest ja nimel
On behalf of Kyndryl Estonia OÜ
________________________________________________________
Rasa Vaitulevičienė
juhatuse liige
member of the management board