dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Vastus kirjale

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 8. detsember 2021
Viit
8-4/2021/6122-2
Registreeritud
8. detsember 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Ministry of Industry and Infrastructure of Kazakhstan
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
8 Autotranspordi korraldamine
Sari
8-4 Rahvusvaheliste autoveo kokkulepetega seotud riikidevaheline kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
8-4/2021
Vastutaja
Tõnis Laks (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond)

Failid

  • 📎Letter from the Ministry of Industry, Kazakhstan.pdf244 KB

Sisu (failidest)

ҚАЗАҚСТАН РЕСПУБЛИКАСЫ МИНИСТЕРСТВО ИНДУСТРИЯ ЖƏНЕ ИНДУСТРИИ И ИНФРАҚҰРЫЛЫМДЫҚ ДАМУ ИНФРАСТРУКТУРНОГО РАЗВИТИЯ МИНИСТРЛІГІ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН 010000, Нұр-Сұлтан қ, Қабанбай Батыр даңғылы, 32/1 010000, г. Нур-Султан, пр. Кабанбай Батыра 32/1 тел.: 8(7172) 98 33 11, факс: 8(7172) 98 34 82, 98 31 11 тел.: 8(7172) 98 33 11, факс: 8(7172) 98 34 82, 98 31 11 e-mail: [email protected] e-mail: [email protected] ______________________№____________________ № 04-1-27/48946 от 29.11.2021 Департамент автомобильных и железных дорог Министерства транспорта и коммуникаций Эстонской Республики На № 8-4/2021/6/22-1 от 19 октября 2021 года Министерство индустрии и инфраструктурного развития Республики Казахстан выражает свое уважение Департаменту автомобильных и железных дорог Министерства транспорта и коммуникаций Эстонской Республики и рассмотрев Ваше обращение сообщает следующее. В соответствии с «Соглашением между Правительством Республики Казахстан и Правительством Эстонской Республики о международном автомобильном сообщении» (далее – Соглашения) осуществляются регулярные и нерегулярные перевозки пассажиров автобусами и перевозки грузов автомобилями с прицепами и полуприцепами или без них между обеими странами, транзитом через их территории и в третьи страны. Согласно статьи 19 Соглашения вопросы, не урегулированные настоящим Соглашением, а также международными договорами и соглашениями, участниками которых являются обе Стороны, решаются согласно внутреннему законодательству государства каждой из Сторон. Приказ и.о. Министра по инвестициям и развитию Республики Казахстан от 27 марта 2015 года № 353 (далее – Правила), определяет порядок применения разрешительной системы автомобильных перевозок в Республике Казахстан в международном сообщении. 1. В соответствии с пунктом 45 Правил казахстанкое разрешение действительно на одну поездку, в том числе в случаях попутной загрузки в обратном направлении с территории Республики Казахстан на территорию государства, из которого была осуществлена перевозка первого рейса. Соответственно перевозка транспортным средством страны регистрации - Эстония допускается перевозка при наличии одного бланка разрешения «Двухсторонняя перевозка» по маршруту Эстония – Казахстан и в обратное направлении Казахстан – Эстония (образец №1). 2. В соответствии с пунктом 2 статьи 4 Соглашении, на каждую перевозку выдается отдельное разрешение, которое дает право на совершение одного рейса туда и обратно, если иное не оговорено в самом разрешении. Согласно пункта 45 Правил казахстанкое разрешение действительно на одну поездку, в том числе в случаях попутной загрузки в обратном направлении с территории Республики Казахстан на территорию государства, из которого была осуществлена перевозка первого рейса. В связи с этим, при попутной загрузке эстонскому перевозчику, следующего в обратном направлении с территории Республики Казахстан, на территорию третьего государства, не являющегося пунктом первичного отправление требуется дополнительный бланк разрешение «Перевозка в/из третьи страны». Т.е. по маршруту Финляндия – Казахстан потребуется один бланк разрешения «Перевозка в/из третьи страны», и в обратное направлении по маршруту Казахстан – Латвия потребуется дополнительное разрешение «Перевозка из/в третьих стран». (образец №2) 3. В соответствии с пунктом 4 статьи 4 Соглашения на каждый автомобиль или автопоезд должно быть выдано отдельное разрешение. Таким образом количество бланков разрешений определяется не количеством груза, находящихся в автотранспортном средстве, а количеством автотранспортного средства, осуществляющих перевозку. Так как в данном автотранспортном средстве следует два груза из третьих стран, для осуществления этой перевозки требуется один бланк разрешения «Перевозка в/из третьи страны». Однако, согласно пункта 2 статьи 4 Соглашения на каждую перевозку выдается отдельное разрешение, которое дает право на совершение одного рейса туда и обратно, если иное не оговорено в самом разрешении. Соответственно эстонскому перевозчику требуется один бланк разрешения «Перевозка из/в третьих стран» на перевозку груза по маршруту Финляндия, Латвия – Казахстан, на обратное направление по маршруту Казахстан – Дания, Швеция потребуется дополнительное разрешение «Перевозка в/из третьи страны» (образец №3). Пользуясь случаем, выражаем уверенность в дальнейшем развитии взаимоотношений в области международных автомобильных перевозок между нашими странами. Вице-министр Б. Камалиев Исп.: Е.Ахметов Тел.: 8(7172)983515
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel