dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
LepingAvalik

Leping

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 13. detsember 2021
Viit
1.9-8/S/21-472-1
Registreeritud
13. detsember 2021
Dokumendi liik
Leping
Funktsioon
1.9/S Raamatupidamisarvestuse korraldamine
Sari
1.9-8/S Lepingud (töövõtt ja käsundus,haldus, liising, üür-rent, kindlustus, müük, litsentsid, ost, varaline vastutus, varakasutus) koos aktidega
Toimik
1.9-8S/2023
Vastutaja
Maris Kuusik

Failid

  • 📎1.9-821-472-1 13.12.2021 Leping (1).asice1162 KB

Sisu (failidest)

Hooldusteenuse hinnapakkumus 01.12.2021 Idakoidlik OÜ (Täitja), registrikood 10293121, asukoht Vahtra tn 2a-12, Narva, Ida-Virumaa, 21003, mida esindab juhatuse liige Aleksandr Ivanov, pakub Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumile (Tellija), registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122, Harju maakond, hooldusteenust (tarkvara funktsionaalsuse jälgimine ja vajadusel paranduse epanekute tegemine; veateadete vastuvõtmine ja vigade kõrvaldamine; konsultatsioonid) süsteemidele: - Raadioseadmete andmekogu (SASS); - Numbri broneerimise andmekogu (NBA); - Lennuohutuse järelevalve infosüsteemile” (LOIS) ja selle raames teostada töid perioodil (01.01.2022 – 31.12.2022). Täitja reserveerib ja arvestab Tellija tarkvara hooldusteenuse osutamiseks kvartaalselt kuni 50 tundi (kuni 200 tundi aastas) maksumusega 50,- €/ tund, (lisandub käibemaks) SASS, NBA ja LOIS hooldustööde teostamiseks. Lepingu kogumaksumus on kuni 10.000,- €, millele lisandub käibemaks. /allkirjastatud digitaalselt/ Aleksandr Ivanov juhatuse liige Idakoidlik OÜ Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium [email protected] Suur-Ameerika 1 10122, Tallinn 10.12.2021 nr 1-11/2021/1985 Volikiri ühishangete korraldamiseks Riigihangete seaduse § 43 lõigete 1 ja 2 alusel ning kooskõlas majandus- ja taristuministri 07.12.2018 määruse nr 62 „Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ameti põhimäärus” § 5 lõikega 2 volitan Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi: 1. korraldama ühishankeid Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Ametile (edaspidi volituse andja) IT teenuste ja arendustööde tellimiseks, sh kooskõlastama volituse andja esindajaga IT arendustööde tellimiseks korraldatava hanke alusdokumendid ning sõlmitava hankelepingu või raamlepingu kavandid; 2. teostama hankemenetlusega seotud toimingud, sh moodustama hankekomisjoni, mille koosseisu kuulub ka volituse andja esindaja; 3. sõlmima volituse andja nimel hankemenetluse tulemusena hankelepinguid, sh raamlepinguid. Volikiri on antud edasivolitamise õiguseta ja kehtib kuni selle tagasivõtmiseni. Lugupidamisega (allkirjastatud digitaalselt) Kaur Kajak peadirektor Mariann Salomets 667 2037 [email protected] Endla 10a / 10122 Tallinn / tel 667 2000 / faks 667 2001 / [email protected] / www.ttja.ee Registrikood 70003218 LEPING nr 1.9-8/21-472-1 Tallinn 13.12.2021 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122 ja Transpordiamet, registrikood 70001490, asukoht Valge tn 4, Tallinn 11413 ja Tarbijakaitse ja Tehnilise Järelevalve Amet, registrikood 70003218, asukoht Endla tn 10a, Tallinn 10122, mida esindab volikirjade alusel Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (edaspidi Tellija), mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman, ja Osaühing Idakoidlik, registrikood 10293121, asukoht Vahtra tn 2a-12, 21003 Narva, Ida-Virumaa (edaspidi Täitja), mida esindab juhatuse liige Aleksandr Ivanov, edaspidi nimetatud eraldi ka Pool või koos Pooled, sõlmivad käesoleva lepingu (edaspidi Leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Hankelepingu eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi, kohustusi ning vastutust Lepingu objektiks olevate:  lennuohutuse järelevalve infosüsteemi (edaspidi LOIS);  raadioseadmete andmekogu (edaspidi SASS);  numbri broneerimise andmekogu (edaspidi NBA). hoolduse teostamisel. 1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ja selle lisadest, kuid Lepinguga reguleerimata küsimustes Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eeskirjadest, standarditest ning hea usu põhimõttest. 1.3. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.4. Mõisted Tellija ja Täitja hõlmavad kõiki Tellijaga või Täitjaga töö- ja teenistussuhetes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. 1.5. Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 1.6. Lepingu dokumendid koosnevad Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist. 1.7. Lepingu allakirjutamisel on lepingule lisatud: 1.7.1. Lisa 1 – Hooldusteenuse kirjeldus; 1.7.2. Lisa 2 – Hooldusteenuse hinnapakkumus; 1.7.3. Lisa 3 – MKM ECAA koostöökokkulepe; 1.7.4. Lisa 4 – TTJA volikiri 2 2. Lepingu objekt, alus ja Teenuse osutamise tähtaeg 2.1. Lepingu objektiks on LOIS, SASS ja NBA hooldus (edaspidi Teenus) vastavalt Lisas 1 toodud kirjeldusele. 2.2 Leping sõlmitakse tellija korraldatud hanke1 tulemusena ning vastavalt Lisale 1 ja Lisale 2. 2.3. Teenuse osutamise tähtaeg on ajavahemikul 01.01.2022 kuni 31.12.2022. 3. Täitja õigused ja kohustused 3.1. Täitjal on õigus: 3.1.1. nõuda Tellijalt Teenuse teostamiseks vajalike andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 3.1.2. kasutada Teenuse teostamisel oma töömeetodeid ja –vahendeid; 3.1.3. nõuda nõuetekohaselt teostatud Teenuse eest punktis 6 nimetatud tasu. 3.2. Lepingu täitmisel on Täitja kohustatud: 3.2.1. tagama Tellijale kasutajatoe, mis võimaldab Tellijal kasutada tarkvara vastavalt eesmärgile ning oma vajadustele ja oskustele tarkvara võimaluste piires; 3.2.2. andma Tellijale soovitusi tarkvara paremaks kasutamiseks ja probleemide lahendamiseks, teatama täiendavatest võimalustest ja avastatud vigadest, mis ei kuulu garantii alusel parandatavate vigade hulka, ning parandama need vead, mille vajadus on Teenuse osutamise käigus tekkinud ja mida Tellija on Täitja soovitustest lähtuvalt soovinud teostada; 3.2.3. reageerima Tellija probleemidele Lisa 1 p-s 1.4 näidatud reageerimisaegade jooksul; 3.2.4. võtma vastu Tellija ettepanekud Lepingus nimetamata täiendavate Teenuste osutamiseks Lepingus nimetatud mahu piires; 3.2.5. tagama telefonikonsultatsiooni ja e-posti toe Lisa 1 punktis1.2.2 näidatud aegadel; 3.2.6. lähtuma Teenuse osutamisel Lepingust ja Tellija kirjalikult esitatud soovidest, milles täpsustatakse vajadusel Lepingu objektiks olevaid LOIS, SASS ja NBA Lisa 1 punktis 1.2 kirjeldatud hooldustöid. 3.1.7. lubama Tellijal igal ajal kontrollida Teenuse osutamise käiku; 3.1.8. informeerima viivitamatult Tellija esindajat kõikidest asjaoludest, mis võivad ohustada Lepingu täitmist; 3.1.9. andma koos Lepingu objektiga Tellijale üle kõik autoriõiguse varalised õigused Lepingu objektile ja kinnitama, et tal on õigus Tellijale neid üle anda ning kui kolmandad isikud esitavad Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitama Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud; 3.1.10. andma Tellijale õiguse tarkvara modifitseerida/liita teiste Tellija kasutatavate programmidega Tellija omal vastutusel ja Täitja kinnitab, et tal on õigus Tellijale selline õigus anda, ning juhul, kui kolmas isik esitab Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Täitja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 3.1.11. pidama kulutatud tööaja üle arvestust vähemalt 15 minuti täpsusega (aja arvestamiseks võib Täitja kasutada Tellija poolt aadressil https://jira.mkm.ee pakutavat Tempo moodulit). 4. Tellija õigused ja kohustused 4.1. Lepingu täitmisel on Tellijal õigus: 4.1.1. nõuda Täitjalt Lepingu tingimustele vastavat nõuetekohast ja tähtaegset Teenuse 1 MKM hankekord § 9 Hange alla väikehanke piirmäära 3 teostamist ning üleandmist punkti 5 kohaselt; 4.1.2. kontrollida Teenuse teostamise käiku ja nõuda Täitjalt Teenuse osutamise kohta informatsiooni; 4.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest, samuti kui Täitja ei täida või täidab mittevastavalt muid endale Lepinguga võetud kohustusi. 4.2. Lepingu täitmisel on Tellija kohustatud: 4.2.1. kinnitama, et tarkvara kasutajatel on piisavad erialased teadmised ja arvutikasutamise oskused; 4.2.2. kindlustama Täitjat Teenuse osutamiseks vajalike tingimustega ja juurdepääsuga tarkvarale ning Teenuse osutamiseks vajalikule informatsioonile; 4.2.3. informeerima oma kontaktisiku kaudu viivitamatult Täitja kontaktisikut esinevatest tarkvara probleemidest; 4.2.4. kasutama tarkvara vastavalt kasutusjuhendile; 4.2.5. informeerima viivitamatult Täitja esindajat kõikidest asjaoludest, mis võivad ohustada Lepingu täitmist; 4.2.6. tagama omapoolse kontaktisiku või spetsialisti kohaloleku vajalike täienduste ajaks; 4.2.7. maksma Täitjale tasu käesolevas Lepingus sätestatud tingimuste kohaselt. 4.2.8. Teenuse lepingutingimustele mittevastavuse korral andma Täitjale mõistliku tähtaja puuduste kõrvaldamiseks. 5. Teenuse maht ja vastuvõtmine 5.1. Täitja reserveerib ja arvestab Tellija tarkvara hooldusteenuse osutamiseks kvartaalselt kuni 50 tundi (kuni 200 tundi aastas) maksumusega 50 eurot tunnis (lisandub käibemaks), vastavalt pakkumusele (Lisa 2). 5.2. Tellija juures kohapealse viibimise minimaalseks ajamahuks arvestatakse 1 tund. 5.3. Täitja esitab Tellijale arveldatavale kvartalile järgneval kuul hiljemalt 7-ndaks kuupäevaks üleandmise-vastuvõtmise akti (edaspidi Akt) osutatud Teenuse ja reaalselt kulunud töötundide kohta. Peale Akti allkirjastamist Tellija poolt esitab Täitja Tellijale arve. Teenuse eest tasumine toimub arve alusel. 5.4. Kui Täitjal kulub Teenuse osutamiseks kvartalis vähem kui 50 tundi, siis kasutamata töötunnid kanduvad edasi järgmisse kvartalisse. 6. Lepingu maksumus ja maksetingimused 6.1. Lepingu kogumaksumus on kuni 10 000 eurot, mis sisaldab ka tasu Lepingu objektiga seotud autoriõiguste varaliste õiguste loovutamise eest ja isiklike õiguste kasutusõiguse eest, ja millele lisandub käibemaks, vastavalt pakkumusele (Lisa 2). 6.2. Tellija tasub kvartalis osutatud Teenuse eest kuni 2 500 eurot (lisandub käibemaks), millele võib lisanduda punktis 5.4 kirjeldatud edasi kanduvate töötundide eest makstav tasu. 6.3. Tellija tasub osutatud Teenuste eest pärast tööde vastuvõtmist 21 päeva jooksul alates Täitja esitatud arve kättesaamisest. 6.4. Täitja esitab arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale masintöödeldava dokumendi (e- arve) juhendile ( https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008 ). Arvele märgitakse Tellija dokumendiregistris registreeritud Lepingu number ja Lepingus nimetatud Tellija volitatud isik. 4 7. Hooldekohustuste piirid 7.1. Täitjal ei teki varalist vastutust: 7.1.1. Tellija andmesisestuse vigadest tulenevate valede tulemuste eest; 7.1.2. kasutajapoolse tarkvara vale kasutamise või häälestamise tulemusel saadud valede tulemuste eest; 7.1.3. kasutaja vigadest, mis tulenevad tema ebapiisavast erialastest teadmistest või arvutikasutamise oskustest. 8. Vastutus 8.1. Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahjud teisele Poolele hüvitama. 8.2. Kui Täitja ei osuta Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks Lepingus tellitud Teenust, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,15% Lepingu maksumusest päevas iga viivitatud päeva eest, kuid mitte kauem kui kolmkümmend päeva. 8.3. Kui osutatud Teenuse mittevastavuse korral ei kõrvalda Täitja puudusi Tellija nimetatud tähtajaks, on Tellijal õigus alandada kokkulepitud Teenuse maksumust kuni 30% või Lepingust taganeda ning nõuda tekitatud kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei kata. 8.4. Muude kohustuste rikkumise korral on Täitja kohustatud Tellijale tasuma leppetrahvi kuni 30% Lepingu maksumusest. 8.5 Tellija kohustub nõuetekohaselt osutatud ja tema poolt vastuvõetud Teenuse eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. Viivise arvestamist alustatakse viieteistkümnendast päevast ning arvestatakse iga viivitatud päeva eest, kuid mitte kauem kui kolmkümmend päeva. 8.6. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Täitjale Teenuse eest tasumisele kuuluvat summat. 8.7. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate muude kohustuste täitmisest. Täitja koguvastutus seoses Lepingu täitmisega on piiratud punktis 6.1 nimetatud tasu kahekordse summaga. 9. Konfidentsiaalsus ja isikuandmete kaitse 9.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud Lepingu kohustusi täites või juhuslikult, eelkõige neile teatavaks saanud isikuandmeid, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele. 9.2. Täitja kohustub lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke või kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid õiguslikke võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke jõupingutusi Lepingu täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks. 9.3. Pooled lähtuvad piisava ja korraliku hoolsuse puhul selliste oskuste ja teadmiste tasemest, mille kasutamist Lepingu täitmisel on mõistlik eeldada ja mis on vastavuses avaliku huvi, hea tava ja hea usu põhimõttega. 9.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka peale Lepingu lõppemist või lõpetamist. 9.5. Iga punktides 9.1 ja 9.2 sätestatud konfidentsiaalsustingimuste rikkumise korral on Tellijal õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 8 000 eurot iga rikkumise toimumise eest. 5 9.6. Seoses Lepingu objektiks oleva hooldusteenuse teostamisega võib Täitja saada ligipääsu Tellija põhitegevuse käigus kogutud andmetele, mis on isikuandmete kaitse seaduse tähenduses isikuandmed. Sellisel juhul on isikuandmete vastutav töötleja Tellija ja volitatud töötleja Täitja. 9.7. Täitja töötleb Lepingu alusel saadud isikuandmeid ainult Lepingu kehtivuse ajal ja teenuse osutamiseks vajalikus ulatuses. Täitja kasutab teenuse osutamise käigus saadud isikuandmeid üksnes Lepingus sätestatud eesmärkide täitmiseks. Lepingu lõppemisel kustutab Täitja kõik talle Lepingu täitmisel teatavaks saanud isikuandmed ja nimetatute koopiad, v.a juhul, kui õigusaktidest tuleneb teisiti. 9.8. Tellija vastutab, et Teenuse raames isikuandmete töötlemine toimub kehtival õiguslikul alusel õiguspäraste eesmärkide saavutamiseks, andmesubjektid on isikuandmete töötlemisest teadlikud ja/või sellega nõus ning Tellijal on õigus edastada isikuandmeid Täitjale Teenuse osutamise raames. 9.10. Täitja võimaldab isikuandmetele juurdepääsu üksnes isikutele, kellel on selleks oma töö- või teenistusülesannete täitmiseks vajadus ning tagab, et need isikud järgivad isikuandmete töötlemisalaseid nõudeid, on võtnud endale konfidentsiaalsuskohustuse või neile kehtib asjakohane seadusest tulenev konfidentsiaalsuskohustus. Vastav konfidentsiaalsuskohustus jääb kehtima isikutele ka pärast Lepingu lõppemist. 9.11. Täitjal ei ole õigust edastada isikuandmeid kolmandatele isikutele ega kasutada isikuandmete töötlemiseks omakorda volitatud töötlejaid ilma Tellija eelneva kirjaliku loata. 9.12. Täitja rakendab vajalikke turvameetmeid isikuandmete kaitseks. 9.13. Täitja aitab Tellijal täita ja vastata andmesubjekti taotlustele ning teha vajalikke toiminguid (andmete parandamine ja/või kustutamine). Täitja aitab Tellijal täita õigusaktidest tulenevate isikuandmete turvalisusega seotud vastutava töötleja kohustuste täitmist. 9.14. Täitja võimaldab Tellijal või Tellija volitatud audiitoril teha Lepingu objekti raames isikuandmete töötlemisega seotud auditeid ja/või kontrolle. Tellijal on õigus teha mainitud auditeid ja/või kontrolle vastavalt tekkivale vajadusele. 9.15. Teenuse osutamise raames töödeldavate isikuandmetega seotud rikkumise korral teavitab Täitja viivituseta sellest Tellijat. 9.16. Kui Täitja avastab isikuandmetega seotud rikkumise (Data Breach), teavitab Täitja sellest viivituseta kirjalikult Tellijat, pärast mida teavitab Tellija isikuandmetega seotud rikkumisest pädevat järelevalveasutust hiljemalt 72 tunni jooksul. Täitjalt Tellijale esitatav teave sisaldab isikuandmetega seotud rikkumise kirjeldust ühes asjaomaste andmesubjektide kategooriate ja ligikaudse arvuga, puudutatud isikuandmete kirjeldust, isikuandmetega seotud rikkumise võimalikku tagajärge ja kavandatud meetmeid isikuandmetega seotud rikkumise kõrvaldamiseks. Täitja aitab Tellijat vajaliku informatsiooni kogumises järelevalveasutuse jaoks. 9.17. Tellija andmekaitse eest vastutavad isikud on:  LOIS – Anastasia Levin, e-mail: [email protected], telefon: +372 6103560;  SASS – Irena Lukas, e-mail: [email protected], telefon: +372 6672127;  NBA – Kai Remmelkoor, e-mail: [email protected], telefon: +372 6672077. 9.18. Täitja tugiteenuse ja andmekaitse eest vastutav isik: Aleksandr Ivanov, e-mail: [email protected], telefon: +372 56618150. 10. Vääramatu jõud 10.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud, kui rikkumine on vabandatav. Eeldatakse, et rikkumine ei ole vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on 6 põhjustanud prognoosimatud või poole tegevusest olenematud asjaolud (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 10.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad lepingu täitmist. 10.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele poolele pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 11. Teabe vahetamine 11.1. Pooled kohustuvad teist Poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 11.2. Teade loetakse teisele Poolele kättetoimetatuks, kui: 11.2.1. teade on edastatud teisele Poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 11.2.2. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 11.2.3. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise Poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 11.3. Punktis 11.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige Poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. Informatiivset teavet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 11.4. Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele Poolele 2 tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 12. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 12.1. Käesolev Leping jõustub pärast Lepingu ja Lepingu Lisade mõlemapoolset allakirjutamist ja kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni. 12.2. Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete seaduses toodud reeglitega. 12.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või Leping üles öelda juhul, kui teine Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamistähtajata üles öelda koheselt olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui lepingutingimustele mittevastavalt osutatud Teenuse korral ei ole puuduseid kõrvaldatud 30 päeva jooksul arvates temale Lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest. 13. Vaidluste lahendamine 13.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 13.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 7 13.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 13.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 14. Muud sätted 14.1. Kumbki Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta. 14.2. Leping on allkirjastatud digitaalselt. 14.3. Täitja on teadlik, et Leping on avalik. 15. Poolte volitatud esindajad 15.1. Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel ja vastuvõtmisel on Verner Eiber, telefon: +372 6256496, e-post: [email protected]. 15.2 Tellija kontaktisik LOIS tarkvaras esinevate probleemide haldamiseks on Maris Kuusik, telefon: +372 6256344, e-post: [email protected]. 15.3 Tellija kontaktisik NBA ja SASS andmekogudes esinevate probleemide haldamiseks on Terje Tammekivi, e-post: [email protected]. 15.4. Täitja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel on Aleksandr Ivanov, telefon: +372 56618150, e-post: [email protected]. 15.5. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 15.6. Kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele Poolele vastavalt punktis 11 sätestatule. Poolte allkirjad: Tellija: Täitja: Majandus- ja Kommunikatsiooni- Osaühing Idakoidlik ministeerium (allkirjastatud digitaalselt) (allkirjastatud digitaalselt) Ando Leppiman Aleksandr Ivanov kantsler juhatuse liige Hooldusteenuse kirjeldus 1.1 Hooldusteenuse maht on kuni 200 tundi aastas. 1.2 Osutatav hooldusteenus hõlmab alljärgnevaid töid: 1.2.1 Lennuohutuse järelevalve infosüsteemi (LOIS), raadioseadmete andmekogu (SASS), numbri broneerimise andmekogu (NBA) tarkvara funktsionaalsuse jälgimine ja vajadusel parandusettepanekute tegemine (sh ettepanekud optimeerimiseks ja kasutajaliidese tõhustamiseks); 1.2.2 LOIS, SASS ja NBA tarkvarade veateadete vastuvõtmine ja konsultatsioonide (telefon, e-post, veebipõhise keskkonna JIRA kaudu) andmine Tellijale tööpäevadel kell 9.00–17.00; 1.2.3 LOIS, SASS ja NBA tarkvarade veateadete põhjuste väljaselgitamine ning vigade kõrvaldamine; 1.2.4 LOIS, SASS ja NBA tarkvarade profülaktiline hooldus: struktuuri muudatused, andmete analüüs ja täiendamine; 1.2.5 Tellija poolt LOIS, SASS ja NBA tarkvarade valest kasutamisest tingitud probleemide lahendamine; 1.2.6 LOIS, SASS ja NBA tarkvarade täiendamine vastavalt seadusandluse muudatustele; 1.2.7 LOIS, SASS ja NBA tarkvarade kasutajaliidese uuendamine vastavalt parendusettepanekutele; 1.2.8 LOIS, SASS ja NBA tarkvarade kasutusdokumentide ja tarkvara paigalduseks vajalike dokumentide täiustamine ja kaasajastamine vastavalt Tellija poolt edastatud vajadustele ja hooldusteenuse osutamise käigus teostatud muudatustele. 1.3 Planeeritud katkestused LOIS, SASS ja NBA tarkvarade hooldustöödel: 1.3.1 planeeritud katkestusest teatatakse ette 3 tööpäeva; 1.3.2 planeeritud katkestuste maksimaalne kogukestvus aastas on kuni 24 tundi; 1.3.3 ühe planeeritud katkestuse maksimaalne kestvus on kuni 2 tundi; 1.3.4 planeeritud katkestuste maksimaalne kogukestvus kuus on kuni 2 tundi. 1.4 Tarkvara vigade kõrvaldamisel tuleb lähtuda alljärgnevatest reageerimise ja lahendamise aegade nõuetest: Kriitilisus Kirjeldus Reageerimisaeg Lahendamise aeg Kõrge Olukord, kus teenus on 2 tunni jooksul 8 tunni jooksul kasutuskõlbmatu, st kasutaja ei saa teostada igapäevaseid toiminguid Keskmine Olukord, kus teenus on osaliselt 4 tunni jooksul 2 tööpäeva jooksul kasutuskõlbmatu Madal Olukord, kus teenuses ilmnevad 3 tööpäeva Järgmise vead ei sega igapäeva tööd. jooksul tarkvarauuenduse käigus Reageerimisaeg on aeg, mille jooksul Täitja registreerib vea ning määrab sellele lahendamise aja. Reageerimisaega ja lahendamise aega arvestatakse tööpäevadel kell 9.00 – 17.00. 1.5 Tööde ja töödega seotud probleemistike registreerimine, staatuste määramine ning aruandlus toimub Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi poolt pakutava töövoo halduse keskkonnas JIRA, mis asub aadressil jira.mkm.ee
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel