$tHeftrE4,*fi+ KoMr{rEroprArrr{3Arlr,rr4 KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
ia:+fiE corPvAHI,IqECrBA FURDIE ZUSAMMf,NARBEIT FORCO-OPERATION
rEi,b
00-6Rt
XEJIE3HI'IXAOPOI DER EISENBAIINEN BETWEENRAILWAYS
vn. Xoxa 63/67 ul.HoLa63167 ,tl.Hoia63l6'7
'00-681
E+L:h63161+ Bup*u"u 00-681 Warschau 00-681 Wusaw
Pecny6:rura Ilolsua Republik Polen Republic of Polmd
Eifr/Ten./tel.: (+48) 22 6s7 36 0O e-mail :
[email protected]
'f€H/Oarc/r'ax: (+48) 22 621 94 17,22 657 36 54 wwwosjd.org
1956-2021
Nell-05/32 OX Bapuraea t7 gexa6pn 2O2tr.
CrpaHann - LlneHann OCIKA
yqacrHhKaM cMl-c
K cee4eHurc: UhT
Vaaxael bre AaMbr rocnoAa !
B Konnrrer OCIKA nocrynhno nhcbMo or MnHncrepcrBa rpaHcnopra h
crpohrenbcrBo Cnoaaqxofi Pecny6nraxra NgL5I74{2O21,/SZDD/L35641" or 5
AeKa6pn 2021, r. 06 h3MeHeHhrx H AononHeH!4RX a flpranoxeHhe 9 K
Pyxoao4crey no HaKnaAHoil q14M/CMl-C, Koropbre HaRpaBrRercn Bann B
nphnoxeHVV K HacToau4eMy nHcbMy.
B cooreercrBtvl c n-oAnyHKroM 2 nyHxra 25 Pyxoao4crBa no HaKnaAHoil
qhM/CMfC Ha cafire OCIKA 6yAyr BHeceHbr AaHHbre h3MeHeHhfl B
flpranoxeHre 9 [lpraoxeHvrr 6 ( PyKoBoAcrBo no HaKnaAHoYl IJV|M/CMIC> x
cM t-c.
flprnoxeHhe: yKa3aHHoe -Ha 1" n.
C yeaxeHheM,
v.o flpe4ce4arenb KoMhrera OCIKA
Mlrxarn Bceeo
Muuucmepcml o mpaH cnopma u cmpoumenbcmna
C n o e arltcoil P e cny 1nurcu
810 05 E p a m u c n a 6 a, [1n" Cno6odtt 6, P.O.Box 100
,flenapraueHT xene3HoAopoxHoro rpaHcnopra u nyrefi
,,"0,[,ooTf'Yf*a7q Eparr,rcrara, 6 4ena6px202l r.
Np " r 5 t7 4 I 2021 I SaDD I 13 5 641
np,n, 2021 -12- 1 5 flpegce4aremo Kovrarera O CXr{
r-ry MrapocJraBy Arrouonuuy
yn. Xoxa 63167
padonxfi ffo Bapmasa
#02774 osJD CSJN
ill ililllllllllllllllllllllillilll lllil il illlll llt
YsaxaeMld rocfio,Ur{H flpe4ce4arenr !
MznuctepcrBo rpaucnopra r,r crpor{renbcrBa Cnosarlxofi Pecrry6nmu (MTC CP) rcax
qneH Oprarrasaqnr,r corpyAHr,rqecrBa xeJre3ubD( Aopor (OCXA), B coorBercrBr{E
c CornameHlleM o Me)KAyHapoArroM )r(ene3rroAopo)KrroM rpy3oBoM coo6rqeurau (CM|C),
o6parqaetcr r Kouurery OCXI c npocr6ofi Buecrrr n3MeHeHHfl n Ilpu.noxenue 9 <<Cuucon
aApecoB [epeBo3rruKoB, KoropbrM rrepecbrJrarorc.f, An-f, paccMorpeuu-fi [pereH3r{H UIIM/CMfC))
rc [puroxeHrrro 6 rc CMIC <Pyrcono4erBo ro narua4uoft UI4M/CM|C).
B nlmrre 26 wrs. nepeBo3rlr.rKa <cAO XeresnoAopoxnoe o6qecrso Kapro Cnoeaxrx>)
rr3Jroxr,rrb cBeAeur,rrr B cJreAyroqeft peAaruIr,ru :
IleperosqHr Unternehmen
26 AO 3CCK KAPTO 26 ZSSKCARGO
AO Xe,nesnoAoporr(Hoe o6uqecreo Knpro Eisenbalngesellschaft Cargo Slovakia AG
Cflosalcns Bereich Okonomik
Cercrop 3r(oHoMr4rtI4 Hauptabteilung OTZ
Cerqu.r OTX Abteilung Behandlung von Reklamationen
OrAer paccvorpeHrr npereHgufi
A,(pec: yl, flyurruznona 3 Adresse: Pu5kinova 3
040 0l Kolrnue SK-040 0l Ko5ice
CrosauKar Pecnv6nmca Slowakische Republik
Tenedos: (+421\ 55 229 5649 Tel (+421) 55 229 5649
(Darc: Fax:
E-mail: otz.rekl anr acie@zscarqo. sk E-Mail: otz.rekl
[email protected]
C vsarxenuervr
-fln Oapxaur
fenepamuml gnperrop Ae
Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 17.12.2021 13:23
Koopia: KJD Pekin <
[email protected]>; <
[email protected]>; Nosenko
<
[email protected]>
Teema: II-06/32 OX