EUROPEAN
CHARTER
OF LOCAL
SELF-GOVERNMENT
Congress of Local and Regional Authorities
of the Council of Europe
European Charter
of Local Self-Government
French edition:
Charte européenne de l’autonomie locale
Reproduction of the texts in this publication is authorised provided
that the full title of the source, namely the Council of Europe, is cited.
If they are intended to be used for commercial purposes or translated
into one of the non-official languages of the Council of Europe, please
contact
[email protected].
Cover and layout: SPDP, Council of Europe
Photo : Council of Europe
© Council of Europe, October 2013
Reprinted November 2016
Printed at the Council of Europe
Contents
Congress of Local and Regional Authorities of the Council
of Europe .................................................................................................5
European Charter of Local Self-Government ............................9
Additional Protocol to the European Charter
of Local Self-Government on the right to participate
in the affairs of a local authority ..................................................... 23
European Charter of Local Self-Government –
Explanatory Report........................................................................... 33
3
Congress of Local and Regional
Authorities of the Council of Europe
Introduction
The Congress of Local and Regional Authorities is a unique
institution in Europe with responsibility for assessing the
situation of local and regional democracy in the 47 member
states of the Council of Europe. Its primary role is to strengthen
and monitor developments in local and regional democracy.
In this context, it monitors member states’ implementation
of the European Charter of Local Self-Government – the first
legally binding instrument, adopted in 1985. The Charter
has become a landmark treaty for safeguarding the rights
of local and regional authorities, such as the right to self-
government, the right to elect their local bodies, to exercise
their own powers, to have administrative structures and
financial resources, and the right to take court action in the
event of interference by other tiers of government.
Faced with situations which they consider threaten the way
they operate, local and regional authorities increasingly turn
to the Congress. These situations are of a diverse nature; they
may concern allegations of a direct violation of a Charter
provision, such as failure by central government to consult
local and regional authorities on an issue of direct concern
to them (Articles 4.6 and 9.6) or cases where their financial
resources are not commensurate with their responsibilities
5
(Article 9). These allegations may also relate to an indirect vio-
lation of the spirit of the Charter. For example, local authority
representatives may ask the Congress to look at a member
state’s compliance with its obligations resulting from the
country’s ratification of the Charter. The Congress may look,
for instance, at the way in which the number of municipalities
has been reduced, comment on a law prohibiting staff of a
parliament from holding an elective office or on a draft law
abolishing the borough councils in a country’s capital city, or
make observations on the ban on using a minority language
in local affairs. The issues on which the Congress is asked to
provide an opinion on the application of the Charter cover a
very broad spectrum.
Through its monitoring activities, the Congress ensures that
the Charter is correctly applied and helps to maintain healthy
local and regional self-government in Europe.
How does the Congress monitor local
and regional democracy?
The Congress:
• carries out regular monitoring visits to the 47 member
states;
• Verification of specific aspects of the Charter
• Observation of local and regional elections
Following its monitoring visits, the Congress draws up reports
which are adopted by the Monitoring Committee. This com-
mittee also approves recommendations which, once adopted
by the Congress, are addressed to member states.
6
Since 1995, almost 103 monitoring reports have been adop-
ted by the Congress and many legislative reforms have been
undertaken by member states. The latter may also ratify pro-
visions of the Charter to which they had not acceded upon
signature of the treaty. They can also take the necessary steps
to sign and/or ratify the Additional Protocol to the Charter,
on the right to participate in the affairs of a local authority.
Enhanced procedures for improved monitoring
In 2010, as part of its reform process, the Congress adopted
rules governing the organisation of its monitoring procedu-
res (Resolution 307 (2010)), revised in 2013 (Resolution 307
(2010) REV2).
In order to improve the quality of its monitoring, the Congress
decided to:
• conduct more regular and systematic monitoring of
countries that have signed and ratified the Charter
(approximately every five years) and introduce a strict and
consistent method for the appointment of rapporteurs
in order to ensure the total impartiality of the delegation
responsible for monitoring;
• supplement this process by means of a post-monito-
ring procedure based on political dialogue with the
national authorities so as to put forward, jointly with
the country concerned, the most appropriate solutions
to the problems identified by the delegation and to
ensure the speedy and effective implementation of the
recommendations made by the Congress in a “road map”
submitted to the government..
7
In this way, the Congress helps achieve, at local and regional
level, the fundamental aims of the Council of Europe, which
are to strengthen democracy in the light of the European
Charter of Local Self-Government and its Additional Protocol
on the right to participate in the affairs of a local authority.
European Charter
of Local Self-Government
Strasbourg, 15.X.1985
Preamble
The member States of the Council of Europe, signatory hereto,
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve
a greater unity between its members for the purpose of
safeguarding and realising the ideals and principles which
are their common heritage;
Considering that one of the methods by which this aim is to
be achieved is through agreements in the administrative field;
Considering that the local authorities are one of the main
foundations of any democratic regime;
Considering that the right of citizens to participate in the
conduct of public affairs is one of the democratic principles
that are shared by all member States of the Council of Europe;
Considering that it is at local level that this right can be most
directly exercised;
Convinced that the existence of local authorities with real
responsibilities can provide an administration which is both
effective and close to the citizen;
Aware that the safeguarding and reinforcement of local
self-government in the different European countries is an
important contribution to the construction of a Europe based
on the principles of democracy and the decentralisation of
power;
Asserting that this entails the existence of local authorities
endowed with democratically constituted decision-making
bodies and possessing a wide degree of autonomy with regard
to their responsibilities, the ways and means by which those
11
responsibilities are exercised and the resources required for
their fulfilment,
Have agreed as follows:
Article 1
The Parties undertake to consider themselves bound by the
following articles in the manner and to the extent prescribed
in Article 12 of this Charter.
Part I
Article 2 – Constitutional and legal foundation for local
self-government
The principle of local self-government shall be recognised in
domestic legislation, and where practicable in the constitution.
Article 3 – Concept of local self-government
1. Local self-government denotes the right and the ability
of local authorities, within the limits of the law, to regulate and
manage a substantial share of public affairs under their own
responsibility and in the interests of the local population.
2. This right shall be exercised by councils or assemblies
composed of members freely elected by secret ballot on the
basis of direct, equal, universal suffrage, and which may possess
executive organs responsible to them. This provision shall in
no way affect recourse to assemblies of citizens, referendums
or any other form of direct citizen participation where it is
permitted by statute.
12
Article 4 – Scope of local self-government
1. The basic powers and responsibilities of local authorities
shall be prescribed by the constitution or by statute. However,
this provision shall not prevent the attribution to local authori-
ties of powers and responsibilities for specific purposes in
accordance with the law.
2. Local authorities shall, within the limits of the law, have
full discretion to exercise their initiative with regard to any
matter which is not excluded from their competence nor
assigned to any other authority.
3. Public responsibilities shall generally be exercised, in
preference, by those authorities which are closest to the citi-
zen. Allocation of responsibility to another authority should
weigh up the extent and nature of the task and requirements
of efficiency and economy.
4. Powers given to local authorities shall normally be full
and exclusive. They may not be undermined or limited by
another, central or regional, authority except as provided for
by the law.
5. Where powers are delegated to them by a central or
regional authority, local authorities shall, insofar as possible,
be allowed discretion in adapting their exercise to local condi-
tions.
6. Local authorities shall be consulted, insofar as possible,
in due time and in an appropriate way in the planning and
decision-making processes for all matters which concern them
directly.
13
Article 5 – Protection of local authority boundaries
Changes in local authority boundaries shall not be made
without prior consultation of the local communities concerned,
possibly by means of a referendum where this is permitted
by statute.
Article 6 – Appropriate administrative structures
and resources for the tasks of local authorities
1. Without prejudice to more general statutory provisions,
local authorities shall be able to determine their own internal
administrative structures in order to adapt them to local needs
and ensure effective management.
2. The conditions of service of local government employees
shall be such as to permit the recruitment of high-quality staff
on the basis of merit and competence; to this end adequate
training opportunities, remuneration and career prospects
shall be provided.
Article 7 – Conditions under which responsibilities
at local level are exercised
1. The conditions of office of local elected representatives
shall provide for free exercise of their functions.
2. They shall allow for appropriate financial compensation
for expenses incurred in the exercise of the office in question as
well as, where appropriate, compensation for loss of earnings
or remuneration for work done and corresponding social
welfare protection.
14
3. Any functions and activities which are deemed
incompatible with the holding of local elective office shall
be determined by statute or fundamental legal principles.
Article 8 – Administrative supervision
of local authorities’ activities
1. Any administrative supervision of local authorities may
only be exercised according to such procedures and in such
cases as are provided for by the constitution or by statute.
2. Any administrative supervision of the activities of the local
authorities shall normally aim only at ensuring compliance
with the law and with constitutional principles. Administrative
supervision may however be exercised with regard to expe-
diency by higher-level authorities in respect of tasks the
execution of which is delegated to local authorities.
3. Administrative supervision of local authorities shall be
exercised in such a way as to ensure that the intervention of the
controlling authority is kept in proportion to the importance
of the interests which it is intended to protect.
Article 9 – Financial resources of local authorities
1. Local authorities shall be entitled, within national eco-
nomic policy, to adequate financial resources of their own, of
which they may dispose freely within the framework of their
powers.
2. Local authorities’ financial resources shall be commensu-
rate with the responsibilities provided for by the constitution
and the law.
15
3. Part at least of the financial resources of local authorities
shall derive from local taxes and charges of which, within the
limits of statute, they have the power to determine the rate.
4. The financial systems on which resources available to
local authorities are based shall be of a sufficiently diversi-
fied and buoyant nature to enable them to keep pace as far
as practically possible with the real evolution of the cost of
carrying out their tasks.
5. The protection of financially weaker local authorities
calls for the institution of financial equalisation procedures or
equivalent measures which are designed to correct the effects
of the unequal distribution of potential sources of finance and
of the financial burden they must support. Such procedures
or measures shall not diminish the discretion local authorities
may exercise within their own sphere of responsibility.
6. Local authorities shall be consulted, in an appropriate
manner, on the way in which redistributed resources are to
be allocated to them.
7. As far as possible, grants to local authorities shall not be
earmarked for the financing of specific projects. The provision
of grants shall not remove the basic freedom of local authorities
to exercise policy discretion within their own jurisdiction.
8. For the purpose of borrowing for capital investment, local
authorities shall have access to the national capital market
within the limits of the law.
16
Article 10 – Local authorities’ right to associate
1. Local authorities shall be entitled, in exercising their
powers, to co-operate and, within the framework of the law,
to form consortia with other local authorities in order to carry
out tasks of common interest.
2. The entitlement of local authorities to belong to an
association for the protection and promotion of their common
interests and to belong to an international association of local
authorities shall be recognised in each State.
3. Local authorities shall be entitled, under such conditions
as may be provided for by the law, to co-operate with their
counterparts in other States.
Article 11 – Legal protection of local self-government
Local authorities shall have the right of recourse to a judicial
remedy in order to secure free exercise of their powers and
respect for such principles of local self-government as are
enshrined in the constitution or domestic legislation.
Part II – Miscellaneous provisions
Article 12 – Undertakings
1. Each Party undertakes to consider itself bound by at least
twenty Paragraphs of Part I of the Charter, at least ten of which
shall be selected from among the following Paragraphs:
– Article 2,
– Article 3, Paragraphs 1 and 2,
– Article 4, Paragraphs 1, 2 and 4,
– Article 5,
17
– Article 7, Paragraph 1,
– Article 8, Paragraph 2,
– Article 9, Paragraphs 1, 2 and 3,
– Article 10, Paragraph 1,
– Article 11.
2. Each Contracting State, when depositing its instrument of
ratification, acceptance or approval, shall notify to the Secretary
General of the Council of Europe of the Paragraphs selected in
accordance with the provisions of Paragraph 1 of this article.
3. Any Party may, at any later time, notify the Secretary
General that it considers itself bound by any Paragraphs of this
Charter which it has not already accepted under the terms of
Paragraph 1 of this article. Such undertakings subsequently
given shall be deemed to be an integral part of the ratification,
acceptance or approval of the Party so notifying, and shall have
the same effect as from the first day of the month following
the expiration of a period of three months after the date of
the receipt of the notification by the Secretary General.
Article 13 – Authorities to which the Charter applies
The principles of local self-government contained in the
present Charter apply to all the categories of local authorities
existing within the territory of the Party. However, each Party
may, when depositing its instrument of ratification, accep-
tance or approval, specify the categories of local or regional
authorities to which it intends to confine the scope of the
Charter or which it intends to exclude from its scope. It may
also include further categories of local or regional authorities
within the scope of the Charter by subsequent notification to
the Secretary General of the Council of Europe.
18
Article 14 – Provision of information
Each Party shall forward to the Secretary General of the Council
of Europe all relevant information concerning legislative
provisions and other measures taken by it for the purposes
of complying with the terms of this Charter.
Part III
Article 15 – Signature, ratification and entry into force
1. This Charter shall be open for signature by the member
States of the Council of Europe. It is subject to ratification,
acceptance or approval. Instruments of ratification, acceptance
or approval shall be deposited with the Secretary General of
the Council of Europe.
2. This Charter shall enter into force on the first day of the
month following the expiration of a period of three months
after the date on which four member States of the Council
of Europe have expressed their consent to be bound by the
Charter in accordance with the provisions of the preceding
Paragraph.
3. In respect of any member State which subsequently
expresses its consent to be bound by it, the Charter shall enter
into force on the first day of the month following the expiration
of a period of three months after the date of the deposit of
the instrument of ratification, acceptance or approval.
Article 16 – Territorial clause
1. Any State may, at the time of signature or when depo-
siting its instrument of ratification, acceptance, approval or
19
accession, specify the territory or territories to which this
Charter shall apply.
2. Any State may at any later date, by a declaration addressed
to the Secretary General of the Council of Europe, extend the
application of this Charter to any other territory specified in
the declaration. In respect of such territory the Charter shall
enter into force on the first day of the month following the
expiration of a period of three months after the date of receipt
of such declaration by the Secretary General.
3. Any declaration made under the two preceding
Paragraphs may, in respect of any territory specified in such
declaration, be withdrawn by a notification addressed to the
Secretary General. The withdrawal shall become effective on
the first day of the month following the expiration of a period
of six months after the date of receipt of such notification by
the Secretary General.
Article 17 – Denunciation
1. Any Party may denounce this Charter at any time after
the expiration of a period of five years from the date on which
the Charter entered into force for it. Six months’ notice shall
be given to the Secretary General of the Council of Europe.
Such denunciation shall not affect the validity of the Charter
in respect of the other Parties provided that at all times there
are not less than four such Parties.
2. Any Party may, in accordance with the provisions set out
in the preceding Paragraph, denounce any Paragraph of Part I
of the Charter accepted by it provided that the Party remains
bound by the number and type of Paragraphs stipulated in
20
Article 12, Paragraph 1. Any Party which, upon denouncing
a Paragraph, no longer meets the requirements of Article 12,
Paragraph 1, shall be considered as also having denounced
the Charter itself.
Article 18 – Notifications
The Secretary General of the Council of Europe shall notify
the member States of the Council of Europe of:
a. any signature;
b. the deposit of any instrument of ratification, accep-
tance or approval;
c. any date of entry into force of this Charter in accor-
dance with Article 15;
d. any notification received in application of the
provisions of Article 12, Paragraphs 2 and 3;
e. any notification received in application of the
provisions of Article 13;
f. any other act, notification or communication relating
to this Charter.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised
thereto, have signed this Charter.
Done at Strasbourg, this 15th day of October 1985, in English
and French, both texts being equally authentic, in a single
copy which shall be deposited in the archives of the Council
of Europe. The Secretary General of the Council of Europe
shall transmit certified copies to each member State of the
Council of Europe.
21
Additional Protocol to the European
Charter of Local Self-Government
on the right to participate in the affairs
of a local authority
Utrecht, 16.XI.2009
Preamble
The member States of the Council of Europe, signatories to
this Additional Protocol to the European Charter of Local
Self-Government (hereinafter referred to as “the Charter”,
ETS No.122),
Considering that the aim of the Council of Europe is to achieve
greater unity between its members for the purpose of safe-
guarding and realising the ideals and principles which are
their common heritage;
Considering that the right to participate in the conduct of
public affairs is one of the democratic principles that are shared
by all member States of the Council of Europe;
Considering that the evolution in member States has shown
the pre-eminent importance of this principle for local self-
government;
Considering that it would be appropriate to supplement the
Charter with provisions guaranteeing the right to participate
in the affairs of a local authority;
Bearing in mind the Council of Europe Convention on Access
to Official Documents, adopted by the Committee of Ministers
on 27 November 2008;
Bearing in mind also the Declaration and the Action Plan
adopted at the 3rd Summit of Heads of State and Government
of the Council of Europe (Warsaw, 16 to 17 May 2005),
25
Have agreed as follows:
Article 1 – Right to participate in the affairs
of a local authority
1. The States Parties shall secure to everyone within their
jurisdiction the right to participate in the affairs of a local
authority.
2. The right to participate in the affairs of a local authority
denotes the right to seek to determine or to influence the
exercise of a local authority’s powers and responsibilities.
3 . The law shall provide means of facilitating the exercise of
this right. Without unfairly discriminating against any person
or group, the law may provide particular measures for different
circumstances or categories of persons. In accordance with the
constitutional and/or international obligations of the party,
the law may, in particular, provide for measures specifically
limited to voters.
4.1. Each Party shall recognise by law the right of nationals of
the Party to participate, as voters or candidates, in the election
of members of the council or assembly of the local authority
in which they reside.
4.2. The law shall also recognise the right of other persons
to so participate where the Party, in accordance with its own
constitutional order, so decides or where this accords with
the Party’s international legal obligations.
5.1. Any formalities, conditions or restrictions to the exercise
of the right to participate in the affairs of a local authority
26
shall be prescribed by law and be compatible with the Party’s
international legal obligations.
5.2. The law shall impose such formalities, conditions and
restrictions as are necessary to ensure that the ethical integrity
and transparency of the exercise of local authorities’ powers
and responsibilities are not jeopardised by the exercise of the
right to participate.
5.3. Any other formalities, conditions or restrictions must be
necessary for the operation of an effective political democracy,
for the maintenance of public safety in a democratic society
or for the Party to comply with the requirements of its inter-
national legal obligations.
Article 2 – Implementing measures for the right
to participate
1. The Parties shall take all such measures as are necessary
to give effect to the right to participate in the affairs of a local
authority.
2. These measures for the exercise of the right to participate
shall include:
i. empowering local authorities to enable, promote
and facilitate the exercise of the right to participate
set out in this Protocol;
ii. securing the establishment of:
a. procedures for involving people which may
include consultative processes, local referen-
dums and petitions and, where the local autho-
rity has many inhabitants and/or covers a large
27
geographical area, measures to involve people
at a level close to them;
b. procedures for access, in accordance with the
Party’s constitutional order and international
legal obligations, to official documents held by
local authorities;
c. measures for meeting the needs of categories of
persons who face particular obstacles in partici-
pating; and
d. mechanisms and procedures for dealing with
and responding to complaints and suggestions
regarding the functioning of local authorities
and local public services;
iii. encouraging the use of information and communi-
cation technologies for the promotion and exercise
of the right to participate set out in this Protocol.
3. The procedures, measures and mechanisms may be
different for different categories of local authorities, having
regard to their size and competences.
4. In the planning and decision-making processes concer-
ning measures to be undertaken to give effect to the right to
participate in the affairs of a local authority, local authorities
shall be consulted insofar as possible, in due time and in an
appropriate way.
Article 3 – Authorities to which the Protocol applies
This Protocol applies to all the categories of local authorities
existing within the territory of the Party. However, each State
28
may, when depositing its instrument of ratification, accep-
tance or approval, specify the categories of local or regional
authorities to which it intends to confine the scope of the
Protocol or which it intends to exclude from its scope. It may
also include further categories of local or regional authorities
within the scope of the Protocol by subsequent notification
to the Secretary General of the Council of Europe.
Article 4 – Territorial application
1. Any State may at the time of signature or when depositing
its instrument of ratification, acceptance or approval, specify
the territory or territories to which this Protocol shall apply.
2. Any Party may, at any later date, by a declaration addres-
sed to the Secretary General of the Council of Europe, extend
the application of this Protocol to any other territory specified
in the declaration. In respect of such territory the Protocol
shall enter into force on the first day of the month following
the expiration of a period of three months after the date of
receipt of such declaration by the Secretary General.
3. Any declaration made under the two preceding
Paragraphs may, in respect of any territory specified in such
declaration, be withdrawn by a notification addressed to the
Secretary General of the Council of Europe. The withdrawal
shall become effective on the first day of the month following
the expiration of a period of six months after the date of receipt
of such notification by the Secretary General.
Article 5 – Signature and entry into force
1. This Protocol shall be open for signature by the member
States of the Council of Europe signatories to the Charter. It is
29
subject to ratification, acceptance or approval. A member State
of the Council of Europe may not ratify, accept or approve this
Protocol unless it has, simultaneously or previously, ratified,
accepted or approved the Charter. Instruments of ratification,
acceptance or approval shall be deposited with the Secretary
General of the Council of Europe.
2. This Protocol shall enter into force on the first day of the
month following the expiration of a period of three months
after the date on which eight member States of the Council
of Europe have expressed their consent to be bound by the
Protocol in accordance with the provisions of Paragraph 1.
3. In respect of any member State which subsequently
expresses its consent to be bound by it, the Protocol shall enter
into force on the first day of the month following the expiration
of a period of three months after the date of the deposit of
the instrument of ratification, acceptance or approval.
Article 6 – Denunciation
1. Any Party may at any time denounce this Protocol by
means of a notification addressed to the Secretary General
of the Council of Europe.
2. Such denunciation shall become effective on the firstday
of the month following the expiration of a period of six months
after the date of receipt of the notification by the Secretary
General.
Article 7 – Notifications
The Secretary General of the Council of Europe shall notify
the member States of the Council of Europe of:
30
a. any signature;
b. the deposit of any instrument of ratification, acceptance
or approval;
c. any date of entry into force of this Protocol in accordance
with Article 5;
d. any notification received in application of the provisions
of Article 3;
e. any other act, notification or communication relating to
this Protocol.
In witness whereof the undersigned, being duly authorised
thereto, have signed this Protocol.
Done at Utrecht, this 16th day of November 2009, in English
and in French, both texts being equally authentic, in a single
copy which shall be deposited in the archives of the Council
of Europe. The Secretary General of the Council of Europe
shall transmit certified copies to each member State of the
Council of Europe.
31
European Charter
of Local Self-Government
Explanatory report
I. The European Charter of Local Self-Government was
drawn up within the Council of Europe by a committee of
governmental experts under the authority of the Steering
Committee for Regional and Municipal Matters on the basis
of a draft proposed by the Standing Conference of Local and
Regional Authorities of Europe. It was opened to signature as
a convention by the member states of the Council of Europe
on 15 October 1985.
II. This publication contains the text of the explanatory
report prepared on the basis of the committee’s discussions
and submitted to the Committee of Ministers of the Council
of Europe. This report does not constitute an instrument
providing an authoritative interpretation of the text of the
Charter, although it may facilitate the understanding of its
provisions.
35
Explanatory Report
A. Origins of the Charter
The European Charter of Local Self-Government is the culmi-
nation of a series of initiatives and many years of deliberation
within the Council of Europe.
The protection and strengthening of local autonomy in Europe
by means of a document expounding the principles subscribed
to by all the democratic states of Europe is a longstanding ambi-
tion in local government circles. Moreover, it was recognised
at an early stage that such a text should aim at securing the
adherence of those whose actions are primarily at issue in any
defence of local autonomy, namely governments.
The Council of Europe, as the custodian of human rights and
the upholder of the principles of democratic government, was
the obvious framework within which to draft and adopt such
an instrument; all the more so because, as long ago as 1957, it
showed its appreciation of the importance of local authorities
by establishing for them a representative body at European
level which has since become the Standing Conference of
Local and Regional Authorities of Europe (CLRAE).1
It was indeed the CLRAE which, in its Resolution 64 (1968),
proposed a Declaration of Principles on Local Autonomy and
called upon the Committee of Ministers of the Council of Europe
to adopt it. This initiative was supported by the Consultative
1. As from 14 January 1994 the Standing Conference was transformed
into the Congress of Local and Regional Authorities of Europe (CLRAE),
as a recognition of its political significance.
36
Assembly, which in its Recommendation 615 (1970) presen-
ted to the Committee of Ministers a text closely based on
that of the CLRAE and drafted jointly by the two bodies. The
proposed declaration was, however, of a rather too general
and sweeping character for any firm action to be taken on it.
The new initiative of the CLRAE in 1981 was therefore based
on a more flexible approach. But the view was also taken that
a mere non-binding declaration of principles could not do
justice to the importance of local autonomy or to the nature of
the threats to which it is exposed. Rather, governments must
be asked to enter into binding commitments. The necessary
flexibility to take account of the differences between national
constitutional arrangements and administrative traditions was
to be built in, not by excessively diluting the requirements of
the new instruments but by allowing governments a degree
of choice with regard to the provisions by which they would
consider themselves bound.
The logical outcome of this approach was the submission to
the Committee of Ministers, in CLRAE Resolution 126 (1981),
of a draft European Charter of Local Self-Government with
the request that it be adopted with the status of a European
convention.
The Committee of Ministers decided to transmit the CLRAE’s
proposals to the Steering Committee for Regional and
Municipal Matters (CDRM) with a view to their being discus-
sed at the 5th Conference of European Ministers responsible
for Local Government (Lugano, 5-7 October 1982). In their
conclusions, the ministers present at Lugano:
“...consider that this draft charter constitutes an important
step towards a definition of the principles of local autonomy,
37
while noting the reservations of some ministers about the
need for a charter in the form of a binding convention and
about some aspects of the content of the charter;
ask the Committee of Ministers of the Council of Europe to
instruct the Steering Committee for Regional and Municipal
Matters (CDRM), in contact with the Conference of Local
and Regional Authorities of Europe, to make the necessary
changes to the draft European Charter of Local Self-Govern-
ment in accordance with the comments concerning the form
and the substance made during the conference, so that it may
be submitted to them for approval at their next conference...”
The Committee of Ministers so instructed the CDRM, which
thereupon carried out a thorough revision of the draft charter.
In application of the conclusions of the Lugano Conference,
representatives of the CLRAE participated in the discussions.
The text of the draft charter as revised by the CDRM was
finally submitted to the 6th Conference of European Ministers
responsible for Local Government, which met in Rome from 6
to 8 November 1984. After examining this text, the ministers
expressed their unanimous agreement on the principles con-
tained in it. With regard to the legal form which the charter
should take, a majority of ministers expressed themselves in
favour of a convention.
In the light of the opinions of the Consultative Assembly
and the Rome Ministerial Conference, the Committee of
Ministers therefore adopted the European Charter of Local
Self-Government in the form of a convention in June 1985.
In recognition of the fact that the initiative for the Charter
had originally come from the Standing Conference of Local
and Regional Authorities of Europe, it was decided that the
38
convention should be opened for signature on 15 October 1985
on the occasion of the CLRAE’s 20th Plenary Session.
B. General remarks
The purpose of the European Charter of Local Self-Government
is to make good the lack of common European standards for
measuring and safeguarding the rights of local authorities,
which are closest to the citizen and give him the opportunity
of participating effectively in the making of decisions affecting
his everyday environment.
The Charter commits the parties to applying basic rules guaran-
teeing the political, administrative and financial independence
of local authorities. It is thus a demonstration, at European
level, of the political will to give substance at all levels of
territorial administration to the principles defended since
its foundation by the Council of Europe, which considers its
function to be the keeping of Europe’s democratic conscience
and the defence of human rights in the widest sense. Indeed,
it embodies the conviction that the degree of self-government
enjoyed by local authorities may be regarded as a touchstone
of genuine democracy.
The Charter is in three parts. The first part contains the sub-
stantive provisions setting out the principles of local self-
government. It specifies the need for a constitutional and legal
foundation for local self-government, defines the concept
and establishes principles governing the nature and scope of
local authorities’ powers. Further articles are concerned with
protecting the boundaries of local authorities, ensuring that
they have autonomy as regards their administrative structures
and access to competent staff and defining conditions for
39
the holding of local elective office. Two major articles aim at
limiting administrative supervision of the activities of local
authorities and ensuring that they have adequate financial
resources at their disposal on terms which do not impair their
basic autonomy. The remaining provisions in this part cover the
right of local authorities to co-operate and form associations
and the protection of local self-government by the right of
recourse to a judicial remedy.
Part II contains miscellaneous provisions relating to the scope
of the undertakings entered into by the parties. In accordance
with the intention of securing a realistic balance between the
safeguarding of essential principles and the flexibility necessary
to take account of the legal and institutional peculiarities of
the various member states, it permits the parties specifically
to exclude certain provisions of the Charter from those by
which they consider themselves bound. It thus represents a
compromise between, on the one hand, acknowledgement
of the fact that local self-government affects the structure
and organisation of the state itself, which is a basic concern
of government, and, on the other hand, the objective of pro-
tecting a minimum of basic principles which any democratic
system of local government should respect. Moreover, the
commitments of the parties can subsequently be added to,
whenever the relevant obstacles have been removed.
Potentially, the principles of local self-government laid down
in the Charter apply to all the levels or categories of local
authorities in each member state, and indeed also, mutatis
mutandis, to territorial authorities at regional level. However,
to allow for special cases, the parties are permitted to exclude
certain categories of authorities from the scope of the Charter.
40
The Charter does not provide for an institutionalised system
of control of its application, beyond a requirement for parties
to supply all relevant information concerning legislative or
other measures taken for the purpose of complying with the
Charter. Consideration was indeed given to setting up an
international system of supervision analogous to that of the
European Social Charter. However, it was felt possible to dispense
with complex supervisory machinery, given that the presence
within the Council of Europe of the CLRAE with direct access to
the Committee of Ministers would ensure adequate political
control of compliance by the parties with the requirements
of the Charter.
The last part of the text contains final provisions consistent
with those customarily used in conventions drawn up under
the auspices of the Council of Europe.
The European Charter of Local Self-Government is the first multi-
lateral legal instrument to define and safeguard the principles
of local autonomy, one of the pillars of democracy which it is
the Council of Europe’s function to defend and develop. It may
be hoped that it will thus make a substantial contribution to
the protection and enhancement of common European values.
C. Commentary on the Charter’s provisions
Preamble
The preamble provides an opportunity for a statement of the
basic premises underlying the Charter. These are, essentially:
– the vital contribution of local self-government to demo-
cracy, effective administration and the decentralisation
of power;
41
– the important role of local authorities in the construction
of Europe;
– the need for local authorities to be democratically cons-
tituted and enjoy wide-ranging autonomy.
Article 1
Article 1 expresses the general undertaking of the parties to
observe the principles of local self-government laid down in
Part I of the Charter (Articles 2-11), to the extent prescribed
by Article 12.
Article 2
This article provides that the principle of local self-government
should be enshrined in written law.
In view of the importance of the principle, it is further desirable
that this should be achieved by including it in the fundamental
text governing the organisation of the state, that is to say, the
constitution. However, it was recognised that, in those coun-
tries in which the procedure for amending the constitution
required assent by a special majority of the legislature or the
assent of the whole population expressed in a referendum,
it might not be possible to give a commitment to enshrine
the principle of local self-government in the constitution. It
was also recognised that countries not having a written con-
stitution but a constitution to be found in various documents
and sources might encounter specific difficulties or even be
unable to make that commitment.
Account must also be taken of the fact that, in federal coun-
tries, local government may be regulated by the federated
states rather than by the central federal government. For the
42
federal states, this Charter in no way affects the division of
powers and responsibilities between the federal state and
the federated states.
Article 3
This article lays down the essential characteristics of local self-
government as they are to be understood for the purposes
of the Charter.
Paragraph 1
The notion of “ability” expresses the idea that the legal right to
regulate and manage certain public affairs must be accompa-
nied by the means of doing so effectively. The inclusion of the
phrase “within the limits of the law” recognises the fact that this
right and ability may be defined more closely by legislation.
“Under their own responsibility” stresses that local authorities
should not be limited to merely acting as agents of higher
authorities.
It is not possible to define precisely what affairs local authorities
should be entitled to regulate and manage. Expressions such
as “local affairs” and “own affairs” were rejected as too vague
and difficult to interpret. The traditions of member states as
to the affairs which are regarded as belonging to the preserve
of local authorities differ greatly. In reality most affairs have
both local and national implications and responsibility for
them may vary between countries and over time, and may
even be shared between different levels of government. To
limit local authorities to matters which do not have wider
implications would risk relegating them to a marginal role.
On the other hand, it is accepted that countries will wish to
43
reserve certain functions, such as national defence, for central
government. The intention of the Charter is that local autho-
rities should have a broad range of responsibilities which are
capable of being carried out at local level. The definition of
these responsibilities is the subject of Article 4.
Paragraph 2
The rights of self-government must be exercised by democra-
tically constituted authorities. This principle is in accordance
with the importance attached by the Council of Europe to
democratic forms of government.
This right normally entails a representative assembly with or
without executive bodies subordinate thereto, but allowance
is also made for the possibility of direct democracy where this
is provided for by statute.
Article 4
As was explained in the comments on Article 3, it is not pos-
sible, nor would it be appropriate to attempt, to enumerate
exhaustively the powers and responsibilities which should
appertain to local government throughout Europe. However,
this article lays down the general principles on which the
responsibilities of local authorities and the nature of their
powers should be based.
Paragraph 1
Since the nature of local authorities’ responsibilities is funda-
mental to the reality of local self-government, it is in the
interests of both clarity and legal certainty that basic respon-
sibilities should not be assigned to them on an ad hoc basis
but should be sufficiently rooted in legislation. Normally,
44
responsibilities should be conferred by the constitution or
an Act of Parliament. However, notwithstanding the use of
the word “statute” in this Paragraph, it is acknowledged that
in certain countries some delegation by parliament of power
to assign specific responsibilities, particularly in respect of
details or of matters requiring implementation as a result of
European Community directives, may be desirable for the sake
of efficiency, provided parliament retains adequate powers of
supervision over the use of delegated powers. Furthermore,
an exception applies in the case of member states of the
European Community insofar as Community Regulations
(which under Article 189 of the Treaty of Rome are directly
applicable) may stipulate application of a specific measure
at a given level of administration.
Paragraph 2
In addition to the responsibilities assigned by legislation to
specific levels of authority, other needs or possibilities for action
by public bodies may present themselves. Where these fields
of action have local implications and are not excluded from
the general competence obtaining in most member states, it
is important to the conception of local authorities as political
entities acting in their own right to promote the general welfare
of their inhabitants that they have the right to exercise their
initiative in these matters. The general rules under which they
may act in such cases may, however, be laid down by law. In
certain member states, however, local authorities must be
able to adduce statutory authority for their actions. A wide
discretion beyond specific responsibilities can be given to
local authorities under such a system, whose existence is to
that extent comprehended by Article 4, Paragraph 2.
45
Paragraph 3
This Paragraph articulates the general principle that the exer-
cise of public responsibilities should be decentralised. This
principle has been stated on a number of occasions within
the context of the Council of Europe and in particular in the
Conclusions of the Lisbon Conference of European Ministers
responsible for Local Government in 1977. This implies that,
unless the size or nature of a task is such that it requires to be
treated within a larger territorial area or there are overriding
considerations of efficiency or economy, it should generally
be entrusted to the most local level of government.
This clause does not imply, however, a requirement syste-
matically to decentralise functions to such local authorities
which, because of their nature and size, can only accomplish
limited tasks.
Paragraph 4
This Paragraph is concerned with the problem of overlapping
responsibilities. In the interest of clarity and for the sake of
avoiding any tendency towards a progressive dilution of
responsibility, powers should normally be full and exclusive.
However, complementary action by different levels of authority
is required in certain fields and it is important that in these
cases the intervention by central or regional authorities takes
place in accordance with clear legislative provisions.
Paragraph 5
The administrative structures of local authorities and their
familiarity with local conditions may make them appropriate
bodies to implement certain functions, the ultimate
46
responsibility for which falls to supra-local authorities. It is
important, however, in order that recourse to such delegation
does not excessively impinge on the sphere of independent
authority of the local level, that the latter should, when pos-
sible, be allowed to take account of local circumstances in
exercising delegated powers. It is recognised, however, that
in respect of certain functions, for example the issue of iden-
tity papers, the need for uniform regulations may leave no
scope for local discretion.
Paragraph 6
Whilst Paragraphs 1 to 5 deal with matters which come within
the scope of local authorities, Paragraph 6 is concerned both
with matters coming within the scope of such authorities and
with matters which are outside their scope but by which they
are particularly affected. The text provides that the manner
and timing of consultation should be such that the local
authorities have a real possibility to exercise influence, whilst
conceding that exceptional circumstances may override the
consultation requirement particularly in cases of urgency. Such
consultation should take place directly with the authority or
authorities concerned or indirectly through the medium of
their associations where several authorities are concerned.
Article 5
Proposals for changes to its boundaries, of which amal-
gamations with other authorities are extreme cases, are
obviously of fundamental importance to a local authority
and the citizens whom it serves. Whilst in most countries
it is regarded as unrealistic to expect the local community
to have power to veto such changes, prior consultation of
47
it, either directly or indirectly, is essential. Referendums
will possibly provide an appropriate procedure for such
consultations but there is no statutory provision for them
in a number of countries. Where statutory provisions do not
make recourse to a referendum mandatory, other forms of
consultation may be exercised.
Article 6
Paragraph 1
The text of this paragraph deals not with the general con-
stitution of the local authority and its council but rather with
the way in which its administrative services are organised.
Whilst central or regional laws may lay down certain general
principles for this organisation, local authorities must be able
to order their own administrative structures to take account
of local circumstances and administrative efficiency. Limited
specific requirements in central or regional laws concerning,
for example, the establishment of certain committees or
the creation of certain administrative posts are acceptable
but these should not be so widespread as to impose a rigid
organisational structure.
Paragraph 2
In addition to the appropriate management structures, it is
essential to the efficiency and effectiveness of a local authority
that it is able to recruit and maintain a staff whose quality
corresponds to the authority’s responsibilities. This clearly
depends to a large degree on the local authority’s ability to
offer sufficiently favourable conditions of service.
48
Article 7
This article aims at ensuring both that elected representatives
may not be prevented by the action of a third party from
carrying out their functions and that some categories of per-
sons may not be prevented by purely material considerations
from standing for office. The material considerations include
appropriate financial compensation for expenses flowing from
the exercise of functions and, as appropriate, compensation
for loss of earnings and, particularly in the case of councillors
elected to full-time executive responsibilities, remuneration
and corresponding social welfare protection. In the spirit of
this article, it would also be reasonable to expect provision to
be made for the reintegration of those taking on a full-time
post into normal working life at the end of their term of office.
Paragraph 3
This paragraph provides that disqualification from the holding
of local elective office should only be based on objective legal
criteria and not on ad hoc decisions. Normally this means that
cases of incompatibility will be laid down by statute. However,
cases have been noted of firmly entrenched, unwritten legal
principles which seem to provide adequate guarantees.
Article 8
This article deals with supervision of local authorities’ activ-
ities by other levels of government. It is not concerned with
enabling individuals to bring court actions against local
authorities nor is it concerned with the appointment and
activities of an ombudsman or other official body having
an investigatory role. The provisions are above all relevant
to the philosophy of supervision normally associated with
49
the contrôles de tutelle which have long been the tradition in
a number of countries. They thus concern such practices as
requirements of prior authorisation to act or of confirmation
for acts to take effect, power to annul a local authority’s deci-
sions, accounting controls, etc.
Paragraph 1
Paragraph 1 provides that there should be an adequate legis-
lative basis for supervision and thus rules out ad hoc super-
visory procedures.
Paragraph 2
Administrative supervision should normally be confined to
the question of the legality of local authority action and not
its expediency. One particular but not the sole exception is
made in the case of delegated tasks, where the authority
delegating its powers may wish to exercise some supervision
over the way in which the task is carried out. This should not,
however, result in preventing the local authority from exercising
a certain discretion as provided for in Article 4, paragraph 5.
Paragraph 3
The text draws its inspiration from the principle of “propor-
tionality”, whereby the controlling authority, in exercising
its prerogatives, is obliged to use the method which affects
local autonomy the least whilst at the same time achieving
the desired result.
Since access to judicial remedies against the improper exercise
of supervision and control is covered by Article 11, precise
provisions on the conditions and manner of intervention in
specific situations have not been felt to be essential.
50
Article 9
The legal authority to perform certain functions is meaningless
if local authorities are deprived of the financial resources to
carry them out.
Paragraph 1
This paragraph seeks to ensure that local authorities shall not be
deprived of their freedom to determine expenditure priorities.
Paragraph 2
The principle in question is that there should be an adequate
relationship between the financial resources available to a
local authority and the tasks it performs. This relationship is
particularly strong for functions which have been specifically
assigned to it.
Paragraph 3
The exercise of a political choice in weighing the benefit of
services provided against the cost to the local taxpayer or the
user is a fundamental duty of local elected representatives.
It is accepted that central or regional statutes may set overall
limits to local authorities’ powers of taxation; however, they
must not prevent the effective functioning of the process of
local accountability.
Paragraph 4
Certain taxes or sources of local authority finance are, by their
nature or for practical reasons, relatively unresponsive to the
effects of inflation and other economic factors. Excessive
reliance on such taxes or sources can bring local authorities
into difficulties since the costs of providing services are directly
51
influenced by the evolution of economic factors. It is recog-
nised, however, that even in the case of relatively dynamic
sources of revenue there can be no automatic link between
costs and resource movements.
Paragraph 6
Where redistributed resources are allocated according to
specific criteria set out in legislation, the provisions of this
paragraph will be met if the local authorities are consulted
during the preparation of the relevant legislation.
Paragraph 7
Block grants or even sector-specific grants are preferable,
from the point of view of local authority freedom of action, to
grants earmarked for specific projects. It would be unrealistic
to expect all specific project grants to be replaced by general
grants, particularly for major capital investments, but excessive
recourse to such grants will severely restrict a local authority’s
freedom to exercise its discretion with regard to expenditure
priorities. However, the part of total resources represented by
grants varies considerably between countries, and a higher
ratio of project-specific grants to more general grants may be
considered reasonable where grants as a whole represent a
relatively insignificant proportion of total revenue.
The second sentence of Article 9, paragraph 7, seeks to ensure
that a grant for a specific purpose does not undermine a local
authority’s freedom to exercise discretion within its own
sphere of competence.
52
Paragraph 8
It is important for local authorities that they have access to
loan finance for capital investment. The possible sources of
such finance will, however, inevitably depend on the structure
of each country’s capital markets; procedures and conditions
for access to these sources may be laid down by legislation.
Article 10
Paragraph 1
This paragraph covers co-operation between local authorities
on a functional basis with a view in particular to seeking greater
efficiency through joint projects or carrying out tasks which are
beyond the capacity of a single authority. Such co-operation
may take the form of the creation of consortia or federations
of authorities, although a legal framework for the creation of
such bodies may be laid down by legislation.
Paragraph 2
Paragraph 2 is concerned with associations whose objectives
are much more general than the functional considerations
of paragraph 1 and which normally seek to represent all
local authorities of a particular kind or kinds on a regional or
national basis. The right to belong to associations of this type
does not however imply central government recognition of
any individual association as a valid interlocutor.
In a Council of Europe instrument of this type, it is normal that
the right to belong to associations at national level should be
accompanied by a parallel right to belong to international
associations, a number of which are active in the promotion
53
of European unity along lines which accord with the aims laid
down in the statute of the Council of Europe.
However, Article 10.2 leaves to individual member states
the choice of means, legislative or otherwise, whereby the
principle is given effect.
Paragraph 3
Direct co-operation with individual local authorities of other
countries should also be permitted, although the manner of
such co-operation must respect such legal rules as may exist
in each country and take place within the framework of the
powers of the authorities in question.
The provisions of the European Outline Convention on
Transfrontier Co-operation between Territorial Communities
or Authorities (21 May 1980, ETS No. 106) are particularly
relevant in this respect, although some forms of co-operation
need not be restricted to frontier areas.
Article 11
By recourse to a judicial remedy is meant access by a local
authority to:
a. a properly constituted court of law, or
b. an equivalent, independent, statutory body having the
power to rule and advise on the ruling respectively,
as to whether any action, omission, decision or other
administrative act is in accordance with the law.
An instance has been noted in one country where, although
administrative decisions are not subject to an ordinary appeal
to a court, it is possible to have recourse to an extraordinary
54
remedy called an application for reopening of proceedings. This
judicial remedy, which is available if the decision is based on
a manifestly incorrect application of the law, is in accordance
with the requirements of this article.
Article 12
The formulation of the principles of local self-government
laid down in Part I of the Charter had to try to reconcile the
wide diversity of legal systems and local government struc-
tures existing in the member states of the Council of Europe.
Nevertheless, it is recognised that individual governments may
still face constitutional or practical impediments to subscribing
to particular provisions of the Charter.
This article accordingly adopts “the compulsory nucleus”
system first established by the European Social Charter, by
providing that the Parties to the European Charter of Local
Self-Government are required to subscribe to at least twenty
of the thirty paragraphs of Part I of the Charter, including at
least ten from a nucleus of fourteen basic principles. However,
as the ultimate aim remains compliance with all the provisions
of the Charter, the Parties are specifically enabled to add to
their undertakings as and when this becomes possible.
Article 13
In principle, the requirements set forth in Part I of the Charter
relate to all categories or levels of local authority in each mem-
ber state. They potentially apply also to regional authorities
where these exist. However, the special legal form or consti-
tutional status of certain regions (in particular the member
states of federations) may preclude their being made subject
to the same requirements as local authorities. Furthermore,
55
in one or two member states there exists a category of local
authorities which, because of their small size, have only minor
or consultative functions. To take account of such exceptional
cases, Article 13 permits the Parties to exclude certain catego-
ries of authorities from the scope of the Charter.
Article 14
This article is intended to facilitate the monitoring of the
application of the Charter, by the individual Parties, by creating
an obligation for the latter to supply relevant information to
the Secretary General of the Council of Europe. Especially in
the absence of a specific body responsible for supervising
the implementation of the Charter, it is particularly important
that information should be available to the Secretary General
concerning any changes of legislation or other measures
which have a significant impact on local autonomy as defined
in the Charter.
Articles 15 to 18
The final clauses contained in Articles 15 to 18 are based
on the model final clauses for conventions and agreements
concluded within the Council of Europe.
56
The European Charter of Local Self-Government is the
first international binding treaty that guarantees the
rights of communities and their elected authorities. It was
opened for signature as a convention by the Council of
Europe member states on 15 October 1985, and entered
into force on 1 September 1988. On 16 November 2009,
an Additional Protocol on the right to participate in local
authorities’ affairs was adopted to supplement the text
of the Charter; it entered into force on 1 June 2012. The
Congress of Local and Regional Authorities makes sure
that the principles of the Charter are observed in those
Council of Europe member states, which signed and
ratified the Charter and its additional Protocol.
The Congress of Local and Regional Authorities is an
institutional body of the Council of Europe. It represents
local and regional authorities strengthening local
democracy in the 47 member States of the Council
of Europe. Made up of two Chambers, the Chamber
Prems 192516
of Local Authorities and the Chamber of Regions, it
is the institutional voice of over 200 000 European
municipalities and regions.
ENG
The Council of Europe is the continent’s leading human rights
organisation. It comprises 47 member states, 28 of which are
members of the European Union. The Congress of Local and
Regional Authorities is an institution of the Council of Europe,
www.coe.int responsible for strengthening local and regional democracy
in its 47 member states. Composed of two chambers – the
Chamber of Local Authorities and the Chamber of Regions –
and three committees, it brings together 648 elected officials
representing more than 200 000 local and regional authorities.
The President
Ms Riina Solman
Minister for Public Administration of Estonia
Stenbock House
Rahukohtu St.3
15161 Tallinn
Estonia
[email protected]
Ref. ►MMS 2023-180 Strasbourg, 23 March 2023
Dear Minister,
The Congress of Local and Regional Authorities, by virtue of Chapter XVIII of the Rules and
Procedures of the Congress of the Council of Europe, carries out regular visits to monitor the
commitments undertaken by those Council of Europe member states which have signed and ratified
the European Charter of Local Self-Government.
The Committee on the Honouring of Obligations and Commitments by member states of the
European Charter of Local Self-Government (Monitoring Committee) is the body that prepares the
reports on the application of the Charter and monitors on a regular basis how the recommendations
of the Congress are being implemented in the monitored Member States.
I would like to inform you that the Monitoring Committee approved the list of countries which will be
monitored in 2023, one of them being Estonia. The monitoring visit to your country will be conducted
on 18-20 April 2023.
I should be most grateful if you would accept to meet the Congress monitoring delegation, in your
capacity as Minister for Public Administration of Estonia on Wednesday 19 April 2023,
from 08:30am to 09:30am at the premises of the Ministry (Stenbock House, Rahukohtu St.3,
15161 Tallinn).
The Congress delegation will concentrate on the main European standards in the field of local and
regional democracy, which is the European Charter of Local Self-Government ratified by Estonia in
1994, with the aim of getting an overall view of the situation in your country.
The delegation will be composed of two co-rapporteurs on local and regional democracy,
Mr Harald Bergmann, Netherlands (L, ILDG) and Mr Sören Schumacher, Germany
(R, SOC/G/PD). They will be assisted by an expert, Dr Brid Quinn, member of the Group of
Independent Experts on the European Charter of Local Self-Government (Ireland) and the Congress
Secretariat.
Following the visit, the Congress delegation will prepare a report and a recommendation on
monitoring the application of the European Charter of Local Self-Government in your country.
The draft recommendation will be submitted for adoption at one of the next Congress sessions.
Tel ► +33 (0)3 8841 2110
[email protected]
Monitoring the state of local and regional democracy in Council of Europe member states is at the
heart of the political action of the Congress, which aims at establishing an open and constructive
dialogue with the authorities of that country at state, regional and local level. In this spirit we seek to
organise this visit in close co-operation with the authorities of Estonia.
The Congress rapporteurs would very much appreciate being able to meet with you and other
officials from the Ministry in order to discuss matters related to the situation of local democracy in
your country, in the light of Estonia’s commitments under the European Charter of Local Self-
Government.
The working languages will be Estonian and English.
Mr Guillaume Loiseau, Co-Secretary to the Monitoring Committee of the Congress
(+33 (0) 3 90 21 63 95,
[email protected]) and Ms Gordana Tetchner, Assistant to the
Monitoring Committee (+33 (0) 3 90 21 51 66,
[email protected]) are at the disposal of your
secretariat for the organisation of this visit.
Thank you in advance of your kind co-operation.
Yours sincerely,
Leendert Verbeek
Cc:
Ambassador Rasmus Lumi, Permanent Representative of Estonia to the Council of Europe
[email protected]
Mr Mihkel Juhkami, Head of National Delegation of Estonia to the Congress, Chairperson of the City Council
Rakvere
[email protected];
[email protected]
Ms Annika Vaikla, Deputy Head of National delegation of Estonia to the Congress, Municipal Councillor, Viimsi
Rural Municipality
[email protected]
Mr Kaimo Kaarmann Liive, Secretary of the National Delegation of Estonia to the Congress
[email protected]
Ms Marliis Rettau, Secretary of the National Delegation of Estonia to the Congress
[email protected]
2/2
Saatja: congress.monitoring <
[email protected]>
Saadetud: 31.03.2023 12:01
Adressaat: <"RAM Info">
Koopia: <
[email protected]>; <"
[email protected]">;
<
[email protected]>; Kaimo Käärmann-Liive <
[email protected]>;
<
[email protected]>; LOISEAU Guillaume <
[email protected]>;
congress.monitoring <
[email protected]>; Rait Pihelgas <
[email protected]>
Teema: Thematic issues: Visit of a Congress monitoring delegation to Estonia (18-20 April
2023)
Tähtsus: Kõrgeim
Manused: image001.jpg; __ECLSG_English_NV.pdf; EST 5001 Charte Autonomie Locale
WEB A6 2769-3150-6179 v.1.pdf; 6. Letter Minister for Public Administration.pdf; Congress
delegation - MV Estonia 18-20 April 2023.docx
Dear Minister,
Following our letter of 23 March 2023, the Congress rapporteurs on local and regional democracy in
Estonia, Mr Harald Bergmann (Netherlands) and Mr Sören Schumacher (Germany) would be most
grateful if you could accept to meet the Congress delegation on Wednesday 19 April from 08:30am to
09:30am. The meeting will take place at the premises of the Ministry, if possible (at Stenbock House,
Rahukohtu st.3, 15161 Tallinn).
Update on the implementation of the latest adopted Congress Recommendation 401 (2017)
“Local democracy in Estonia”
Consultation mechanisms with local authorities and the association on draft legislation and any
other matters which directly concern them
Distribution of competence and responsibilities between central and local government
General overview of the financial situation of municipalities in Estonia (see Art. 9 of the European
Charter of Local Self-Government)
Supervision of local authorities
Condition of office of local elected representatives and their financial compensation
Current challenges to local self-government in Estonia
Inter-municipal and cross-border co-operation
Recent developments having impact on local finances in Estonia
Management and impact of the COVID-19 pandemic, the consequences of the Russia’s war
against Ukraine, and the climate crisis at local level
We should like to stress that this list is not exhaustive and that you are welcome to raise any questions
that you wish to discuss in connection with the functioning of local self-government in Estonia.
The Congress delegation will be composed of 4 persons (see document attached) and the working
languages will be Estonian and English.
The delegation would be most grateful for any documentary information (data, figures, charts, statistics,
reports etc.) supporting the issues to be raised which could be useful for the elaboration of its report.
Lastly, we are re-sending the Charter in attachment. Please also find below a link to a video of the
monitoring process which explains the whole procedure and which may clarify some of the questions
you may have regarding the functioning and the objectives of this exercise.
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=JgMQNi_cuZU
The Secretariat of the Monitoring Committee remains at your disposal for any question you may have
regarding this meeting. For any further information that you might need, please do not hesitate to
contact Mr Guillaume Loiseau, Co-Secretary to the Monitoring Committee of the Congress
(+33 (0) 3 90 21 63 95,
[email protected]) and Ms Gordana Tetchner, Assistant to the
Monitoring Committee (+33 (0) 3 90 21 51 66,
[email protected]).
Thank you very much in advance for your cooperation.
Kind regards,
With the compliments of the Secretariat of the Congress of Local and Regional Authorities,
Gordana Tetchner
Assistant
Monitoring Committee / Commission de Monitoring
Tel : +33 (0)3 90 21 51 66
Congress of Local and Regional Authorities
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux
Council of Europe / Conseil de l'Europe
F-67075 STRASBOURG Cedex
www.coe.int/congress
From: TETCHNER Gordana <
[email protected]> On Behalf Of congress.monitoring
Sent: vendredi 24 mars 2023 12:09
To:
[email protected]
Cc:
[email protected];
[email protected];
[email protected];
[email protected]; Kaimo Käärmann-Liive <
[email protected]>;
[email protected];
LOISEAU Guillaume <
[email protected]>; congress.monitoring
<
[email protected]>
Subject: Visit of a Congress monitoring delegation to Estonia (18-20 April 2023)
Importance: High
Please find enclosed, on behalf of Mr Leendert Verbeek, President of the Congress of Local and Regional
Authorities of the Council of Europe,
a letter for the attention of Ms Riina Solman, Minister for Public Administration of Estonia.
With the compliments of the Secretariat of the Congress of Local and Regional Authorities,
Gordana TETCHNER
Assistant / Assistante
Monitoring Committee / Commission de Suivi
Tel : +33 (0)3 90 21 51 66 - E-mail :
[email protected]
Congress of Local and Regional Authorities
Congrès des pouvoirs locaux et régionaux
Council of Europe / Conseil de l'Europe
F-67075 STRASBOURG Cedex
Fax: +33 (0)3 88 41 37 47 -
www.coe.int/congress
EUROOPA
KOHALIKE
OMAVALITSUSTE
HARTA
Euroopa Nõukogu Kohalike ja Piirkondlike
Omavalitsuste Kongress
Euroopa kohalike
omavalitsuste Harta
English edition:
European Charter of Local Self-Government
Reproduction of the texts in this publication is authorised provided
that the full title of the source, namely the Council of Europe, is cited.
If they are intended to be used for commercial purposes or translated
into one of the non-official languages of the Council of Europe, please
contact
[email protected].
Cover and layout: SPDP, Council of Europee
Photo: Council of Europe
© Euroopa Nõukogu, September 2016
Trükitud Euroopa Nõukogus
Sisukord
Euroopa Nõukogu Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste
Kongress ............................................................................... 5
Euroopa kohaliku omavalitsuse Harta .................................. 9
Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta Lisaprotokoll õiguse
kohta osaleda kohaliku omavalitsuse tegemistes .............. 23
Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta –
Selgitav aruanne ................................................................. 33
3
Euroopa Nõukogu Kohalike
ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongress
Sissejuhatus
Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongress on ainulaadne
institutsioon Euroopas, kelle vastutusalaks on hinnata kohaliku
ja piirkondliku demokraatia olukorda Euroopa Nõukogu 47-s
osalisriigis. Kongressi esmaseks rolliks on tugevdada ja seirata
kohaliku ning piirkondliku demokraatia arenguid.
Selles kontekstis teostab Kongress seiret selle üle, kuidas osa-
lisriigid rakendavad Euroopa Kohalike Omavalitsuste Hartat –
tegemist on 1985ndal aastal vastu võetud esimese õiguslikult
siduva instrumendiga. Hartast on saanud tähislepe kohalike
ja piirkondlike omavalitsuste õiguste alalhoidmises, näiteks
omavalitsemise õigus, õigus valida kohalikud organid, õigus
oma võimu teostada, omada haldusstruktuure ja rahalisi
ressursse ning õigus pöörduda kohtusse juhul, kui muud
valitsusosapooled omavalitsuse tegevusse sekkuvad.
Kui kohalike ja piirdkondlike omavalitsuste ees tekivad olu-
korrad, mis nende arvates ähvardavad nende tegutsemis-
viisi, siis nad pöörduvad üha enam Kongressi poole. Taolised
olukorrad võivad olla erinevad; võib esineda otseseid Harta
sätete rikkumisi, näiteks kui keskvalitsused ei konsulteeri
kohalike ja piirkondlike omavalitsustega mingil teemal, mis
neid otseselt puudutab (Artiklid 4.6 ja 9.6) või juhtumid, kus
nende rahalised ressursid ei ole samamõõtmelised nagu nende
5
vastutusalad (Artikkel 9). Taolised vihjed võivad puudutada
ka Harta vaimu kaudset rikkumist. Näiteks võivad kohaliku
omavalitsuse esindajad paluda Kongressilt uurida, kas osalisriik
täidab oma kohustusi, mis tulenevad Harta ratifitseerimisest.
Kongress võibki uurida näiteks seda, mil viisil on omavalitsuste
arvu vähendatud, esitada kommentaare selle kohta, kuidas
parlamenditöötajatel on seadusega keelatud olla kohali-
kult valitud saadikuks või kuidas seaduseelnõuga soovitakse
tühistada linnaosade volikogusid riigi pealinnas või esitada
tähelepanekuid selle kohta, kuidas on seatud keeld kasutada
vähemuse keelt kohalikes tegemistes. Need küsimused, mille
puhul palutakse Kongressi arvamust Harta kohaldamise kohta,
on vägagi erinevatel teemadel.
Kongress kindlustab tänu oma seiretööle, et Hartat kohal-
datakse õigesti ja aitab alal hoida elutervet kohalikku ja piir-
kondlikku omavalitsemist Euroopas.
Kuidas teostab Kongress seiret kohaliku
ja piirkondliku demokraatia üle?
Kongress:
• teostab regulaarseid seirelähetusi 47-sse osalisriiki;
• uurib Harta erinevaid aspekte;
• on vaatlejaks kohalikel ja piirkondlikel valimistel.
Pärast seirelähetusi koostab Kongress aruandeid, mis võe-
takse vastu Seirekomitees. Samas komitees kiidetakse heaks
soovitused, mis pärast Kongressi poolset vastuvõtmist adres-
seeritakse osalisriikidele.
6
Alates 1995st aastast on peaaegu 103 seirearuannet Kongressil
vastu võetud ning osalisriikides on ette võetud mitmeid seadus-
reforme. Osalisriigid võivad ratifitseerida ka neid Harta sätteid,
millega nad selle allakirjutamisel veel ei liitunud. Osalisriigid
võivad astuda ka vajalikke samme Harta Lisaprotokolli alla-
kirjutamiseks ja/või ratifitseerimiseks, mis puudutab õigust
osaleda kohalike omavalitsuste tegemistes.
Parema seire tõhustatud menetlused
2010ndal aastal osana oma reformist võttis Kongress vastu
reeglid oma seiremenetluste korraldamiseks (Resolutsioon 307
(2010)), üle vaadatud 2013ndal aastal (Resolutsioon 307 (2010)
REV2).
Kongress otsustas oma seirekvaliteedi edasiarendamiseks
järgmist:
• viia läbi regulaarsemaid ja süstemaatilisemaid sei-
reid nende riikide osas, kes on Hartale alla kirjutanud
ja selle ratifitseerinud (umbes iga viie aasta tagant)
ja viia sisse rapportööride nimetamise rangem ning
järjepidevam meetod, et tagada seire eest vastutava
delegatsiooni täielik erapooletus;
• täiendada seda protsessi seirejärgse menetlusega, mis
tugineb poliitilisele dialoogile riigi ametivõimudega,
nii et ühistöös vastava riigiga leida kõige asjakohase-
mad lahendused delegatsiooni poolt tuvastatud prob-
leemidele ning tagada Kongressi esitatud soovituste
kiire ning tõhus rakendamine tänu valitsusele esitatud
“teekaardile”.
7
• Taoliselt aitab Kongress kohalikul ja piirkondlikul
tasandil saavutada Euroopa Nõukogu peamised ees-
märgid, milleks on tugevdada demokraatiat Euroopa
Kohalike Omavalitsuste Harta valguses ja arvestades
selle Lisaprotokolli õiguse kohta osaleda kohalike
omavalitsuste tegemistes.
8
Euroopa kohaliku
omavalitsuse Harta
Sõlmitud 15. oktoobril 1985. a.
9
Sissejuhatus
Allakirjutanud Euroopa Nõukogu liikmesriigid,
arvestades, et Euroopa Nõukogu eesmärk on liikmesriikide
suurema ühtsuse saavutamine, kaitsmaks ja viimaks ellu
nende ühiseks pärandiks olevaid ideaale ja põhimõtteid,
arvestades, et üks moodus selle eesmärgi saavutamiseks on
administratiivvaldkonda kuuluvad lepped,
arvestades, et kohalik omavalitsus on üks demokraatliku
valitsemisviisi põhilisi alustugesid,
arvestades, et kodanike õigus osaleda ühiskonnaelus on üks
demokraatlikke põhimõtteid, mida jagavad kõik Euroopa
Nõukogu liikmesriigid,
olles veendunud, et just kohalikul tasandil saab seda õigust
kõige otsesemalt kasutada, olles veendunud, et tõelise vas-
tutusega töötavate kohalike omavalitsusasutuste olemasolu
saab tagada efektiivse ja kodanikule lähedalseisva juhtimisega,
teades, et kohalike omavalitsuste kaitse ja tugevdamine erine-
vates Euroopa riikides annab olulise panuse demokraatiale ja
võimu detsentraliseerimise põhimõtetele tugineva Euroopa
ülesehitamisele, kinnitades, et selleks on tarvis demokraatli-
kult moodustatud otsusi langetavatele organitele tuginevaid
kohalikke omavalitsusasutusi, millel on oma kohustuste, nende
kohustuste täitmiseks vajalike vahendite ja viiside ning tarvilike
rahaliste vahendite suhtes ulatuslik autonoomia,
on kokku leppinud alljärgnevas:
11
Artikkel 1
Lepingupooledkohustuvadjärgimajärgmisiartikleidkäesoleva
harta 12. artiklis ettenähtud viisil ja ulatuses.
I osa
Artikkel 2.Kohaliku omavalitsuse põhiseaduslik
ja õiguslik alus
Kohaliku omavalitsuse põhimõtet tunnustatakse riigisiseses
seadusandluses ning seal, kus võimalik, põhiseaduses.
Artikkel 3.Kohaliku omavalitsuse mõiste
1. Kohalik omavalitsus tähendab kohalike võimuorganite
õigust ja võimet seaduse piires ja kohalike elanike huvides
korraldada ja juhtida valdavat osa nende vastutusalasse kuu-
luvast ühiskonnaelust.
2. Seda õigust kasutavad otsestel, ühetaolistel ja üldistel
valimistel salajase hääletuse teel vabalt valitud nõukogu
või esinduskogu liikmed. Antud nõukogul või esinduskogul
võivad olla talle aruandvad täitevorganid. See tingimus ei
tohi mingil moel mõjutada kodanike võimalust pöörduda
esinduskogu poole, kasutada referendumeid ja teisi otseseid
kodanikuosaluse vorme, kui need on seadusega lubatud.
Artikkel 4.Kohaliku omavalitsuse võimupiirid
1. Kohalike võimuorganite põhivolitused ja –kohustused
määratakse kindlaks põhiseaduse või seadusandlusega. See
tingimus ei välista aga kohalikele võimuorganitele erivolituste
ja -kohustuste omistamist vastavuses seadusandlusega.
12
2. Kohalikel võimuorganitel on täielik vabadus seadusega
lubatud piires rakendada oma initsiatiivi igas valdkonnas, mis
ei jää väljapoole nende pädevust ega ole määratud täitmiseks
mõnele teisele võimuorganile.
3. Riigi kohustusi täidavad üldjuhul eelistavalt kodanikule
kõige lähemal seisvad võimuorganid. Kohustuste määrami-
sel mõnele teisele võimuorganile peaks kaaluma ülesande
ulatust ja iseloomu ning efektiivsuse ja majanduslikkuse
nõudeid.
4. Kohalikele võimuorganitele omistatud volitused on
tavaliselt täieulatuslikud ja eksklusiivsed. Ükski teine kesk- või
piirkondlik võimuorgan ei tohi neid kahjustada ega piirata,
välja arvatud seadusega ettenähtud korras.
5. Kui kesk- või piirkondlik võimuorgan delegeerib volitused
kohalikule omavalitsusasutusele, peab viimasel olema õigus
võimaluse piires kohandada nende rakendamine kohalikele
oludele.
6. Kohalike võimuorganitega konsulteeritakse õigeaegselt
ja sobival viisil kõigi neid otseselt puudutavate küsimuste
planeerimise ja otsustamise osas niipalju kui võimalik.
Artikkel 5.Kohalike omavalitsuste võimupiiride kaitse
Muudatusi kohalike omavalitsuste võimupiirides ei tehta
kõnealuse kohaliku kogukonnaga eelnevalt nõu pidamata.
Kus seadus lubab, võib seda teha rahvahääletuse teel.
13
Artikkel 6.Kohalike võimuorganite ülesannete
täitmiseks sobivad haldusstruktuurid ja vahendid
1. Kui see ei kahjusta üldisemaid seadusandlusega sätes-
tatud tingimusi, võivad kohalikud võimuorganid oma sise-
mised juhtimisstruktuurid ise kindlaks määrata, et kohan-
dada need kohalikele vajadustele ning tagada efektiivne
juhtimine.
2. Kohalike omavalitsuste töötajate töötingimused peavad
olema tasemel, mis võimaldab palgata kõrge kvalifikat-
siooniga personali isikuomaduste ja kompetentsuse alusel.
Selleks tuleb tagada piisavad väljaõppevõimalused, palk ja
ametialase edutamise väljavaated.
Artikkel 7.Tingimused kohaliku tasandi kohustuste
täitmiseks
1. Valitud kohalike esindajate töötingimused peavad või-
maldama neil vabalt oma funktsioone täita.
2. Töötingimused peavad võimaldama kõnealuste töö-
kohustuste täitmisel tekkinud kulutuste õiglase rahalise
kompenseerimise ning seal, kus kohane, kaotatud töötasu
kompenseerimise või tasumise tehtud töö eest ja vastava
sotsiaalkaitse.
3. Funktsioonid ja tegevus, mida peetakse kokkusobima-
tuks valitava kohaliku asutuse tööga, määratakse kindlaks
seadusandluse või põhiliste õigusprintsiipidega.
14
Artikkel 8.Administratiivkontroll kohalike
võimuorganite tegevuse üle
1. Administratiivkontrolli kohalike võimuorganite tegevuse
üle võib teostada vaid põhiseaduses või seadusandluses
ettenähtud juhtudel ja korras.
2. Üldjuhul on mis tahes kohalike võimuorganite suh-
tes teostatava administratiivkontrolli eesmärk tagada vaid
nende tegevuse vastavus seaduste ja konstitutsiooniliste
põhimõtetega. Administratiivkontrolli võivad teostada ka
kõrgemalseisvad võimuorganid, selleks et kiirendada kohalikele
võimuorganitele delegeeritud ülesannete täitmist.
3. Administratiivkontrolli kohalike võimuorganite üle teos-
tatakse viisil, mis tagab, et kontrollorgani sekkumise ulatus
oleks tasakaalus kaitstavate huvide tähtsusega.
Artikkel 9.Kohalike võimuorganite rahalised vahendid
1. Kohalikel võimuorganitel on riikliku majanduspoliitika
raames õigus piisavatele rahalistele vahenditele, mida nad
võivad oma volituste piires vabalt kasutada.
2. Kohalike võimuorganite rahalised vahendid on vastavuses
neile põhiseaduse ja seadusandlusega seatud kohustustega.
3. Vähemalt osa kohalike võimuorganite rahalistest vahen-
ditest tuleb kohalikest maksudest ja koormistest, mille suuruse
nad võivad seadusega lubatud piires ise määrata.
4. Rahandussüsteem, millel tuginevad kohalike võimuorga-
nite rahalised vahendid, peab olema piisavalt mitmekülgne ja
paindlik, et pidada sammu neile pandud ülesannete täitmiseks
tarvilike kulutuste tegeliku muutumisega.
15
5. Väiksemate rahaliste vahenditega kohalike võimuorganite
kaitseks on vajalik rakendada rahalise ühtlustamise mehha-
nisme või analoogilisi meetmeid, et tasandada potentsiaalsete
finantsallikate ja kulutuste ebaühtlast jagunemist. Need meh-
hanismid või meetmed ei kahanda kohalike võimuorganite
otsustamisvõimet oma volituste piires.
6. Kohalike võimuorganitega konsulteeritakse, kuidas
ümberjaotatavad rahalised vahendid neile eraldada.
7. Kui võimalik, ei seostata kohalikele võimuorganitele
eraldatavaid toetusi konkreetsete projektide finantseerimi-
sega. Toetuste saamine ei võta kohalikult võimuorganilt ära
tema põhivabadust tegutseda oma jurisdiktsiooni piires omal
äranägemisel.
8. Laenu võtmiseks kapitali investeerimise otstarbel on
kohalikel võimuorganitel juurdepääs riiklikule kapitaliturule
seadusega lubatud piires.
Artikkel 10. Kohalike võimuorganite õigus
moodustada ühendusi
1. Kohalikel võimuorganitel on õigus oma volituste täitmi-
seks teha koostööd ning moodustada seadusega lubatud piires
ühendusi teiste kohalike võimuorganitega ühiseid eesmärke
kandvate ülesannete täitmiseks.
2. Kõik liikmesriigid tunnustavad kohalike võimuorganite
õigust kuuluda ühiste huvide kaitsmiseks ja edendamiseks
moodustatud ühendusse ning rahvusvahelisse kohalike või-
muorganite ühendusse.
16
3. Kohalikel võimuorganitel on vastavalt seadusega luba-
tud tingimustele õigus teha koostööd teiste riikide vastavate
võimuorganitega.
Artikkel 11.Kohaliku omavalitsuse õiguslik kaitse
Kohalikel võimuorganitel on õigus taotleda õiguslikku kaitset,
et kindlustada oma volituste vaba kasutamine ning põhisea-
duses või seadusandluses sätestatud kohaliku omavalitsuse
põhimõtete täitmine.
II osa – Varia
Artikkel 12. Kohustused
1. Kõik lepinguosalised kohustuvad järgima käesoleva
harta I osa vähemalt kahtekümmet lõiget, kusjuures vähemalt
kümme neist valitakse järgnevate lõigete hulgast:
– artikkel 2;
– artikkel 3, lõiked 1 ja 2;
– artikkel 4, lõiked 1, 2 ja 4;
– artikkel 5;
– artikkel 7, lõige 1;
– artikkel 8, lõige 2;
– artikkel 9, lõiked 1, 2 ja 3;
– artikkel 10, lõige 1;
– artikkel 11.
2. Iga lepinguga ühinev liikmesriik teatab Euroopa Nõukogu
peasekretärile oma ratifitseerimis- või ühinemiskirja depo-
neerimisel käesoleva artikli 1. lõike sätetest lähtuvalt valitud
lõiked.
17
3. Iga lepinguosaline võib millal tahes hiljem teatada pea-
sekretärile, et ta kohustub täitma käesoleva harta mõne lõike
sätteid, mida ta seni vastavalt antud artikli 1. lõikes esitatud
tingimustele ei tunnustanud. Niisugused lepinguosalise poolt
hiljem võetud kohustused loetakse ratifitseerimis- või ühine-
miskirja lahutamatuks osaks ning need jõustuvad järgmise
kuu esimesel päeval pärast kolme kuu möödumist vastava
teatise saabumisest peasekretärile.
Artikkel 13. Võimuorganid, kellele käesolev harta
laieneb
Käesolevas hartas sisalduvad kohaliku omavalitsuse põhimõt-
ted laienevad kõigile lepinguosalise riigi territooriumil asuvate
kohalike võimuorganite kategooriatele. Lepinguosaline võib
aga ratifitseerimis- või ühinemiskirja esitades määratleda
kohalike või piirkondlike võimuorganite kategooriad, mille
suhtes ta kavatseb käesoleva harta ulatust piirata või mida
ta tahab käesoleva harta mõjuväljast eraldada. Samuti võib
lepinguosaline käesoleva harta mõjuvälja lülitada hiljem teisi
kohalike ja piirkondlike võimuorganite kategooriaid, teatades
sellest Euroopa Nõukogu peasekretärile.
Artikkel 14. Teabe edastamine
Iga lepinguosaline edastab Euroopa Nõukogu peasekretärile
kogu olulise teabe seadusesätete ja teiste meetmete kohta,
mida ta rakendab käesoleva harta tingimuste täitmiseks.
18
III osa
Artikkel 15. Allakirjutamine, ratifitseerimine ja
jõustumine
1. Käesolev harta avatakse allakirjutamiseks Euroopa
Nõukogu liikmesriikidele. See ratifitseeritakse, kiidetakse
heaks või sellega ühinetakse. Ratifitseerimis- või ühinemiskirjad
deponeeritakse Euroopa Nõukogu peasekretäri juures.
2. Käesolev harta jõustub järgmise kuu esimesel päeval
kolme kuu möödumisel päevast, mil neli Euroopa Nõukogu
liikmesriiki on väljendanud oma nõusolekut järgida käesolevat
hartat vastavuses eelmises lõikes esitatud tingimustega.
3. Igale järgnevale liikmesriigile, kes teatab käesoleva harta
järgimise nõusolekust, jõustub see järgmise kuu esimesel
päeval pärast kolme kuu möödumist ratifitseerimis- või ühi-
nemiskirja deponeerimisest.
Artikkel 16. Territoriaalsuse eritingimus
1. Iga liikmesriik võib allakirjutamisel või ratifitseerimis- või
ühinemiskirja deponeerimisel määratleda territooriumi või
territooriumid, millele käesolev harta laieneb.
2. Iga liikmesriik võib hiljem igal ajal Euroopa Nõukogu
peasekretärile esitatud avaldusega laiendada käesoleva harta
ulatust igale avalduses määratletud territooriumile. Käesolev
harta jõustub sellise territooriumi suhtes järgmise kuu esime-
sel päeval pärast kolme kuu möödumist nimetatud avalduse
saabumisest peasekretärile.
3. Kahe eelmise lõike sätete alusel esitatud avalduse võib
nimetatud avalduses esitatud territooriumi suhtes tagasi võtta
19
peasekretärile lähetatud teatisega. Tagasivõtmine jõustub
järgmise kuu esimesel päeval pärast kuue kuu möödumist
vastava teatise saabumisest peasekretärile.
Artikkel 17. Tühistamine
1. Iga lepinguosaline riik võib käesoleva harta tunnustami-
sest loobuda viie aasta möödumisel päevast, mil harta tema
suhtes jõustus. Sellest teatatakse Euroopa Nõukogu peasek-
retärile kuus kuud ette. Selline denonsseerimine ei mõjuta
harta kehtivust teiste lepinguosaliste suhtes sel tingimusel,
et lepinguosalisi on alati vähemalt neli.
2. Iga lepinguosaline riik võib kooskõlas eelmises lõikes
fikseeritud sätetega denonsseerida käesoleva harta I osa iga
lõike, mida ta on tunnustanud sel tingimusel, et ta jätkab 12.
artikli 1. lõikes nõutud arvu ja tüüpi sätete järgimist. Käesolev
harta loetakse denonsseerituks selle lepinguosalise suhtes,
kes pärast mõne lõike täitmisest loobumist ei vasta enam 12.
artikli 1. lõikes esitatud nõuetele.
Artikkel 18. Teatised
Euroopa Nõukogu peasekretär teatab Euroopa Nõukogu
liikmesriikidele:
a. igast allakirjutamisest;
b. igastratifitseerimis-võiühinemiskirjadeponeerimisest;
c. igast käesoleva harta jõustumisest vastavalt 15.
artiklile;
d. igast teatisest, mis on saadud 12. artikli 2. ja 3. lõikes
esitatud sätete rakendamise kohta;
20
e. igast teatisest, mis on saadud 13. artikli sätete raken-
damise kohta;
f. igast muust käesoleva hartaga seotud aktist, teatisest
või informatsioonivahetusest.
Käesolevale hartale on alla kirjutanud vastavate volitustega
isikud.
Koostatud Strasbourg’is 15. oktoobril 1985. aastal inglise
ja prantsuse keeles ühes eksemplaris, mis deponeeritakse
Euroopa Nõukogu arhiivides, kusjuures mõlemad tekstid on
võrdselt autentsed. Euroopa Nõukogu peasekretär edastab
kõigile Euroopa Nõukogu liikmesriikidele selle dokumendi
kinnitatud koopiad.
21
22
Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta
Lisaprotokoll õiguse kohta osaleda
kohaliku omavalitsuse tegemistes
Utrecht, 16.XI.2009
Preambula
Euroopa Nõukogu Osalisriigid, kes on käesolevale Euroopa
Kohalike Omavalitsuste Harta (edaspidi viidatakse sellele
sõnaga“Harta”, ETS, nr. 122) Lisaprotokollile alla kirjutanud,
arvamusel, et Euroopa Nõukogu eesmärgiks on suurema üht-
suse saavutamine oma liikmete vahel nende ühiseks pärandiks
olevate ideaalide ja põhimõtete alalhoidmise ja teostamise
eesmärgil;
arvamusel, et õigus osaleda avalike asjadega tegelemise
suunamisel on üks demokraatlikke põhimõtteid, mida jagavad
kõik Euroopa Nõukogu Osalisriigid;
arvamusel, et edasiarenemine Osalisriikides on näidanud
nimetatud kohaliku omavalitsemise põhimõtte erilist tähtsust;
arvamusel, et oleks asjakohane täiendada Hartat selliste säte-
tega, mis tagavad õiguse osaleda kohaliku omavalitsuse
toimetamistes;
pidades meeles Euroopa Nõukogu Konventsiooni Juurdepääsu
kohta Ametlikele Dokumentidele, mille Ministrite Komitee
võttis vastu 27. novembril 2008;
pidades samuti meeles Avaldust ja Tegevuskava, mis võeti
vastu Euroopa Nõukogu Riigipeade ja Valitsusjuhtide 3. tipp-
kohtumisel (Varssavis 16.-17. maini 2005),
on kokku leppinud järgnevas:
25
Artikkel 1 – õigus osaleda kohaliku omavalitsuse
tegemistes
1. Osalisriigid tagavad oma jurisdiktsioonis kõigile õiguse
osaleda kohalike omavalitsuste tegemistes.
2. Õigus osaleda kohalike omavalitsuste tegemistes tähen-
dab õigust püüda määrata või mõjutada kohaliku omavalitsuse
volituste ja vastutuste teostamist.
3. Selle õiguse teostamise hõlbustamiseks peab seadus
sätestama võimalusi. Ilma ebaõiglaselt ühegi isiku või ini-
mesterühma vastu diskrimineerimata võib seadus sätestada
erimeetmeid eri asjaolude või inimeste kategooriate jaoks.
Kooskõlas osapoole põhiseaduslike ja/või rahvusvaheliste
kohustustega võib seadus eraldi sätestatada ainult valijatega
piirduvaid meetmeid.
4.1. Kõik osapooled tunnistavad seadusega Osapoole koda-
nike õigust osaleda valijate või kandidaatidena selle kohaliku
omavalitsuse volikogu liikmete valimisel, mille pinnal nad
elavad.
4.2. Seadus tunnustab ka muude isikute taolist osalemisõi-
gust, kui Osapool niimoodi otsustab vastavalt oma põhiseadus-
likule korrale või kui see on kooskõlas Osapoole rahvusvaheliste
õiguslike kohustustega.
5.1. Seadus teeb ettekirjutusi kohaliku omavalitsuse tege-
mistes osalemise õiguse kasutamise mistahes formaalsuste,
tingimuste või piirangute kohta ja need peavad olema vas-
tavuses Osapoole rahvusvaheliste õiguslike kohustustega.
5.2. Seadus seab kohustuseks taolised formaalsused, tingi-
mused ja piirangud sedavõrd kui vajalik, et kohalike omavalit-
26
suste volituste ja vastutuste teostamise eetiline terviklikkus ja
läbipaistvus ei satuks ohtu osalemisõiguse kasutamise tõttu.
5.3. Mistahes muud formaalsused, tingimused või piirangud
peavad olema vajalikud tegeliku poliitilise demokraatia käi-
gushoidmiseks, et demokraatlikus ühiskonnas jääks alles avalik
turvalisus või selleks, et Osapool täidaks oma rahvusvaheliste
õiguslike kohustuste nõudeid.
Artikkel 2 – osalemisõiguse rakendusmeetmed
1. Osapooled rakendavad vajalikke meetmeid, et kohaliku
omavalitsuse tegemistes osalemise õigus oleks toimiv.
2. Osalemisõiguse teostamise meetmetesse kuuluvad:
i. käesolevas Protokollis esitatud osalemisõiguse
teostamise võimaldamise, edendamise ja hõl-
bustamise jaoks võimaluste loomine kohalikele
omavalitsustele;
ii. tagada järgneva sisseseadmine:
a. inimeste kaasamise menetlused, milleks võivad
olla inimestelt arvamuste küsimised, kohalikud
rahvahääletused ja petitsioonid ning, kui koha-
liku omavalitsuse pinnal on suur elanikkond ja/
või pind on geograafiliselt lai, ka meetmeid, et
inimesi kaasata neile lähedal tasandil;
b. Osapoole põhiseadusliku korra ja rahvusvahe-
liste õiguslike kohustustega kooskõlas menet-
lused juurdepääsuks kohalike omavalitsuste
ametlikele dokumentidele;
27
c. nende inimkategooriate vajadustega arvesta-
vad meetmed, kellel on osalemiseks erilised
takistused; ja
d. mehhanismid ja menetlused kaebuste ja ette-
panekutega tegelemiseks ja neile vastamiseks,
kohalike omavalituste ja kohalike üldhuvitee-
nuste toimimise teemal;
iii. käesolevas Protokollis esitatud osalemisõiguse
edendamiseks ja teostamiseks innustada info- ja
sidetehnoloogiate kasutuselevõttu.
3. Eri kategooriate kohalike omavalitsuste lõikes võivad
menetlused, meetmed ja mehhanismid olla erinevad, arves-
tades omavalitsuste suurust ja pädevusalasid.
4. Nende meetmete planeerimisel ja otsustamisel, mille
kaudu kohaliku omavalitsuse tegemistes osalemine muutub
tegelikuks, tuleb võimaluse piires konsulteerida kohalike
omavalitsustega, õigeaegselt ja asjakohaselt.
Artikkel 3 – omavalitsused, kelle suhtes Protokoll
on kohaldatav
Käesolev Protokoll on kohaldatav kõikide kohalike omava-
litsuste kategooriate suhtes Osapoole territooriumil. Siiski
võib iga Riik ratifitseerimise, vastuvõtmise või heakskiidu
instrumendi deponeerimisel täpsustada kohalike või piir-
kondlike omavalitsuste kategooriad, mille suhtes ta kavat-
seb Protokolli reguleerimisala piirata või mida ta kavatseb
reguleerimisalast välja jätta. Riik võib ka täiendavaid kohalike
või piirkondlike omavalitsuste kategooriaid Protokolli regu-
28
leerimisalasse lülitada, teavitades sellest järgnevalt Euroopa
Nõukogu Peasekretäri.
Artikkel 4 – territoriaalne kohaldatavus
1. Mistahes Riik võib allakirjutamise hetkel või oma rati-
fitseerimise, vastuvõtmise või heakskiitmise instrumendi
deponeerimisel täpsustada territooriumi(d), mille suhtes
käesolev Protokoll on kohaldatav.
2. Mistahes Osapool võib mistahes hilisemal kuupäeval
Euroopa Nõukogu Peasekretärile adresseeritud avaldusega
laiendada käesoleva Protokolli kohaldatavust mistahes muu
territooriumi suhtes, mida avalduses konkreetsemalt nimeta-
takse. Taolise territooriumi suhtes jõustub Protokoll esimesel
selle kuu päeval, mis järgneb kolmekuulise ajavahemiku
lõppemisele pärast taolise avalduse kättesaamist Peasekretäri
poolt.
3. Mistahes avaldus, mis on tehtud vastavalt kahele eelne-
vale lõikele võib mistahes territooriumi suhtes, mida taolisel
avaldusel konkreetselt nimetatakse, olla tagasi võetud Euroopa
Nõukogu Peasekretärile esitatud teavitusega. Tagasivõtt jõus-
tub esimesel selle kuu päeval, mis järgneb kuuekuulise aja-
vahemiku lõppemisele pärast taolise teavituse kättesaamist
Peasekretäri poolt.
Artikkel 5 – allakirjutamine ja jõustumine
1. Käesolev Protokoll avatakse Hartale alla kirjutanud
Euroopa Nõukogu osalisriikidele allakirjutamiseks. Protokolli
tuleb ratifitseerida, vastu võtta või heaks kiita. Euroopa
Nõukogu Osalisriik ei saa käesolevat Protokolli ratifitseerida,
29
vastu võtta või heaks kiita, kui ta ei ole, samaaegselt või eel-
nevalt, ratifitseerinud, vastu võtnud või heaks kiitnud Hartat.
Ratifitseerimise, vastuvõtmise või heakskiitmise instrumendid
deponeeritakse Euroopa Nõukogu Peasekretärile.
2. Käesolev Protokoll jõustub esimesel selle kuu päeval,
mis järgneb kolmekuulise ajavahemiku lõppemisele pärast
kuupäeva, millal kaheksa Euroopa Nõukogu Osalisriiki on
väljendanud oma nõustumist olla seotud Protokolliga vastavalt
1. lõike sätetele.
3. Mistahes Osalisriigi suhtes, kes järgnevalt avaldab nõus-
tumist olla sellega seotud, jõustub Protokoll esimesel selle kuu
päeval, mis järgneb kolmekuulise ajavahemiku lõppemisele
pärast ratifitseerimise, vastuvõtmise või heakskiidu instrumendi
deponeerimise kuupäeva.
Artikkel 6 – denonsseerimine
1. Mistahes Osapool võib mistahes ajal käesoleva Protokolli
denonsseerida Euroopa Nõukogu Peasekretärile adresseeritud
teavitusega.
2. Taoline denonsseerimine jõustub esimesel selle kuu
päeval, mis järgneb kuuekuulise ajavahemiku lõppemisele
pärast seda kuupäeva, kui Peasekretär on teavituse kätte
saanud.
Artikkel 7 – teavitused
Euroopa Nõukogu Peasekretär teavitab Euroopa Nõukogu
osalisriike järgnevast:
a. mistahes allakirjutamisest;
30
b. mistahes ratifitseerimise, vastuvõtmise või heakskiit-
mise instrumendi deponeerimisest;
c. mistahes kuupäevast, millal käesolev Protokoll jõus-
tub, vastavalt Artiklile 5;
d. mistahes teavitusest, mis on laekunud Artikli 3 sätete
kohaldamiseks;
e. mistahes muust aktist, teavitusest või teadaandest,
mis on käesoleva Protokolliga seotud.
Selleks reeglitekohaselt volitatud allakirjutanud, eelneva tun-
nistuseks, on käesolevale Protokollile alla kirjutanud.
Teostatud Utrechtis, 16. novembril 2009, inglise ja prantsuse
keeles, kusjuures mõlemad tekstid on võrdselt autentsed, ühes
koopias, mis deponeeritakse Euroopa Nõukogu arhiividesse.
Euroopa Nõukogu Peasekretär edastab tõendatud ärakirjad
igale Euroopa Nõukogu Osalisriigile.
31
32
Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta
Selgitav aruanne
I. Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta koostati Euroopa
Nõukogus valitsusekspertide komitee poolt Piirkondlike ja
Munitsipaalsete Küsimuste Juhtkomitee juhtimisel Euroopa
Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Alalise Konverentsi
pakutud eelnõu alusel. Harta avati allakirjutamiseks konvent-
sioonina Euroopa Nõukogu osalisriikidele 15. oktoobril 1985.
II. Käesolev väljaanne sisaldab selgitavat aruannet, mis koos-
tati komitee arutelude põhjal ning esitati Euroopa Nõukogu
Ministrite Komiteele. Käesolev aruanne ei ole Harta teksti
ametlik tõlgendus, kuigi võimaldab lihtsamini aru saada Harta
sätetest.
III. Käesolevas väljaandes on samuti uuesti avaldatud
Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta tekst.
35
Selgitav aruanne
A. Kuidas Harta alguse sai
Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta on Euroopa Nõukogu
mitmete algatuste ja paljude aastate arutelude tipptulemus.
Kohalike omavalitsuste ringkondades on juba pikka aega olnud
ambitsiooniks kohaliku autonoomia kaitsmine ja tugevdamine
Euroopas sellise dokumendiga, mis põhjalikult selgitaks neid
põhimõtteid, millega nõustuvad kõik demokraatlikud riigid
Euroopas. Lisaks tunnustati juba vägagi varajases järgus, et
taolise teksti peaksid omaks võtma ka need, kelle tegevus on
kohaliku autonoomia kaitsel esmaselt oluline, nimelt valitsused.
Euroopa Nõukogu on inimõiguste valvur ja demokraatlike
valitsemispõhimõtete kaitsja, seega parim raamistik taolise
instrumendi koostamiseks ja vastuvõtmiseks, seda enam, et
juba 1957. aastal näitas ta üles kohalike omavalitsuste tähtsuse
väärtustamist, seades nende jaoks Euroopa tasandil sisse
esinduskogu, millest on sellest ajast saadik saanud Euroopa
Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Alaline Konverents
(CLRAE).1
Just CLRAE pakkus oma Resolutsioonis nr 64 (1968) välja
Kohaliku Autonoomia Põhimõtete Deklaratsiooni ja kut-
sus Euroopa Nõukogu Ministrite Komiteed üles seda vastu
võtma. Seda algatust toetas Konsultatiivassamblee, mis oma
Soovituses 615 (1970) esitas Ministrite Nõukogule teksti, mis
1. Alates 14. jaanuarist 1994 muudeti Alaline Konverents Euroopa
Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Kongressiks (CLRAE), et tun-
nustada tema poliitilist tähtsust.
36
tugines vägagi CLRAE tekstile ja mis oli koostatud ühiselt
mõlema kogu poolt. Kuid pakutud deklaratsioon oli siiski
küllaltki üldsõnaline ja liiga kõikehõlmav, et selle põhjal saaks
algatada mõnda konkreetsemat tegevust.
Sellest tulenevalt lähtuti CLRAE uues algatuses 1981. aastal
palju paindlikumast lähenemisest. Kuid samas asuti seisuko-
hale, et üksnes mittesiduv põhimõtete deklaratsioon ei kajasta
õiglaselt kohalike omavalitsuste tähtsust või neid ohtusid,
millega nad kokku puutuvad. Pigem leiti, et valitsustelt tuleks
nõuda siduvate kohtustuste võtmist. Kuid samas oli vaja
süsteemi sisse ehitada ka vajalik paindlikkus, et arvestada
erinevusi riiklike põhiseaduslike korralduste ja haldustavade
vahel, kuid mitte nii, et uue instrumendi nõuded oleks liigselt
lahjendatud, vaid selliselt, et valitsustele võimaldada teatud
valikuid sätete osas, millega nad ennast seotuks loevad.
Taolise lähenemise loogiliseks tulemuseks oli Euroopa Kohalike
Omavalitsuste Harta eelnõu esitamine CLRAE Resolutsiooniga
126 (1981) Ministrite Komiteele, palvega see vastu võtta
Euroopa konventsiooni staatusega.
Ministrite Komitee otsustas edastada CLRAE ettepanekud
Piirkondlike ja Munitsipaalsete Küsimuste Juhtkomiteele
(CDRM), selleks et neid arutataks Euroopa Kohalike
Omavalitsuste valdkonna vastutavate Ministrite poolt
5. Konverentsil (Luganos, 5.-7. oktoober 1982). Luganos kohal
olnud ministrid jõudsid järgmiste järeldusteni:
“...leiavad, et käesolev Harta on oluliseks sammuks kohaliku
valitsemise põhimõtete defineerimiseks, samas märkides ära
mõningate ministrite reservatsioonid selle kohta, kas siduva
konventsioonina on vaja kasutada just Harta vormi ja mõne-
de aspektide kohta Harta sisus;
37
paluvad Euroopa Nõukogu Ministrite Komiteel anda Piir-
kondlike ja Munitsipaalsete Küsimuste Juhtkomiteele
(CDRM) juhiseid, ühenduses Euroopa Kohalike ja Piirkondlike
Omavalitsuste Konverentsiga, viia Euroopa Kohalike Omava-
litsuste Harta eelnõusse sisse vajalikud muudatused kooskõ-
las konverentsil esitatud kommentaaridega vormi ja sisu üle,
nii et eelnõu võiks neile esitada nende järgmisel konverentsil
heakskiitmiseks ”.
Ministrite Komitee andiski CDRM-le taolised juhised, kes
pärast seda toimetas põhjalikult üle Harta eelnõu. Lugano
Konverentsi järelduste rakendamiseks osalesid aruteludes
ka CLRAE esindajad.
CDRM-i ülevaadatud Harta eelnõu tekst esitati Euroopa
Kohalike Omavalitsuste valdkonna eest vastutavate Ministrite
6. Konverentsile Roomas 6. kuni 8. novembrini 1984. Pärast selle
teksti läbivaatamist avaldasid ministrid ühehäälset nõusolekut
selles sisalduvate põhimõtete suhtes. Mis puudutab seda,
millisel juriidilisel kujul Harta peaks olema koostatud, siis selles
osas avaldasid ministrid poolehoidu konventsiooni vormile.
Arvestades Konsultatiivse Assamblee arvamusi ja Rooma
Ministrite Konverentsi võttis Ministrite Komitee Euroopa
Kohalike Omavalitsuste Harta vastu konventsiooni kujul
1985. a. juunis. Tunnustades fakti, et Harta esialgne algatus
pärines Euroopa Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste Alaliselt
Konverentsilt otsustati, et konventsioon avatakse allakirjuta-
miseks 15. oktoobril 1985. a. CLRAE 20. Täiskogu puhul.
B. Üldised märkused
Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta eesmärgiks onheastada
ühiste Euroopa standardite puudumine kohalike ametivõi-
38
mude õiguste mõõtmiseks ja alalhoidmiseks, sest kohalikud
võimud asuvad kodanikele kõige lähemal ning annavad neile
võimaluse tegelikult osaleda nende igapäevast elukeskkonda
mõjutavate otsuste tegemisel.
Hartaga võtavad osapooled endale kohustuseks kohaldada
baasreegleid, et tagada kohalike omavalitsuste poliitiline,
halduslik ja rahaline sõltumatus. Seega annab see Euroopa
tasandil tunnistust poliitilisest tahtest, et kõikidel territoriaalse
haldamise tasanditel oleks sisuliselt olemas põhimõtted, mida
Euroopa Nõukogu oma asutamisest saadik on kaitsnud, pidades
oma ülesandeks alles hoida Euroopa demokraatlikku teadlik-
kust ja inimõiguste kaitset kõige laiemas mõttes. Tegelikult
kehastab see veendumust, et kohalike omavalitsuste sõltu-
matu juhtimisõiguse määra võib pidada ehtsa demokraatia
proovikiviks.
Harta on kolmeosaline. Esimene osa sisaldab sisulisi sätteid, kus
on esitatud kohaliku omavalitsemise põhimõtted. Selles esita-
takse konkreetselt vajadus, et kohalikul omavalitsemisel oleks
põhiseaduslik ja õiguslik alus, defineeritakse kohalike omava-
litsuste mõiste ja seatakse kohalike omavalitsuste volituste
olemust ja ulatust reguleerinevad põhimõtted. Järgnevates
artiklites käsitletakse kohalike omavalitsuste piiride kaitsmist,
tagades, et neil on haldusstruktuurides autonoomia ja juurde-
pääs pädevatele töötajatele ning defineeritakse tingimused,
mille kohaselt kohalikult valitud saadik võib olla nimetatud.
Kaks peamist artiklit käsitlevad haldusjärelevalve piiramist
kohalike omavalitsuste tegevuste üle ja selle tagamist, et
neil oleks adekvaatsed rahalised ressursid käsutuses sellistel
tingimustel, mis ei kahjusta nende baasautonoomiat. Selle osa
ülejäänud sätetes käsitletakse kohalike omavalitsuste õigust
39
teha koostööd ja moodustada ühinguid ning kohalike omava-
litsuste kaitset läbi kohtuliku õiguskaitse kasutamise õiguse.
II Osa sisaldab erinevaid sätteid, mis käsitlevad osapoolte
võetud tegemiste ulatust. Kooskõlas kavatsusega tagada
realistlik tasakaal aluspõhimõtete alalhoidmise ja vajaliku
paindlikuse vahel, et arvestada erinevate osalisriikide õigus-
likke ja insitutsioonilisi erisusi võimaldab see osapooltel
selgesõnaliselt mõned sätted Hartast välistada nendest
sätetest, millega nad peavad ennast seotuks. Seega kuju-
tab see endast kompromisslahendust ühelt poolt selle
fakti tunnustamise vahel, et kohalik omavalitsus mõjutab
ka riigi enda struktuuri ja korraldust, mis ongi valitsuste
põhimureks, ja teiselt poolt eesmärki kaitsta miinimumi
aluspõhimõtteid, millest iga demokraatlik kohaliku valit-
semise süsteem peaks kinni pidama. Lisaks võib hilisemas
järgus osapooltele kohustusi juurde lisada, kui vastavad
takistused osutuvad kõrvaldatuks.
Põhimõtteliselt rakenduvad Hartas sätestatud kohaliku oma-
valitsemise põhimõtted kõikidele kohalike omavalitsuste
tasanditele või kategooriatele kõikides osalisriikides ja tege-
likult ka, mutatis mutandis (koos vajalike muutatustega), ka
territoriaalsetele valitsustele piirkondlikul tasandil. Kuid eri-
juhtude jaoks on osapooltel lubatud Harta reguleerimisalast
välja jätta teatud omavalitsuste kategooriad.
Harta ei sätesta oma rakendamise kohta institutsioonilist
kontrollisüsteemipealeselle, etosapooltelonnõueesitadamis-
tahes asjakohast teavet seadusandlike või muude meetmete
kohta, mis võetakse Hartaga kooskõlas olemiseks. Tegelikult
mõeldigi mingil hetkel sellele, kas luua rahvusvaheline järe-
levalvesüsteem, mis oleks analoogne Euroopa Sotsiaalharta
40
omaga. Kuid leiti, et hakkama võib saada ka ilma keeruka
järelevalve masinavärgita arvestades, et Euroopa Nõukogus
kohal olev CLRAE, kellel on otsejuurdepääs Ministrite Komiteele,
tagab adekvaatse poliitilise kontrolli selle üle, kas osapooled
täidavad Harta nõudeid.
Harta teksti viimases osas on lõppsätted, mis vastavad tavapä-
raselt Euroopa Nõukogu egiidi all koostatud konventsioonides
kasutusel olevatele lõppsätetele.
Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta on esimene mitme-
poolne õigusinstrument, kus defineeritakse ja kaitstakse koha-
liku autonoomia põhimõtteid demokraatia ühe sambana, mida
kaitsta ja edasi arendada ongi Euroopa Nõukogu ülesanne.
Võib loota, et sellega aidatakse oluliselt kaasa ühiste Euroopa
tõekspidamiste kaitsele ja edasiarendamisele.
C. Harta sätete kommentaare
Preambula
Preambula ehk eessõna annab võimaluse esitada väiteid Harta
põhialuste kohta, mis on peamiselt järgnevad:
– kohalike omavalitsuste elutähtis panus demokraa-
tiasse, tõhusasse haldustavasse ja võimu detsentrali-
seerimisse;
– kohalike omavalitsuste oluline roll Euroopa ülesehita-
misel;
– kohalike omavalitsuste vajalikult demokraatlik moo-
dustamine ja neile laiaulatusliku autonoomia võimal-
damine.
41
Artikkel 1
Artiklis 1 väljendatakse osapoolte üldist ettvõtmist täita Harta
I Osa (artiklid 2-11) kohaliku omavalitsemise põhimõtteid
ulatuses, mille ettekirjutus sisaldub Artiklis 12.
Artikkel 2
Selles artiklis sätestatakse põhimõte, et kohaliku omavalitse-
mise põhimõte peaks sisalduma seadusandluses kirjalikult.
Arvestades nimetatud põhimõtte tähtust on lisaks soovitav,
et seda saavutataks riiki korraldavas põhiõiguslikus tekstis,
teiste sõnadega põhiseaduses. Siiski tunnistati, et riikides,
kus põhiseadusesse muudatuse tegemise menetlus nõuab
teatud enamuse poolthääli seadusandliku kogu poolt või kogu
rahva väljendatud heakskiitu rahvahääletusel, ei pruugi olla
võimalik võtta kohustust kohaliku omavalitsemise põhimõtet
sisse viia põhiseadusesse. Samuti tunnistati, et nendes riikides,
kus ei olegi olemas kirjalikult vormistatud põhiseadust, vaid
põhiseadus leidub erinevates dokumentides ning allikates,
võivad tekkida erilised raskused või isegi suutmatus taolist
kohustust võtta.
Samuti tuleb arvesse võtta fakti, et föderaalsetes riikides võib
kohalik omavalitsus olla reguleeritud föderaalsete osariikide
poolt, mitte keskse föderaalvalitsuse poolt. Föderaalsete
osariikide jaoks ei mõjuta käesolev Harta mingil moel võimu
ja vastutuste jaotust föderaalse riigi ja föderaalsete osariikide
vahel.
42
Artikkel 3
Selles artiklis sätestatakse kohaliku isevalitsemise peamised
omadused sellistena, nagu käesoleva Harta mõistes tuleb
nendest aru saada.
Lõige 1
“Võimekuse” (“ability”) mõiste väljendab mõtet, et seaduslik
õigus reguleerida ja juhtida teatud avalikke tegemisi peab
käima käsikäes vahenditega, mis seda võimaldavad. Lause
“seaduse piires” sisseviimine tunnistab fakti, et seda õigust
ning võimekust võib seadusandluses täpsemini defineerida.
“Nende oma vastutusel” rõhutab seda, et kohalike omava-
litsuste roll ei peaks piirduma ainult kõrgemate võimude
agentidena tegutsemisega.
Ei ole võimalik täpselt määratleda, milliste tegemiste regu-
leerimise ja haldamise õiguse kohalikud omavalitsused peaks
saama. Sellised väljendused nagu“kohalikud tegemised” või
“oma tegemised” lükati tagasi, sest need on liiga hägused ja
raskesti tõlgendatavad. Liikmesriikide traditsioonid selles osas,
milliseid tegemisi vaadeldakse kui kohalike omavalitsuste
pärusmaale kuuluvaid on vägagi erinevad. Tegelikkuses on
enamikes tegemistes olemas nii kohalikud kui ka üleriiklikud
mõjud ning riigiti ja eri aegadel on sellealane vastutus erinevalt
jaotatud, mõnikord isegi mitme valitsustasandi vahel. Kui
kohalikud omavalitsused peaks piirduma teemadega, millel ei
ole laiemat kõlapinda, siis tekib oht, et nad lükatakse kõrvalisse
rolli. Teiselt poolt võib nõustuda, et riigid soovivad teatud
funktsioone, näiteks riigikaitset, jätta ainult keskvalitsusele.
43
Harta kavatsuseks on, et kohalikel omavalitsustel oleks lai
vastutusskaala, mida suudetakse teostada kohalikul tasandil.
Nende vastutuste määratlus on toodud Artiklis 4.
Lõige 2
Omavalitsemise õigused peavad olema teostatud demokraat-
likult moodustatud ametivõimude poolt. Taoline põhimõte
on vastavuses tähtsusega, mida Euroopa Nõukogu omistab
demokraatlikele valitsemisvormidele.
See õigus tähendab tavaliselt esindusliku kogu olemasolu,
millel on olemas või ei ole talle alluvad täitvad organid, kuid
siin on avatuks jäetud ka otsedemokraatia võimalus, kui see
on reeglitega nii sätestatud.
Artikkel 4
Nagu Artikli 3 kommentaarides selgitati, ei ole võimalik ega ka
asjakohane püüda ammendavalt loetleda võimu- ja vastutus-
alasid, mis peaksid kaasas käima kohalike omavalitsustega kogu
Euroopas. Kuid käesolevas artiklis sätestatakse üldpõhmõtted,
millele peaksid tuginema kohalike omavalitsuste vastutusalad
ja nende võimurakendamise laad.
Lõige 1
Kuivõrd kohalike omavaltsuste vastutamise laad on põhiline, et
oleks olemas tegelik kohalik omavalitsemine, siis on nii selguse
kui ka õiguskindluse huvides, et neile ei omistata baasvastu-
tusi mitte ad hoc alustel (iga kord eraldi), vaid et need oleksid
piisavalt juurdunud ka seadusandluses. Tavaliselt omistatakse
neile vastutused kas põhiseaduse või Parlamentaarse Aktiga.
Siiski vaatamata sõna ´statuut´ kasutamisele käesolevas lõikes
tunnustatakse, et mõnedes riikides on soovitav volituste dele-
44
geerimine parlamendi poolt teatud konkreetsete vastutusalade
määramiseks, eriti teatud Euroopa Ühenduse direktiividest
tulenevate küsimuste või detailide nõutud teostamiseks.
Lisaks rakendub Euroopa Ühendusse kuuluvate osalisriikide
puhul erand selles ulatuses, mil määral Ühenduse Määrused
(mis vastavalt Rooma Leppe Artiklile 189 on otseselt kohal-
datavad) võivad sätestada konkreetse meetme teostamise
teatud haldustasandi kaudu.
Lõige 2
Lisaks vastutusaladele, mida seadusandlus määrab konkreetse-
tele haldustasanditele, võivad esineda muud avalike võimude
vajadused või võimalused. Kui taolistel tegevusvaldkondadel
on kohalikud mõjud ja kui nad ei ole enamikes osalisriikides
üldisest pädevusest välistatud, peaks kohalikel omavalitsustel
olema algatusõigus nendes küsimustes, sest see on oluline
kohalike omavalitsuste kui poliitiliste üksuste põhimõtte tõttu,
kes omaalgatusel tegutsevad, et oma ala elanike üldist heaolu
edendada. Siiski võib üldreegleid, mille kohaselt nad taolistel
juhtudel tegutseda võivad, sätestada ka seadusandlusega.
Kuid teatud liikmesriikides peavad kohalikud omavalitsused
saama lisada ka reeglitest tulenevaid volitusi oma tegevustele
juurde. Taolise süsteemi kohaselt saab kohalikele omava-
litsustele omistada laiapõhjalist kaalutlusõigust väljaspool
nende konkreetseid vastutusi, mida vastavalt käsitletakse
Artiklis 4, lõikes 2.
Lõige 3
Käesolevas lõikes liigendatakse üldist põhimõtet, mille kohaselt
avalikke vastutusalasid peab detsentraliseerima. Nimetatud
põhimõtet on esitatud mitmel puhul Euroopa Nõukogu
45
kontekstis ja eriti Kohaliku Valitsustasandi Euroopa Ministrite
Lissaboni Konverentsi järeldustes 1977. aastal. See tähendab, et
kui ülesande suurus või laad ei ole selline, et seda on tingimata
vaja käsitleda suuremal territooriumil või kui ei esine läbivaid
tõhususe või säästlikkuse kaalutlusi, peaks see üldiselt olema
usaldatud kõige kohalikumale valitsemistasandile.
Sellegipoolest ei tähenda nimetatud klausel nõuet süstemaa-
tiliselt funktsioone detsentraliseerida taolistele kohalikele
omavalitsustele, kes oma laadi ja suuruse tõttu suudavad täita
ainult piiratud ülesandeid.
Lõige 4
Selles lõikes käsitletakse kattuvate vastutusalade probleemi.
Selguse huvides ja selleks, et vältida kalduvust järk-järgult
vastutust lahjendada, peaksid volitused tavapäraselt olema
täielikud ja ainuõiguslikud. Kuid teatud valdkondades on
nõutav eri valitsemistasandite üksteist täiendav tegevus ja on
oluline, et taolistel juhtudel toimub keskvalitsuse või piirkond-
like valitsuste sekkumine vastavalt selgetele seadussätetele.
Lõige 5
Kohalike omavalitsuste haldusstruktuurid ja nendepoolne
kohalike tingimuste hea tundmine tähendavad, et nad on
kõige õigemad asutused teatud ülesannete täitmiseks, mille
lõppvastutus langebki kõige kohalikematele ametivõimudele.
Kuid selleks, et taoline volituste delegeerimine ei mõjutaks
liigselt sõltumatu ametivõimu tegutsemisala kohalikul tasandil,
peaks viimasele võimaluse korral jätma luba arvestada kohalike
tingimustega delegeeritud volituste teostamisel. Sellegipoolest
võib tunnistada, et teatud funktsioonide täitmisel, näiteks isikut
46
tõendavate dokumentide väljastamisel, ei jäta ühetaoliste
reeglite vajadus üldse ruumi kohalikule kaalutlusõigusele.
Lõige 6
Samal ajal kui lõigetes 1 kuni 5 käsitletakse kohalike omava-
litsuste tegutsemisruumi teemasid, puudutab lõige 6 nii neid
küsimusi, mis kuuluvad kohalike omavalitsuste valitsusalasse
kui ka neid, mis sellest välja jäävad, kuid mis kohalikku tasan-
dit eriti mõjutavad. Lõikes on sätestatud, et konsulteerimise
moodus ja ajakava peaksid olema sellised, et kohalikel omava-
litsustel oleks tegelik võimalus asju mõjutada, samas mööndes,
et eriolukorrad võivad olla olulisemad kui konsulteerimisnõue,
eriti hädaolukorras. Taoline konsulteerimine peaks toimuma
otse vastava(te) ametivõimu(de)ga või kaudselt läbi nende
liitude, mis hõlmavad mitut omavalitsust.
Artikkel 5
Kohaliku omavalitsuse jaoks on tema piiride muutmise ettepa-
nekud, ka ühendamised teiste omavalitsustega, äärmuslikeks
juhtudeks, mis on neile ilmselt peamise tähtsusega, samuti
nende poolt teenindatud kodanikele. Samas kui enamikes
riikides leitakse, et on ebareaalne eeldada, et kohalikul inimrüh-
mal oleks taoliste muudatuste suhtes vetoõigus, on põhilise
tähtsusega taolistel juhtudel siiski otsene või kaudne eelnev
konsulteerimine.Tõenäoliselt on rahvahääletused asjakohaseks
menetluseks taolisteks konsulteerimisteks, kuid mitmetes
riikides ei ole selleks reeglitekohast sätet olemaski. Kui seadus-
sätted ei muuda rahvahääletuse kasutamist kohustuslikuks,
võib kasutada muid konsulteerimisviise.
47
Artikkel 6
Lõige 1
Käesoleva lõike tekstis käsitletakse mitte kohaliku omava-
litsuse ja tema volikogu moodustamist, vaid pigem seda
viisi, kuidas selle haldusteenistusi korraldatakse. Samas kui
keskriiklikud või piirkondlikud seadused võivad sätestada
teatud üldpõhimõtted, kuidas neid korraldada, peaks koha-
likud omavalitsused saama korraldada oma haldusstruktuure
nii, et nad arvestaks ka kohalike tingimuste ning haldusliku
tõhususega. Keskvalitsuse ja piirkondlikes seadustes esitatud
piiratud erinõuded näiteks teatud komisjonide või teatud
haldustöökohtade loomiseks on vastuvõetavad, kuid nad ei
tohiks olla nii laialtkasutatavad, et kohustuslikult tuleks luua
jäiku organisatsioonistruktuure.
Lõige 2
Lisaks sobivatele juhtimisstruktuuridele on kohaliku oma-
valitsuse toimivuse ja tõhususe seisukohast oluline suuta
tööle võtta ja tööl hoida töötajaid, kelle tööoskused vastavad
omavalitsuse vastutusaladele. See sõltub väga selgelt suures
osas kohaliku omavalitsuse suutlikkusest pakkuda piisavalt
soodsaid teenistustingimusi.
Artikkel 7
Käesoleva artikli eesmärgiks on tagada samaaegselt, et kohali-
kult valitud saadikute tegevust ülesannete täitmisel ei tõkestaks
mõni kolmas osapool ja et mõningaid inimeste kategooriaid
ei takistataks ametisse kandideerimast puhtalt materiaalsetel
kaalutlustel. Materiaalsete kaalutluste hulka kuuluvad ülesan-
nete täitmisel tekkinud kulude sobiv rahaline hüvitamine ja
48
asjakohaselt ka töötulu kaotuse hüvitamine ning eriti nõunike
puhul, kes valitakse täisajaga täitevvastutuse kandmiseks,
töötasu ja vastava sotsiaalkaitse olemasolu. Käesoleva artikli
vaimus oleks samuti mõistlik eeldada täiskohaga töökohal
töö lõppemise puhul tavalisse tööelusse tagasipöördumise
meetmete võtmist.
Lõige 3
Käesolevas lõikes sätestatakse, et kohalikult valitud saadiku-
kohalt kõrvaldamise aluseks peaks olema ainult objektiivsed
seaduslikud kriteeriumid ning mitte ad hoc (ühekordse juh-
tumi puhul võetud) otsused. Tavaliselt tähendab see, et juba
kodukorras on kehtestatud töökohale sobimatuse juhtumid.
Sellegipoolest on täheldatud sügavalt juurdunud kirjuta-
mata õiguspõhimõtteid, mis tunduvad andvat adekvaatseid
garantiisid.
Artikkel 8
Käesolevas artiklis käsitletakse kohalike omavalitsuste tege-
miste järelevalvet teiste valitsustasandite poolt. See ei puuduta
üksikisikute võimalust kaevata kohalikke omavalitsusi koh-
tusse ega ombudsmani ametissenimetamist ja tegevusi ega
mõne muu ametliku asutuse tegevust, kellel on uurimisroll.
Käesolevate sätete mõte on eelkõige järelevalve seoses allasu-
tuste kontrolliga, millel on mitmetes riikides väga pikaajalised
traditsioonid. Seega käsitlevad sätted selliseid praktikaid
nagu eelneva tegutsemisloa nõuded või aktide jõustumise
kinnitamine, volitus tühistada kohalike omavalitsuste otsuseid,
raamatupidamiskontrollid, jne.
49
Lõige 1
Lõige 1 sätestab, et järelevalveks peab olema adekvaatne
seaduslik alus ja seega välistatakse ad hoc (üksijuhtumi kaupa)
järelevalvemenetlused.
Lõige 2
Haldusjärelevalve peaks tavaliselt piirduma kohalike oma-
valitsuste tegevuse seaduslikkuse ning mitte asjakohasuse
küsimusega. Üheks, aga mitte ainsaks erandiks on delegeeritud
ülesanded, kui oma volitusi edasi andnud ametivõim võib
soovida teatud järelevalvet teostada selle viisi üle, kuidas
ülesannet teostati. Selle tulemuseks ei tohi aga olla kohaliku
valitsuse takistamine teatud kaalutlusõiguse omamiseks nagu
sätestatud Artiklis 4, lõikes 5.
Lõige 3
Käesolev lõige on inspireeritud“proportsionaalsuse”põhimõt-
test, mille kohaselt oma eesõigusi teostav kontrolliv ametkond
on kohustatud kasutama sellist meetodit, mis mõjutab koha-
likku omavalitsemist kõige vähem, saavutades samaaegselt
soovitud kontrollitulemuse.
Kuivõrd edasikaebuse kasutamine järelevalve ja kontrolli
ebasobiva teostamise vastu sisaldub Artiklis 11, ei ole pee-
tud oluliseks sätetes täpsustada sekkumise tingimusi ja viisi
eriolukordades.
Artikkel 9
Seadusest tulenev ametivõim teatud funktsioonide teosta-
miseks on mõttetu, kui kohalikel omavalitsustel ei ole nende
täitmiseks rahalisi ressursse.
50
Lõige 1
Käesoleva lõikega püütakse tagada, et kohalikke omavalitsusi
ei jäeta ilma vabadusest määrata oma kulude prioriteedid.
Lõige 2
Siin on küsimuse all põhimõte, et kohalikule omavalitsusele
kättesaadavate rahaliste ressursside ja tema täidetud ülesan-
nete vahel peaks olema adekvaatne suhestus. Taoline suhestus
on eriti vajalik ülesannete teostamiseks, mis on omavalitsusele
eraldi tegemiseks antud.
Lõige 3
Poliitilise valiku tegemine, kui kaalutakse osutatud teenuste
kasulikkust võrreldes nende kuluga kohalikule maksumaksjale
või teenuse kasutajale, on kohalikult valitud esindajate põhiline
kohustus. Ongi vastuvõetav, et keskvalitsuse või piirkondlikud
reeglid kehtestavad üldised piirangud kohalike omavalitsuste
maksustamisvolitustele; sellegipoolest ei tohiks need reeglid
häirida kohaliku aruandlustöö tegelikku toimimist.
Lõige 4
Mõningad maksud või kohalike omavalitsuste rahastamisal-
likad on oma iseloomu või praktilistel põhjustel suhteliselt
reageerimatud inflatsiooni ja muude majanduslike tegurite
suhtes. Liigne toetumine taolistele maksudele või rahastamisal-
likatele võib kohalikud omavalitsused viia raskustesse, sest
teenuste osutamise kulud on otsemõjutatud majandustegurite
muutustest. Sellegipoolest tunnistatakse, et isegi suhteliselt
dünaamiliste tuluallikate puhul ei saa olla automaatset seost
kulude ja ressursside liikumiste vahel.
51
Lõige 6
Kui ümberjaotatud ressursse eraldatakse vastavalt seadus-
andluses toodud erikriteeriumitele, siis on käesoleva lõike
sätted täidetud, kui kohalike omavalitsustega konsulteeritakse
vastava seadusandluse ettevalmistamisel.
Lõige 7
Blokitoetused või isegi sektoripõhised toetused on kohaliku
omavalitsuse tegevusvabaduse seisukohalt eelistatavamad
projektipõhiselt eraldatud toetustele. Oleks ebarealistlik
eeldada, et kõik eraldi projektide toetusrahad asendatakse
üldiste toetustega, eriti suuremate kapitaliinvesteeringute
osas, kuid taoliste projektitoetuste liigne kasutamine piirab
karmilt kohalike omavalitsuste kaalutlusõiguse rakendamist
kulutuste prioriteetide määramisel. Sellegipoolest on see
osa koguressurssidest, mis koosneb toetustest, väga erinev
riigiti ja kui projektitoetuste suhe üldisematesse toetustesse
on kõrgem, siis on see mõistlik juhul, kui toetused iseenesest
kujutavad endast tühist proportsiooni kogutulust.
Artikli 9 lõike 7 teise lausega püütakse tagada, et erieesmärgiga
toetus ei õõnestaks kohaliku omavalitsuse vabadust teostada
kaalutlusõigust oma pädevusalal.
Lõige 8
Kohalike omavalitsuste jaoks on oluline saada juurdepääsu
laenudele kapitaliinvesteeringuteks. Taolise rahastamise või-
malikud allikad sõltuvad siiski vältimatult iga riigi kapitalitur-
gudest ning seadusandlusega võidakse sätestada menetlused
ja tingimused juurdepääsuks nendele allikatele.
Artikkel 10
52
Lõige 1
Käesolev lõige hõlmab koostööd kohalike omavalitsuste vahel
funktsionaalsetel alustel, eriti püüdes saavutada suuremat
efektiivsust tänu ühisprojektidele või ülesannete teostamisele,
mis on ühele omavalitsusele ülejõukäivad. Taoline koostöö võib
toimuda konsortsiumi moodustamise vormis või omavalitsuste
liitude loomisega, kuigi taoliste ühenduste moodustamiseks
võidakse ka seadusandluses õiguslik raamistik sätestada.
Lõige 2
Lõikes 2 puudutatakse omavalitsuste liite, mille eesmärgid
on palju üldisemad kui 1. lõikes toodud funktsionaalsed
kaalutlused ja mis tavaliselt püüavad esindada kõiki sama liiki
kohalikke omavalitsusi piirkondlikult või üleriigiliselt. Õigus
kuuluda seda liiki liitudesse ei tähenda siiski ridade vahelt seda,
et keskvalitsus peaks mõnda liitu automaatselt tõsiseltvõetava
suhtlemispartnerina tunnustama.
Käesolevat liiki Euroopa Nõukogu õigusinstrumendis on
tavapärane, et õigusega kuuluda riigi tasandil liitudesse peaks
paralleelselt kaasnema õigus kuuluda rahvusvahelistesse lii-
tudesse, millest paljud tegutsevad aktiivselt Euroopa ühtsuse
edendamisel vastavalt nendele eesmärkidele, mis sisalduvad
ka Euroopa Nõukogu alusreeglites.
Sellegipoolest jätab Artikkel 10 lg 2 üksikutele osalisriikidele
valiku, kuidas seda põhimõtet tegelikkuses rakendada, kas
seadusandlusega või muul viisil.
Lõige 3
Lubada tuleks ka otsekoostööd üksikute kohalike omavalit-
sustega teistes riikides, kuigi taolise koostöö tegemise viisis
53
tuleb kinni pidada seadusreeglitest, mis võivad mõlemas
riigis olemas olla ja see koostöö peab toimuma vastavate
omavalitsuste pädevuste piirides.
Selles osas on eriti asjakohased Euroopa Territoriaalsete
Kogukondade või Ametivõimude Piiriülese Koostöö Piirjoonte
Konventsiooni sätted (21. mai 1980, ETS nr. 106), kuigi mõned
koostöövormid ei pea piirduma piirialadega.
Artikkel 11
Õiguskaitse kasutamine tähendab, et kohalikul omavalitsusel
on juurdepääs järgnevale:
a. korralikult moodustatud kohus või
b. samaväärne, sõltumatu, reeglitekohane kogu, kellel
on volitused otsustada ja vastavalt ka otsuse kohta
nõu anda selles, kas mõni tegevus, tegevusetus, otsus
või muu haldusakt on kooskõlas seadusega.
Ühes riigis, kus kuigi haldusasjade kohta ei saa tavapärast
kohtulikku edasikaebust esitada, täheldati sellist instantsi,
mille kaudu on võimalik kasutada erakorralist õiguskaitset
mida nimetatakse menetluse taasavamise taotluseks. Taoline
kohtulik õiguskaitse, mis on kättesaadav siis, kui mingi otsus
tugineb ilmselt ebakorrektselt kohaldatud seadusel, ongi
vastavuses käesoleva artikli nõuetega.
Artikkel 12
Harta I Osas sätestatud kohaliku omavalitsemise põhimõtete
sõnastusega püüti kokku viia Euroopa Nõukogu osalisriikides
olemas olevaid väga erinevaid õigussüsteeme ja kohalike oma-
valitsuste struktuure. Sellegipoolest tunnistatakse, et üksikutel
54
valitsustel võib jätkuvalt esineda põhiseaduslikke või praktilisi
takistusi mõne konkreetse Harta sättega nõustumiseks.
Sellest tulenevalt on käesolevas artiklis vastu võetud“kohus-
tuslik tuumiksüsteem”, mis esmakordselt loodi Euroopa
Sotsiaalhartaga, võimaldades Euroopa Kohalike Omavalitsuste
Harta Osapooltelt nõuda, et tuleb vastu võtta vähemalt
kakskümmend lõiget kolmekümnest Harta I Osas, sealhul-
gas vähemalt kümme neljateistkümnest baaspõhimõttest.
Sellegipoolest on lõppeesmärgiks vastavus Harta kõikide
sätetega ja Osapooltel võimaldatakse eraldi neid juurde lisada
siis, kui see muutub võimalikuks.
Artikkel 13
Põhimõtteliselt on Harta I Osa nõuded seotud kõikide kohalike
omavalitsuste kategooriate või tasanditega kõikides osalisrii-
kides. Potentsiaalselt on need nõuded kohaldatavad ka piir-
kondlikele omavalitsustele seal, kus taolised omavalitsused on
olemas. Sellegipoolest takistavad teatud erilised õigusvormid
või põhiseaduslik seisund seda, et teatud piirkonnad (eriti
nendes osalisriikides, mis on föderaalriigid) kuuluks samade
nõuete alla nagu kohalikud omavalitsused. Lisaks leidub
ühes või kahes osalisriigis selline kohalike omavalitsuste
kategooria, millel on väikese suuruse tõttu ainult väiksemad
või konsultatiivsed funktsioonid. Selleks, et arvestada selliseid
erakordseid juhtumeid, võimaldab Artikkel 13 Osapooltel Harta
reguleerimisalast välja jätta teatud omavalitsuste kategooriad.
Artikkel 14
Käesolev artikkel on mõeldud Harta rakendamise seire hõl-
bustamiseks üksikute Osapoolte poolt, luues neile kohustusi
esitada asjakohast teavet Euroopa Nõukogu Peasekretärile. Eriti
55
siis, kui puudub eraldi organ Harta rakendamise järelevalve
eest vastutamiseks, on väga oluline, et Peasekretärile oleks
kättesaadav teave igasuguste seadusmuudatuste või muude
meetmete kohta, mis võivad tunduvalt mõjutada kohalikku
omavalitsemist, nii nagu seda Hartas defineeritakse.
Artiklid 15 kuni 18
Lõpuklauslid, mis sisalduvad Artiklites 15 kuni 18, tugineva
Euroopa Nõukogus sõlmitavate konventsioonide või lepete
lõppsätete mudelile.
56
Euroopa Kohalike Omavalitsuste Harta on esimene
rahvusvaheline siduv lepe, mis tagab kogukondade ja
nende poolt valitud omavalitsuste õigused. Harta avati
allakirjutamiseks konventsiooni vormis Euroopa Nõukogu
osalisriikidele 15. oktoobril 1985. aastal ja jõustus
1. septembril 1988. aastal. 16. novembril 2009ndal aastal
võesti Harta teksti täiendamiseks vastu Lisaprotokoll
õiguse kohta osaleda kohalike omavalitsuste tegemistes,
see jõustus 1. juunil 2012ndal aastal. Kohalike ja
Piirkondlike Omavalitsuste Kongress kindlustab, et
Hartas sisalduvaid põhimõtteid ka järgitakse nendes
Euroopa Nõukogu osalisriikides, kes on Hartale ja selle
lisaprotokollile alla kirjutanud ja need ratifitseerinud.
Prems 097218
EST
Euroopa Nõukogu on mandri juhtiv inimõigustealane
organisatsioon. Siia kuulub 47 osalisriiki, kellest 28 on
Euroopa Liidu liikmed. Kohalike ja Piirkondlike Omavalitsuste
Kongress on Euroopa Nõukogu institutsioon, mis vastutab
www.coe.int kohaliku ja piirkondliku demokraatia tugevdamise
eest oma 47-s osalisriigis. Kongress koosneb kahest
kojast – Kohalike Omavalitsuste Koda ja Piirkondade
Koda – ning kolmest komiteest. Kongressile koondub
648 kohalikult valitud saadikut, kes esindavad enam
kui 200 000 kohalikku ja piirkondlikku omavalitsust.
57
255270 101600 0 0 MONITORING OF THE APPLICATION OF THE EUROPEAN CHARTER OF LOCAL SELF-GOVERNMENT IN ESTONIA TALLINN , TARTU, J Õ GEVA, MUSTVEE ( 1 8 - 2 0 April 202 3) Congr es s Delegation Rapporteurs : M r Harald BERGMANN Rapporteur on local democracy Chamber of Local Authorities , ILDG Member of the Monitoring Committee Mayor of Middelburg Netherlands M r S ö ren SCHUMACHER Rapporteur on regional democracy Chamber of Regions, SOC/G/PD 1 Member of the Monitoring Committee Member of the Hamburgische Bürgerschaft Germany Congr es s secretariat : M r Guillaume LOI S EAU Co- Secretary to the Monitoring Committee of the Congress Expert : D r Brid QUINN Member of the Group of Independent Experts on the European Charter of Local Self-Government of the Congress ( Ireland ) Interpr e te r s : Karin SIBUL Tiiu SOOMER