dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Rahandusministeerium
Sissetulev kiriAvalik

MAP between Estonia and Ukraine

Rahandusministeerium · 31. märts 2023
Viit
5-1/2379-1
Registreeritud
31. märts 2023
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Ministry of Finance of Ukraine
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
5 RIIGI MAKSU- JA TOLLIPOLIITIKA KAVANDAMINE JA ELLUVIIMINE
Sari
5-1 Kirjavahetus maksu- ja tollipoliitika ning riigilõivu osas (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
5-1/2023
Vastutaja
Tiina Hansson (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Finants- ja maksupoliitika valdkond, Maksu- ja tollipoliitika osakond)
Lahendamise tähtaeg
20. aprill 2023

Failid

  • 📎E-kiri.pdf268 KB
  • 📎Letter_Estonia_ENG_21-04-2022.pdf166 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Паламар Людмила Олександрівна <[email protected]> Saadetud: 30.03.2023 16:51 Adressaat: <"RAM Info"> Koopia: <"RAM Info">; Горєва Надія Миколаївна <[email protected]>; Донченко Валерія Віталіївна <[email protected]>; Кучмук Леся Василівна <[email protected]>; Чепленко Ірина Владиславівна <[email protected]> Teema: MAP between Estonia and Ukraine Manused: Letter_Estonia_ENG_21-04-2022.pdf Dear Sir/Madam, I’m Liudmyla Palamar – head of International Taxation Department at the Ministry of Finance of Ukraine. I’m writing to you regarding the matter raised in the letter dated as of 22 April, 2022 concerning the interpretation of certain provisions of Articles 12 and 23 of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Estonia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income and on Capital (a copy of the letter is attached). The Ministry of Finance of Ukraine sent the letter by email: [email protected]. I’d like to ask you to provide your opinion on the aforementioned issue. In case you have additional questions or clarifications regarding the request from Ukrainian side, please do not hesitate to contact me. Best regards, Liudmyla Palamar МІНІСТЕРСТВО MINISTRY ФІНАНСІВ OF FINANCE УКРАЇНИ OF UKRAINE вул. Грушевського, 12/2 12/2 Hrushevsky str. м. Київ, 01008, Україна Kyiv, 01008, Ukraine тел. +38 (044) 277-53-33 Phone: +38 (044) 277-53-33 факс: +38 (044) 425-90-26 Fax: +38 (044) 425-90-26 E-mail: [email protected] Е-mail: [email protected] www.minfin.gov.ua www.minfin.gov.ua ____________ № ____________________ На № ____________ від ___________ To: Ministry of Finance of the Republic of Estonia Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122 General phone: (372) 611 3558 Fax: (372) 611 3664 [email protected] Subject: On application of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Estonia for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital The Ministry of Finance of Ukraine expresses its deep respect to the Ministry of Finance of Estonia and kindly requests to enter the consultation according to paragraph 3 of Article 26 of the Convention between the Government of Ukraine and the Government of the Republic of Estonia for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with Respect to Taxes on Income and on Capital signed on 10 May 1996 (hereinafter referred to as "the Convention"). The Ministry of Finance of Ukraine, acting as the Competent Authority for Ukraine under paragraph 2 (і) of Article 3 of the Convention, herewith presents its position on the interpretation of certain provisions Article 12 and Article 23 of the Convention for your consideration and the consultation and kindly requests that Ministry of Finance of Estonia provides its position on the matters raised by this letter. Part 1. Interpretation of Definition of "Royalties" According to paragraph 3 of Article 12 of the Convention, the term "royalties" as used in this Article means refers to payment of any kind received as a consideration for the use of, or the right to use, any copyright of literary, artistic, or scientific work (including cinematograph films, and films or tapes for radio or television broadcasting), any patent, trade mark, design or model, plan, secret formula or process, or for the use of, or the right to use, industrial, commercial, or scientific equipment, or for information concerning industrial, commercial or scientific experience (know-how). ДОКУМЕНТ СЕД Мінфін АСКОД Міністерство фінансів України Н4В$4ВВb?$U*ZО Сертифікат 58E2D9E7F900307B0400000099F72E00B5F09200 Підписувач Воробей Світлана Іванівна Дійсний з 31.03.2021 16:25:30 по 31.03.2023 16:25:30 44000-04-10/8247 від 22.04.2022 By virtue of paragraph 2 of Article 3 of the Convention, in the context of the definition of royalties and the payment for "the use of, or the right to use, industrial, commercial, or scientific equipment", the Ministry of Finance of Ukraine interprets the notion of "industrial, commercial, or scientific equipment" broadly to include any combination of mechanisms, gadgets, and instruments. Under this interpretation payments that the residents of Ukraine pay to residents of Estonia for the use (including operating lease) of an aircraft, wagons, containers, ships, cranes, railway fitting platforms, satellites, other machinery, and vehicles, are treated as royalties, to which Article 12 of the Convention applies. Characterization of payment as royalties requires that the Ukrainian resident uses the respective equipment for commercial purposes (e.g. operates the equipment in its business with the principal purpose of gaining profit). This interpretation is compatible with and follows the suggestions of the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters’ twelfth session on proposed changes to the UN Model Convention's Commentaries to Article 12 (11-14 October 2016). Therefore, Ukraine exercises its taxing rights under the Convention and applies 10% withholding tax at source on payments that the resident companies make to the residents of Estonia for the use (lease) of pieces of equipment, as these payments are treated as royalties under paragraph 3 of Article 12 of the Convention. In light of the above, the Ministry of Finance of Ukraine would like to agree that for the purposes of the Convention the term "royalties” should apply to payments for the use (lease) of the following pieces of equipment: 1) aircraft (only if the relevant income is not subject to provisions of Article 8); 2) vessels (only if the relevant income is not subject to provisions of Article 8); 3) cranes; 4) automobiles; 5) wagons; 6) railway fitting platforms; 7) containers (only if the relevant income is not subject to provisions of Article 8); 8) satellites; 9) any component of the equipment listed herein facilities (including - an aircraft engine). Part 2. Elimination of double taxation with respect to withholding tax on royalties deducted at source in Ukraine Pursuant to subparagraph "a" of paragraph 2 of Article 23 of the Convention, subject to the provisions of the law of Ukraine regarding the elimination of tax payable in a territory outside Ukraine (which shall not affect the general principle hereof), Estonian tax payable under the laws of Estonia and in accordance with this Convention, whether directly or by deduction, on profits, income or chargeable capital from sources within Estonia shall be allowed as a credit against any Ukrainian tax computed by reference to the same profits, income or capital by reference to which the Estonian tax is computed. According to subparagraph "a" of paragraph 1 of Article 23 of the Convention, in the case of Estonia, double taxation shall be eliminated as follows: where a resident of Estonia derives income or owns capital which, in accordance with this Convention, may be taxed in Ukraine, unless a more favorable treatment is provided in its domestic law, Estonia shall allow: (i) as a deduction from the tax on the income of that resident, an amount equal to the income tax paid thereon in Ukraine; (ii) as a deduction from the tax on the capital of that resident, an amount equal to the capital tax paid thereon in Ukraine. The texts in paragraphs 1 and 2 differ: the provisions of subparagraph "a" of paragraph 1 of Article 23 of the Convention are more consistent with the text of paragraph 1 of Article 23B of the OECD Model Convention and paragraph 1 of Article 23B of the UN Model Convention. The provisions of subparagraph "a" of paragraph 1 of Article 23 of the Convention are phrased differently but undoubtedly have the same purpose: elimination of double taxation in the jurisdiction of residence of the taxpayer by deducting (crediting) the amount of tax, which was paid in the source jurisdiction. In light of the above, the Ministry of Finance of Ukraine wishes to agree on the consistent interpretation of subparagraph "a" of paragraph 1 of Article 23 and subparagraph "a" of paragraph 2 of Article 23 of the Convention according to the provisions of the Commentary to Article 23B of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital (as updated in 2017). In particular, paragraphs 32.1 to 32.7 of the Commentary to Article 23B of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital (hereinafter referred to as "the Commentary") addresses the problem of conflicts of qualifications, including cases where the jurisdiction of residence and the jurisdiction of source classify the same item of income or capital differently for purposes of the provisions of the Convention. The Commentary reads that "where, due to differences in the domestic law between the State of source and the State of residence, the former applies, with respect to a particular item of income or capital, provisions of the Convention that are different from those that the State of residence would have applied to the same item of income or capital, the income is still being taxed in accordance with the provisions of the Convention, as interpreted and applied by the State of source." The Commentary further suggests that the jurisdiction of residence should grant relief from double taxation notwithstanding the conflict of qualification of income resulting from these differences in domestic law. In light of the foregoing, and in order to avoid situations where the Competent Authorities of Ukraine and Estonia have different qualifications of the income falling under the definition of "royalties", resulting in potential disagreements over the need for granting relief from double taxation, the Ministry of Finance of Ukraine would seek to agree on applying conflict of qualification rules as they are laid down in paragraphs 32.1 to 32.7 of the Commentaries to Article 23B of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital (as updated in 2017). The Ministry of Finance of Ukraine invites the Ministry of Finance of Estonia to provide the position statement(s) on the comments and positions presented in this letter and summarized below: 1. The term "industrial, commercial, or scientific equipment", as used in paragraph 3 of Article 12 of the Convention, covers the totality of mechanisms, gadgets, and instruments, etc. used in the commercial activities of an enterprise. The specified term certainly extended to such objects as aircraft, vessels, cranes, automobiles, wagons, containers, railway fitting platforms, satellites, as well as any parts of these objects (in particular, on an aircraft engine). 2. Provisions of subparagraph "a" of paragraph 1 of Article 23 of the Convention, and subparagraph "a" of paragraph 2 of Article 23 of the Convention shall be interpreted in line with the provisions of the Commentary to paragraph 23B of the OECD Model Tax Convention on Income and on Capital (as updated in 2017), in particular, paragraphs 32.1-32.7 of the Commentary to Article 23B on conflict of qualifications shall apply by both Competent Authorities under the Convention. In addition to the foregoing, the Ministry of Finance of Ukraine kindly requests the Ministry of Finance of Estonia to provide us with brief information on the Estonian procedure of granting relief from double taxation under the effective income tax conventions. In particular, please advise on the tax period when the resident of Estonia is entitled to claim deduction on its foreign tax. The Ministry of Finance of Ukraine considers including this information in its guidance to be published based on the results of the present consultations. Sincerely, Deputy Minister Svitlana VOROBEI
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel