Vastus Rail Baltica Harju I etapp - Suur-Sõjamäe tee betoontruubi kooskõlastamine

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A SPETSIFIKATSIOON A DO NOT SCALE FROM THIS DRAWING MONOLIIT C35/45 135.4 m3 KOORDINAADID / 19 COORDINATES 64 PUNKTIDE/ X Y Z POINTS 24 1 550805.718 6586873.849 38.250 2 550808.680 6586883.275 38.299 4 550810.588 6586882.675 38.299 N 00 B B 5 550813.556 6586885.399 38.316 21 RWL-0002 6 550806.773 6586883.874 38.299 TUGISEIN/ 7 550805.897 6586887.808 38.316 RETAINING WALL 12 550804.183 6586868.965 38.224 0 25 16 550799.978 6586855.589 38.154 5 ARMATUURTERASE OMADUSED / REINFORCEMENT STEEL CHARACTERISTICS: fyk = 500 MPa; euk > TIIBSEIN/ RAUDTEE KRAAVIDE AVA/ 5%; Es= 200000 MPa WINGWALL RAILWAY DITCHES OPENING 80x80cm RAUDTEE KRAAVIDE AVA/ RAKENDATAKSE BETOONI TOOTMISE SPETSIAALSET KVALITEEDIKONTROLLI VASTAVALT EN 1992-1-1 RAILWAY DITCHES OPENING 80x80cm JA EN 206-2013, NÄITEKS LÄBI TOOTMISE SERTIFITSEERIMISE VASTAVALT EN 206- 23 2013, LISA C / SPECIAL QUALITY CONTROL OF CONCRETE PRODUCTION SHALL BE ENSURED 40 C ACCORDING EN 1992-1-1 AND EN 206-2013, FOR EXAMPLE BY CERTIFICATION OF THE C 15001 3247 851 8676 851 405 PRODUCTION CONTROL ACCORDING TO EN 206-2013, ANNEX C PUTTBETOON: VÄRSKELE BETOONILE LISATAKSE MAKSIMAALSELT 20 CM SUURUSED BETOONIGA KAETUD KIVID. BETOONI OSAKAAL EI TOHI OLLA VÄIKSEM KUI 60% KOGUMAHUST. KIVID EI TOHI KOKKU PUUTUDA ÜKSTEISE EGA RAKETISE EGA KRAAVI KÜLGEDEGA. KIVID TULEB ENNE 350 LADUMIST NIISKEKS TEHA. / CYCLOPEAN CONCRETE: STONES WITH A MAXIMUM SIZE OF 20CM AND COVERED WITH CONCRETE 4 SHALL BE ADDED TO FRESH CONCRETE. THE PROPORTION OF CONCRETE SHALL NOT BE KOHALIK PINNAS / 800 LESS THAN 60% OF THE TOTAL VOLUME. STONES SHALL NOT BE IN CONTACT WITH ONE ANOTHER, NATURAL SOIL 800 NOR WITH THE FORMWORKS OR TRENCHES SIDES. STONES SHAL BE WETTED PRIOR TO 2450 BATCHING D D VASTAVALT EVS-EN 206 TABEL 16 TUGEVUSTE SUHE fcm,2/fcm,28 PEAB OLEMA MÕÕDUKAS, < 0.5. 1 RWL-0006 16 ACCORDING TO THE EVS-EN 206 TABLE 16 THE STRENGTH RATIO 12 CUL-0030 fcm,2/fcm,28 MUST BE < 0.5. RWL-0005 4000 RAUDTEE KRAAVIDE AVA/ RAILWAY DITCHES OPENING 200x80cm S-01 2 9880 5120 RAUDTEE KRAAVIDE AVA/ S-01 KOORDINAADID ON L-Est97 SÜSTEEMIS. RAILWAY DITCHES OPENING 80x80cm KÕRGUSED EH2000 SÜSTEEMIS / TSÜKLOPEALNE BETOON/ COORDINATES BASED ON L-Est97 COORDINATE SYSTEM. CYCLOPEAN CONCRETE HEIGHTS BASED ON EH 2000 HEIGHT SYSTEM 2450 800 E 6 E 200 0 350 KOHALIK PINNAS / NATURAL SOIL 15003 2835 2129 7805 851 400 TIIBSEIN/ 40 WINGWALL 23 F F 7 TUGISEIN/ 25 RETAINING WALL 30 40 0 RWL-0001 21 00 24 64 G 19 G H H PLAAN / PLAN TRUUP + LOOMADE LÄBIPÄÄS CU037081/ CULVERT+ ANIMAL CROSSING CU037081. KAST / BOX 4.00x2.00m MÕÕTKAVA / SCALE 1:50 350 14300 350 STA 4+063.171 J S02 +41.85 J PAISUMISVUUK/ PAISUMISVUUK/ TUGISEIN/ EXPANSION JOINT RETAINING WALL EXPANSION JOINT KOHALIK PINNAS / 560 TIIBSEIN/ +40.950 +40.874 NATURAL SOIL WINGWALL 300 300 Q100:1.693m3/s OLEMASOLEVA MAAPINNA TASE / TSÜKLOPEAALNE BETOON / Z:38.76 Q180:3.047m3/s S03 EXISTING TERRAIN LEVEL CYCLOPEAN CONCRETE C30/37 650 650 Z:38.98 +40.154 650 +39.860 350 350 +40.224 850 150 100 K K 2000 200 +39.007 +38.958 2000 2000 KANAL/ 100 1000 CHANNEL 800 +38.327 2 +38.300 1 12 +38.317 +38.224 0.50% +38.207 800 800 +38.158 350 350 350 100 100 4000 350 HAVER 350 100 L Z:38.55 S02 TRUUP / CULVERT LAHJA BETOON / KANAL/ S03 L LEAN CONCRETE CHANNEL 300 3490 29022 KANAL + LOOMADE LÄBIPÄÄS CU037081 / S03 CHANNEL+ ANIMAL CROSSING CU037081. KAST / BOX 4.00x2.00m MÕÕTKAVA / SCALE 1:50 M M S-01 TRUUP + LOOMADE LÄBIPÄÄS CU037081/ CULVERT+ ANIMAL CROSSING CU037081. KAST / BOX 4.00x2.00m GEOTEKSTIILI MÕÕTKAVA / SCALE 1:50 LÄBITORKAMISVASTANE KAITSE / GEOTEXTIL ANTI-PUNCTURE PROTECTION GXP Drain geokomposiit BITUUMEN HÜDROISOLATSIOONI MEMBRAAN /BITUMINOUS WATERPROOF MEMBRANE GEOTEKSTIILI LÄBITORKAMISVASTANE KAITSE / GEOTEXTIL ANTI-PUNCTURE PROTECTION GXP Drain geokomposiit N OLEMASOLEVA MAAPINNA TASE / N EXISTING TERRAIN LEVEL SÜVENDATUD ÄRAVOOLU LEHT / 350 DIMPLE DRAINAGE SHEET KOHALIK PINNAS / RÖÖPA ÜLAOSA / TOP OF RAIL NATURAL SOIL BITUUMENMASTIKS 3mm FUNDAMENTDICHT 1K / BITUMEN COATING 3mm FUNDAMENTDICHT 1K 350 350 200 3600 200 350 Kalle/Slope 1% ÜLEMINE PLAAT / TOP SLAB 350 MÕÕTKAVA / SCALE 1:10 O SEINAD / WALLS O MÕÕTKAVA / SCALE 1:10 200 1 TSÜKLOPEAALNE BETOON / 1 CYCLOPEAN CONCRETE C30/37 1 1 Q180:3.047m3/s Q100:1.693m3/s (OM / ET) Z:38.98 Z:38.76 GWL 1600 2700 TASE / LEVEL: +38.866 TASE / LEVEL: +38.70 150 150 20 x 20 POLÜSULFIIDTIHEND / (MLK / FTL) 20x20 POLYSULPHIDE SEALANT MATERJALIDE TEHNILISED NÕUDED / MATERIAL SPECIFICATIONS 1000 ESIKÜLG / TASE / LEVEL: +38.250 FRONT FACE (VT / FL) LAHJA BETOON / KLASS / KOKKUPUUDE / KÜLMAKINDLUS KALL / CNOM / CNOM MIN TSEMENDISISALDUS / MAX VESI / TSEMENT MAX TÄITEMATERJALI SUURUS / STRUKTUURI KLASS / 200 1 EI KOHALDATA / N/A TASE / LEVEL: +37.800 LEAN CONCRETE GRADE EXPOSURE FROST RESISTANCE CLASS (mm) MIN CEMENT CONTENT (kg/m³) / MAX W / C MAX AGGREGATE SIZE STRUCTURAL CLASS 1 P 1.5 LAHJA BETOON / P 1.5 350 HAVER EI KOHALDATA / N/A C16/20 EI KOHALDATA / N/A EI KOHALDATA / N/A EI KOHALDATA /N/A EI KOHALDATA /N/A EI KOHALDATA /N/A 20 EI KOHALDATA /N/A 100 LEAN CONCRETE Z:38.55 PUTTBETTON / 350 100 4700 100 EI KOHALDATA / N/A C30/37 XF3 KK3-100 EI KOHALDATA /N/A 275 0.55 20 EI KOHALDATA /N/A CYCLOPEAN CONCRETE IN SITU TRUUP / C35/45 XC4/XD1/XF3 KK3-100 50 340 0.45 20 S5 IN SITU CULVERT TIIBSEINAD JA TUGISEINAD / C35/45 XC4/XD1/XF3 KK3-100 50 340 0.45 20 S5 WINGWALLS TAGAKÜLG / KOKKUSURUTAV TÄITEMATERJAL / & RETAINING WALLS REAR FACE COMPRESSIVE FILLER Q MONTEERITAV TRUUP/ Q C35/45 XC4/XD1/XF3 KK3-100 40 340 0.45 20 S4 PRECAST CULVERT TRUUP + LOOMADE LÄBIPÄÄS CU037081 / S02 CULVERT+ ANIMAL CROSSING CU037081. KAST / BOX 4.00x2.00m MÕÕTKAVA / SCALE 1:50 PRESSVUUK (IGA 4-6 m JÄREL) /CONTRACTION JOINT (EVERY 4-6 m) REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / TELLIJA / CLIENT TELLIJA / CLIENT KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA / SCALE PABERI SUURUS / PAPER SIZE JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE MÕÕTKAVA / SCALE 1:10 Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja/ ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Originator Checker Approver Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS 17.02.2025 1:10, 1:50 A0 DRENAAŽI VEETRUUP CU037081 LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 004 17.02.2025 Issue 4 NT NT NT PROJEKTI Nr / PROJECT NO RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 Veskiposti 2/1 Tallinn, Eesti Teemeistri 2 Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS DRAINAGE. WATER CULVERT CU037081 003 11.12.2024 Issue 3 NT NT NT 10138 Harjumaa 002 02.10.2024 Issue 2 NT NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No. 10047362 NIMI / NAME ALLKIRI / SIGNATURE KUUPÄEV / DATE PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE ASUKOHT / TALLINN-RAPLA DISTSIPLIINI KOOD / 001 19.07.2024 Issue 1 JM NT NT KOOSTAJA / ORIGINATOR J.Mihhailov 17.02.2025 LOCATION DISCIPLINE CODE ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR KONTROLLIJA / CHECKER N. Tervo 17.02.2025 PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / Keskkonnaprojekt OÜ PROJECT ID SECTION ID SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM ZONE LOCATION RBR CODE LOCAL CODE PROJECT STAGE AllSpark OÜ ÜLEVAATAJA / REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 Suur-Sõjamäe 50a KOOSKÕLASTAJA / APPROVER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD raudteetaristu I etapi ehitustööd REVISIOON / Tekla Structures Tartu 11414 Tallinn, Estonia LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: R Co-financed by the Connecting Europe Tartumaa Reg.no. 12989482 VASTUTAV SP / RESPONSIBLE SP A. Pildre 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D3_STR-EK_DTD_000101_plan REVISION R Facility of the European Union Reg.No. 10769210 LEHE NUMBER / 004 1 OF 1 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - SHEET NUMBER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23  9 10 11 12 13 14 15 16 A Muutuv / Var. VALITUD GRAANULMATERJALID / KÜLMAKAITSE MATERJAL / SELECTED GRANULAR MATERIAL MATERIAL FOR FROST PROTECTION min. 5.00 <5% 0.063mm Dpr = 95% A B min. 1.00 Ev2 80MPa CEMENT TREATED GRAVEL <5% 0.063mm B B 3% tsemendi / cement min. 1.30 Dpr = 95% 1 1 C Ev2 160MPa 1 1 min. 1.00 min. min. 1.00 Muutuv / Variable 1.00 CEMENT TREATED PREPARED SUBGRADE LAHJA BETOON / ALGNE MAAPIND / min. 5.00 <5% 0.063mm LEAN CONCRETE ORIGINAL GROUND A Muutuv / Var. 3% tsemendi / cement Dpr = 103% TRUUP / CULVERT D Ev2 120MPa S-02 LÕIGE / SECTION B-B MÕÕTKAVA / SCALE 1:50 TORUDE - KARPIDE ARV / ID PUNKT / STATION OT PLAAN / PLAN CU037081 4+063 TRUUP+LOOMADE LÄBIPÄÄS / CULVERT+ANIMAL CROSSING KARP / BOX 1 4,00 x 2,00 0.59 E MÕÕTKAVA / SCALE 1:100 F OLEMASOLEV MAAPIND (OM) / VUNDAMENDI TASAND (VT) ID PUNKT / STATION KIRJELDUS \ DESCRIPTION EXISTING TERRAIN (EZM / ET) / FINISH TERRAIN LEVEL (VS / FTL) / FOUNDATION LEVEL ( FL ) / GEOTECHNICAL UNIT Kesktihe, pisut savine/mölline liiv-kruus / Medium dense, slightly clayey/silty sand-gravel Tihe/väga tihe, pisut savine/mölline liiv-kruus / Dense-very dense, slightly clayey/silty sand-gravel CU037081 4+063 38.866 38.250 37.800 SR /III_a/III_bc/IV_w/IV_un Murenenud lubjakivi ja mergel (ISRM 1981 murenemisklassid: IV-V-VI) / Weathered limestones and marls (ISRM 1981 weathering grades: IV-V-VI). F Murenemata lubjakivi ja mergel (ISRM 1981 murenemisklassid: I-II-III) / Unweathered limestones and marls (ISRM 1981 weathering grades: I-II-III). G G Tsemendiga töödeldud mulde ülaosa / Cement treated prepared subgrade L = 20.00 RÖÖPA ÜLAOSA / TOP OF RAIL 5.00 1.00 OT H H 1 1 1.5 1 1 1.5 1 1 1 1 1 1 MÄRKUS: BALLAST / BALLAST (0.50 m) 1.50 1.50 J -PEHME MULLA VÕI KÕRGE ORGAANILISE AINE SISALDUSEGA TSEMENDIGA TÖÖDELDUD MULDE VAHEKIHT / J CEMENT TREATED PREPARED SUBGRADE ALUSBALLAST / SUB-BALLAST MULLA KORRAL SEE EEMALDATAKSE JA ASENDATAKSE HÄSTI (0.32 m) TIHENDATUD GRANULEERITUD MATERJALIGA. - KAEVEALUSEL MÕÕDETUD KANDEVÕIME, VT TEHNILISE VALITUD GRAANULMATERJALID / SELECTED GRANULAR MATERIAL MULDE VAHEKIHT / KIRJELDUSE JAOTISE 2.9.5.5 PUNKTI D / PREPARED SUBGRADE (0.35 m) NOTE: KÜLMAKAITSE / -IN CASE OF THE EXISTENCE OF SOFT SOIL OR SOIL TSEMENDIGA TÖÖDELDUD KRUUS / CEMENT TREATED GRAVEL FROST PROTECTION K WITH HIGH ORGANIC MATTER CONTENT, IT SHALL BE REMOVED K AND REPLACED BY WELL COMPACTED GRANULAR MATERIAL. TÄIDE / FILL LÕIGE / SECTION A-A -BEARING CAPACITY MEASURED ON THE EXCAVATION BED, MÕÕTKAVA / SCALE 1:50 PLEASE SEE 2.9.5.5 CLAUSE D OF TECHNICAL SPECIFICATIONS. OT < sub-ballast + prepared subgrade thickness REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT TELLIJA / CLIENT KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA / PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / SCALE PAPER SIZE Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja/ ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Originator Checker Approver Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS 17.02.2025 1:50 A1 CU037081 MULDKEHA PIKILÕIGE TRUUBI KOHAL L LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 L 001 02.10.2024 Issue 1 JM NT NT PROJEKTI Nr / PROJECT NO RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS CU037081 CULVERT EMBANKMENT. 002 11.12.2024 Issue 2 NT NT NT 10138 Harjumaa LONGITUDAL SECTION 003 17.02.2025 Issue 3 NT NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No. 10047362 NIMI / NAME ALLKIRI / SIGNATURE KUUPÄEV / DATE PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE ASUKOHT / TALLINN-RAPLA DISTSIPLIINI KOOD / ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / ORIGINATOR N. Tervo 17.02.2025 LOCATION DISCIPLINE CODE KONTROLLIJA / CHECKER N. Tervo 17.02.2025 PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / Keskkonnaprojekt OÜ PROJECT ID SECTION ID SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM ZONE LOCATION RBR CODE LOCAL CODE PROJECT STAGE AllSpark OÜ ÜLEVAATAJA / REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 Suur-Sõjamäe 50a KOOSKÕLASTAJA / APPROVER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD M Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu 11414 Tallinn, Estonia Reg.no. 12989482 VASTUTAV SP / RESPONSIBLE SP A. Pildre 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / REVISION Tartumaa RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D3_STR-EK_DTD_000102_plan M Facility of the European Union Reg.No. 10769210 LEHE NUMBER / 003 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - 1 OF 1 SHEET NUMBER: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A A PLAAN / PLAN PEALTVAADE KANAL RWL-0006 / TOP VIEW CHANNEL RWL-0006 S-01 RAUDTEEKRAAVIDE AVA / ROAD DITCHES OPENING DET A Paisumisvuuk / Expansion joint MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 10 Tihend koos bituumse täitematerjaliga / Seal with bituminous filler Köster KSK SY 15 S-01 S-02 S-01 4700 14010 350 4000 350 B 14000 10 B SÜS +2.00m Muutuv 3227 851 8672 851 398 SÜS +2.07m AS AS 851x350x800mm 350 350 851x350x800mm 1200 1200 MAANTEEKRAAVIDE AVA / ROAD DITCHES OPENING Vahtpolüstüreen / Tihend veetõkkeühenduses / 200 200 2350 Expanded polystyrene Seal waterstop joint AÜS +0.85m XPS plaat 20mm Sika Waterbar AÜS +0.854m AÜS +0.806m ÜHENDUS MONTEERITAV TRUUP CU037082 800 800 VAATA JOONIST D3_STR-EK_DTD_000101 AÜS +0.802m Muutuv ÜHENDUS MONOLIITNE TRUUP CU037081 VAATA JOONIST D4_STR-EK_DTD_000102 C C DET B Paisumisvuuk / Expansion joint Kanali alumise plaati 350 350 Muutuv RWL-0006 paksus 350mm MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 10 Tihend koos bituumse täitematerjaliga / 4700 3600 3600 4700 Seal with bituminous filler Paisumisvuuk Paisumisvuuk APÜS +0.07m Plaadikalle 0.5% APÜS +0.00m Detail B Köster KSK SY 15 Detail A APAS -0.28m APAS -0.35m S-02 KANAL. TÜÜPLÕIGE / CHANNEL. TYPICAL SECTION AÜS +0.802m MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 AÜS +0.806m D AÜS +0.856m AÜS +0.845m D 4700 200 200 200 200 350 3600 350 350 350 2811 2129 7809 852 399 Polüuretaanist elastne tihendid SÜS +2.07m Muutuv AS AS Polyurethane Elastic Seal 2129x350x800mm 852x350x800mm 10 SÜS +2.00m Sikaflex Construction + 14000 S-01 S-02 S-01 1800 1800 E VAADE / VIEW VAADE / VIEW E 2350 BENTOBAR+ DET D Kahanemisvuug (iga 4-6m) / Contraction joint (every 4-6 m) TV TV MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 10 Muutuv 200 200 VAADE / VIEW KANAL / CHANNEL 20 x 20 polüsulfiidipõhine vuugitihend / MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 20x20 polysulphide sealant 350 350 Muutuv 14010 Ehitusmaterjali kirjeldus F F Truup +2,07 0.5% +2,00 Betooni tugevusklass: C35/45 Külmakindluse klass: KK3-100 Keskkonnaklass: XC4, XD1, XF3 Kokkusurutav täitematerjal / +0,856 +0,845 +0,806 +0,802 Compressive filler 1800 Paisumisvuuk 1800 Paisumisvuuk Detail B Betooni sisse monteeritavad tarvikud / Embedded parts 2350 Detail A 2350 BENTOBAR+ sealhulgas nurkdetailid, kinnitusklambrid ja kokkupõrkeklambrid, umbes 28,00 jooksvat meetrit./ BENTOBAR+ including corner pieces, mounting brackets and collision brackets, approximately 28.00 running meters 0.5% 800 800 G +0,07 ±0,00 +38,154 Paigaldus vastavalt tootja juhistele. / Installation according to the manufacturer's instructions. LEGEND / LEGEND G 200 Hüdroisolatsioon - Kõik tihenduselemendid tuleb paigaldada nii, et moodustuks suletud ja hermeetiline süsteem! / 200 Waterproofing - All sealing elements must be installed in such a way that a closed and hermetic system is formed! TÄHISED / MARKINGS 350 BENTOBAR+ TBS = Tiibseinad / Retaining Wall TV = Töövuug / Construction joint 350 -0,28 -0,35 MT = Monteeritavad tarvikud / Embedded parts KL = Katte Läbimure / Slab Breakthrough PÜS = Plaati ülemine serv / Slab top level KS = Katte Süvend / Slab Recess 2811 2129 7809 852 399 Märkused / Notes AS = Ava Seinas / Wall Breakthrough PAS = Plaati alumine serv / Slab bottom level Kinnitused/Supports : Ehitusaegsed toed ja kinnitused kuuluvad toodete valmistaja ja ehitaja ülesannete hulka. / SS = Süvend Seinas / Wall Recess SÜS = Seina ülemine serv / Wal top level The product manufacturer and the builder are responsible for the supports and attachments used 14000 10 during construction. ÜP = Ülemine plaat / Top Slab SAS = Seina alunine serv / Wall bottom level AP = Alumine plaat / Bottom Slab AÜS = Ava ülemine serv / Rrecess top level Raketis/Formwork : Lahtirakestamisel peab betoon olema saavutanud vähemalt 70% oma tugevusest / The concrete must have reached at least 70% of its strength before formwork is removed. RÜS = Rinnatis ülemine serv / H TR = Truup / Culvert Top edge of the parapet H Betoonkonstruktsiooni : Betoonkonstruktsioonide valmistamise ja monteerimise tolerantsid vastavalt nõuetele EVS-EN 13670. / TGS = Tugisein / Wingwall tolerantsid / Tolerance Tolerances for Concrete Constructions must comply with the requirements of EVS-EN 13670. PLAAN / PLAN KANALI PLAAT / CHANNEL SLAB requirements KL KS KS AS SS SS MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 Mõõdud / Dimensions : Kõik mõõtmed on millimeetrites, kui joonisel pole teisiti näidatud / All dimensions are in millimeters unless otherwise indicated on the drawing. Suhteline kõrgus: ± 0.00 = Vastab absolututkõrgumärks = +38.154 EH2000 Läbiviigud/ Openings : Ainult konstruktsiooniliselt olulised läbiviigud on näidatud. Täiendavad avad ja/või läbiviigud tuleb Relative height: ± 0.00 = Corresponds to absolute altitude = +38.154 EH2000 kooskõlastada projekteerijaga. Muude läbiviikude jaoks vaadake objektijooniseid. / Only structurally important openings are shown. Additional openings must be coordinated Kõik joonisel antud kõrgusmärgid on suhtelised kõrgusmärgid. / All height marks given on the drawing are relative height marks. S-01 S-02 S-01 with the designer. Refer to object drawings for other lead-throughs. TINGMÄRGID / SPECIFICATIONS Monteeritavad tarvikud : Kasutatavate materjalide kohta peavad olema esitatud tootja- või tarnijapoolsed juhised Embedded parts materjalide käitlemise ning nende omaduste kohta. Materjalide käitlemine peab olema I kooskõlas nimetatud juhistega.Juhul kui materjalide omadused erinevad projektis nõutud Raudbetoon / Tõusev raudbetoon / Monteeritav raudbetoon / I 3227 851 8672 851 398 Reinforced concrete Rising reinforced concrete Precast reinforced concrete omadustest, siis tuleb selles osas konsulteerida projekteerijaga./ 350 350 DIN EN 1992-1-1+NA DIN EN 1992-1-1+NA Instructions regarding the handling of materials and their properties must be provided by the manufacturer or supplier. The handling of materials must comply with these instructions. If the properties of the materials differ from those required in the project, this must be consulted with the designer. Betoon / Concrete Metall / Metal 0o 7 10 o DIN EN 1992-1-1+NA 1 200 250 Betoonpindade viimistlus / : Betoonpindade kvaliteet, eriti nähtava jäävad pinnad betooni puhul, Concrete surfaces vastavalt objekti planeerija nõuetele. Betoonpindade viimistlus: nähtavale jäävad pinnad - klass Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. 3427 851 8672 851 200 varjatud pinnad - nõudeid ei esitata Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 The quality of concrete surfaces, especially those that remain visible, must meet the requirements of the project planner. Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / Concrete surface finishing: visible surfaces - class Refer to the current plan index according to the list of plans ) hidden surfaces - no requirements are set. DRENAAŽI VEETRUUP / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 Töövuugid / : Töö-, paisumis- ja kahanemisvuugid tuleb teha vastavalt tehnilistele nõuetele J Construction joints ja konsulteerides projekteerijaga ja ehitusjuhatajaga. TRUUP - TRUUP CU037081 / CULVERT - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000102 J Kanali alumise plaati Töövuugid tuleb teha vähemalt "karedalt", kui pole öeldud teisiti. (DIN EN 1992-1-1 punkt 6.2.5) / 4700 3600 3500 4700 Construction, expansion, and shrinkage joints must be made according to technical requirements TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / APÜS +0.07m paksus 350mm APÜS +0.00m and in consultation with the designer and construction manager. Construction joints must be made CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 at least "rough," unless otherwise specified (DIN EN 1992-1-1 section 6.2.5). APAS -0.28m APAS -0.35m Plaadikalle 0.5% Veekindlus / : Vee- ja pinnasega kokkupuutuvate ehituskonstruktsioonide hüdroisolatsioon tuleb teostada Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ Waterproofing vastavalt DIN 18533 standardile ja objekti- ning spetsialistide juhistele. / All dimensions to be specified during the construction work. Waterproofing of structures in contact with water and soil must be carried out according to ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) the DIN 18533 standardand with instructions of the site manager and specialists. 3012 2129 7809 852 200 Maandus / Grounding : Töid tuleb teostada vastavalt spetsialisti juhistele; rõngaspeamaandur vastavalt Vee- ja pinnasega kokkupuutuvad ehituselemendid: Construction elements in contact with water and soil: standardile EVS-EN 50122-1:2022. Betoonkonstruktsioonide sisse ehitatud maandus-, ühendus- ja piksekaitsesüsteemi komponentide projekteeritud kasutusiga DIN EN 1991-1-1; Betooni järelhoolduse suunised (DAfStB), ehitusperioodi DIN EN 1991-1-1; Guidelines for Concrete Curing (DAfStB), concrete surfaces, o jooksul tuleb betoonpindu, eriti põrandaplaate ja lagesid, hoolikalt järelhooldada especially floor slabs and ceilings, must be carefully cured and protected from 250 vastab tehnilise kirjelduse dokumendi jaotisele./ 10 200 ja kaitsta liigse päikesevalguse eest, näiteks katta kuni betooni kivistumiseni. excessive sunlight during the construction period, for example, by covering them Work must be carried out according to specialist instructions; ring grounding according Vee-tsemendi suhe peaks olema võimalikult madal ja ei tohi ületada 0,45. until the concrete has set. The water-cement ratio should be kept as 70 70 1 K to the EVS-EN 50122-1:2022 standard. The designed service life of grounding, connection, low as possible and must not exceed 0.45. K o o Kõigi vundamendielementide alla tuleb paigaldada betoonist puhtuskiht and lightning protection system components built into concrete structures corresponds to the (= C16/20) vastavalt standardile DIN EN 1992-1-1. (Puhtuskihi kõrgus h = 10,0 cm) A concrete bedding layer (= C16/20) must be installed under all section of the technical description document. foundation elements according to standard DIN EN 1992-1-1. 350 350 (Bedding layer height h = 10.0 cm) 2811 2129 7809 852 399 REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS 17.02.2025 1: 50 A1 RAKETIS KANAL - TRUUP CU037081 Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 S-01 S-02 S-01 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 CHANNEL FORMWORK - CULVERT CU037081 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 ESITATUD KINNITAMISEKS / 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa ISSUED FOR APPROVAL 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT ALLTÖÖVÕTJA / NAME SIGNATURE DATE LOCATION DISCIPLINE CODE SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID ZONE LOCATION RBR CODE Keskkonnaprojekt OÜ Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu ÜLEVAATAJA / REVISION L Facility of the European Union Tartumaa Reg.no. 12989482 REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000101_channel L VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 1/3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 PLAAN / PLAN KANALI PLAAT - ALUMINE ARMEERIMINE / CHANNEL SLAB - REINFORCEMENT BOTTOM LAYER PLAAN / PLAN KANALI PLAAT - ÜLEMINE ARMEERIMINE / CHANNEL SLAB - REINFORCEMENT TOP LAYER A MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 A Pos. ø Pikkus Üldpikkus (m) B500B Märkused Kogus Nr. m ø 8 ø 10 ø 12 24 1ø12 L=3130mm 3130 1 55 12 6.69 367.95 5 16ø10 s.200 mm 5 42ø10 s.200 mm 25 1ø12 L=3200mm 3200 8550 2 6 12 5.64 33.84 3 26 12 4.58 119.08 28 1ø12 L=3230mm 3230 26 3ø12 L=8550mm 6 5ø12 s.200 mm 4 117 12 1.25 146.25 B 6 11ø12 s.200 mm B 4 16ø12 s.200 mm 4 43ø12 s.200 mm S-01 S-02 S-03 S-02 5 110 10 1.24 136.40 4 2ø12 10 23ø8 s.200 mm 6 32 12 1.64 52.48 S-01 S-02 S-03 S-02 19 12ø12 s.400 mm 18 12ø12 s.400 mm 7 23 12 7.00 161.00 18 11ø12 s.400 mm 19 11ø12 s.400 mm 8 23 12 7.43 170.89 3225 850 8670 850 400 Raudteekravide avad (Seinas) 3225 850 8670 850 400 Raudteekravide avad (Seinas) 9 20 12 1.59 31.80 Detail A 7 11ø12 s.400 mm 8 11ø12 s.400 mm Detail B Detail A 2ø8 s.200mm 10 10 54 8 0.74 39.96 peegeldatud peegeldatud 8 12ø12 s.400 mm 7 12ø12 s.400 mm peegeldatud Detail D 24 1ø12 22 1ø12 22 1ø12 26 2ø12 22 1ø12 2ø12 16 Detail E 29 2ø10 11 4 8 4.56 18.24 280 280 C C 12 8 12 1.72 13.76 5 1ø10 s.200mm 1ø12 12 13 16 12 1.80 28.80 200 25 1ø12 28 1ø12 26 1ø12 3425 850 8670 850 Raudteekravide avad (Seinas) 2ø8 s.200mm 10 3425 850 8670 850 200 Raudteekravide avad (Seinas) 14 6 10 1.22 7.32 ÜHENDUS TRUUP - TRUUP CU037081 11 4ø8 L=4560mm 770 15 2 10 1.15 2.30 2ø8 11 550 16 8 12 1.25 10.00 2ø8 11 S-05 S-05 S-05 S-05 17 55 12 4.99 274.45 4560 S-04 S-04 18 23 12 12.00 276.00 D D S-04 S-04 770 19 23 12 2.65 60.95 550 200 20 1 12 2.72 2.72 3010 2130 7810 850 Raudteekravide avad (Seinas) 200 21 1 12 2.79 2.79 3010 2130 7810 850 Raudteekravide avad (Seinas) 2ø8 s.200mm 10 27 1ø12 1ø12 12 23 1ø12 22 6 12 1.31 7.86 21 1ø12 23 3 12 7.68 23.04 5 1ø10 s.200mm 24 1 12 3.13 3.13 280 280 20ø12 s.200 mm 9 23ø8 s.200 mm 10 Detail A Detail A Detail C Detail E 25 1 12 3.20 3.20 2ø12 16 Detail B 22 1ø12 22 1ø12 23 2ø12 29 2ø10 E 22 1ø12 E 2810 2130 7810 850 400 Raudteekravide avad (Seinas) 2ø8 s.200mm 10 20 1ø12 26 3 12 8.55 25.65 2810 2130 7810 850 400 Raudteekravide avad (Seinas) S-01 S-02 S-03 S-02 27 1 12 2.83 2.83 S-01 S-02 S-03 S-02 28 1 12 3.23 3.23 200 200 200 145 200 135 135 200 29 4 10 1.11 4.44 2600 800 600 7600 800 Kokku pikkus ø kohta (m) 58.20 150.46 1821.70 14ø12 s.200 mm 1 1 2ø12 s.200 mm 17 2ø12 s.200 mm kg / m 0.395 0.617 0.888 17 14ø12 s.200 mm 3 11ø12 s.200 mm 17 39ø12 s.200 mm 2 2ø12 s.200 mm 2 4ø12 s.200 mm 1 39ø12 s.200 mm 3 5ø12 s.200 mm 3 5ø12 s.200 mm Kaal ø kohta 23.0 92.8 1617.7 3 5ø12 s.200 mm F 18 23ø12 s.400mm L=12000mm 770 F 12000 6 11ø12 s.200 mm 6 5ø12 s.200 mm 2650 Sum: 1733.492 kg B500B 4 2ø12 27 1ø12 L=2825mm 2825 19 23ø12 s.400mm L=2650mm 4 15ø12 s.200 mm 4 39ø12 s.200 mm 22 6ø12 L=1307mm 5 37ø10 s.200 mm 21 1ø12 L=2785mm 71 5 13ø10 s.200 mm 2785 22 550 196 207 550 207 20 1ø12 L=2715mm 2715 23 3ø12 L=7680mm 11 0o 550 G 7 23ø12 s.400mm L=7000mm 550 8 23ø12 s.400mm L=7430mm 550 7680 G 7430 7000 Külgnevad ülejattejätkud / Anchorage and lap splicing >0,3l0 l0 S-01 KANALI PLAAT / CHANNEL SLAB MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 17 55ø12 s.200mm L=4990mm 4590 PAISUMISVUUGI VEETÕKKEÜHENDUS / S-04 EXPANSION JOINT - WATERPROOF CONNECTION 200 200 H S-05 KANALI PLAAT / CHANNEL SLAB DET A KANALI PLAAT / CHANNEL SLAB DET B KANALI PLAAT / CHANNEL SLAB H MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 *Kui joonisel ei ole näidatud teisiti, siis üheslõikes võib jätkata kuni 50% armatuurist / 11ø12 s.400 mm 18 19 12ø12 s.400 mm Unless otherwise indicated on the drawing, up to 50% of the reinforcement can be continued in one section 4 117ø12 s.200mm L=1250mm 15ø12 s.200mm 4 12 8ø12 L=1723mm 700 280 4 16ø12 s.200mm 280 5 110ø10 s.200mm L=1239mm 9 20ø12 s.200mm L=1590mm 323 700 Märkus armatuuri paigaldussuuna kohta / 10 54ø8 s.200mm L=735mm 150 1ø12 21 Note on reinforcement installation direction 190 kare 350 25 1ø12 350 kare 500 700 S-06 1050 1ø12 27 85 28 1ø12 700 Alumine armeerimine: 1.+2. Kiht 1ø12 24 45 o I 150 I 17 14ø12 s.200mm S-06 5 16ø10 s.200mm 13ø10 s.200mm 5 Ülemine armeerimine: 3.+4. Kiht 660 20 1ø12 ø12 s.200 mm 3 17 2ø12 s.200 mm 9 93 17 ø12 s.200 mm o Loendamisjärjestus y-telje suunas 45 19 11ø12 s.400mm 1ø10 14 10 23ø8 s.200mm alustades alt! 150 18 11ø12 s.400mm de 1.+4. Kiht 200 18 12ø12 s.400mm aa 660 12 1ø12 tv 1 14ø12 s.200mm 14 1ø10 al 19 12ø12 s.400mm 12 1ø12 Pe 2ø8 11 2.+3. Kiht 12ø12 s.400 mm 8 7 11ø12 s.400 mm o 1 10 z x-telje suunas J 2ø8 11 7 11ø12 s.400mm 9 20ø12 s.200mm J 70 o 420 420 145 145 10 23ø8 s.200mm 8 12ø12 s.400mm 7 12ø12 s.400mm 8 11ø12 s.400mm Armatuuri tähise seletus / 100 Reinforcement marking explanation 100 80 13 2ø12 80 2ø12 13 S-06 ø12 s.200 mm 3 1 2ø12 s.200 mm 1050 1050 Läbimõõt / Diameter S-06 1 ø12 s.200 mm Pos. / Pos. Pikkus / Length 5 3ø12 s.150 mm L=3000 mm K 1 55ø12 s.200mm L=6690mm Kogus / Amount Samm / Spacing K 4590 ÜHENDUS KANALI PLAAT/SEIN / ÜHENDUS KANALI PLAAT/SEIN / PAISUMISVUUGI VEETÕKKEÜHENDUS / Distantskandur / Distantsvöö DET C CONNECTION CHANNEL SLAB / WALL DET D CONNECTION CHANNEL SLAB / WALL DET E EXPANSION JOINT - WATERPROOF CONNECTION Reinforcement supporter Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 Ülemine armeerimine S-02 KANALI PLAAT / CHANNEL SLAB Plaadi paksus Distantskandur - Plaadi paksus mm MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 350 kõrgus S-07 S-07 - Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht 55 mm - Ülemine armeerimine 24 mm - Alumine armeerimine 55 mm - Alumise armatuuri betoonkaitsekiht 24 mm Distantskanduri kõrgus 192 mm 11ø12 s.400 mm 18 18 12ø12 s.400 mm Alumine armeerimine Alumise armatuuri betoonkaitsekiht Valitud distantskandurt / 29 2ø10 Selected supporter : 180 mm L 3 ø12 s.200mm 2ø12 13 85 10 L 500 100 120 90 85 150 1ø10 15 Armeerimise plaan / Reinforcement plan 145 105 10 2ø8 s.200mm 6 ø12 s.200mm 3 5ø12 s.200mm 2ø12 16 Ehitusmaterjali kirjeldus / Description of construction material 6 ø12 s.200mm 11 o 0 16 2ø12 29 4ø10 L=1111mm 11 0o 16 2ø12 Betoon / Sarruse klaas / 185 Concrete: C 35/45 Reinforcement grade: B 500 209 11ø12 s.400 mm 7 8 12ø12 s.400 mm 130 210 145 105 o 0 M 10 2ø8 s.200mm Painutus juhend / Reinforcement bending guide M 11 130 6 32ø12 s.200mm L=1640mm 100 1ø10 15 247 järgi DIN EN 1992-1-1 90 120 85 700 2ø12 13 D¹ ja D² jaoks B500S 3 26ø12 s.200mm L=4580mm D¹ 240 d s < 16 mm 4d s 29 2ø10 D² D² D¹ S-07 S-07 d s = 16 mm 7d s 5d s 5d 700 4580 Betoonikihi > 100 mm und > 7d s 10d s s miinimumväärtused D² painutustasandi > 50 mm und > 3d s 15d s ds ristisuunas = 50 mm und = 3d s 20d s S-03 KANALI PLAAT / CHANNEL SLAB Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / N MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 ÜHENDUS KANALI PLAAT / SEIN / ÜHENDUS KANALI PLAAT/SEIN / Exposure class / Concrete cover N S-06 CONNECTION CHANNEL SLAB / WALL S-07 CONNECTION CHANNEL SLAB / WALL MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 Rakkendusala / Application area Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 11ø12 s.400 mm 18 18 12ø12 s.400 mm Exposure class Concrete cover Kanali plaat / Channel slab XC4, XD1, XF3 cv = 55 mm c dev = 15 mm 4 ø12 s.200mm 280 Armatuuri painutustabel / Reinforcement bending schedule: RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_SP_STR-EK_DTD_000101_KANAL PLAADI ARMEERIMINE_004 145 100 Distantskandur / Distantsvöö 26 1ø12 Armatuurikandur / Reinforcement spacer: 55 mm Reinforcement supporter: Kõrgus 180 mm O 2ø12 26 100 145 O 3 11ø12 s.200mm TV - kareda tekstuuriga pind vastavalt DIN EN 1992-1-1: 2011-01- Pkt.6.2.5 (2) (eemaldada tsementsegust tekkinud sete, eelnevalt niisutada) / 5 42ø10 s.200mm 14 6ø10 L=1218mm Construction joints - rough textured surface according to DIN EN 1992-1-1: 2011-01 Pkt.6.2.5 (2) (remove cement grout residue, pre-wet as necessary) 13 2ø12 15 2ø10 L=1148mm 13 16ø12 L=1800mm Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. 2ø12 13 Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 16 8ø12 L=1250mm 665 665 Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / 105 120 Refer to the current plan index according to the list of plans ) 16 2ø12 150 150 DRENAAŽI VEETRUUP / / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 2 4ø12 s.200mm 6 11ø12 s.200mm 1600 6 11ø12 s.200mm TRUUP - TRUUP CU037081 / CULVERT - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000102 1050 TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / 11ø12 s.400 mm 7 8 12ø12 s.400 mm 47 o o 47 CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 29 2ø10 625 Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ 625 P 91 18 P 8 9 All dimensions to be specified during the construction work. o ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) 43 o 43 150 80 REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE 200 Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE 1050 Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS 17.02.2025 1: 50 A0 KANAL PLAADI ARMEERIMINE - TRUUP CU037081 200 420 LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 CHANNEL SLAB REINFOCEMENT - CULVERT CU037081 12 1ø12 004 003 17.02.2025 11.12.2024 Issue 3 Issue 3 MD MD NT NT NT NT PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS ESITATUD KINNITAMISEKS / 10138 Harjumaa ISSUED FOR APPROVAL 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT ALLTÖÖVÕTJA / NAME SIGNATURE DATE LOCATION DISCIPLINE CODE SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / 2 6ø12 s.200mm L=5640mm AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID ZONE LOCATION RBR CODE Keskkonnaprojekt OÜ Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Q Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu Reg.no. 12989482 ÜLEVAATAJA / REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000101_channel REVISION Q 4590 Facility of the European Union Tartumaa VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 2/3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 A A PLAAN / PLAN KANAL - SEINA ARMEERIMINE / CHANNEL - WALL REINFORCEMENT S-01 KANALI SEIN / CANNEL WALL Pos. ø Pikkus Üldpikkus (m) B500B Märkused MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 Kogus B Nr. m ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 16 B 1 116 12 2.52 292.32 2 116 12 1.71 198.36 6 3ø12 s.200mm L=3111mm 5 3ø12 s.400 mm 5 3ø12 s.400 mm 4 3ø12 s.400 mm 3 26 12 2.97 77.22 4 3ø12 s.400 mm 3111 4 24 12 12.00 288.00 7 3ø12 s.200mm L=3183mm 8 6ø12 L=8523mm 3183 8523 5 24 12 2.43 58.32 C C 6 3 12 3.11 9.33 7 3 12 3.18 9.54 1 16ø12 s.200mm 8 6 12 8.52 51.12 1 14ø12 s.200mm 240 2 116ø12 s.200,100mm L=1710mm 22 28ø6 s.500mm 18 4ø12 L=2100mm 28ø6 s.500mm 22 9 3 12 2.70 8.10 1 116ø12 s.200mm L=2520mm 2100 10 3 12 2.77 8.31 550 7 3ø12 s.200 mm 10 3ø12 s.200 mm 22 28ø6 s.500mm 28ø6 s.500mm 22 11 18 12 1.31 23.58 Paigaldada seinale D 3 5ø12 s.200 mm 1 43ø12 s.200 mm 3 5ø12 s.200 mm 2 16ø12 s.200mm C-konksud (4 tk / m²). D 1 16ø12 s.200 mm 12 12 12 1.31 15.72 14ø12 s.200mm 2 1 2ø12 22 213ø6 s.500mm L=410mm 13 6 12 7.66 45.96 28ø6 s.500mm 22 230 1730 40 1710 22 28ø6 s.500mm 70 S-01 S-02 70 14 8 12 1.72 13.76 3ø12 s.400 mm 5 3ø12 s.400 mm 4 3ø12 s.400 mm 5 15 8 12 1.10 8.80 3ø12 s.400 mm 4 22 6ø6 s.500mm 6ø6 s.500mm 22 4 3ø12 s.400mm 16 10 10 1.11 11.10 4 3ø12 s.400mm 5 3ø12 s.400mm 5 3ø12 s.400mm 17 3 16 3.80 11.40 E 6 3ø12 s.200mm 11 3ø12 s.200mm 15 2ø12 E Detail A 8 3ø12 s.200mm 550 18 4 12 2.10 8.40 3ø12 s.200 mm 6 550 4 5 5 4 16 5ø10 s.100mm TV TV 3ø12 s.200 mm 9 19 8 12 2.00 16.00 Plaadi armeerimine vaata leht 2/3 / 20 36 8 0.74 26.64 8 3ø12 s.200mm 19 4ø12 12 6ø12 s.200mm Reinforcement of the slab, see sheet 2/3 2ø12 15 7 3ø12 s.200mm 11 3ø12 s.200mm 21 4 8 1.73 6.92 11 3ø12 s.200mm 5 3ø12 s.400mm 18 4ø12 22 213 6 0.41 87.33 ÜHENDUS TRUUP - TRUUP CU037081 5 3ø12 s.400mm 4 3ø12 s.400mm 4 3ø12 s.400mm Kokku pikkus ø kohta (m) 87.33 33.56 11.10 1132.84 11.40 F F kg / m 0.222 0.395 0.617 0.888 1.580 16ø12 s.200 mm 2 2 2ø12 s.100 mm 2 43ø12 s.200 mm 14ø12 s.200 mm 2 39ø12 s.200 mm 2 2 2ø12 s.100 mm Kaal ø kohta 19.4 13.3 6.8 1006.0 18.0 5 3ø12 s.400mm 5 3ø12 s.400mm 14 2ø12 4 3ø12 s.400mm S-02 KANALI SEIN / CANNEL WALL Sum: 1063.466 kg B500B 4 3ø12 s.400mm MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 2ø12 15 11 3ø12 s.200mm 10 3ø12 s.200mm 11 3ø12 s.200mm 13 3ø12 s.200mm 15 2ø12 16 5ø10 s.100mm G G 4 3ø12 s.400 mm 4 3ø12 s.400 mm 4 3ø12 s.400 mm 4 3ø12 s.400 mm 4 5 17 3ø16 5 550 4 Detail A 550 13 3ø12 s.200mm 12 6ø12 s.200mm 9 3ø12 s.200mm 11 3ø12 s.200mm 19 4ø12 5 3ø12 s.400mm 4 3ø12 s.400mm 5 3ø12 s.400mm 4 3ø12 s.400mm 3 26ø12 s.200mm L=2972mm S-01 S-02 240 3 11ø12 s.200mm VAADE / VIEW VAADE / VIEW 156 3 5ø12 s.200mm 156 H 22 28ø6 s.500mm H 28ø6 s.500mm 22 1 2ø12 1 14ø12 s.200 mm 1 39ø12 s.200 mm 3 11ø12 s.200 mm 3 5ø12 s.200 mm 1090 1090 22 28ø6 s.500mm 28ø6 s.500mm 22 22 28ø6 s.500mm 28ø6 s.500mm 22 240 I I 3ø12 s.400 mm 4 3ø12 s.400 mm 4 3ø12 s.400 mm 4 3ø12 s.400 mm 4 18 4ø12 12 12ø12 s.200mm L=1310mm 17 3ø16 4 24ø12 s.400mm L=12000mm 550 550 210 12000 550 2430 10 3ø12 s.200mm L=2767mm 5 24ø12 s.400mm L=2430mm 2767 J J 9 3ø12 s.200mm L=2695mm 13 6ø12 s.200mm L=7660mm Külgnevad ülejattejätkud / Anchorage and lap splicing 2695 >0,3l l0 7660 0 *Kui joonisel ei ole näidatud teisiti, siis üheslõikes võib jätkata kuni 50% armatuurist / Unless otherwise indicated on the drawing, up to 50% of the reinforcement K can be continued in one section K VAADE / VIEW KANAL - SEINA ARMEERIMINE / CHANNEL - WALL REINFORCEMENT MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 S-03 KANALI SEIN / CANNEL WALL S-04 KANALI SEIN / CANNEL WALL Armatuuri tähise seletus / MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 Reinforcement marking explanation 15 8ø12 L=1100mm Ühendusarmatuur plaadist vaata leht 2/3 / Ühendusarmatuur plaadist vaata leht 2/3 / 550 For the connection reinforcement from the slab, see sheet 2/3 For the connection reinforcement from the slab, see sheet 2/3 Läbimõõt / Diameter Pos. / Pos. Pikkus / Length 550 2 14ø12 s.200 mm tagakülg 3 11ø12 s.200 mm 3 5ø12 s.200 mm 5 3ø12 s.150 mm L=3000 mm 2 39ø12 s.200 mm tagakülg 2 2ø12 s.100 mm tagakülg 2 ø12 s.200 mm 2 2ø12 s.100 mm Kogus / Amount Samm / Spacing L L 1 14ø12 s.200 mm eskülg 1 39ø12 s.200 mm eskülg 16 5ø10 s.100mm 16 10ø10 s.100mm L=1111mm 4 3ø12 s.400 mm tagakülg 5 3ø12 s.400 mm tagakülg 1 2ø12 eskülg 13 3ø12 s.200mm 4 3ø12 s.400 mm eskülg 5 3ø12 s.400 mm eskülg 185 o Armeerimise plaan / Reinforcement plan 209 10 210 130 1 130 14 2ø12 12 6ø12 s.200 mm 19 8ø12 L=2000mm 20 9ø8 s.200 mm Vaata Detail A 247 Ehitusmaterjali kirjeldus / Description of construction material 13 3ø12 s.200mm 17 3ø16 L=3800mm Betoon / Sarruse klaas / 200 1800 2ø12 1 Concrete: C 35/45 Reinforcement grade: B 500 3800 11 3ø12 s.200mm M Painutus juhend / Reinforcement bending guide M 15 2ø12 1 ø12 s.200 mm 14 8ø12 L=1720mm 15 2ø12 järgi DIN EN 1992-1-1 11 18ø12 s.200mm L=1307mm 21 4ø8 L=1730mm 71 D¹ ja D² jaoks B500S D¹ 1ø8 21 D² D¹ d s < 16 mm 4d s 550 D² d s = 16 mm 7d s 1ø8 21 14 2ø12 o 0 5d s 5d Betoonikihi > 100 mm und > 7d s 10d s s miinimumväärtused 1720 1730 11 196 D² > 50 mm und > 3d s 15d s 207 painutustasandi ds = 50 mm und = 3d s 20d s 2ø12 14 ristisuunas 3ø12 s.400 mm tagakülg 5 3ø12 s.400 mm eskülg 4 550 3ø12 s.400 mm tagakülg 4 3ø12 s.400 mm eskülg 5 17 3ø16 S-03 S-03 S-04 S-04 Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / N Exposure class / Concrete cover N 9ø8 s.200 mm 20 Plaadi armeerimine vaata leht 2/3 / 5ø10 s.100 mm 16 Reinforcement of the slab, see sheet 2/3 19 4ø12 Vaata Detail A 11 3ø12 s.200 mm Rakkendusala / Application area Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 13 3ø12 s.200 mm tagakülg Exposure class Concrete cover 11 3ø12 s.200 mm 11 3ø12 s.200 mm 10 3ø12 s.200 mm tagakülg 13 3ø12 s.200 mm eskülg Kanali seinad / Channel walls XC4, XD1, XF3 cv = 55 mm DET A PAISUMISVUUGI VEETÕKKEÜHENDUS c dev = 15 mm 9 3ø12 s.200 mm eskülg MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 Armatuuri painutustabel / Reinforcement bending schedule: RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_SP_STR-EK_DTD_000101_KANAL SEINA ARMEERIMINE_004 Distantskandur / Distantsvöö Armatuurikandur / Reinforcement spacer: - Reinforcement supporter: - 14 2ø12 O TV - kareda tekstuuriga pind vastavalt DIN EN 1992-1-1: 2011-01- Pkt.6.2.5 (2) (eemaldada tsementsegust tekkinud sete, eelnevalt niisutada) / O Construction joints - rough textured surface according to DIN EN 1992-1-1: 2011-01 Pkt.6.2.5 (2) (remove cement grout residue, pre-wet as necessary) Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. 20 9ø8 s.200mm Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 1ø8 21 Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / Refer to the current plan index according to the list of plans ) DRENAAŽI VEETRUUP / / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 1ø8 21 TRUUP - TRUUP CU037081 / CULVERT - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000102 20 9ø8 s.200mm TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 P Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ P All dimensions to be specified during the construction work. ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE 20 36ø8 s.200mm L=735mm Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Originator Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 Rail Baltic Estonia OÜ Veskiposti 2/1 CONTRACTOR TREV-2 Grupp AS Teemeistri 2 17.02.2025 SCALE 1: 50 PAPER SIZE A0 KANAL SEINA ARMEERIMINE - TRUUP CU037081 CHANNEL WALL REINFOCEMENT - CULVERT CU037081 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS 150 PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 Tallinn, Eesti Tallinn ESITATUD KINNITAMISEKS / 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa 85 ISSUED FOR APPROVAL 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / 500 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT ALLTÖÖVÕTJA / NAME SIGNATURE DATE PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE ASUKOHT / LOCATION TALLINN-RAPLA DISTSIPLIINI KOOD / DISCIPLINE CODE SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID ZONE LOCATION RBR CODE Keskkonnaprojekt OÜ Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Q Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu Reg.no. 12989482 ÜLEVAATAJA / REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000101_channel REVISION Q Facility of the European Union Tartumaa LEHE NUMBER / 004 VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 3/3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A A DET A Paisumisvuuk / Expansion joint Mõõtkava / Scale 1 : 10 PLAAN / PLAN PEALTVAADE TRUUP CUL-0030 / TOP VIEW CULVERT CUL-0030 TRUUP. TÜÜPLÕIKED / CULVERT. TYPICAL SECTION Tihend koos bituumse täitematerjaliga / Seal with bituminous filler MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 Köster KSK SY 15 15000 4700 B 350 14300 350 B 200 200 350 3600 350 350 350 350 350 Muutuv Vahtpolüstüreen / Tihend veetõkkeühenduses / Expanded polystyrene 200 200 Seal waterstop joint XPS plaat 20mm Sika Waterbar ÜHENDUS TUGISEIN + TIIBSEIN - TRUUP CU037081 200 200 VAATA JOONIST D4_STR-EK_DTD_000103 Muutuv TV BENTOBAR+ TV VAATA JOONIST D4_STR-EK_DTD_000101 ÜHENDUS KANAL - TRUUP CU037081 RÜS +2.721m DET C Paisumisvuuk / Expansion joint 2700 1600 1600 C RÜS +2.794m C PÜS +2.493m PÜS +2.422m Mõõtkava / Scale 1 : 10 Truubi ülemise plaadi Tihend koos bituumse täitematerjaliga / paksus 350mm 4700 3600 3600 4700 BENTOBAR+ Seal with bituminous filler TV Köster KSK SY 15 CUL-0030 Muutuv 200 200 Paisumisvuuk Detail C Plaadikalle 0.5% Paisumisvuuk TV Detail A 350 350 Muutuv 200 200 350 3600 350 200 D D 200 350 350 350 350 Polüuretaanist elastne tihendid 14300 Polyurethane Elastic Seal Sikaflex Construction + VAADE / VIEW VAADE / VIEW Ehitusmaterjali kirjeldus Truup E DET D Kahanemisvuug (iga 4-6m) / Contraction joint (every 4-6 m) E VAADE / VIEW TRUUP / CULVERT Betooni tugevusklass: C35/45 Mõõtkava/Scale 1 : 10 Külmakindluse klass: KK3-100 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 Keskkonnaklass: XC4, XD1, XF3 20 x 20 polüsulfiidipõhine vuugitihend / 20x20 polysulphide sealant 15000 350 14300 350 F F +2,493 +2,422 +2,794 300 +2,721 Betooni sisse monteeritavad tarvikud / Embedded parts 300 0.5% 350 BENTOBAR+ sealhulgas nurkdetailid, kinnitusklambrid ja kokkupõrkeklambrid, umbes 60,00 jooksvat meetrit./ Kokkusurutav täitematerjal / 650 650 BENTOBAR+ including corner pieces, mounting brackets and collision brackets, approximately 60.00 running meters Compressive filler 350 350 Paigaldus vastavalt tootja juhistele. / Installation according to the manufacturer's instructions. 200 200 200 200 200 Hüdroisolatsioon - Kõik tihenduselemendid tuleb paigaldada nii, et moodustuks suletud ja hermeetiline süsteem! / +2,145 TV TV TV TV +2,07 Waterproofing - All sealing elements must be installed in such a way that a closed and hermetic system is formed! BENTOBAR+ LEGEND / LEGEND 3000 3000 1600 1600 Paisumisvuuk 1600 1600 1600 G Paisumisvuuk G Detail C Detail A TÄHISED / MARKINGS TBS = Tiibseinad / Retaining Wall 0.5% TV = Töövuug / Construction joint MT = Monteeritavad tarvikud / Embedded parts +0,145 TV TV +0,07 +38,224 KL = Katte Läbimure / Slab Breakthrough 200 TV PÜS = Plaati ülemine serv / Slab top level 200 TV 200 200 KS = Katte Süvend / Slab Recess AS = Ava Seinas / Wall Breakthrough PAS = Plaati alumine serv / Slab bottom level SS = Süvend Seinas / Wall Recess SÜS = Seina ülemine serv / Wal top level Märkused / Notes 350 350 -0,205 350 350 ÜP = Ülemine plaat / Top Slab SAS = Seina alunine serv / Wall bottom level -0,28 Kinnitused/Supports : Ehitusaegsed toed ja kinnitused kuuluvad toodete valmistaja ja ehitaja ülesannete hulka. / AP = Alumine plaat / Bottom Slab AÜS = Ava ülemine serv / Rrecess top level The product manufacturer and the builder are responsible for the supports and attachments used during construction. TR = Truup / Culvert RÜS = Rinnatis ülemine serv / Top edge of the parapet Raketis/Formwork : Lahtirakestamisel peab betoon olema saavutanud vähemalt 70% oma tugevusest / TGS = Tugisein / Wingwall H 15000 The concrete must have reached at least 70% of its strength before formwork is removed. H KL KS KS AS SS SS Betoonkonstruktsiooni : Betoonkonstruktsioonide valmistamise ja monteerimise tolerantsid vastavalt nõuetele EVS-EN 13670. / tolerantsid / Tolerance Tolerances for Concrete Constructions must comply with the requirements of EVS-EN 13670. requirements Suhteline kõrgus: ± 0.00 = Vastab absolututkõrgumärks = +38.154 EH2000 Mõõdud / Dimensions : Kõik mõõtmed on millimeetrites, kui joonisel pole teisiti näidatud / Relative height: ± 0.00 = Corresponds to absolute altitude = +38.154 EH2000 All dimensions are in millimeters unless otherwise indicated on the drawing. PLAAN / PLAN TRUUBI ALUMUNE PLAAT / CULVERT BOTTOM SLAB Kõik joonisel antud kõrgusmärgid on suhtelised kõrgusmärgid. / All height marks given on the drawing are relative height marks. Läbiviigud/ Openings : Ainult konstruktsiooniliselt olulised läbiviigud on näidatud. Täiendavad avad ja/või läbiviigud tuleb MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 kooskõlastada projekteerijaga. Muude läbiviikude jaoks vaadake objektijooniseid. / Only structurally important openings are shown. Additional openings must be coordinated TINGMÄRGID / SPECIFICATIONS with the designer. Refer to object drawings for other lead-throughs. Raudbetoon / Tõusev raudbetoon / Monteeritav raudbetoon / Monteeritavad tarvikud : Kasutatavate materjalide kohta peavad olema esitatud tootja- või tarnijapoolsed juhised Reinforced concrete Rising reinforced concrete Precast reinforced concrete I 15000 Embedded parts materjalide käitlemise ning nende omaduste kohta. Materjalide käitlemine peab olema DIN EN 1992-1-1+NA DIN EN 1992-1-1+NA I kooskõlas nimetatud juhistega.Juhul kui materjalide omadused erinevad projektis nõutud omadustest, siis tuleb selles osas konsulteerida projekteerijaga./ Betoon / Concrete Metall / Metal Instructions regarding the handling of materials and their properties must be provided by the DIN EN 1992-1-1+NA manufacturer or supplier. The handling of materials must comply with these instructions. If the properties of the materials differ from those required in the project, this must be consulted with the designer. Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. 350 350 Betoonpindade viimistlus / : Betoonpindade kvaliteet, eriti nähtava jäävad pinnad betooni puhul, Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 Concrete surfaces vastavalt objekti planeerija nõuetele. Betoonpindade viimistlus: nähtavale jäävad pinnad - klass Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / varjatud pinnad - nõudeid ei esitata Refer to the current plan index according to the list of plans ) 200 The quality of concrete surfaces, especially those that remain visible, must 200 meet the requirements of the project planner. Concrete surface finishing: visible surfaces - class DRENAAŽI VEETRUUP / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 hidden surfaces - no requirements are set. KANAL - TRUUP CU037081 / CHANNEL - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000101 Töövuugid / : Töö-, paisumis- ja kahanemisvuugid tuleb teha vastavalt tehnilistele nõuetele TIIBSEIN JA TUGISEIN - TRUUP CU037081 / J Construction joints ja konsulteerides projekteerijaga ja ehitusjuhatajaga. J RETAINING WALL AND WING WALL - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000103 Töövuugid tuleb teha vähemalt "karedalt", kui pole öeldud teisiti. (DIN EN 1992-1-1 punkt 6.2.5) / Construction, expansion, and shrinkage joints must be made according to technical requirements TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / PÜS +0.145m and in consultation with the designer and construction manager. Construction joints must be made CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 PAS -0.205m Truubi alumise plaati at least "rough," unless otherwise specified (DIN EN 1992-1-1 section 6.2.5). paksus 350mm Paisumisvuuk Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ 4700 3600 3600 4700 Detail A Veekindlus / : Vee- ja pinnasega kokkupuutuvate ehituskonstruktsioonide hüdroisolatsioon tuleb teostada Waterproofing vastavalt DIN 18533 standardile ja objekti- ning spetsialistide juhistele. / All dimensions to be specified during the construction work. Paisumisvuuk Plaadikalle 0.5% PÜS +0.07m Waterproofing of structures in contact with water and soil must be carried out according to the DIN 18533 standardand with instructions of the site manager and specialists. ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) Detail C PAS -0.28m Maandus / Grounding : Töid tuleb teostada vastavalt spetsialisti juhistele; rõngaspeamaandur vastavalt Vee- ja pinnasega kokkupuutuvad ehituselemendid: Construction elements in contact with water and soil: standardile EVS-EN 50122-1:2022. Betoonkonstruktsioonide sisse ehitatud maandus-, ühendus- ja piksekaitsesüsteemi komponentide projekteeritud kasutusiga DIN EN 1991-1-1; Betooni järelhoolduse suunised (DAfStB), ehitusperioodi DIN EN 1991-1-1; Guidelines for Concrete Curing (DAfStB), concrete surfaces, jooksul tuleb betoonpindu, eriti põrandaplaate ja lagesid, hoolikalt järelhooldada especially floor slabs and ceilings, must be carefully cured and protected from vastab tehnilise kirjelduse dokumendi jaotisele./ ja kaitsta liigse päikesevalguse eest, näiteks katta kuni betooni kivistumiseni. excessive sunlight during the construction period, for example, by covering them Work must be carried out according to specialist instructions; ring grounding according Vee-tsemendi suhe peaks olema võimalikult madal ja ei tohi ületada 0,45. until the concrete has set. The water-cement ratio should be kept as K to the EVS-EN 50122-1:2022 standard. The designed service life of grounding, connection, low as possible and must not exceed 0.45. K Kõigi vundamendielementide alla tuleb paigaldada betoonist puhtuskiht and lightning protection system components built into concrete structures corresponds to the (= C16/20) vastavalt standardile DIN EN 1992-1-1. (Puhtuskihi kõrgus h = 10,0 cm) A concrete bedding layer (= C16/20) must be installed under all section of the technical description document. foundation elements according to standard DIN EN 1992-1-1. 200 200 (Bedding layer height h = 10.0 cm) REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE 350 350 Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE 17.02.2025 1: 50 A1 TRUUBI RAKETIS - TRUUP CU037081 Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 FORMWORK CULVERT - CULVERT CU037081 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 ESITATUD KINNITAMISEKS / 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa ISSUED FOR APPROVAL 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT ALLTÖÖVÕTJA / NAME SIGNATURE DATE LOCATION DISCIPLINE CODE SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID ZONE LOCATION RBR CODE Keskkonnaprojekt OÜ Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu ÜLEVAATAJA / REVISION L Facility of the European Union Tartumaa Reg.no. 12989482 REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000102_culvert L VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 1/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A PLAAN / PLAN TRUUBI ALUMINE PLAAT - ALUMINE ARMEERIMINE / CULVERT BOTTOM SLAB - REINFORCEMENT BOTTOM LAYER PLAAN / PLAN TRUUBI ALUMINE PLAAT - ÜLEMINE ARMEERIMINE /CULVERT BOTTOM SLAB - REINFORCEMENT TOP LAYER A MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 19 4ø8500L=730mm 80 6 5*149=745ø10 s.100 mm Läbisurumisarmatuur 5 rida 21 2ø12 L=1295mm 20 4ø8 L=745mm 150 4 148ø10 s.100 mm 550 17 4ø16 L=12000mm 18 4ø16 L=4320mm 150 95 195 4320 500 550 12000 5 75ø10 s.200 mm 7 21ø12 s.200 mm 1460 2 11ø16 s.400 mm 3 11ø16 s.400 mm 15 2ø12 12000 L=12000mm 550 16 2ø12 L=3430mm B 3430 B 3 11ø16 s.400 mm 2 11ø16 s.400 mm S-01 S-01 13 11ø16 s.400 mm 13 11ø16 s.400 mm 3 2ø16 18 2ø16 19 2ø8 s.200mm 1ø12 8 9 2ø16 1460 8 1ø12 21 1ø12 14 11ø16 s.400 mm 17 2ø16 14 11ø16 s.400 mm 280 290 1460 370 375 255 145 550 15 1ø12 255 16 1ø12 20 2ø8 s.200mm 145 10 2ø8 255 1460 145 C C 10 4ø8 L=4560mm 1020 255 10 2ø8 145 255 4560 S-03 S-03 S-03 S-03 255 145 255 1020 145 1460 255 145 15 1ø12 550 20 2ø8 s.200mm 255 D 16 1ø12 D S-02 S-02 S-02 S-02 145 255 1460 375 370 22ø8 s.200 mm 11 1460 22ø8 s.200 mm 11 S-01 S-01 280 295 1ø12 8 9 2ø16 8 1ø12 17 2ø16 19 2ø8 s.200mm 3 2ø16 21 1ø12 18 2ø16 149ø25 s.100 mm 1 12 148ø20 s.100 mm 148ø10 s.100 mm 4 13 22ø16 s.400mm L=7000mm E 75ø10 s.200 mm 5 7000 14 22ø16 s.400mm L=9320mm E 9320 1460 5*149=745ø10 s.100 mm 6 Läbisurumisarmatuur 5 rida Armatuuri tähise seletus / 2 22ø16 s.400mm L=3880mm Reinforcement marking explanation 3 26ø16 s.400mm L=12000mm 1020 3880 Läbimõõt / Diameter 12000 Pos. / Pos. Pikkus / Length 1460 9 4ø16 L=4320mm 5 3ø12 s.150 mm L=3000 mm F 4320 Kogus / Amount Samm / Spacing F S-01 TRUUBI ALUMINE PLAAT / CULVERT BOTTOM SLAB MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 TRUUBI ALUMINE PLAAT / PAISUMISVUUGI VEETÕKKEÜHENDUS / Distantskandur / Distantsvöö 12 148ø20 s.100mm L=4990mm S-02 CULVERT BOTTOM SLAB S-03 EXPANSION JOINT - WATERPROOF CONNECTION Reinforcement supporter 4590 Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 Ülemine armeerimine 200 200 Plaadi paksus Distantskandur 8 4ø12 L=1726mm - Plaadi paksus 350 mm kõrgus - Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht 55 mm - Ülemine armeerimine 36 mm 11ø16 s.400 mm 14 13 11ø16 s.400 mm 700 - Alumine armeerimine - Alumise armatuuri betoonkaitsekiht 55 41 mm mm 155 155 155 11 44ø8 s.200mm L=715mm Distantskanduri kõrgus 163 mm 326 Alumine armeerimine Valitud distantskandurt / Alumise armatuuri betoonkaitsekiht G 500 Selected supporter : 150 mm G 65 700 150 12 ø20 s.100 mm 8 1ø12 15 1ø12 12 ø20 s.100 mm Armeerimise plaan / Reinforcement plan 11ø16 s.400mm 14 Ehitusmaterjali kirjeldus / Description of construction material 14 11ø16 s.400mm 11 22ø8 s.200mm 11ø16 s.400mm 13 Betoon / Sarruse klaas / 13 11ø16 s.400mm 1600 1600 4 296ø10 s.100mm L=1150mm 10 2ø8 Concrete: C 35/45 Reinforcement grade: B 500 148ø10 s.100mm 4 4 148ø10 s.100mm 2 11ø16 s.400mm 10 2ø8 Painutus juhend / Reinforcement bending guide H H 280 280 5 150ø10 s.200mm L=1211mm 3 11ø16 s.400mm 11ø16 s.400mm 2 järgi DIN EN 1992-1-1 7 21ø12 s.200mm 11 22ø8 s.200mm D¹ ja D² jaoks B500S 150 350 kare kare 350 11ø16 s.400mm 3 D¹ d s < 16 mm 4d s 1 ø25 s.100 mm D² D² D¹ 16 1ø12 1ø12 16 1 ø25 s.100 mm 5d s d s = 16 mm 7d s 5d Betoonikihi > 100 mm und > 7d s 10d s 45 o 950 5 75ø10 s.200mm 12 148ø20 s.100mm 75ø10 s.200mm 5 7 21ø12 s.200mm L=1585mm s ds D² miinimumväärtused painutustasandi > 50 mm und > 3d s 15d s 640 Külgnevad ülejattejätkud / Anchorage and lap splicing ristisuunas = 50 mm und = 3d s 20d s 1 91 700 2ø16 18 >0,3l0 l0 17 2ø16 Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 185 145 o 145 145 145 45 700 Exposure class / Concrete cover I 150 I 200 640 Rakkendusala / Application area Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 295 145 145 145 145 295 Exposure class Concrete cover 9 2ø16 2ø16 3 Truubi alumine plaat / Culvert bottom slab XC4, XD1, XF3 cv = 55 mm 1 149ø25 s.100mm Pos. ø Pikkus Üldpikkus (m) B500B Märkused 5 x 6 149ø10 s.100mm Nr. Kogus m ø 8 ø 10 ø 12 ø 16 ø 20 ø 25 c dev = 15 mm 5 x 6 149ø10 s.100mm 155 155 155 *Kui joonisel ei ole näidatud teisiti, siis üheslõikes võib jätkata kuni 50% armatuurist / 1 149 25 8.78 1308.22 Unless otherwise indicated on the drawing, up to 50% of the reinforcement can be continued in one section Armatuuri painutustabel / Reinforcement bending schedule: 2 22 16 3.88 85.36 11ø16 s.400 mm 2 3 11ø16 s.400 mm RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_SP_STR-EK_DTD_000102_TRUUBI ALUMISE PLAADI ARMEERIMINE_004 3 26 16 12.00 312.00 4 296 10 1.15 340.40 Märkus armatuuri paigaldussuuna kohta / Armatuurikandur / Reinforcement spacer: 55 mm Distantskandur / Distantsvöö Reinforcement supporter: Kõrgus 150 mm 5 150 10 1.21 181.50 Note on reinforcement installation direction TV - kareda tekstuuriga pind vastavalt DIN EN 1992-1-1: 2011-01- Pkt.6.2.5 (2) (eemaldada tsementsegust tekkinud sete, eelnevalt niisutada) / J Construction joints - rough textured surface according to DIN EN 1992-1-1: 2011-01 Pkt.6.2.5 (2) (remove cement grout residue, pre-wet as necessary) J 6 1490 10 1.20 1788.00 Alumine armeerimine: 1.+2. Kiht 7 21 12 1.59 33.39 Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. Ülemine armeerimine: 3.+4. Kiht Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 8 4 12 1.73 6.92 6 1490ø10 s.100mm L=1200mm 9 4 16 4.32 17.28 Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / Refer to the current plan index according to the list of plans ) Loendamisjärjestus 10 4 8 4.56 18.24 y-telje suunas 255 130 11 44 8 0.72 31.68 DRENAAŽI VEETRUUP / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 alustades alt! de 130 215 1.+4. Kiht KANAL - TRUUP CU037081 / CHANNEL - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD__000101 215 12 148 20 4.99 738.52 aa tv 13 22 16 7.00 154.00 TIIBSEIN JA TUGISEIN - TRUUP CU037081 / al Pe 255 RETAINING WALL AND WING WALL - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD__000103 2095 2095 14 22 16 9.32 205.04 15 2 12 12.00 24.00 TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / K 2.+3. Kiht CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 K 16 2 12 3.43 6.86 z x-telje suunas Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ 17 4 16 12.00 48.00 All dimensions to be specified during the construction work. 18 4 16 4.32 17.28 ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) 19 4 8 0.73 2.92 REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS 20 4 8 0.75 3.00 Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE 17.02.2025 1: 50 A1 TRUUBI ALUMISE PLAADI ARMEERIMINE - TRUUP CU037081 Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 CULVERT BOTTOM SLAB REINFOCEMENT - CULVERT CU037081 21 2 12 1.30 2.60 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 ESITATUD KINNITAMISEKS / 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa Kokku pikkus ø kohta (m) 55.84 2309.90 73.77 838.96 738.52 1308.22 ISSUED FOR APPROVAL 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 ø3 75 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / 1 149ø25 s.100mm L=8780mm ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / kg / m 0.395 0.617 0.888 1.580 2.470 3.850 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT NAME SIGNATURE DATE PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA DISCIPLINE CODE ø3 LOCATION 75 ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / M. Dubinin 17.02.2025 Kaal ø kohta 22.1 1425.2 65.5 1325.6 1824.1 5036.6 Keskkonnaprojekt OÜ AllSpark OÜ ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM ZONE LOCATION RBR CODE LOCAL CODE PROJECT STAGE Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / 4590 Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu ÜLEVAATAJA / REVISION L Sum: 9699.121 kg B500B Facility of the European Union Tartumaa Reg.no. 12989482 REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000102_culvert L VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 2/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A A PLAAN / PLAN TRUUBI SEINAD / CULVERT WALLS Pos. ø Pikkus Üldpikkus (m) B500B Märkused MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 Kogus Nr. m ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 ø 16 ø 25 6 75ø10 s.200 mm 1 298 25 2.89 861.22 2 296 10 2.24 663.04 1 149ø25 s.100 mm 3 32 16 12.00 384.00 4 32 16 3.88 124.16 Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine 12 4ø10 s.400mm 12 3ø10 s.400mm 5 16 12 1.60 25.60 B Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine 6 150 10 1.21 181.50 B 11 3ø10 s.400mm 3 4ø16 s.400mm 11 4ø10 s.400mm 7 16 8 0.72 11.52 4 4ø16 s.400mm 4 4ø16 s.400mm 8 16 8 0.73 11.68 S-01 7 8ø8 s.200mm 9 8 8 1.89 15.12 3 4ø16 s.400mm 8ø12 s.200mm 5 1020 1020 9 2ø8 10 248 6 0.40 99.20 3 4 4 3 11 28 10 12.00 336.00 Lisaarmeerimine 3 4 4 3 Detail A 12 28 10 3.31 92.68 Lisaarmeerimine Kokku pikkus ø kohta (m) 99.20 38.32 1273.22 25.60 508.16 861.22 9 2ø8 3 4ø16 s.400mm kg / m 0.222 0.395 0.617 0.888 1.580 3.850 C 4 4ø16 s.400mm 8 8ø8 s.200mm C 4 4ø16 s.400mm Kaal ø kohta 22.0 15.1 785.6 22.7 802.9 3315.7 Lisaarmeerimine 3 4ø16 s.400mm Lisaarmeerimine 11 4ø10 s.400mm 12 4ø10 s.400mm Sum: 4964.058 kg B500B Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine 12 3ø10 s.400mm 11 3ø10 s.400mm 2 148ø10 s.100 mm 2 148ø10 s.100 mm Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine 12 4ø10 s.400mm 11 4ø10 s.400mm Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine D 11 3ø10 s.400mm 3 4ø16 s.400mm 12 3ø10 s.400mm D 3 4ø16 s.400mm 4 4ø16 s.400mm 8 8ø8 s.200mm 5 16ø12 L=1595mm 4 4ø16 s.400mm 9 2ø8 700 Detail A 195 700 3 4 4 3 S-01 3 1020 4 4 3 9 2ø8 1020 8ø12 s.200mm 5 4 4ø16 s.400mm 7 8ø8 s.200mm 3 4ø16 s.400mm 4 4ø16 s.400mm Külgnevad ülejattejätkud / Anchorage and lap splicing Lisaarmeerimine E Lisaarmeerimine 3 4ø16 s.400mm >0,3l0 l0 E 12 3ø10 s.400mm 12 4ø10 s.400mm Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine 11 4ø10 s.400mm 11 3ø10 s.400mm 1 149ø25 s.100 mm 6 75ø10 s.200 mm *Kui joonisel ei ole näidatud teisiti, siis üheslõikes võib jätkata kuni 50% armatuurist / Unless otherwise indicated on the drawing, up to 50% of the reinforcement can be continued in one section 3 32ø16 s.400mm L=12000mm 4 32ø16 s.400mm L=3880mm F 3880 F 12000 Armatuuri tähise seletus / 1020 Reinforcement marking explanation Läbimõõt / Diameter 12 28ø10 s.400mm L=3310mm 11 28ø10 s.400mm L=12000mm Pos. / Pos. Pikkus / Length Lisaarmeerimine 3310 Lisaarmeerimine 5 3ø12 s.150 mm L=3000 mm 12000 Kogus / Amount Samm / Spacing 450 G G S-01 TRUUBI SEINAD / CULVERT WALLS 6 150ø10 s.200mm L=1211mm PAISUMISVUUGI VEETÕKKEÜHENDUS / Armeerimise plaan / Reinforcement plan MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 150 DET A EXPANSION JOINT - WATERPROOF CONNECTION Ehitusmaterjali kirjeldus / Description of construction material 45 o MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 Paigaldada seinale Betoon / Sarruse klaas / C-konksud (4 tk / m²). Concrete: C 35/45 Reinforcement grade: B 500 91 640 1 10 248ø6 L=400mm Painutus juhend / Reinforcement bending guide o 45 220 7 16ø8 L=715mm järgi DIN EN 1992-1-1 40 H H 70 70 150 500 D¹ ja D² jaoks B500S 65 640 150 D¹ d s < 16 mm 4d s D² D¹ 11 4ø10 s.400 mm 4 4ø16 s.400 mm D² d s = 16 mm 7d s 3 4ø16 s.400 mm Lisaarmeerimine 5d s 5d > 100 mm und > 7d s 10d s 11 3ø10 s.400 mm Betoonikihi 150 s miinimumväärtused D² > 50 mm und > 3d s 15d s 1 ø25 s.100 mm Lisaarmeerimine painutustasandi ds ristisuunas = 50 mm und = 3d s 20d s Ülemise plaadi armeerimine vaata leht 4/4/ 2 296ø10 s.100mm L=2235mm 800 Reinforcement of the top slab, see sheet 4/4 Lisaarmeerimine 3ø10 s.400mm 12 7 8ø8 s.200mm Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / kare 4 4ø16 s.400 mm 4ø16 s.400 mm 3 kare Exposure class / Concrete cover ø3 4ø16 s.400mm 3 75 6 75ø10 s.200mm 75ø10 s.200mm 6 1 298ø25 s.100mm L=2885mm Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine 9 2ø8 Rakkendusala / Application area Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / I 11 3ø10 s.400 mm 4ø10 s.400 mm 11 Exposure class Concrete cover I 149ø25 s.100mm 1 2 148ø10 s.100mm 148ø10 s.100mm 2 1 149ø25 s.100mm 9 2ø8 Truubi seinad / Culvert walls XC4, XD1, XF3 cv = 55 mm 4ø16 s.400mm 4 c dev = 15 mm 10 31ø6 s.500mm 9 8ø8 L=1890mm 6 31ø6 s.500mm 10 6 Lisaarmeerimine 8 8ø8 s.200mm 2085 3ø10 s.400mm 11 Armatuuri painutustabel / Reinforcement bending schedule: RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_SP_STR-EK_DTD_000102_TRUUBI SEINA ARMEERIMINE_004 2 ø10 s.100 mm 2085 Distantskandur / Distantsvöö Armatuurikandur / Reinforcement spacer: - - 10 31ø6 s.500mm 31ø6 s.500mm 10 Reinforcement supporter: 1890 TV - kareda tekstuuriga pind vastavalt DIN EN 1992-1-1: 2011-01- Pkt.6.2.5 (2) (eemaldada tsementsegust tekkinud sete, eelnevalt niisutada) / Construction joints - rough textured surface according to DIN EN 1992-1-1: 2011-01 Pkt.6.2.5 (2) (remove cement grout residue, pre-wet as necessary) 1255 1255 10 31ø6 s.500mm 31ø6 s.500mm 10 150 Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. J J 80 Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 500 Seotud plaanid / Related plans: 10 31ø6 s.500mm 31ø6 s.500mm 10 8 16ø8 L=730mm (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / Refer to the current plan index according to the list of plans ) Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine DRENAAŽI VEETRUUP / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 12 4ø10 s.400 mm 3ø10 s.400 mm 12 4ø10 s.400 mm 12 3ø10 s.400 mm 12 TV TV KANAL - TRUUP CU037081 / CHANNEL - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000101 4ø16 s.400 mm 4 3 4ø16 s.400 mm TIIBSEIN JA TUGISEIN - TRUUP CU037081 / 4ø16 s.400 mm 3 4ø16 s.400 mm 4 Lisaarmeerimine RETAINING WALL AND WING WALL - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000103 Lisaarmeerimine TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 Alumise plaadi armeerimine vaata leht 2/4/ K Reinforcement of the bottom slab, see sheet 2/4 Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ K All dimensions to be specified during the construction work. ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 17.02.2025 1: 50 A1 TRUUBI SEINA ARMEERIMINE - TRUUP CU037081 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS CULVERT WALLS REINFORCEMENT - CULVERT CU037081 PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 ESITATUD KINNITAMISEKS / 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa ISSUED FOR APPROVAL 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT ALLTÖÖVÕTJA / NAME SIGNATURE DATE LOCATION DISCIPLINE CODE SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID ZONE LOCATION RBR CODE Keskkonnaprojekt OÜ Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu ÜLEVAATAJA / REVISION L Facility of the European Union Tartumaa Reg.no. 12989482 REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000102_culvert L VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 3/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A PLAAN / PLAN TRUUBI ÜLEMINE PLAAT - ALUMINE ARMEERIMINE / CULVERT TOP SLAB - REINFORCEMENT BOTTOM LAYER PLAAN / PLAN TRUUBI ÜLEMINE PLAAT - ÜLEMINE ARMEERIMINE / CULVERT TOP SLAB - REINFORCEMENT TOP LAYER A MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 13 23ø8 s.200 mm 13 23ø8 s.200 mm 7 21ø12 s.200 mm 9 5*148=740ø10 s.100 mm Läbisurumisarmatuur 5 rida 3 11ø16 s.400 mm 3 11ø16 s.400 mm 2 11ø16 s.400 mm 2 11ø16 s.400 mm 2ø16 3 11 11ø16 s.400 mm 11 11ø16 s.400 mm S-01 S-01 1460 1ø12 8 4 3ø16 1460 3 3ø16 4 2ø16 8 1ø12 12 11ø16 s.400 mm 12 11ø16 s.400 mm B B 4 3 295 410 410 255 145 5 550 6 6 1ø12 255 5 1ø12 145 14 8ø12 L=4540mm 255 145 1020 4ø12 14 1460 14 4ø12 255 450 145 S-02 S-02 S-02 S-02 255 650 4540 C C 450 S-02 S-02 255 650 S-02 S-02 145 255 1020 145 255 1460 5 1ø12 145 6 1ø12 255 550 6 5 145 255 410 410 290 21ø12 s.200 mm 7 3 4 S-01 S-01 D 1460 Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine D 1ø12 8 4 2ø16 1460 4 3ø16 8 1ø12 18 11ø10 s.400 mm 17 11ø10 s.400 mm 3 3ø16 3 2ø16 Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine 15 10ø10 s.400 mm 17 10ø10 s.400 mm 18 10ø10 s.400 mm 16 10ø10 s.400 mm Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine 15 11ø10 s.400 mm 16 11ø10 s.400 mm 149ø25 s.100 mm 10 148ø20 s.100 mm 1 5*148=740ø10 s.100 mm 9 11 22ø16 s.400mm L=7000mm 12 22ø16 s.400mm L=9320mm Läbisurumisarmatuur 5 rida 2 22ø16 s.400mm L=3880mm 7000 9320 E E 3880 3 32ø16 s.400mm L=12000mm 1020 1460 12000 8 4ø12 L=1701mm 1460 4 10ø16 L=4320mm 17 21ø10 s.400mm L=8510mm 700 5 2ø12 L=3410mm 4320 Lisaarmeerimine 18 21ø10 s.400mm L=7000mm 6 2ø12 L=12000mm Lisaarmeerimine 301 3410 8510 700 12000 7000 550 650 F 16 21ø10 s.400mm L=3310mm 15 21ø10 s.400mm L=12000mm F Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine Armatuuri tähise seletus / 3310 12000 Reinforcement marking explanation 450 Läbimõõt / Diameter S-02 TRUUBI ÜLEMINE PLAAT / CULVERT TOP SLAB Pos. / Pos. Pikkus / Length S-01 TRUUBI ÜLEMINE PLAAT / CULVERT TOP SLAB MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 5 3ø12 s.150 mm L=3000 mm MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 Kogus / Amount Samm / Spacing 10 149ø25 s.100mm 4590 L=5550mm G G Armeerimise plaan / Reinforcement plan ø3 75 ø3 75 480 480 Ehitusmaterjali kirjeldus / Description of construction material Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine Betoon / Sarruse klaas / 10ø10 s.400 mm 18 17 11ø10 s.400 mm 10 ø25 s.100 mm Concrete: C 35/45 Reinforcement grade: B 500 Külgnevad ülejattejätkud / Anchorage and lap splicing 13 46ø8 s.200mm L=1730mm 155 155 >0,3l0 l0 Painutus juhend / Reinforcement bending guide 11ø16 s.400 mm 11 12 11ø16 s.400 mm Lisaarmeerimine järgi DIN EN 1992-1-1 155 155 155 14 4ø12 18 11ø10 s.400mm H Lisaarmeerimine H D¹ ja D² jaoks B500S 240 17 10ø10 s.400mm 5 x 9 148ø10 s.100mm 10 149ø25 s.100mm 5 x 9 148ø10 s.100mm D¹ 110 d s < 16 mm 4d s 295 290 110 12 11ø16 s.400mm D² D² D¹ d s = 16 mm 7d s 23ø8 s.200mm 13 5d s 5d Betoonikihi > 100 mm und > 7d s 10d s s 11 11ø16 s.400mm 515 miinimumväärtused 515 *Kui joonisel ei ole näidatud teisiti, siis üheslõikes võib jätkata kuni 50% armatuurist / D² painutustasandi > 50 mm und > 3d s 15d s Unless otherwise indicated on the drawing, up to 50% of the reinforcement ds ristisuunas = 50 mm und = 3d s 20d s can be continued in one section 145 145 145 145 145 145 145 3ø16 3 145 4 3ø16 Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 240 30 2 11ø16 s.400mm Exposure class / Concrete cover Märkus armatuuri paigaldussuuna kohta / 5 1ø12 1 148ø20 s.100mm 1ø12 6 3 11ø16 s.400mm Note on reinforcement installation direction Rakkendusala / Application area Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / I 7 21ø12 s.200mm Lisaarmeerimine Exposure class Concrete cover I 4 2ø16 2ø16 3 15 11ø10 s.400mm Alumine armeerimine: 1.+2. Kiht Lisaarmeerimine Truup ülemine plaat / Culvert top slab XC4, XD1, XF3 cv = 55 mm Ülemine armeerimine: 3.+4. Kiht Seina armeerimine vaata leht 3/4 / Seina armeerimine vaata leht 3/4 / 16 10ø10 s.400mm c dev = 15 mm 155 155 155 Wall reinforcement, see sheet 3/4 Wall reinforcement, see sheet 3/4 1 ø20 s.100 mm Loendamisjärjestus Armatuuri painutustabel / Reinforcement bending schedule: y-telje suunas 11ø16 s.400 mm 2 3 11ø16 s.400 mm RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_SP_STR-EK_DTD_000102_TRUUBI ÜLEMISE PLAADI ARMEERIMINE_004 alustades alt! 7 42ø12 s.200mm L=1585mm e 155 155 1.+4. Kiht ad Distantskandur / Distantsvöö Lisaarmeerimine Lisaarmeerimine Armatuurikandur / Reinforcement spacer: 55 mm Kõrgus 150 mm a Reinforcement supporter: tv al 700 10ø10 s.400 mm 15 16 11ø10 s.400 mm Pe TV - kareda tekstuuriga pind vastavalt DIN EN 1992-1-1: 2011-01- Pkt.6.2.5 (2) (eemaldada tsementsegust tekkinud sete, eelnevalt niisutada) / Construction joints - rough textured surface according to DIN EN 1992-1-1: 2011-01 Pkt.6.2.5 (2) (remove cement grout residue, pre-wet as necessary) 185 2.+3. Kiht Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. J J 9 1480ø10 s.100mm L=1200mm 700 z x-telje suunas Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 255 Seotud plaanid / Related plans: 130 (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / 130 Refer to the current plan index according to the list of plans ) 215 1 148ø20 s.100mm L=4990mm 215 Distantskandur / Distantsvöö DRENAAŽI VEETRUUP / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_TU-TS_DTD_000101 200 200 255 Reinforcement supporter Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht KANAL - TRUUP CU037081 / CHANNEL - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR_EK-DTD_000101 4590 Ülemine armeerimine TIIBSEIN JA TUGISEIN - TRUUP CU037081 / Pos. ø Pikkus Üldpikkus (m) B500B Märkused Pos. ø Pikkus Üldpikkus (m) B500B Märkused joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR_EK-DTD_000103 RETAINING WALL AND WING WALL - CULVERT CU037081 Plaadi paksus Distantskandur Kogus Kogus Nr. m ø 8 ø 10 ø 12 ø 16 ø 20 ø 25 Nr. m ø 8 ø 10 ø 12 ø 16 ø 20 ø 25 - Plaadi paksus 350 mm kõrgus - Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht 55 mm TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / - Ülemine armeerimine 41 mm 1 148 20 4.99 738.52 10 149 25 5.55 826.95 - Alumine armeerimine 55 mm CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR_EK-DTD_000104 - Alumise armatuuri betoonkaitsekiht 36 mm 2 22 16 3.88 85.36 11 22 16 7.00 154.00 K 3 32 16 12.00 384.00 12 22 16 9.32 205.04 Distantskanduri kõrgus 163 mm Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ K All dimensions to be specified during the construction work. Alumine armeerimine Valitud distantskandurt / Alumise armatuuri betoonkaitsekiht 4 10 16 4.32 43.20 13 46 8 1.73 79.58 Selected supporter : 150 mm ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) 5 2 12 3.41 6.82 14 8 12 4.54 36.32 6 2 12 12.00 24.00 15 21 10 12.00 252.00 Lisaarmeerimine REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE 7 42 12 1.59 66.78 16 21 10 3.31 69.51 Lisaarmeerimine Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS TRUUBI ÜLEMISE PLAADI ARMEERIMINE - TRUUP CU037081 Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 17.02.2025 1: 50 A1 CULVERT TOP SLAB REINFORECEMENT - CULVERT CU037081 8 4 12 1.70 6.80 17 21 10 8.51 178.71 Lisaarmeerimine 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 ESITATUD KINNITAMISEKS / 9 1480 10 1.20 1776.00 18 21 10 7.00 147.00 Lisaarmeerimine 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa ISSUED FOR APPROVAL Subtotal L (m) 1776.00 104.40 512.56 738.52 Kokku pikkus ø kohta (m) 79.58 2423.22 140.72 871.60 738.52 826.95 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT ALLTÖÖVÕTJA / NAME SIGNATURE DATE LOCATION DISCIPLINE CODE kg / m 0.617 0.888 1.580 2.470 kg / m 0.395 0.617 0.888 1.580 2.470 3.850 SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID ZONE LOCATION RBR CODE Subtotal kg 1095.8 92.7 809.8 1824.1 Kaal ø kohta 31.4 1495.1 125.0 1377.1 1824.1 3183.8 Keskkonnaprojekt OÜ Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu ÜLEVAATAJA / REVISION L Facility of the European Union Tartumaa Reg.no. 12989482 REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000102_culvert L Sum: 8036.550 kg B500B VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 4/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A PLAAN / PLAN PEALTVAADE TIIBSEIN JA TUGISEIN / TOP VIEW WING WALL AND RETAINING WALL PLAAN / PLAN TIIBSEIN - PLAAT / WING WALL - SLAB S-01 TIIBSEIN / WING WALL A MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 VA DET C Paisumisvuuk / Expansion joint AD EB Mõõtkava/Scale 1 : 10 /V IEW Tihend koos bituumse täitematerjaliga / Seal with bituminous filler B Köster KSK SY 15 Paisumisvuuk 3490 Detail A B 19 B 65 55 00 14 21 +0,162 0.5% +0,145 25 3490 3 60 S-0 PÜS +0.171m 20 400 400 0 RW 39 25 PAS -0.229m 300 3170 L-0 1200 5 Tu -0,238 TV gis 00 -0,255 800 e 40 pa ina a ksu lu 2 30 VA s 4 mis Pla ad ika 00 e p mm laa PÜS +0.162m AD lle 0.5 ti PAS -0.238m EB -1,038 Polüuretaanist elastne tihendid SÜS +1.715m % /V Polyurethane Elastic Seal C SÜS +2.067m IEW 300 3190 Sikaflex Construction + C B 40 0 SÜS +2.071m 30 25 Senakalle 17.9% 20 Senakalle 17.9% DET D Kahanemisvuug (iga 4-6m) / Contraction joint (every 4-6 m) 3 2 S-0 60 o S-02 TIIBSEIN / WING WALL S-03 TUGISEIN / RETAINING WALL S-0 2015 Paisumisvuuk Mõõtkava/Scale 1 : 10 21 Detail C MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 120 2 10 0 S-0 o 25 23 40 2 250 61 0 23 S-0 25 0 2100 D 20 x 20 polüsulfiidipõhine vuugitihend / D 20x20 polysulphide sealant 2 120 250 395 S-0 1455 o TRUUP - TRUUP CU037081 S-01 SÜS +2.815m S-01 S-01 S-01 VAATA JOONIST D4_STR-EK_DTD_000102 ÜHENDUS TRUUP - TRUUP CU037081 Muutuv Tiibseina alumise plaati Tiibseina alumise plaati Muutuv paksus 400mm Muutuv TAS -1.308m paksus 400mm Plaadikalle 0.5% Plaadikalle 0.5% 8607 4577 TAS -1.308m BENTOBAR+ E PÜS +0.162m PÜS +0.145m TV E PÜS +0.145m Kokkusurutav täitematerjaliga / PAS -0.28m PAS -0.28m Compressive filler 400 400 400 PÜS +0.162m RWL-0005 RWL-0005 SÜS +2.815m 0 120 o 23 S-0 25 40 23 0 25 2 61 0 10 S-0 F 21 F 120 o 2 S-0 Paisumisvuuk 2015 Detail C 60 o 2 S-0 S-0 20 Senakalle 17.9% Senakalle 17.9% SÜS +2.071m 3 2 30 25 40 0 SÜS +1.715m SÜS +2.067m A Betooni sisse monteeritavad tarvikud / Embedded parts IEW .5 % all e0 dik a ti V LEGEND / LEGEND A/ a pla BENTOBAR+ sealhulgas nurkdetailid, kinnitusklambrid ja kokkupõrkeklambrid, umbes 9,00 jooksvat meetrit./ G Pla i se m BENTOBAR+ including corner pieces, mounting brackets and collision brackets, approximately 9.00 running meters G lum m PÜS +0.162m 30 a a 400 40 E 01 PAS -0.238m Paigaldus vastavalt tootja juhistele. / Installation according to the manufacturer's instructions. i n e us gis ks 0 D TÄHISED / MARKINGS L-0 AA Tu pa Hüdroisolatsioon - Kõik tihenduselemendid tuleb paigaldada nii, et moodustuks suletud ja hermeetiline süsteem! / V Waterproofing - All sealing elements must be installed in such a way that a closed and hermetic system is formed! TBS = Tiibseinad / Retaining Wall RW 39 TV = Töövuug / Construction joint 5 25 BENTOBAR+ MT = Monteeritavad tarvikud / Embedded parts PÜS +0.171m 25 20 KL = Katte Läbimure / Slab Breakthrough 0 PAS -0.229m 60 KS = Katte Süvend / Slab Recess PÜS = Plaati ülemine serv / Slab top level S-0 AS = Ava Seinas / Wall Breakthrough PAS = Plaati alumine serv / Slab bottom level 65 Märkused / Notes SÜS = Seina ülemine serv / Wal top level 21 SS = Süvend Seinas / Wall Recess 14 19 Ehitusmaterjali kirjeldus Ehitusmaterjali kirjeldus 3 00 55 Kinnitused/Supports : Ehitusaegsed toed ja kinnitused kuuluvad toodete valmistaja ja ehitaja ülesannete hulka. / ÜP = Ülemine plaat / Top Slab SAS = Seina alunine serv / Wall bottom level The product manufacturer and the builder are responsible for the supports and attachments used Tugisein Tiibsein during construction. AP = Alumine plaat / Bottom Slab AÜS = Ava ülemine serv / Rrecess top level RÜS = Rinnatis ülemine serv / Raketis/Formwork : Lahtirakestamisel peab betoon olema saavutanud vähemalt 70% oma tugevusest / TR = Truup / Culvert Top edge of the parapet H Betooni tugevusklass: C35/45 Betooni tugevusklass: C35/45 The concrete must have reached at least 70% of its strength before formwork is removed. H TGS = Tugisein / Wingwall A Külmakindluse klass: KK3-100 Külmakindluse klass: KK3-100 IEW Betoonkonstruktsiooni : Betoonkonstruktsioonide valmistamise ja monteerimise tolerantsid vastavalt nõuetele EVS-EN 13670. / Keskkonnaklass: XC4, XD1, XF3 Keskkonnaklass: XC4, XD1, XF3 Tolerances for Concrete Constructions must comply with the requirements of EVS-EN 13670. KL KS KS AS SS SS tolerantsid / Tolerance / V requirements E A Mõõdud / Dimensions : Kõik mõõtmed on millimeetrites, kui joonisel pole teisiti näidatud / Suhteline kõrgus: ± 0.00 = Vastab absolututkõrgumärks = +38.154 EH2000 A D All dimensions are in millimeters unless otherwise indicated on the drawing. Relative height: ± 0.00 = Corresponds to absolute altitude = +38.154 EH2000 VA Läbiviigud/ Openings : Ainult konstruktsiooniliselt olulised läbiviigud on näidatud. Täiendavad avad ja/või läbiviigud tuleb kooskõlastada projekteerijaga. Muude läbiviikude jaoks vaadake objektijooniseid. / Kõik joonisel antud kõrgusmärgid on suhtelised kõrgusmärgid. / All height marks given on the drawing are relative height marks. Only structurally important openings are shown. Additional openings must be coordinated with the designer. Refer to object drawings for other lead-throughs. TINGMÄRGID / SPECIFICATIONS Monteeritavad tarvikud : Kasutatavate materjalide kohta peavad olema esitatud tootja- või tarnijapoolsed juhised Raudbetoon / Tõusev raudbetoon / Monteeritav raudbetoon / I Embedded parts materjalide käitlemise ning nende omaduste kohta. Materjalide käitlemine peab olema Reinforced concrete Rising reinforced concrete Precast reinforced concrete I kooskõlas nimetatud juhistega.Juhul kui materjalide omadused erinevad projektis nõutud DIN EN 1992-1-1+NA DIN EN 1992-1-1+NA VAADE A / VIEW A TIIBSEIN JA TUGISEIN / WING WALL AND RETAINING WALL VAADE B / VIEW B TIIBSEIN JA TUGISEIN / WING WALL AND RETAINING WALL omadustest, siis tuleb selles osas konsulteerida projekteerijaga./ Instructions regarding the handling of materials and their properties must be provided by the Betoon / Concrete Metall / Metal manufacturer or supplier. The handling of materials must comply with these instructions. If the MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 properties of the materials differ from those required in the project, this must be consulted with the designer. DIN EN 1992-1-1+NA Betoonpindade viimistlus / : Betoonpindade kvaliteet, eriti nähtava jäävad pinnad betooni puhul, Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. Concrete surfaces vastavalt objekti planeerija nõuetele. Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 Betoonpindade viimistlus: nähtavale jäävad pinnad - klass varjatud pinnad - nõudeid ei esitata Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / +2,815 +2,815 The quality of concrete surfaces, especially those that remain visible, must Refer to the current plan index according to the list of plans ) 17.9% meet the requirements of the project planner. Concrete surface finishing: visible surfaces - class 17.9% +2,071 +2,067 hidden surfaces - no requirements are set. DRENAAŽI VEETRUUP / / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 +2,067 +2,071 TRUUP - TRUUP CU037081 / CULVERT - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000102 J Töövuugid / : Töö-, paisumis- ja kahanemisvuugid tuleb teha vastavalt tehnilistele nõuetele J 17.9% ja konsulteerides projekteerijaga ja ehitusjuhatajaga. 17.9% Construction joints TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / +1,715 +1,715 Töövuugid tuleb teha vähemalt "karedalt", kui pole öeldud teisiti. (DIN EN 1992-1-1 punkt 6.2.5) / CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 Construction, expansion, and shrinkage joints must be made according to technical requirements Paisumisvuuk and in consultation with the designer and construction manager. Construction joints must be made Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ 2670 2670 Detail C at least "rough," unless otherwise specified (DIN EN 1992-1-1 section 6.2.5). Paisumisvuuk 3070 3070 Detail C All dimensions to be specified during the construction work. 1909 1909 1904 1904 Veekindlus / : Vee- ja pinnasega kokkupuutuvate ehituskonstruktsioonide hüdroisolatsioon tuleb teostada ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) 1544 1544 Waterproofing vastavalt DIN 18533 standardile ja objekti- ning spetsialistide juhistele. / Waterproofing of structures in contact with water and soil must be carried out according to 1943 1944 +0,162 +0,162 the DIN 18533 standardand with instructions of the site manager and specialists. 0.5% Vee- ja pinnasega kokkupuutuvad ehituselemendid: Construction elements in contact with water and soil: +0,171 0.5% +0,171 +0,145 +0,145 Maandus / Grounding : Töid tuleb teostada vastavalt spetsialisti juhistele; rõngaspeamaandur vastavalt DIN EN 1991-1-1; Betooni järelhoolduse suunised (DAfStB), ehitusperioodi DIN EN 1991-1-1; Guidelines for Concrete Curing (DAfStB), concrete surfaces, standardile EVS-EN 50122-1:2022. Betoonkonstruktsioonide sisse ehitatud jooksul tuleb betoonpindu, eriti põrandaplaate ja lagesid, hoolikalt järelhooldada especially floor slabs and ceilings, must be carefully cured and protected from maandus-, ühendus- ja piksekaitsesüsteemi komponentide projekteeritud kasutusiga ja kaitsta liigse päikesevalguse eest, näiteks katta kuni betooni kivistumiseni. excessive sunlight during the construction period, for example, by covering them 400 400 400 400 400 400 400 400 Vee-tsemendi suhe peaks olema võimalikult madal ja ei tohi ületada 0,45. until the concrete has set. The water-cement ratio should be kept as vastab tehnilise kirjelduse dokumendi jaotisele./ low as possible and must not exceed 0.45. K Work must be carried out according to specialist instructions; ring grounding according Kõigi vundamendielementide alla tuleb paigaldada betoonist puhtuskiht (= C16/20) vastavalt standardile DIN EN 1992-1-1. (Puhtuskihi kõrgus h = 10,0 cm) K to the EVS-EN 50122-1:2022 standard. The designed service life of grounding, connection, A concrete bedding layer (= C16/20) must be installed under all -0,229 -0,255 -0,255 -0,229 and lightning protection system components built into concrete structures corresponds to the foundation elements according to standard DIN EN 1992-1-1. 800 (Bedding layer height h = 10.0 cm) 800 section of the technical description document. -0,238 -0,238 REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE -1,038 -1,038 Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS 17.02.2025 1: 50 A1 RAKETIS TIIBSEIN JA TUGISEIN - TRUUP CU037081 Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 FORMWORK RETAINING WALL AND WING WALL - CULVERT CU037081 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 ESITATUD KINNITAMISEKS / 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa ISSUED FOR APPROVAL 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT ALLTÖÖVÕTJA / NAME SIGNATURE DATE LOCATION DISCIPLINE CODE SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID ZONE LOCATION RBR CODE Keskkonnaprojekt OÜ Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu ÜLEVAATAJA / REVISION L Facility of the European Union Tartumaa Reg.no. 12989482 REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000103_retaining-wing wall L VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 1/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A Pos. ø Pikkus Üldpikkus (m) B500B Märkused A PLAAN / TIIBSEINA TALA ARMEERIMINE / PLAAN / TIIBSEINA PLAADI - ALUMINE ARMEERIMINE / PLAAN / TIIBSEINA PLAAT - ÜLEMINE ARMEERIMINE / Nr. Kogus m ø 10 ø 12 PLAN WING WALL BEAM REINFORCEMENT PLAN WING WALL SLAB - REINFORCEMENT BOTTOM LAYER PLAN WING WALL SLAB - REINFORCEMENT TOP LAYER 1 41 10 2.78 113.98 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 2 4 12 8.35 33.40 3 4 12 8.19 32.76 4 8 10 1.76 14.08 13 6ø12 L=3861mm 16 4ø12 L=1600mm 5 66 12 1.86 122.76 o 3861 6 34 12 1.89 64.26 0 12 80 7 46 12 3.36 154.56 0 408 10 3ø12 s.200 mm B 8 20 12 2.43 48.57 average B 800 17 19ø12 s.200 mm 9 34 12 6.45 219.31 average 6 17ø12 s.200 mm 9 17ø12 s.200 mm 10 6 12 2.91 17.45 average 8 5ø12 s.200 mm 706 8 5ø12 s.200 mm 11 2 12 8.22 16.44 S-03 S-03 105 15 4ø12 L=1600mm 2ø12 18 12 1 12 8.12 8.12 4ø10 s.200mm 4 689 13 6 12 3.86 23.16 DET A 14 2 12 4.45 8.90 5 5ø12 20 S-02 0 S-02 60 o S-02 S-02 15 4 12 1.60 6.40 398 80 16 4 12 1.60 6.40 0 C 17 38 12 1.96 74.48 C 13 3ø12 2ø12 16 800 18 8 12 1.10 8.80 115 18 2ø12 Kokku pikkus ø kohta (m) 128.06 845.77 kg / m 0.617 0.888 DET A Kaal ø kohta 79.0 751.0 2 4ø12 s.200mm L=8350mm 7 23ø12 s.200 mm 2 4ø12 s.200 mm Sum: 830.057 kg B500B 3 4ø12 s.200mm 1 41ø10 s.200 mm 7 23ø12 s.200 mm 3 4ø12 s.200mm L=8185mm 11 2ø12 L=8223mm 14 2ø12 L=4447mm 5 23ø12 s.200 mm 1ø12 12 12 1ø12 L=8119mm 15 2ø12 5 33ø12 s.200 mm D 2ø12 11 D 8223 S-01 S-01 S-01 S-01 4447 8119 8350 8185 14 2ø12 15 2ø12 E E DET A 4 8ø10 s.200mm L=1760mm Armatuuri tähise seletus / 115 18 2ø12 Reinforcement marking explanation Läbimõõt / Diameter 0 Pos. / Pos. Pikkus / Length 2ø12 16 20 5ø12 s.200 mm 8 5ø12 s.200 mm 8 5ø12 5 5 3ø12 s.150 mm L=3000 mm 800 800 DET A Kogus / Amount 85 Samm / Spacing 500 F 16 0 13 3ø12 F S-03 S-03 60 o 3ø12 s.200 mm 10 105 Distantskandur / Distantsvöö 4ø10 s.200mm 4 2ø12 18 147 Reinforcement supporter Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht Ülemine armeerimine 6 17ø12 s.200 mm Plaadi paksus Distantskandur 9 17ø12 s.200 mm 8 20ø12/200/1736÷3121 dl=346cm - Plaadi paksus 400 mm kõrgus - Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht 55 mm - Ülemine armeerimine 24 mm - Alumine armeerimine 55 mm - Alumise armatuuri betoonkaitsekiht 24 mm 3121-1736 17 19ø12 s.200 mm Distantskanduri kõrgus 242 mm Alumine armeerimine Valitud distantskandurt / Alumise armatuuri betoonkaitsekiht Selected supporter : 230 mm G 8 qt l(m) G 1 4* 1 1,736 2 4* 1 2,082 S-01 TIIBSEIN PLAAT / WING WALL SLAB S-03 TIIBSEIN PLAAT / WING WALL SLAB 3 4* 1 2,428 Armeerimise plaan / Reinforcement plan 4 4* 1 2,775 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 5 4* 1 3,121 Ehitusmaterjali kirjeldus / Description of construction material Betoon / Sarruse klaas / Concrete: C 35/45 Reinforcement grade: B 500 H 7 46ø12 s.200mm L=3364mm 8 5ø12 s.200 mm 7 23ø12 s.200 mm 8 5ø12 s.200 mm Painutus juhend / Reinforcement bending guide H 3364 ÜHENDUS TIIBSEINA PLAAT / SEIN / järgi DIN EN 1992-1-1 1 41ø10 s.200mm L=2784mm 9 17ø12 s.200 mm DET A CONNECTION WING WALL SLAB / WALL D¹ ja D² jaoks B500S MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 D¹ d s < 16 mm 4d s 17 19ø12 s.200mm 19ø12 s.200mm 17 D² D² D¹ d s = 16 mm 7d s 5 33ø12 s.200mm 5d s 5d Betoonikihi > 100 mm und > 7d s 10d s s 1ø12 12 5 66ø12 s.200mm L=1860mm miinimumväärtused D² > 50 mm und > 3d s 15d s 184 7 23ø12 s.200mm 16 2ø12 9 17ø12 s.200mm 2ø12 16 ds painutustasandi ristisuunas = 50 mm und = 3d s 20d s 800 2ø12 11 130 130 260 14 2ø12 2ø12 18 Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 800 13 3ø12 1075 TV Exposure class / Concrete cover 1075 17 38ø12 s.200mm L=1960mm I 3ø12 13 I 7 23ø12 s.200mm 5 23ø12 s.200mm 6 17ø12 s.200mm 9 17ø12 s.200mm 6 17ø12 s.200mm 55 95 4ø12 s.200 mm 2 200 200 200 200 Rakkendusala / Application area Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 18 8ø12 L=1100mm Exposure class Concrete cover 190 3 4ø12 s.200 mm 3ø12 s.200 mm 10 10 3ø12 s.200 mm 19ø12 s.200mm 17 55 Tiibseina plaat / Wing wall slab XC4, XD1, XF3 cv = 55 mm Rangid 8 5ø12 s.200 mm 7 23ø12 s.200 mm 8 5ø12 s.200 mm Rangid c dev = 15 mm 41ø10 s.200mm 1 900 9 17ø12 s.200 mm kare 900 900 250 Armatuuri painutustabel / Reinforcement bending schedule: 6 34ø12 s.200mm L=1890mm RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_SP_STR-EK_DTD_000103_TIIBSEINA PLAADI ARMEERIMINE_004 Distantskandur / Distantsvöö 800 Armatuurikandur / Reinforcement spacer: 55 mm Reinforcement supporter: Kõrgus 230 mm 9 34ø12/200/4603÷8298 dl=231cm 290 J S-02 TIIBSEIN PLAAT / WING WALL SLAB 800 TV - kareda tekstuuriga pind vastavalt DIN EN 1992-1-1: 2011-01- Pkt.6.2.5 (2) (eemaldada tsementsegust tekkinud sete, eelnevalt niisutada) / Construction joints - rough textured surface according to DIN EN 1992-1-1: 2011-01 Pkt.6.2.5 (2) (remove cement grout residue, pre-wet as necessary) J 4603-8298 200 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 160 Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 9 ø12 s.200 mm 9 qt l(m) qt l(m) qt l(m) 13 3ø12 Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / Refer to the current plan index according to the list of plans ) 1 2* 1 4,603 7 2* 1 5,988 13 2* 1 7,374 10 6ø12/200/2216÷3601 dl=693cm 2 2* 1 4,834 8 2* 1 6,219 14 2* 1 7,605 DRENAAŽI VEETRUUP / / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 1ø12 12 10 3ø12 s.200mm 3 2* 1 5,065 9 2* 1 6,450 15 2* 1 7,836 TRUUP - TRUUP CU037081 / CULVERT - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000102 2ø12 11 a=1384-691 156 4 2* 1 5,296 10 2* 1 6,681 16 2* 1 8,067 TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 5 2* 1 5,527 11 2* 1 6,912 17 2* 1 8,298 Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ 260 260 K K 6 2* 1 5,758 12 2* 1 7,143 All dimensions to be specified during the construction work. b=1385-692 156 41ø10 s.200mm 1 TV ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) 13 3ø12 10 qt REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE 3 4ø12 s.200 mm a(m) b(m) l(m) Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Rail Baltic Estonia OÜ Veskiposti 2/1 TREV-2 Grupp AS Teemeistri 2 17.02.2025 1: 50 A1 TIIBSEINA PLAADI ARMEERIMINE - TRUUP CU037081 4ø12 s.200 mm 2 1 2* 1 1,384 1,385 3,601 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS ESITATUD KINNITAMISEKS / WING WALL SLAB REINFOCEMENT - CULVERT CU037081 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa ISSUED FOR APPROVAL 2 2* 1 1,038 1,039 2,909 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / 9 ø12 s.200 mm ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA 3 2* 1 0,691 0,692 2,215 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT NAME SIGNATURE DATE LOCATION DISCIPLINE CODE ALLTÖÖVÕTJA / SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID ZONE LOCATION RBR CODE Keskkonnaprojekt OÜ Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu ÜLEVAATAJA / REVISION L Facility of the European Union Tartumaa Reg.no. 12989482 REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000103_retaining-wing wall L VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 2/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A PLAAN /PLAN TIIBSEIN - SEINA ARMEERIMINE / WING WALL - WALL REINFORCEMENT VAADE / VIEW VAADE VÄLJAST / VIEW FROM OUTSIDE 13 4ø12 L=1100mm Pos. Kogus ø Pikkus Üldpikkus (m) B500B Märkused A Nr. m ø 6 ø 12 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 540 o 1 38 12 2.20 83.67 average 0 10 2 38 12 2.22 84.23 average 550 100 3 40 12 3.84 153.60 4 2 12 2.90 5.80 550 5 2 12 1.80 3.60 2ø12 11 12 4ø12 L=3900mm 6 2 12 2.80 5.60 3900 B 14 2ø12 14 4ø12 L=1100mm 7 8 2 38 12 12 1.75 1.16 3.50 44.08 B 535 9 46 12 1.10 50.60 10ø12 s.200mm 9 3 10 10 4 12 2.56 10.24 ø1 80 2s o .20 550 11 4 12 1.87 7.48 0m 12 4 12 3.90 15.60 m 100 3 8 19ø12 s.200 mm 13 4 12 1.10 4.40 3 10ø12 s.200 mm estkülg 10 12 2ø12 ø1 14 4 12 1.10 4.40 550 2s .20 15 98 6 0.31 30.38 0m 6 1ø12 7 1ø12 eskülg m Kokku pikkus ø kohta (m) 30.38 476.80 7 1ø12 9 10ø12 s.200 mm C 6 1ø12 eskülg 5 1ø12 tagakülg kg / m 0.222 0.888 C 1 S-0 1 4 1ø12 tagakülg Kaal ø kohta 6.7 423.4 19 12 2ø12 13 2ø12 1ø12 4 ø1 2s 1ø12 5 .20 Sum: 430.141 kg B500B 13 2ø12 0m 14 2ø12 m 1 S-0 10 2ø12 10 4ø12 L=2560mm D D 9 13ø12 s.200mm 11 4ø12 L=1870mm 2560 2 19ø12 s.200 mm 10 2ø12 1870 8 19ø12 s.200mm 2ø12 11 E E 10ø12 s.200 mm tagakkülg 3 Plaadi armeerimine vaata leht 2/4 13ø12 s.200 mm 9 F F 19ø12 s.200 mm tagakülg 2 19ø12 s.200 mm eskülg 1 Armatuuri tähise seletus / Reinforcement marking explanation Läbimõõt / Diameter Pos. / Pos. Pikkus / Length 5 3ø12 s.150 mm L=3000 mm S-01 LÕIGE TIIBSEIN / SECTION WING WALL G 9 46ø12 s.200mm L=1100mm MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 Kogus / Amount Samm / Spacing G 8 19ø12 s.200 mm 145 8 38ø12 L=1157mm 12 2ø12 o o Armeerimise plaan / Reinforcement plan 0 5 12 97 8 13 157 Ehitusmaterjali kirjeldus / Description of construction material 100 19ø12 s.200 mm 8 15 4ø6 s.500mm 00 2 19ø12 s.200 mm 5 Betoon / Sarruse klaas / 500 500 60 o 7 1ø12 Concrete: C 35/45 Reinforcement grade: B 500 200 50 0 55 1ø12 5 9 13ø12 s.200mm 6 1ø12 Painutus juhend / Reinforcement bending guide 200 H 1ø12 4 H VIEW järgi DIN EN 1992-1-1 S-0 10 2ø12 E / 2 38ø12/200/1886÷2547 dl=37cm 15 9ø6 s.500mm D¹ ja D² jaoks B500S D Paigaldada seinale 1 38ø12/200/1871÷2532 dl=37cm A 1 D¹ VA C-konksud (4 tk / m²). D² D¹ d s < 16 mm 4d s D² d s = 16 mm 7d s 1ø12 5 13 2ø12 15 98ø6 L=310mm 5d s 5d > 100 mm und > 7d s 10d s 15 9ø6 s.500mm Betoonikihi s miinimumväärtused D² > 50 mm und > 3d s 15d s 1ø12 4 130 ds painutustasandi ristisuunas = 50 mm und = 3d s 20d s 40 S-0 70 70 m 15 9ø6 s.500mm Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 0m 1886-2547 1871-2532 0 1 I 2 s.2 7 1ø12 Exposure class / Concrete cover I ø1 19ø12 s.200mm 2 1 19ø12 s.200mm 10 6 1ø12 Rakkendusala / Application area Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 3 Exposure class Concrete cover m 15 9ø6 s.500mm m .2 00 Tiibsein / Wing wall XC4, XD1, XF3 cv = 55 mm 2s mm c dev = 15 mm ø1 00 10 8 3 L =1 15 9ø6 s.500mm Armatuuri painutustabel / Reinforcement bending schedule: 12 0 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_SP_STR-EK_DTD_000103_TIIBSEINA SEINA ARMEERIMINE_004 10ø12 s.200mm 9 2ø 18 0 12 2ø12 5 TV Armatuurikandur / Reinforcement spacer: - Distantskandur / Distantsvöö Reinforcement supporter: - J TV - kareda tekstuuriga pind vastavalt DIN EN 1992-1-1: 2011-01- Pkt.6.2.5 (2) (eemaldada tsementsegust tekkinud sete, eelnevalt niisutada) / Construction joints - rough textured surface according to DIN EN 1992-1-1: 2011-01 Pkt.6.2.5 (2) (remove cement grout residue, pre-wet as necessary) J 10ø12 s.200 mm 3 10ø12 s.200 mm 3 m Plaadi armeerimine 14 2ø12 m 00 vaata leht 2/4 1 Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. 2ø12 11 L= 29 2 qt l(m) qt l(m) qt l(m) qt l(m) Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 12 2900 1 2* 1 1,871 11 2* 1 2,239 Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / 2ø 1 2* 1 1,886 11 2* 1 2,253 Refer to the current plan index according to the list of plans ) W 4 2 2* 1 1,923 12 2* 1 2,290 2 2* 1 1,908 12 2* 1 2,275 V I E m m 3 2* 1 1,959 13 2* 1 2,327 3 4 2* 1 2* 1 1,945 1,982 13 14 2* 1 2* 1 2,312 2,349 DRENAAŽI VEETRUUP / / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 / 38 4 2* 1 1,996 14 2* 1 2,363 E 3 8 5 2* 1 2,033 15 2* 1 2,400 5 2* 1 2,018 15 2* 1 2,386 TRUUP - TRUUP CU037081 / CULVERT - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000102 AD L= m m 6 2* 1 2,070 16 2* 1 2,437 6 2* 1 2,055 16 2* 1 2,422 VA TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / m m 0m 0m 7 2* 1 2,092 17 2* 1 2,459 00 7 2* 1 2,106 17 2* 1 2,474 CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 1 s .20 = 28 175 8 2* 1 2,143 18 2* 1 2,510 8 2* 1 2,128 18 2* 1 2,496 Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ K m = K 12 38 2L 0 2L 9 2* 1 2,165 19 2* 1 2,532 0m 9 2* 1 2,180 19 2* 1 2,547 38 All dimensions to be specified during the construction work. s .20 40 ø 2 ø1 280 2ø 1 750 10 2* 1 2,216 10 2* 1 2,202 9ø 12 3 6 7 1 ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) 1 REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS 17.02.2025 1: 20 A1 TIIBSEINA SEINA ARMEERIMINE - TRUUP CU037081 Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 WING WALL WALLS REINFOCEMENT - CULVERT CU037081 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 ESITATUD KINNITAMISEKS / 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa ISSUED FOR APPROVAL 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT ALLTÖÖVÕTJA / NAME SIGNATURE DATE LOCATION DISCIPLINE CODE SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE ORIGINATOR PROJECT ID SECTION ID ZONE LOCATION RBR CODE Keskkonnaprojekt OÜ Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu ÜLEVAATAJA / REVISION L Facility of the European Union Tartumaa Reg.no. 12989482 REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000103_retaining-wing wall L VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 3/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A PLAAN /PLAN TUGISEINA PLAADI ARMEERIMINE / RETAINING WALL SLAB REINFORCEMENT S-01 LÕIGE TUGISEIN / SECTION RETAINING WALL S-02 LÕIGE TUGISEINA PLAAT / SECTION RETAINING WALL SLAB A MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 12 8ø10 s.200 mm 11 8ø10 s.200 mm 17 20ø12 s.200mm L=1240mm 1ø12 19 20 1ø12 7 21 2ø12 140 10 40ø12/200/1488÷1818 dl=37cm Paigaldada seinale 1ø12 13 4ø 200 B 12 C-konksud (4 tk / m²). 14 1ø12 B L= 23 23 20ø6 L=310mm 0 5ø6 s.500mm 23 550 550 55 17 46 m 96 Üldpikkus (m) B500B mm 130 17 10ø12 s.200mm Pos. Kogus ø Pikkus Märkused m Nr. m ø 6 ø 8 ø 10 ø 12 40 m 70 17 00 70 0m 1 20 12 1.94 38.80 s. 2 mm 2 5ø6 s.500mm 23 2 40 12 3.09 123.60 0 55 s.2 10 ø8 3 40 8 0.96 38.40 0 60 ø1 10ø12 s.200mm 10 10 10ø12 s.200mm 10 4 28 10 1.83 51.24 2s 10 1488-1818 24 .20 5 12 10 1.98 23.82 average 7ø 0m L= 3 5ø6 s.500mm 23 6 4 12 3.10 12.40 m 10 12 4 7 4 12 2.35 9.40 19 1 8ø 8 8 12 2.46 19.68 C 1 10ø12 s.200mm 9 4 12 1.10 4.40 C 2 10ø12 s.200 mm S-0 8 10 40 12 1.65 66.11 average 7 2ø12 5ø6 s.500mm 23 2 11 16 10 1.87 29.92 1 S-0 12 16 10 1.94 31.04 m kare 250 395 2 10ø12 s.200mm 0m 4 7ø10 s.200mm 13 2 12 1.10 2.20 m 0m 14 2 12 1.15 2.30 2ø12 8 .20 15 16 10 1.01 16.16 0 8s s.2 16 20 10 1.00 20.00 8 2ø12 2ø12 7 2 6 2ø12 8 2ø12 2ø12 8 10 qt 7ø 2 17 20 12 1.24 24.80 5 10 l(m) S-0 18 4 12 1.82 7.28 7ø m 3 1 4* 1 1,488 0m 19 2 12 1.85 3.70 2 4 20 2 12 1.89 3.78 DET A 2 10ø12 s.200mm 2 4* 1 1,524 3 7ø8 s.200mm 4 7ø10 s.200mm 0 D 3 10ø8 s.200mm D s.2 21 4 12 1.10 4.40 2ø12 6 3 4* 1 1,561 22 2 12 1.10 2.20 10 85 9 2ø12 7ø10 s.200 mm 4 5 3ø10 s.200 mm 4 4* 1 1,598 23 20 6 0.31 6.20 Ülemine kiht 3ø Ülemine kiht 5 4* 1 1,634 Kokku pikkus ø kohta (m) 6.20 38.40 172.18 325.05 2 10ø12 s.200 mm 1 kg / m 0.222 0.395 0.617 0.888 7ø10 s.200 mm 4 5 3ø10 s.200 mm 6 4* 1 1,671 S-0 1 Kaal ø kohta 1.4 15.2 106.2 288.6 10 ø1 2s Alumine kiht 2 2000 Alumine kiht 7 8 4* 1 4* 1 1,708 1,745 3 40ø8 s.200mm L=960mm 10 Sum: 411.423 kg B500B 2 .20 350 5 19 10 0m 800 9 4* 1 1,781 8 mm ø1 290 m 10 4* 1 1,818 3 2s 260 .20 4 28ø10 s.200mm L=1826mm 290 55 m 00 0 0m 6 0m 800 s.2 E m 350 1826 E 4ø 2000 .20 12 10 L= 2 40ø12 s.200mm L=3090mm 8s 3ø 31 5 00 Armatuuri tähise seletus / 3ø mm 12 Reinforcement marking explanation 1000 ø1 21 00 0/2 00 TUGISEINA SEINA ARMEERIMINE / RETAINING WALL - WALL REINFORCEMENT Läbimõõt / Diameter /18 Pos. / Pos. Pikkus / Length 120 18 71 69 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 -21 ÷2 o 01 10 5 3ø12 s.150 mm L=3000 mm 0d l=1 Kogus / Amount F 5 qt l(m) 15 cm 21 4ø12 L=1100mm Samm / Spacing F 1 4* 1 1,869 540 Distantskandur / Distantsvöö 3ø 3ø 2 4* 1 1,985 Reinforcement supporter 8s o 20 2ø12 10 3 4* 1 2,100 0 Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht 10 .20 mm L=1890 Ülemine armeerimine s.2 00 mm 0m .2 550 Plaadi paksus Distantskandur 1890 00 2s 97 19 2ø12 - Plaadi paksus 400 mm 22 2ø12 L=1100mm kõrgus 1 m m - Ülemise armatuuri betoonkaitsekiht 55 mm 0ø 0m mm - Ülemine armeerimine 22 mm 1 0 L=1850 - Alumine armeerimine 55 mm s.2 3 1 mm - Alumise armatuuri betoonkaitsekiht 22 mm 550 1850 536 2 ø1 Distantskanduri kõrgus 246 mm 5 10 Alumine armeerimine Valitud distantskandurt / G 2 14 2ø12 L=1150mm Alumise armatuuri betoonkaitsekiht Selected supporter : 230 mm G 80 6 2ø12 1150 S-0 o 550 96 13 2ø12 L=1100mm 1 16 10ø10 s.200 mm 85 mm 9 2ø12 1100 12 8ø10 s.200 mm tagakülg Armeerimise plaan / Reinforcement plan m 550 0 DET A 0 2 0m 0 s.2 - 17 10ø12 s.200 mm Ehitusmaterjali kirjeldus / Description of construction material 3 S .20 4 7ø 10 Betoon / Sarruse klaas / 8s 3ø 8s 7ø 8 2ø12 Concrete: C 35/45 Reinforcement grade: B 500 ø 10 14 1ø12 tagakülg .20 10 5 20 1ø12 tagakülg s 0m 2ø12 8 13 1ø12 eskülg Painutus juhend / Reinforcement bending guide .20 3 H H 2ø12 21 19 1ø12 eskülg m 0m järgi DIN EN 1992-1-1 m 0 2 D¹ ja D² jaoks B500S S-0 S - 7 2ø12 D¹ d s < 16 mm 4d s D² D¹ 1 D² d s = 16 mm 7d s 18 4ø12 L=1815mm mm 22 2ø12 5d s 5d Betoonikihi > 100 mm und > 7d s 10d s .2 00 s D² miinimumväärtused > 50 mm und > 3d s 15d s 2s painutustasandi ds 4 = 50 mm und = 3d s 20d s 1 ristisuunas 0ø mm 1 2ø12 18 2 Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 1815 00 I Exposure class / Concrete cover I s.2 10 Rakkendusala / Application area Keskkonnaklass / Betoonkaitsekiht / 7ø Exposure class Concrete cover Tugisein / Retaining wall XC4, XD1, XF3 cv = 55 mm c dev = 15 mm ÜHENDUS TUGISEINA PLAAT / SEIN / Armatuuri painutustabel / Reinforcement bending schedule: RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_SP_STR-EK_DTD_000103_TUGISEINA ARMEERIMINE_004 DET A CONNECTION RETAINING WALL SLAB / WALL Distantskandur / Distantsvöö Armatuurikandur / Reinforcement spacer: 55 mm Reinforcement supporter: Kõrgus 230 mm 8ø10 s.200 mm eskülg 11 8ø10 s.200 mm 15 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 20 TV - kareda tekstuuriga pind vastavalt DIN EN 1992-1-1: 2011-01- Pkt.6.2.5 (2) (eemaldada tsementsegust tekkinud sete, eelnevalt niisutada) / J Construction joints - rough textured surface according to DIN EN 1992-1-1: 2011-01 Pkt.6.2.5 (2) (remove cement grout residue, pre-wet as necessary) J Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 10 10ø12 s.200 mm tagakülg 10 10ø12 s.200 mm eskülg 9 2ø12 Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / 1 20ø12 s.200mm L=1940mm Refer to the current plan index according to the list of plans ) 495 55 12 16ø10 s.200mm L=1935mm 9 4ø12 L=1100mm DRENAAŽI VEETRUUP / / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 1935 TRUUP - TRUUP CU037081 / CULVERT - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000102 10ø12 s.200mm 1 TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000104 K 465 16 20ø10 s.200mm L=1003mm 15 16ø10 s.200mm L=1010mm Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ K 900 All dimensions to be specified during the construction work. 900 900 56 o ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) 20 450 450 1 3 97 MÕÕTKAVA/ 10 REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE 110 Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS 450 450 Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE 17.02.2025 1: 50 A1 TUGISEINA ARMEERIMINE - TRUUP CU037081 Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 004 17.02.2025 Issue 3 MD NT NT LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 RETAINING WALL REINFOCEMENT - CULVERT CU037081 140 200 PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS ESITATUD KINNITAMISEKS / 003 11.12.2024 Issue 3 MD NT NT 10138 Harjumaa ISSUED FOR APPROVAL 11 16ø10 s.200mm L=1869mm 002 001 02.10.2024 19.07.2024 Issue 2 Issue 1 MD MD NT NT NT NT Reg. Nr. 12734109 ALLTÖÖVÕTJA / Reg.No.10047362 NIMI / NAME ALLKIRI / SIGNATURE KUUPÄEV / DATE PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE ASUKOHT / LOCATION TALLINN-RAPLA DISTSIPLIINI KOOD / DISCIPLINE CODE SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / 1869 Keskkonnaprojekt OÜ AllSpark OÜ ORIGINATOR M. Dubinin 17.02.2025 PROJECT ID SECTION ID SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM ZONE LOCATION RBR CODE LOCAL CODE PROJECT STAGE Suur-Sõjamäe 50a KONTROLLIJA / RBDTD-EE DS2 DPS1 CU037081 ZZ 0005 STR EK DTD Rail Baltica Harjumaa põhitrassi Ringtee 12 11414 Tallinn, Estonia CHECKER N. Tervo 17.02.2025 LEHE PEALKIRI / SHEET NAME: REVISIOON / Co-financed by the Connecting Europe raudteetaristu I etapi ehitustööd Tartu ÜLEVAATAJA / REVISION L Facility of the European Union Tartumaa Reg.no. 12989482 REVIEWER N. Tervo 17.02.2025 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_D4_STR-EK_DTD_000103_retaining-wing wall L VASTUTAV SPETSIALIST / A. Pildre LEHE NUMBER / 004 ARHIIV Nr / ARCHIVE NO. - Reg.No. 10769210 RESPONSIBLE SPECIALIST 17.02.2025 SHEET NUMBER: 4/4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 15 16  1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 A PLAAN / PLAN TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM / CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH Pos. Kogus ø Pikkus Üldpikkus (m) B500B Märkused A Nr. m ø 8 ø 16 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 1 4 16 2.10 8.40 S-0 2 8 16 12.00 96.00 6 S-05 S-04 S-03 S-02 S-01 3 6 16 4.40 26.40 4 18 8 0.60 10.80 MAANDUSPAIGALDIS DET D / 5 4 16 2.40 9.60 FIXED EARTHING TERMINAL DET D 6 4 16 3.34 13.36 DG 205 RWL-0002 7 2 16 3.00 6.00 8 2 16 2.60 5.20 MAANDUSPAIGALDIS DET D / FIXED EARTHING TERMINAL DET D S-0 9 2 16 3.80 7.60 B DG 205 6 10 2 16 1.20 2.40 B 11 1 16 8.21 8.21 12 MAANDUSPAIGALDIS DET D / 1ø FIXED EARTHING TERMINAL DET D 12 1 16 1.86 1.86 16 DG 205 Kokku pikkus ø kohta (m) 10.80 185.03 kg / m 0.395 1.580 Kaal ø kohta 4.3 292.3 9 1ø16 MAANDUSPAIGALDIS DET D / MAANDUSPAIGALDIS DET D / 1ø8 4 MAANDUSPAIGALDIS DET D / MAANDUSPAIGALDIS DET D / FIXED EARTHING TERMINAL DET D FIXED EARTHING TERMINAL DET D Sum: 296.613 kg B500B 10 1ø16 FIXED EARTHING TERMINAL DET D FIXED EARTHING TERMINAL DET D 3x DG 205 2x DG 205 2 1ø16 DG 205 2x DG 205 1 1ø16 2 1ø16 KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE VAHEL DET A / 6 1ø16 2 1ø16 KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE 4 1ø8 WELDED CONNECTION BETWEEN REBAR GROUNDING RODS DET A 1ø16 7 VAHEL DET A / WELDED CONNECTION BETWEEN 1 1ø16 KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE 7 1ø16 2 1ø16 6 1ø16 4 1ø8 REBAR GROUNDING RODS DET A 5 1ø16 VAHEL DET B JA DET C / WELDED CONNECTION BETWEEN REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C C C 4 1ø8 5 1ø16 4 1ø8 1ø8 4 KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE VAHEL DET B JA DET C / KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE 1ø8 4 VAHEL DET B JA DET C / WELDED CONNECTION BETWEEN WELDED CONNECTION BETWEEN REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C 1ø8 4 4 1ø8 WELDED VAHEL DET B JA DET C / CONNECTION BETWEEN REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE VAHEL DET B JA DET C / REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C WELDED CONNECTION BETWEEN REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C 3 1ø16 1ø16 3 RWL-0005 3 1ø16 CUL-0030 3 1ø16 RWL-0006 1ø16 11 1ø16 3 3 1ø16 D D KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE 4 1ø8 VAHEL DET B JA DET C / WELDED CONNECTION BETWEEN VAHEL DET B JA DET C / WELDED CONNECTION BETWEEN 1ø8 4 KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE VAHEL DET B JA DET C / KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE VAHEL DET B JA DET C / REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C WELDED CONNECTION BETWEEN 1ø8 4 WELDED CONNECTION BETWEEN REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C 1ø8 4 4 1ø8 5 1ø16 4 1ø8 KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE VAHEL DET B JA DET C / WELDED CONNECTION BETWEEN REBAR GROUNDING RODS DET B AND DET C 8 1ø16 2 1ø16 6 1ø16 1ø16 8 4 1ø8 2 1ø16 1 1ø16 5 1ø16 E E 2 1ø16 KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE VAHEL DET A / 6 1ø16 2 1ø16 KEEVISLIIDE MAANDUSSARRUSE VAHEL DET A / 1 1ø16 4 1ø8 DG 205 DG 205 WELDED CONNECTION BETWEEN REBAR GROUNDING RODS DET A 2x DG 205 2x DG 205 WELDED CONNECTION BETWEEN REBAR GROUNDING RODS DET A MAANDUSPAIGALDIS DET D / MAANDUSPAIGALDIS DET D / MAANDUSPAIGALDIS DET D / MAANDUSPAIGALDIS DET D / FIXED EARTHING TERMINAL DET D 1ø8 4 FIXED EARTHING TERMINAL DET D FIXED EARTHING TERMINAL DET D FIXED EARTHING TERMINAL DET D 9 1ø16 10 1ø16 S-05 S-04 S-03 S-02 S-01 F 1 4ø16 L=2100mm F RWL-0001 2 2 8ø16 L=12000mm 2100 mm 12000 7 97 12000 6 4ø16 L=3340mm =3 300 1 6 L 3797 3040 2ø 9 LEGEND / LEGEND: G G KANAL - MAANDUSPAIGALDIS / TRUUP - MAANDUSPAIGALDIS / TRUUP - MAANDUSPAIGALDIS / TIIBSEIN - MAANDUSPAIGALDIS / DG 205 MAANDUSPAIGALDIS DG 205 V4A OBO BETTERMANN. / S-01 CHANNEL - FIXED EARTHING TERMINAL S-02 CULVERT- FIXED EARTHING TERMINAL S-03 CULVERT- FIXED EARTHING TERMINAL S-04 WING WALL - FIXED EARTHING TERMINAL FIXED EARTHING TERMINAL DG 205 OBO BETTERMANN. MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 KOKKU KEEVITATUD ÜLEKATETEGA KANDEKONSTRUKTSIOONI SARRUS, DG 205 3 1ø16 DG 205 MINIMAALNE KEEVISE PIKKUS 50 mm. RISTUVATE SARRUSVARRASTE KEEVISLIIDETE TEGEMISEKS KEEVITATAKSE PÕHISARRUSELE PEALE Ø8 PAINUTATUD LISASARRUS. LISA- JA PÕHISARRUSE LIITE PIKKUS ON 8 2ø16 L=2600mm DG 205 2 1ø16 1ø16 2 DG 205 DG 205 DG 205 1ø16 2 VÄHEMALT 70 mm./ REINFORCEMENT WITH WELDED OVERLAPS, L=2400mm 7 2ø16 L=3000mm MINIMUM WELDING LENGTH 50 mm. CROSSING REINFORCEMENT BARS 4 1ø8 4 1ø8 3 1ø16 1ø8 4 4 1ø8 1ø8 4 WILL BE CONNECTED WITH ADDITIONAL Ø8 BARS WELDED ON MAIN 1ø16 6 6 1ø16 2 1ø16 REINFORCEMENT. MINIMUM CONNECTION LENGTH OF THE MAIN AND 4 1ø8 H 4 1ø8 1ø8 4 ADDITIONAL BAR IS 70 mm. H 2300 2700 5 1ø16 JUHISED / NOTES 2100 5 1ø16 8 1ø16 1ø16 7 5 4ø16 8 1ø16 1ø16 7 1. KÕIK PINNASESSE JÄÄVAD KEEVISLIITED VÄRVIDA VASTAVALT 4 1ø8 1ø8 4 KESKKONNAKLASSILE C4 (EVS-EN ISO 12944) / ALL WELDED JOINTS IN DG 205 DG 205 THE GROUND SHOULD BE PAINTED ACCORDING TO ENVIRONMENTAL DG 205 300 DG 205 CLASS C4 (EVS-EN ISO 12944). 300 DG 205 2. LAHENDUSEGA TAGATAKSE MAANDUSTAKISTUS 25Ω. TÖÖDE VASTU DG 205 DG 205 300 2 1ø16 6 1ø16 3 1ø16 6 1ø16 DG 205 9 1ø16 VÕTMISEL TEOSTATAKSE MAANDUSTAKISTUSE 1ø16 2 4 1ø8 3 1ø16 2 1ø16 3 1ø16 2 1ø16 4 1ø8 9 1ø16 KONTROLLMÕÕDISTUS. JUHUL KUI TAKISTUSE MÕÕDISTUSEL SELGUB, ET I MIINIMUM NÕUE EI OLE TAGATUD TULEB SÜVISTADA PINNASESSE I TÄIENDAVAD RÕHTELEKTROODID. / 4 18ø8 L=600mm THE GROUNDING RESISTANCE OF 25ΩIS GUARANTEED WITH THE 3 6ø16 L=4400mm KEEVISLIIDE / KEEVISLIIDE / KEEVISLIIDE / CURRENT SOLUTION. CHECK MEASUREMENT OF GROUNDING 300 RESISTANCE IS PERFORMED UPON ACCEPTANCE OF WORKS. IF THE 4400 300 DET A WELDED CONNECTION DET B WELDED CONNECTION DET C WELDED CONNECTION RESISTANCE MEASUREMENT SHOWS THAT THE MINIMUM REQUIREMENT IS NOT GUARANTEED, 1 : 10 1 : 10 1 : 10 SUPPLEMENTARY PRESSURE ELECTRODES SHOULD BE INSERT INTO WELDING LENGHT ø16 WELDING LENGHT TIIBSEIN - MAANDUSPAIGALDIS / TUGISEIN - MAANDUSPAIGALDIS / ø16 THE SOIL. 50 KEEVISE PIKKUS / 50 KEEVISE PIKKUS / 50 KEEVISE PIKKUS / WELDING LENGHT S-05 WING WALL - FIXED EARTHING TERMINAL S-06 RETAINING WALL - FIXED EARTHING TERMINAL MAANDUSSARRUS / MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 MÕÕTKAVA / SCALE 1 : 50 REBAR GROUNDING ROD Armatuuri painutustabel / Reinforcement bending schedule: J ø8 RBDTD-EE-DS2-DPS1_TRE_CU037081-ZZ_0005_SP_STR-EK_DTD_000104_-MAANDUSE SKEEM_004 J Alusdokumentid / põhidokumendid IDOM, Consulting, Engineering, Architecture S.A.U. Base document RBDTD-EE-DS2-DPS1_IDO_RW0400-ZZ_0001_D3_DR-VK_MD_00019_006 300 Seotud plaanid / Related plans: (Pöörake tähelepanu kehtivale plaaniindeksile vastavalt plaanide nimekirjale / ø16 ø16 Refer to the current plan index according to the list of plans ) MAANDUSSARRUS / REBAR GROUNDING ROD MAANDUSSARRUS / DRENAAŽI VEETRUUP / / DRAINAGE. WATER CULVERT joonise tähis / drawing Nr..: D3_STR-EK_DTD_000101 REBAR GROUNDING ROD 10 2*1=2ø16 L=1200mm 50 KEEVISE PIKKUS / WELDING LENGHT KANAL - TRUUP CU037081 / CHANNEL - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000101 TRUUP - TRUUP CU037081 / CULVERT - CULVERT CU037081 MAANDUSPAIGALDIS / joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000102 9 1ø16 1ø16 9 TIIBSEIN JA TUGISEIN - TRUUP CU037081 / DG 205 DET D FIXED EARTHING TERMINAL RETAINING WALL AND WING WALL - CULVERT CU037081 joonise tähis / drawing Nr..: D4_STR-EK_DTD_000103 K 1 : 10 K Kõik mõõdud täpsustada ehitustööde käigus./ KEEVISE PIKKUS / All dimensions to be specified during the construction work. 1ø16 10 10 1ø16 DG 205 50 WELDING LENGHT ( VOB Teil B / DIN1961 §3 Pkt.3, §4) 900 DG 205 MAANDUSPAIGALDIS / REDAKTSIOONID / REVISIONS PROJEKT / PROJECT TELLIJA / CLIENT PEATÖÖVÕTJA / MAIN KUUPÄEV / DATE MÕÕTKAVA/ PABERI SUURUS / JOONISE PEALKIRI / DRAWING TITLE FIXED EARTHING TERMINAL Nr/No. Kuupäev / Date Kirjeldus / Description Koostaja / Kontrollija / Kooskõlastaja / ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAUDTEE ALUSEHITUS / CONTRACTOR SCALE PAPER SIZE Originator Checker Approver ÜLEMISTE-SOODEVAHE RAILWAY STRUCTURE Rail Baltic Estonia OÜ TREV-2 Grupp AS 17.02.2025 1: 50 A1 TRUUP CU037081 - MAANDUSE SKEEM Veskiposti 2/1 Teemeistri 2 300 LEPING Nr / CONTRACT NO. 2024-K003 CULVERT CU037081 - GROUNDING SKETCH 1ø8 4 11 1ø16 4 1ø8 MAANDUSSARRUS / 004 003 17.02.2025 11.12.2024 Issue 3 Issue 3 MD MD NT NT NT NT PROJEKTI Nr / PROJECT NO. RBDTD-EE-DS2-DPS1_RW0401 Tallinn, Eesti Tallinn JOONISE STAATUS / DRAWING STATUS ESITATUD KINNITAMISEKS / REBAR GROUNDING ROD 10138 Harjumaa 12 1ø16 ISSUED FOR APPROVAL 11 1ø16 L=8214mm 002 02.10.2024 Issue 2 MD NT NT Reg. Nr. 12734109 Reg.No.10047362 NIMI / ALLKIRI / KUUPÄEV / ASUKOHT / DISTSIPLIINI KOOD / 12 1ø16 L=1855mm PROJEKTI KOOD / PROJECT CODE TALLINN-RAPLA 001 19.07.2024 Issue 1 MD NT NT ALLTÖÖVÕTJA / NAME SIGNATURE DATE LOCATION DISCIPLINE CODE SUB-CONTRACTOR KOOSTAJA / PROJEKTI ID LÕIGU ID ALALÕIGU ID OSA / SÜSTEEM TSOON / ASUKOHT / RBR KOOD / KOHALIK KOOD / PROJEKTI ETAPP / AllSpark OÜ M. Dubinin 17.02.2025 SUB-SECTION ID VOLUME / SYSTEM LOCAL CODE PROJECT STAGE