dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Kultuuriministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Kiri

Kultuuriministeerium · 10. juuli 2017
Viit
14-12.2/357-1
Registreeritud
10. juuli 2017
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
SA Eesti Teadusagentuur
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
13 Välisabi ning Euroopa Liidu toetuste korraldamine ja kasutamine (2014 - 2020)
Sari
13-5 Euroopa Liidu toetusmeetmete väljatöötamine, rakendamine ja järelevalve teostamine (sh Euroopa Sotsiaalfondi 2014–2020 dokumendid)
Toimik
13-5.9 Euroopa Sotsiaalfondi 2014-2020 dokumendid
Vastutaja
Anni Viirmets

Failid

  • 📎Lisa 3_Seirearuanne_ETAg_19.07.2017.bdoc96 KB
  • 📎Lisa 4_Eelarve taitmise vorm 2017 I pa 3.08.2017.bdoc170 KB
  • 📎Lisa 4_Eelarve taitmise vorm 2017 I pa SiM.xls
  • 📎Seirearuanne 2017 I poolaasta.bdoc98 KB

Sisu (failidest)

KINNITATUD Siseministri delta_regDateTime \* MERGEFORMAT 23.01.2017 käskkirjaga nr delta_regNumber \* MERGEFORMAT 1-3/12 „Perioodil 2014−2020 Euroopa Sotsiaalfondist toetatavate tegevuste elluviimisel täidetavate vormide kinnitamine“ LISA 3 Seirearuanne Aruande liik ☒ vahearuanne ☐ lõpparuanne 1. TAT nimetus Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks 2. TAT tunnusnumber 2014-2020.2.06.001.01.15-0004 3. Toetuse saaja nimi Siseministeerium 4. Partnerite nimi/nimed Sihtasutus Eesti Teadusagentuur 5. TAT abikõlblikkuse periood 01.08.2014-31.12.2023 6. Aruandeperiood (kumulatiivselt) 01.03.2015-3 0 .0 6 .2017 7. Ülevaade toetatavate tegevuste elluviimisest (kumulatiivselt) Tegevused, elluviimise periood, lühiülevaade ja hinnang tegevuste elluviimise kohta Tegevuse nr ja nimetus 2.2. Kohanemiskoolituste väljatöötamine, piloteerimine ja rakendamine Alamtegevuse nr ja nimetus 2.2.3.1. Kohanemiskoolituste ja keeleõppe metoodiliste õppe-, ja infomaterjalide ning teadmiste testide, sealhulgas veebipõhiste testide ja õppematerjalide väljatöötamine ja arendamine Tegevuse või alamtegevuse planeeritud algus- ja lõppkuupäev ( pp.kk.aa ) 01.01.2015–31.12.2017 Tegevuse või alamtegevuse tegelik algus- ja lõppkuupäev ( pp.kk.aa ) 1.03.2015- Tegevuse või alamtegevuse lühiülevaade ja hinnang tegevuse elluviimisele, sh parimad praktikad, esinenud probleemid ja ettevõetud abinõud. Vastavalt partnerluslepingus sätestatule algasid esimesed programmi tegevused ETAg-is 1. märtsist 2015. a. I Olulisemad tegevused perioodil 01.03.2015-31.12.2015 olid järgmised: 1) 10. ja 13. aprillil toimusid Kohanemisprogrammi teadusmooduli esimesed fookusgrupi intervjuud, kuhu olid kutsutud Eesti teadus- ja kõrgharidusasutustes töötavad välisteadlased . Fookusgrupi kohtumiste eesmärk oli arutada teadusmooduli teemasid ja nende prioriteetsust sissetulevate teadlaste jaoks ning saada tagasisidet planeeritavale koolituste kavale, et see vastaks sihtrühma vajadustele parimal viisil. Tallinnas ja Tartus läbi viidud intervjuudel osales kokku 15 välisteadlast neljast ülikoolist. Kohtumised aitasid kaasa teadusmooduli koolituste väljatöötamisele ning andsid võimaluse levitada teavet programmi tulevastest tegevustest välisteadlaste seas. 2) 11. ja 20. mail korraldasime teadusmooduli teemalised kohtumised Tartu ja Tallinna teadus- ja kõrgharidusasutustele. Kohtusime suuremate ülikoolide, Tartu observatooriumi, Eesti Kunstiakadeemia ja Muusika- ja teatriakadeemia esindajatega, et tutvustada neile teadusmooduli sisu, arutada koolituse pakkumise metoodika üle ning tagada koostööpartnerite kaasatus koolituste planeerimisse. Osales 11 isikut, arutelud kestsid 2 tundi. Fookusgrupi intervjuude ja ülikoolidega kohtumiste tulemusena jõudsime järeldusele, et mõistlik oleks teha teadusmooduli koolitus 1,5-päevasena. Sellisel juhul võiks koolituse kavasse mahtuda nii 8 tundi auditoorset tööd kui ka mitu tundi interaktiivset tegevust, sh tutvumine mõne Eesti teadusasutuse või teadlasega. Esimesed pilootkoolitused kavandati korraldada nimetatud formaadis. Lisaks otsustasime kuulutada välja koolitajate konkursi nii eesti kui ka inglise keeles, selleks et anda võimalus kandideerida programmi koolitajaks Eestis töötavatele välisteadlastele , kellel on koolitamisoskus ja teadmised Eesti teadus- ja kõrghariduskorraldusest. 3) Lisaks mainitud kohtumistele tutvustasime kohanemisprogrammi teadusmoodulit ka teistel infoüritustel, sh välisteadlastele suunatud tugiteenuseid tutvustaval koosolekul Kunstiakadeemias, EURAXESSi võrgustiku koosolekul ning välisteadlaste talgutel Pärnus, mida korraldas maikuus EURAXESS võrgustik. Samuti tegime kohanemiskoolituste ja materjalide väljatöötamise osas tihedat koostööd teiste teenusepakkujate ja valdkonna ekspertidega, sh HTMi , MISA, Sotsiaalministeeriumi jt partneritega. 4) Maikuus taotlesime edukalt täiendavat rahastust Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondist AMIF. Eeldame, et lisaks 97 EL-i kodanikule läbib mooduli veel 53 kolmandatest riikidest pärit isikut, kelle osalust koolitustel rahastab AMIF. 5) Mai lõpus kuulutasime välja konkursi teadusmooduli koolitajate leidmiseks. Konkursile laekus 12 avaldust, mille põhjal said komplekteeritud koolitajate meeskonnad Tallinna ja Tartu ingliskeelsete koolituste läbiviimiseks ning venekeelsete koolituste korraldamiseks Tallinnas ja grupi täitumisel ka Narvas. Koolitajate meeskonda kuuluvad ETAgi (uurimistoetuste osakonna juhataja Madis Saluveer ja kohanemisprogrammi teadusmooduli koordinaator Anna Mossolova) ja ülikoolide esindajad (Abel Polese ja Marin Johnson Tallinna Ülikoolist, Lilian Ariva -Tiirmaa Eesti Maaülikoolist ning Remo Gramigna ja Olga Bodganova Tartu Ülikoolist). Koolitajatest kaks on välisteadlased . Juulis korraldatud avalikule konkursile teadusmooduli metoodiku leidmiseks ei laekunud paraku ühtegi avaldust. Seetõttu tehti ettepanek metoodika väljatöötamiseks ühele koolitajatest (Marin Johnsonile Tallinna Ülikoolist). Marin Johnsoni haridus ja varasem kogemus õpetamise alal võimaldab töötada välja metoodiline materjal ja teadmiste testid ning aidata koolitajatel neid piloteerida. 6) Juuni lõpuks valmis teadusmoodulit tutvustav infomaterjal inglise, vene ja eesti keeles ning voldiku digitaalne kavand. 7) Juulis ja augustis asusid teadusmooduli koolitajad koolitusmaterjale koostama. Septembris valmisid koolitusmaterjalid ning teadmiste testid inglise ja vene keeles. Samuti valmis eestikeelne metoodiline materjal. 8) Septembri alguses, enne esimesi koolitusi, toimus kohtumine teadusmooduli koolitajatega, kus arutati läbi koolituste korralduslik pool. Kohtumisel tutvustas metoodik Marin Johnson koolituste metoodilist materjali ning andis koolitajatele praktilisi nõuandeid. Ühiselt vaadati läbi koolitusmaterjali sisu, struktuur ja interaktiivsed elemendid. Koolitajatega kohtumise eesmärgiks on pakkuda koolitajatele tuge koolituste planeerimisel ja läbiviimisel ning tagada koolitusmetoodika asjakohasus ja koolituste tõhusus. 9) Novembris ja detsembris täiendati venekeelset koolitusmaterjali (terminoloogiat, kirjastiili jms). 10) Detsembris kuulutati välja täiendav avalik konkurss teadusmooduli koolitaja(te) leidmiseks kahele koolituse teemale: rändeliigiga seotud õigusalane teave ning tugiteenuste ülevaade. Konkursi tähtaeg oli 6. jaanuar 2016. Konkursile laekus üks avaldus ning teadusmooduli koolitajatega liitus Anu Johannes Tallinna Tehnikaülikoolist. II Olulisemad tegevused perioodil 01.01.2016-31.12.2016 olid järgmised: 1) 29. jaanuaril toimus kohanemisprogrammi teadusmooduli koolitajate koosolek ETAg-is . Kohtumise peamiseks eesmärgiks oli valmistuda edasisteks koolitusteks. Osalesid koolitajad O. Bogdanova, R. Gramigna , A. Johannes, M. Saluveer, skype teel L. Ariva -Tiirmaa. A. Polesel ei olnud võimalik osaleda. Arutati praktilisi küsimusi, sh koolitusmaterjali uuendamisvajadusega seotud tööjaotust, edasiste koolitustega seonduvat jms. Ühiselt leiti, et veebruariks ei ole võimalik koolitusaega kokku leppida ning ajad tuleb leida võimalusel märtsiks. Antud riski maandamiseks on hakatud koolitajatega varem kokkuleppeid sõlmima koolituste tähtaegseks toimumiseks. 2) Pärast koolitajate koosolekut toimus jooksvalt ingliskeelse õppematerjali uuendamine. Uuendatud sai terve 1. peatükk ning ka järgmised alapeatükid: 2.2, 2.6, 3.2, 3.3, 3.4, 4.3, 7.1 ja 7.2. Uuendamise tingisid ennekõike uue kalendriaastaga toimunud muudatused seadusandluses ning teaduskorralduses. Venekeelseid materjale uuendatakse lähtuvalt ingliskeelsetest materjalidest. 3) Veebruaris (02.02.2016) toimus kohtumine Siseministeeriumis, arutati kolmandate riikide kodanike koolitustel osalemise võimalust pakkuva toetuslepingu nr 4-8.6/58-1 muudatusi ja kaudsete kulude kajastamist. Samuti toimus kohtumine ka 4. veebruaril SiMis teadusmooduli teemal. 4) Aprillis (14.04.2016) toimus Siseministeeriumis kohanemisprogrammi rakendajate korraline kohtumine, mis käsitles praktilisi küsimusi ning programmi partnerite tegevuskavasid. 5) Juunis (17.06.2016) toimus esimene kahest arutelust Siseministeeriumis, mis käsitles veebipõhiste info- ja õppematerjalide arendamist ning programmi partnerite edasisi plaane. Arutelu teine osa toimus juulis (08.07.2016). Teadusmooduli interaktiivsed materjalid saavad valmis 2017 aasta alguseks. Üheks lähteülesandeks meie videote tellimisel on see, et hiljem oleks võimalik videotes sisuplokke vahetada (muutunud informatsioon jms.) 6) III kvartalis uuendati 2015.a valminud koolitusmaterjale, et tagada kohanemisprogrammi materjalide kaasaegsus ja vastavus koolitatavate vajadustele. Kõige suuremal määral uuendatakse koolitusmaterjalis osi, mis puudutavad elamislubade ja elamisõiguste temaatikat, kuna 2016. aasta alguses jõustusid mitmed olulised välismaalaste, kodakondsuse jt seaduste muudatused. Samuti materjali osi, mis puudutavad Eesti Teadusinfosüsteemi (ETIS), tippkeskusi ja doktorikoole ning uusi loodavaid teaduse rahastusinstrumente . 7) Oktoobris (17.10.2016) asus tööle kohanemisprogrammi konsultandina Kersti Sõgel. 8) Novembris (14.11.2016) toimus Siseministeeriumis uue Politsei- ja Piirivalveameti migratsioonialase nõustamisteenuse tutvustamine, mida saab tutvustada ka koolitustel osalejatele. 9) Novembris (16.11.2016) toimus Maksu-ja Tolliameti ning Archimedes koostöös koolitus maksudest, mis aitab koolitusel osalejate küsimustele vastata antud teemade valdkonnas 10) Novembris (17.11.2016) toimus koolitajate kohtumine kus analüüsiti toimunud koolitusi, tehti ettepanekuid videode hankeks ja leiti uued ajad 2017 koolitusteks. Kohal Madis Saluveer, Olga Bogdanova, Remo Gramigna , Anna Mossolova, Kersti Sõgel, Tallinna kontoris videosilla vahendusel Anu Johannes ja Skypes Lilian Ariva -Tiirmaa. 7.11.2016 kohtuti kahe Tartu koolitajaga Lilian Ariva -Tiirmaa ja Remo Gramigna , et leida vastused toimuva koolitusega seotud küsimustele 11) Detsembris (21.12.2016) kuulutati välja hange teadusmooduli interaktiivsete materjalide väljatöötamiseks, et luua koolitust tutvustavate ja õppe läbiviimist toetavate materjalide pakett. Pakett tutvustab Eesti teadus- ja kõrgharidussüsteemi, teaduse rahastusinstrumente , Eestis ülikoolides rakendatavaid õpetamistavasid jt teadusmooduli teemasid. Materjalid annavad uussisserändajatele võimaluse iseseisvalt õppida ja kinnistada koolitusel läbitut. Materjalid valmivad 2017 I- II kvartalis. 12) Detsembris (28.12.2016) toimus Siseministeeriumi aastalõpu seminar kohanemisprogrammi koordinaatoritele. Kõik rakendajad andsid ülevaate oma tegevustest ning esitlesid plaane järgmiseks aastaks. III Olulisemad tegevused perioodil 01.01.2017- 30.06 .2017 olid järgmised: Koolitajate kohtumise korraldamine 28.02.2017. Kohal: Olga Bogdanova, Remo Gramigna , Siret Rutiku, Kersti Sõgel. Skype vahendusel: Lilian Ariva , Marin Johnson. Analüüsiti koolitusi , teadmiste testi, arutati intellektuaalse omandi küsimusi ning plaaniti edasisi tegevusi. Veebruaris tegi Siseministeerium ettepaneku korralda koolitused ka märtsis. 2 koolituse ettevalmistamine ja väljakuulutamine märtsis. Koolituste tühistamine seoses AMIFi sihttaseme täitumisega. Koolitus Siseministeeriumis 10.03.2017, kus tutvustati muudatusi välismaalaste seaduses ning PPA nõustamisteenust ning arutati kohanemisprogrammi korralduslike küsimusi. Kohtumised HTMiga , et nende eestvedamisel konsulteerida ülikoolideg a teadusmooduli vajalikkusest, kuna osalejaid on vähem kui planeeriti ning projekti rahastatakse kahest allikast, mis jagab osalejad kolmandate riikide kodanikeks ja EL kodanikeks, mis raskendab sihtrühma täitumuse planeerimist. 29.03.2017 toimus kohtumine HTMis , et paika panna edasine tegevuskava. 1.juuniks tuleb HTM-l teha ettepanek koostöövõimalustest ülikoolidega Siseministeeriumile . 24.04.2017 kohtumine HTMis , täpsustame arenduste ja ettepanekute võimalusi. 18.04.2017 kohtumine HTMis ülikoolide esindajatega, et kaardistada nende vajadused seoses õppimis – ja teadusmooduliga. Märtsis v almisid teadusmooduli 5 õppevideot: rahastamine, 5 praktilist mõtet kõrghariduses, teadus- ja arendusasutuste struktuur, õpetamine on protsess, akadeemilised ametikohad. Videode eesmärk on tekitada huvi Eesti teaduse vastu ning tutvustada allikaid, kust leiab teemade kohta rohkem infot. Videoid saab kasutada koolituste mitmekesistamiseks ning ka iseseisvaks õppimiseks nii enne kui pärast koolitusi. Videode tootmise protsess oli väga pikk, sest detaile tuli kooskõlastada paljude osapooltega ning selleks oli planeeritud liiga vähe aega. Stsenaariumide kirjutamine ja kooskõlastamine. Tegevuse nr ja nimetus 2.2. Kohanemiskoolituste väljatöötamine, piloteerimine ja rakendamine Alamtegevuse nr ja nimetus 2.2.3.2. Koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine Tegevuse või alamtegevuse planeeritud algus- ja lõppkuupäev ( pp.kk.aa ) 01.01.2015 – 31.12.2019 Tegevuse või alamtegevuse tegelik algus- ja lõppkuupäev ( pp.kk.aa ) 01.03.2015 – Tegevuse või alamtegevuse lühiülevaade ja hinnang tegevuse elluviimisele, sh parimad praktikad, esinenud probleemid ja ettevõetud abinõud. 2015 toimunud koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine Teadusmooduli koolituste materjalide ja teadmiste testide esmane piloteerimine toimus septembris ja oktoobris 2015, mil viidi läbi esimesed kolm teadusmooduli koolitust. 30.09.-01.10.2015 toimus 1 ingliskeelne koolitus Tartus (kokku 9 osalejat, sh 3 EL kodanikku), 05.10.-06.10.2015 toimus 1 ingliskeelne koolitus Tallinnas (kokku 16 osalejat, sh 5 EL kodanikku) ja 07.10-08.10.2015 toimus 1 venekeelne koolitus Tallinnas (7 osalejat, kõik kolmandatest riikidest). Koolitused kestsid poolteist päeva ning koosnesid 8 tunnist õppetööst, millele lisandus interaktiivne tegevus. Interaktiivse tegevuse käigus külastati Tartus Geenivaramut ning Tallinnas tutvuti TTÜ teadlaste Heiko Herrmanni ja Maksim Jenihhiniga . Koolitusel osalenute tagasiside oli väga positiivne. Koolitatavad leidsid, et kohanemisprogramm, teadusmoodul ja väljatöötatud koolitusmaterjalid on uussisserändajatele väga abistavad ning kasulikud. Detailne tagasiside koolitusgruppide lõikes on järgnev: Tartu 30. september-1. oktoober (inglise k.) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic . Results Average Legal info 4,4 Academic networks and organisations 4,2 Research and Higher Education system 4,7 Research Funding 4,1 Intellectual property 4,2 Teaching practices 4,2 Libraries 4,4 Support Services 4,6 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Remo Gramigna 4,8 Anna Mossolova 4,9 Lilian Ariva -Tiirmaa 4,6 Madis Saluveer 4,2 Kommentaarid koolitajate kohta: „Anna is better than " excellent ". I think Lilian was too much generalizing . Madis talked too much about general policies . Should spend more time on best practises on how to get funding in the various categories “ „ Research funding training / intro should have been made more practical to current situation , rather history overview “ Tallinn 5.-6. oktoober (inglise k.) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic . Results Average Legal info 4,7 Academic networks and organisations 4,5 Research and Higher Education system 4,5 Research Funding 4,5 Intellectual property 4,3 Teaching practices 4,4 Libraries 4,4 Support Services 4,4 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Abel Polese 4,8 Anna Mossolova 4,7 Marin Johnson 4,7 Madis Saluveer 4,5 Kommentaarid koolitajate kohta: „ Every lecture was unique , interesting and very useful “ „ Marin's lecture was especially interesting and well conducted “ „ About the research funding opportunities , the instructor did not have so much information to say . However , this is not his fault , because most of the funding opportunities are ending this year “ „All were very excellent “ „Anna did a magnificent job !“ Tallinn 7.-8. oktoober (vene k.) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic . Results Average Legal info 4,4 Academic networks and organisations 4,0 Research and Higher Education system 4,4 Research Funding 4,0 Intellectual property 4,1 Teaching practices 4,0 Libraries 3,4 Support Services 4,3 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Abel Polese 5,0 Anna Mossolova 5,0 Olga Bogdanova 4,6 Madis Saluveer 4,6 Kommentaarid koolitajatele: „ Все было очень хорошо , познавательно ! Спасибо !“ Koolituse lõpus täitsid osalejad käsitletud teemade kohta 25 küsimusest koosneva teadmiste testi. Teadmiste testide tulemused annavad sisendi koolituste paremaks korraldamiseks ning info edastamise korrigeerimiseks. Lisaks teadmiste testile tuli osalejatel täita ka tagasisidevorm ja andmekorjevorm. Andmete (tagasiside) kogumise osas on 2016. aasta koolituste ülesehituses plaanis teha korralduslikud muudatused ning koguda andmeid ja tagasisidet erinevates koolituse faasides. Osad koolitatavad tegid ettepaneku, et koolitus võiks olla ühepäevane, kuna tööandjalt on keeruline kahte päeva vabaks küsida. Samal põhjusel pakuti ka, et koolitused võiksid toimuda nädalavahetustel. Arvestades koolitatavate poolt tehtud ettepanekuid piloteeritakse 2016. a vähemalt üks ühepäevane koolitus ja üks koolitus viiakse läbi nädalavahetusel, et erinevatest koolituse läbiviimise formaatidest selgitada välja efektiivseim ja koolitatavatele sobivaim. Lisaks tehti ettepanekuid, et koolitustel võiks rohkem lahendada praktilisi ülesandeid. Ka antud ettepanekuga arvestatakse edaspidi. Koolituste ülesehituse ja läbiviimise (sh praktiliste ülesannete valiku) muudab keerukaks asjaolu, et teadusmoodul on avatud kõikidele uussisserändajatele (üle 15. eluaasta), kellele moodul huvi pakub. Seetõttu võivad ühes koolitusgrupis olla väga erineva taustaga inimesed - nii välisteadlased kui ka inimesed, kellel puudub tegelik kokkupuude teadussüsteemiga. Probleemne oli ka koolitustele registreerunute ja koolitustest osavõtnute osakaalu suhe - ca 50% soovijatest jõuab koolitusele. Kolme koolituse kohta esitati kokku 66 sooviavaldust - nendest 11 ei vastanud abikõlblikkuse nõuetele, 21 ei ilmunud koolitusele (nendest 9 informeeris mitteilmumisest), 1 osales vaid ühel koolituspäeval ja 1 oli registreerunud valele koolitusele. Siinkohal on arvestatud nii Euroopa Liidu kodanikke (ESF leping) kui kolmandate riikide kodanikke (AMIF leping). 2016 toimunud koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine 2016. a kevadel koolitusi ei toimunud. Hoolimata püüdlustest ei õnnestunud koolitajatega leida ühist aega koolituspäevadeks. Koolituspäevade mittetoimumine oli ennekõike tingitud mooduli koordinaatorite vahetumisega tekkinud protsessi venimisest. Selleks, et koolitused oleksid saanud toimuda ja toimusidki planeeritud ajal sügisel 2016, lepiti koolitajatega kokku sobivad ajad. Ärajäänud koolitused peaksid saama kompenseeritud sügiseste koolitustega. Kuna koolitatavate sihttase on madal, hindame eesmärki saavutatavaks. Sügisel 2016 toimus 3 koolitust: 1.-2.11.2016 toimus 1 inglise keelne koolitus Tallinnas (kokku 8 osalejat, nendest 5 EL kodanikku), 3.-4.11.2016 toimus 1 vene keelne koolitus Tallinnas (kokku 5 osalejat, nendest 0 EL kodanikku) ja 9. ja 19.11.2016 toimus 1 inglise keelne koolitus Tartus (kokku 8 osalejat, nendest 3 EL kodanikku). Kokku osales 21 uussisserändajat, kellest 8 olid EL kodanikud. Tallinnas toimud koolitused olid poolteist päeva pikad ja sisaldasid 8 tundi õppetööd, millele lisandus interaktiivne tegevus. Interaktiivse tegevusena tutvuti Rahvusraamatukogu nii füüsiliste kui digitaalsete kasutusvõimalustega. Osalejad olid positiivselt üllatunud võimalustest. Tartus oli koolitus ühepäevane ning interaktiivsele tegevusele kutsuti osalejaid EURAXESS võrgustiku sügisele kohtumisele Eesti Rahva Muuseumisse, kus teadusosakond tutvustas muuseumis toimuvat teadustööd. Koolitused korraldati Eesti Teadusagentuuri, Eesti Teaduste Akadeemia ja Rahvusraamatukogu ruumides. Koolitusel osalenute tagasiside oli positiivne. Koolitatavad leidsid, et kohanemisprogramm, teadusmoodul ja väljatöötatud koolitusmaterjalid on uussisserändajatele väga abistavad ning kasulikud. Detailne tagasiside koolitusgruppide lõikes on järgnev: Tallinn 1. - 2.november (inglise k.) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic . Results Average Legal info 4,3 Academic networks and organisations 3,8 Research and Higher Education system 4,1 Research Funding 3,6 Intellectual property 3,3 Teaching practices 4,6 Libraries 4,4 Support Services 3,9 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Abel Polese 4,8 Anu Johannes 4,1 Marin Johnson 4,8 Madis Saluveer 4,4 Tallinn 3.- 4. november (vene keeles) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic . Results Average Legal info 4,2 Academic networks and organisations 4,4 Research and Higher Education system 4,6 Research Funding 4,6 Intellectual property 3,8 Teaching practices 4,4 Libraries 5 Support Services 4,8 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Abel Polese 4,8 Anu Johannes 3,2 Olga Bogdanova 4,8 Madis Saluveer 3,6 Tartu 9. november (inglise keeles) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic . Results Average Legal info 4,88 Academic networks and organisations 4,50 Research and Higher Education system 4,75 Research Funding 3,75 Intellectual property 3,13 Teaching practices 4,50 Libraries 4,38 Support Services 4,63 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Remo Gramigna 5 Anu Johannes 4 Lilian Ariva -Tiirmaa 4,6 Madis Saluveer 4,3 Koolituse lõpus täitsid osalejad käsitletud teemade kohta 25 küsimusest koosneva teadmiste testi. Teadmiste testide tulemused annavad sisendi koolituste paremaks korraldamiseks ning info edastamise korrigeerimiseks. Kõige vähem punkte said küsimused: 2.You can get further information about topics related to the right of residence or residence permits at … a) The Migration Information Portal www.settleinestonia.ee b) The Police and Border Guard Board www.politsei.ee c) The State Portal www.eesti.ee 12. Which are the major R&D advisory bodies ? 16. What are recommended forms of study are used in Estonian higher education ? Kõige rohkem punkte said küsimused: 4. What kind of structure does the higher education system in Estonia have ? 9. The structure and basis of operation of Estonia’s research and development (R&D) system are established in: a) the Organisation of Research and Development Act (ORDA) b) the Universities Act c) the Institutions of Professional Higher Education Act 21. What are the two main intellectual property related legal acts in Estonia? Keskmiselt saadi maksimaalsest 49 punktist 38, 1 punkti. Koolitustel viidi läbi palju praktilisi ülesandeid, mis suunasid osalejaid kaasa mõtlema ja tegutsema. Tallinna kahepäevasel koolitusel osalejad tegid ettepaneku, et koolitus võiks olla ühepäevane, kuna tööandjalt on keeruline kahte päeva vabaks küsida. Tartu ühepäevasel koolitusel avaldati arvamust, et koolitusel on liiga palju infot ühepäevaseks koolituseks ning koolitus peaks olema kahepäevane. 2017 jätkatakse ühepäevase koolituste piloteerimist, sest see võimaldab suuremal hulgal inimestel koolitustel osaleda, kuna üheks päevaks on lihtsam töölt/koolist ära küsida. Probleemne oli ka 2016. aastal toimunud koolitustele registreerunute ja koolitustest osavõtnute osakaalu suhtega - ca 50% soovijatest jõuab koolitusele. 2017. aastal plaanime osalejatele saata rohkem meeldetuletuskirju (vähemalt 2) ning vajadusel suhelda individuaalsemalt. Koolitusgrupi moodustavad väga erineva taustaga inimesed, kelle vajadused on väga erinevad. Oli ülikooli õppejõude ja neid, kes ei teadnud midagi Eesti teadussüsteemidest. Koolitajad teadvustasid sihtgrupi eripärasid ning püüavad 2017. aastal arvestada laiema sihtrühma vajadustega ning pakkuda võimalusel rohkem interaktiivseid tegevusi, et kohalolijad saaksid maksimaalselt kasu. 2017.a koolitused toimuvad veebruaris ja septembris-oktoobris. Info tulevastest koolitustest levitatakse rändeinfoportaali, ETAg-i meediakanalite ja ülikoolide listide kaudu. 2017 . a toimunud koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine Veebruaris 2017 toimus 2 teadusmooduli koolitust: 2.-3.02.2017 toimus 1 ingliskeelne koolitus Tartus (kokku 12 osalejat, sh 4 EL kodanikku); 8 ja 10.02.2017 toimus 1 ingliskeelne koolitus Tallinnas (kokku 11 osalejat, sh 3 EL kodanikku). Koolituse esimene päev oli kohustuslik ning koosnes 8 tunnist õppetööst, millele lisandus interaktiivne tegevus teisel päeval. Interaktiivse tegevuse käigus külastati Tartus Tartu Ülikooli loodusmuuseumi (kohtuti Mare Isakari – geoloogia valdkond ja Villu Soonega – zooloogia valdkond ) ning Tallinnas tehti põhjalikult tutvust R ahvusraamatukogu e-teenustega ning teiste tegevustega, mida Rahvusraamatukogu võimaldab. Kuulutati välja ka venekeelne koolitus, kuid kuna sellele ei olnud registreerunuid, siis koolitus ei toimunud. Deta i lne tagasiside koolitusgruppide lõikes on järgnev: Tartus 2.- 3. veebruar (inglise keeles) Keskmine hinnang õpiväljunditele Learning objectives by topic . Results Average Legal info 4.5 Academic networks and organisations 4.3 Research and Higher Education system 4.3 Research Funding 4.2 Intellectual property 3.7 Teaching practices 3.9 Libraries 4.1 Support Services 4.5 Keskmine hinna n g koolitajatele Trainers Average Remo Gramigna 4.6 Anna Mossolova 4.7 Lilian Ariva -Tiirmaa 4.6 Siret Rutiku 4.5 Kommentaarid koolitajate kohta: „ Remo gave clear and co n cise lecture and he shared links on many things that will help me.“ „ The instructors are friendly and their lectures are very valuable .“ Üldised kommentaarid: „A great and well-organized module .“ „I suggest to add to all the websites . Related to study in Estonia, that Schengen visa can not be used to start studies ( up to 3 month before getting residence permit as well - THE SCOLARSHIP IS REFUSED TO BE PAID FOR THIS TIME) I was really award about that .“ „ It will help to know the right place to v isit for a particular purpose .“ „I think it would be a good idea to hold this module earlier at the beginning of the first semester (September/ October ) especially because some practices about teaching and practicing should be acquired before „ It is a great module ; I really had a great time and learnt a lot . I think it will be the more benefit if this programme can be included in university programm for more students to September.“ Tallinn 8. ja 10.veebruar (inglise keeles) Keskmine hinnang õpiväljunditele Learning objectives by topic . Results Average Legal info 4.7 Academic networks and organisations 4.4 Research and Higher Education system 4.4 Research Funding 4.3 Intellectual property 4.2 Teaching practices 4.5 Libraries 4.4 Support Services 4.7 Keskmnine hinnag koolitajatele Trainers Average Abel Polese 4.5 Kersti Sõgel 5.0 Marin Johnson 4.9 Siret Rutiku 4.8 Kommentaarid koolitajate kohta: „ It was a really nice day .“ „ Thank you Kersti for responses and great organization !“ „ They were wonderful in disseminating necessary information .“ Üldised kommentaarid: „ Very good ! “ „I think it might be useful to make a quick estimation of expectations of students before the course to make max united discussions . But overall I think the course was very well organized , thank you ! “ „ Training was very impactful . “ Tagasiside 2017 koolitustele. Osalejate hinnang oma teadmistele peale koolitust oli keskmiselt 4,3 (5 punkti süsteemis), mis on sarnane ka eelmise aasta osalejate hinnanguga. Koolitajad said keskmise hind 4,6, mis on veidi parem kui eelmise koolitustsükli koolitajatel (4,3). Osalejate rahulolu on tõusnud nii koolitusmaterjalide, ajakava, koolituse struktuuri kui ka koolituse praktilise korraldusega. Keskmiselt hinnati neid 4,6 punktiga. Osalejad toovad esile, et koolitused olid väga mõjusad ning jagasid vajalikku infot; koolitajad sõbralikud; koolitused hästi korraldatud. Seose partnerluslepingu lõppemisega tehakse ettepanekud teadusmooduli täiendamiseks, kui uus partner soovib teha arendusi. Teema Üldised ettepanekud teema osas Teadusrändega seotud elamisluba ja -õigus Kuna teema on ka ETAgi jaoks oluline, siis võib ta koolitusel sees olla lühidalt, näidates, et Eesti riik väärtustab seadustest kinni pidamist ja tagab turvalise keskkonna. Turvaline keskkond peegeldub ka töö kvaliteedis. Täpsemalt lisada turvalisuse teema aspekte. Võimalik ühenda õppemooduliga. Teaduse ja kõrghariduse süsteem Väga oluline teema, sest sellist ülevaadet tervest süsteemist ülikoolid ise tavaliselt ei anna. Võimalik ühendada õppemooduliga. Akadeemilised võrgustikud ja organisatsioonid Kohanemise seisukohalt väga oluline, et kus saab tutvuda oma eriala inimestega ning võrgustada. Lisada olemasoleva infole veel eriala seltsid (nt inseneride liit, geoloogide selts jne) Võimalik teataval määral ühenda õppemooduliga. Teadustegevuse rahastamine See on olnud üks põhjuseid, miks koolitustel osaletakse, sest ülikoolid ei anna nii ülevaatlikku infot. ETAg on selle teabe algallikas ning koostab ja rakendab rahastamise süsteemi, seega ainuõige organisatsioon sel teemal rääkima. Koolitust oleks vaja teha kahes osas, üks teadlastele ja doktorantidele, teine osa magistrantidele stipendiumitest. Ülikoolides rakendatavad õpetamise tavad Põhimõtteliselt võib jätta teadusmoodulist välja, kuid kõik kõrgkoolid ei paku inglise keelset pedagoogika kursust. Antud koolituste puhul oli väga keeruline koolitust läbi viia kuna sihtgrupp oli väga lai – üliõpilasest õppejõuni. Vajalik erinev lähenemine. Ettepanek teha/lisada andmebaasi kohad, kust leiab infot inglise keelse pedagoogilise koolituse kohta õppejõududele. Vaja selleks, et esile tuua Eestis kehtivaid aktiivõppe põhimõtteid. Võib olla võiks asendada selle mooduli teaduseetika mooduliga. Intellektuaalne omand Väga oluline teema, nt kellele kuulub teadustöö tulemus, patendi küsimused on kerkinud üle ka koolitustel, ärisaladus. Eestis on üks suuremaid asjatundjaid Aleksei Kelli (Tartu Ülikool), patentidest saavad rääkida ka Eesti Patendiamet ja patendivolinikud. Tehnosiire ja ADAPTER. Sihtrühmal on teema vastu huvi. Ka koolitajad tõid esile, et see on oluline teema, mida käsitleda. Toetavad teenused Väga oluline teema kohanemisel, nii konkreetsele küsimusele vastuse saamisel, kui ka kohanemise toetamisel. Võimalik ühendada õppemooduliga. Raamatukogud Rahvusraamatukogu ja Tartu Ülikooli raamatukogu võiksid olla koolituste toimumise paigad, kus tutvustatakse ka raamatukogus pakutavaid teenuseid ja e-lahendusi. Teadusmoodulil on väga head kogemused koostöös Rahvusraamatukoguga. Muuseumid ja arhiivid Võiks teha ülevaatliku videoklipi, kus tutvustatakse info leidmise kanaleid selles vallas (nt muis.ee, rahvusarhiiv, e-varamu jne), kui selliseid materjale juba olemas ei ole. Võimalik ühendada õppemooduliga. Lisaks ettepanek, et vene keelseid teadusmooduli koolitusi pole vaja, sest sellest teemast huvitatud sihtgrupp valdab ka inglise keelt. Kui tulevikus tuleb uus teadusmooduli hankepartner, ka siis on oluline k valiteetse koolituse tagamiseks , et koolitaja d tea ksid sihtrühma ning nende ootusi. Oluline on tagada koolituste kvaliteetne sisu ja läbiviimine oma ala ekspertide poolt. Projekti tulemusena on välja töötatud ja arendatud teadusmooduli koolituse materjalid ja teadmiste testid. Fookusgruppi ja eksperte kaasates on väljatöötatud koolitusmaterjal, voldikud ning 5 videoklippi. Koolitusmaterjalide pidev uuendamine on hoidnud neid relevantsena sihtrühmale. Selle tegevusega tuleb jätkata ka tulevikus, eriti just elamislubade ja elamisõiguse, doktorikoolide ja tippkeskuste ja rahastus võimaluste valdkonnas. Tähtis on tagada ka materjalide vastavus koolitatavate vajadustele ja sisu kvaliteet. Koolitusmaterjalid, mida oleme soovitanud ka neile, kes ei saa koolitustel osaleda, on antud väga positiivset tagasisidet. Teadusmoodul annab ülevaate: teadusrändega seotud elamisloast ja –õigusest teadus- ja kõrghariduse süsteemist akadeemilistest võrgustikest ja organisatsioonidest teadustegevuse rahastamisest ülikoolides rakendatavatest õpetamise tavadest intellektuaalsest omandist toetavatest teenustest raamatukogudest muuseumitest ja arhiividest. Interaktiivsete materjalide väljatöötamine oli pikk protsess, mis kaasas väga paljusid osapooli nii ülikoolidest kui ministeeriumist ja veel teistest organisatsioonidest. Videoklipid tekitavad soovi rohkem teada saada ning mõista süsteeme laiemalt. Samuti annavad nad võimaluse iseseisvalt õppida ja kinnistada omandatud teadmisi. välja töötatud metoodika koolituste läbiviimiseks. Koostatud metoodika töötas hästi. Eriti võiks esile tuua „küsimuste parklat“, mis aitas kaardistada kohalolijate ootusi ning leida vastused küsimustele päeva jooksul. Peamiselt on küsimused rahastamise teemal. Küsimuste ülevaade saadetud Siseministeeriumisse 26.05.2017 Olulised olid ka interaktiivsed osad, mida koolitustel kasutati. Grupi suuruseks soovitame kuni 15 inimest, sest siis jõuavad osalejad omavahel kõigiga suhelda. Selline grupi suurus on väga hea võrgustiku moodustamiseks ja kõigi kaasamiseks. koostatud koolitajate võrgustik . Toimus 4 koolitajate kohtumist nii Tartus kui Tallinnas. Sihtgrupi koolitajatega toimus pidev suhtlus ning koolitusprotsess (jagati erinevaid koolitusmaterjale ning ühiselt täiendati teadusmooduli materjale. Oma valdkondade ekspertidest koolitajad on aktiivselt osalenud koolitusmaterjalide väljatöötamises. Koolitajate kohtumised on olulised tagasiside ja analüüsi kohad, kust koolitajad saavad innustust ning leiavad võimalusi oma teema paremaks käsitlemiseks. Kohtumised pakuvad koolitajatele tuge koolituste planeerimisel ja läbiviimisel ning tagavad metoodika asjakohasuse ja koolituste tõhususe. Koolituste käigus on koolitajad muutunud järjest paremini sihtgruppi tunnetavaks. 8. Väljund- ja tulemusnäitajate täitmine (kumulatiivselt) Näitaja nimetus Kavanda-tud saavutus-tase Tegelik saavutus-tase Kavan - datust täidetud (%) Näitajate täitmise selgitus ning põhjendused näitaja üle- või alatäitmisel Toetatava tegevuse 2.1 näitaja Infoplatvormi kasutajate arv - - - - Toetatava tegevuse 2.2 näitajad Kohanemiskoolitustel osalejate arv 97 22 22,68 % Kavandatud saavutustase näitab kogu lepinguga planeeritud osalejate arvu perioodil 01.03.2015-3 0 .06.2017. Kõigil koolitustel oli suurem huvi koolituste vastu kolmandate riikide kodanikel. Kaheksal koolitusel osales kokku 76 inimest, kellest 22 olid EL kodanikud (toetatud ESF lepinguga) ja 54 kolmandate riikide kodanikud (toetatud AMIF lepinguga). Kohanemisprogrammi läbinute arv, kelle eesti keele oskus, praktiline informeeritus ja teadmised Eesti riigi, ühiskonna ja kultuuri kohta on paranenud. 97 22 22,68 % Kõik 22 koolitusel osalejat hindasid, et nende praktiline informeeritus ja teadmised Eesti riigi, ühiskonna ja kultuuri kohta on paranenud. Toetatava tegevuse 2.3 näitaja Arendatud või välja-töötatud teenuste arv - - - - TAT lõppeesmärgist täidetud (%): TAT lõppeesmärgi täitmise osakaal arvutatakse lõpparuandes. 22,68 % (22 koolitatut 97-st) TAT lõppeesmärgi täitmise selgitus: Enamik projekti eesmärke sai täidetud. EL kodanike huvi teadusmooduli koolituste vastu on oluliselt väiksem kui kolmandate riikide koda nike huvi . Sarnast tendentsi on näidanud ka teiste kohanemisprogrammi koolituste osalejate suhtarvud. Koolituste eelselt on kavandatud sihtsuunamine, mis peaks senisest enam tooma EL kodanikke koolitustel osalema. EL kodanike sihttase ei saanud projekti raames täidetud seisuga 3 0 .06.2017, sest: esialgselt planeeritud teadusmooduli s osalev sihtrühm on muutunud. Algselt planeeritud EL kodanike asemel osaleb oluliselt rohkem kolmandate riikide kodanikke; osale da soovijad ei ole abikõlblikud või puudub PPA poolne kohanemisprogrammi suunamine; registreerunud osalejad ei tulnud koolitustele kohale (ligikaudu 50% registreerunutest ei tulnud kohale) , ega teavitanud mitteosalemisest ; konkurents – kohati on programm kattuv ülikoolis pakutava teabega; piloteerimise käigu s on esinenud probleeme koolituste järjepidevusega; info koolituse kohta ei jõua sihtrühmani; teadusmooduli rakendamise alguses puudus koolituste tutvustamiseks läbi mõeldud strateegiline plaan; koolitusele registreerimise süsteem ei ole kasutajasõbralik . 9. Hinnang toetatavate tegevuste tulemuslikkusele ja püstitatud eesmärkide saavutamisele Hinnang 2015 Tegevused on tulemuslikud ja püstitatud eesmärgid saavutatavad. 2015. a kavandatud tegevused on ellu viidud. Teadusmooduli koolitused ja koolitusmaterjalid on koolitustel osalejate poolt hästi vastu võetud. Oodatust vähem oli esimesel koolitusperioodil koolitustel osalenute seas EL kodanikke (8) ning arvatust rohkem oli osalejaid kolmandatest riikidest (24). Sellest tulenevalt on 2015. a eelarve ESF lepingu raames täidetud kavandatust väiksemas mahus. EL kodanike huvi teadusmooduli koolituste vastu on esimese kolme koolituse kogemustele tuginedes oluliselt väiksem kui kolmandate riikide kodanike huvi (vastavalt 25% ja 75% osalenutest). Sarnast tendentsi on näidanud ka teiste kohanemisprogrammi koolituste osalejate suhtarvud. 2016. aasta kevadesse planeeritud koolituste osalejate suhtarvud (EL ja KRK) peaksid näitama, kas tendents on jätkuv või koolituste eelselt kavandatud sihtsuunamine suudab suhtarvusid mõjutada. 2016. aasta tegevuskava järgselt on planeeritud, et koolitustel osaleb kuni 50 EL kodanikku ning seda eesmärki hindame saavutatavaks. Projekti eelarve on piisav projekti tegevuste elluviimiseks ning soovitud eesmärkide saavutamiseks, samas on toetuse puhul arvestatav 15 protsendiline kaudsete kulude määr ebapiisav ning ei kata kõiki kohanemisprogrammi teadusmooduli elluviimisega kaasnevaid täiendavaid kulusid. Hinnang 2016 Tegevused on tulemuslikud ja püstitatud eesmärgid osaliselt saavutatavad. Saavutatud ei ole ainult sihtgrupitaset. 2016. a kavandatud tegevused on ellu viidud osaliselt, toimunud on 3 koolitust. Teadusmooduli koolitused ja koolitusmaterjalid on koolitustel osalejate poolt hästi vastu võetud. Oodatust vähem oli koolitusperioodil koolitustel osalenute seas EL kodanikke (8) ning arvatust rohkem oli osalejaid kolmandatest riikidest (13). EL kodanike huvi teadusmooduli koolituste vastu on esimese kolme koolituse kogemustele tuginedes oluliselt väiksem kui kolmandate riikide kodanike huvi. Sarnast tendentsi on näidanud ka teiste kohanemisprogrammi koolituste osalejate suhtarvud. Hinnang 2017 Tegevused oli tulemuslikud ja osalejad koolitustega rahul. Koolitustel osales planeeritust rohkem kolmandate riikide kodanikke ning vähem EL kodanikke. Koolitustel oli planeeritust vähem osalejaid. Planeeritud tegevused on osaliselt ellu viidud , s aavutatud ei ole osalejate sihttaset . 10. Toetatavate tegevuste mõju läbivatele teemadele Horisontaalne teema Kavandatud mõju (märkida ristiga) Tegelik mõju (märkida ristiga) Jah Ei Jah Ei Regionaalareng Selgitus: Infoühiskond Selgitus: Riigivalitsemine Selgitus: Võrdsed võimalused Selgitus: Keskkonnahoid ja kliima Selgitus: 11.Toetuse saaja hinnang partnerluse toimimisele NB! Koos aruandega esitatakse andmed eelarve täitmise kohta ( v orm „Toetatavate tegevuste eelarve täitmine kulukohtade kaupa“ ) . Aruande koostaja Ametikoht Allkiri Kuupäev Kersti Sõgel VTKO konsultant /allkirjastatud digitaalselt/ /kuupäev digitaalallkirjas/ Kinnitus esitatud andmete õigsuse kohta Allkirjaõiguslik isik Ametikoht Allkiri Kuupäev Andres Koppel Juhatuse esimees /allkirjastatud digitaalselt/ /kuupäev digitaalallkirjas/ Täidab rakendusüksus Aktsepteerin aruande: Nimi Ametikoht Allkiri Kuupäev Kinnitan aruande: Nimi Ametikoht Allkiri Kuupäev KINNITATUD Siseministri delta_regDateTime \* MERGEFORMAT 23.01.2017 käskkirjaga nr delta_regNumber \* MERGEFORMAT 1-3/12 „Perioodil 2014−2020 Euroopa Sotsiaalfondist toetatavate tegevuste elluviimisel täidetavate vormide kinnitamine“ LISA 3 Seirearuanne Aruande liik ☒ vahearuanne ☐ lõpparuanne 1. TAT nimetus Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks 2. TAT tunnusnumber 2014-2020.2.06.001.01.15-0004 3. Toetuse saaja nimi Siseministeerium 4. Partnerite nimi/nimed Sihtasutus Eesti Teadusagentuur 5. TAT abikõlblikkuse periood 01.08.2014-31.12.2023 6. Aruandeperiood (kumulatiivselt) 01.03.2015-31.07.2017 7. Ülevaade toetatavate tegevuste elluviimisest (kumulatiivselt) Tegevused, elluviimise periood, lühiülevaade ja hinnang tegevuste elluviimise kohta Tegevuse nr ja nimetus 2.2. Kohanemiskoolituste väljatöötamine, piloteerimine ja rakendamine Alamtegevuse nr ja nimetus 2.2.3.1. Kohanemiskoolituste ja keeleõppe metoodiliste õppe-, ja infomaterjalide ning teadmiste testide, sealhulgas veebipõhiste testide ja õppematerjalide väljatöötamine ja arendamine Tegevuse või alamtegevuse planeeritud algus- ja lõppkuupäev (pp.kk.aa) 01.01.2015–31.12.2017 Tegevuse või alamtegevuse tegelik algus- ja lõppkuupäev (pp.kk.aa) 1.03.2015-31.07.2017 Tegevuse või alamtegevuse lühiülevaade ja hinnang tegevuse elluviimisele, sh parimad praktikad, esinenud probleemid ja ettevõetud abinõud. Vastavalt partnerluslepingus sätestatule algasid esimesed programmi tegevused ETAg-is 1. märtsist 2015. a. I Olulisemad tegevused perioodil 01.03.2015-31.12.2015 olid järgmised: 1) 10. ja 13. aprillil toimusid Kohanemisprogrammi teadusmooduli esimesed fookusgrupi intervjuud, kuhu olid kutsutud Eesti teadus- ja kõrgharidusasutustes töötavad välisteadlased. Fookusgrupi kohtumiste eesmärk oli arutada teadusmooduli teemasid ja nende prioriteetsust sissetulevate teadlaste jaoks ning saada tagasisidet planeeritavale koolituste kavale, et see vastaks sihtrühma vajadustele parimal viisil. Tallinnas ja Tartus läbi viidud intervjuudel osales kokku 15 välisteadlast neljast ülikoolist. Kohtumised aitasid kaasa teadusmooduli koolituste väljatöötamisele ning andsid võimaluse levitada teavet programmi tulevastest tegevustest välisteadlaste seas. 2) 11. ja 20. mail korraldasime teadusmooduli teemalised kohtumised Tartu ja Tallinna teadus- ja kõrgharidusasutustele. Kohtusime suuremate ülikoolide, Tartu observatooriumi, Eesti Kunstiakadeemia ja Muusika- ja teatriakadeemia esindajatega, et tutvustada neile teadusmooduli sisu, arutada koolituse pakkumise metoodika üle ning tagada koostööpartnerite kaasatus koolituste planeerimisse. Osales 11 isikut, arutelud kestsid 2 tundi. Fookusgrupi intervjuude ja ülikoolidega kohtumiste tulemusena jõudsime järeldusele, et mõistlik oleks teha teadusmooduli koolitus 1,5-päevasena. Sellisel juhul võiks koolituse kavasse mahtuda nii 8 tundi auditoorset tööd kui ka mitu tundi interaktiivset tegevust, sh tutvumine mõne Eesti teadusasutuse või teadlasega. Esimesed pilootkoolitused kavandati korraldada nimetatud formaadis. Lisaks otsustasime kuulutada välja koolitajate konkursi nii eesti kui ka inglise keeles, selleks et anda võimalus kandideerida programmi koolitajaks Eestis töötavatele välisteadlastele, kellel on koolitamisoskus ja teadmised Eesti teadus- ja kõrghariduskorraldusest. 3) Lisaks mainitud kohtumistele tutvustasime kohanemisprogrammi teadusmoodulit ka teistel infoüritustel, sh välisteadlastele suunatud tugiteenuseid tutvustaval koosolekul Kunstiakadeemias, EURAXESSi võrgustiku koosolekul ning välisteadlaste talgutel Pärnus, mida korraldas maikuus EURAXESS võrgustik. Samuti tegime kohanemiskoolituste ja materjalide väljatöötamise osas tihedat koostööd teiste teenusepakkujate ja valdkonna ekspertidega, sh HTMi, MISA, Sotsiaalministeeriumi jt partneritega. 4) Maikuus taotlesime edukalt täiendavat rahastust Varjupaiga-, Rände- ja Integratsioonifondist AMIF. Eeldame, et lisaks 97 EL-i kodanikule läbib mooduli veel 53 kolmandatest riikidest pärit isikut, kelle osalust koolitustel rahastab AMIF. 5) Mai lõpus kuulutasime välja konkursi teadusmooduli koolitajate leidmiseks. Konkursile laekus 12 avaldust, mille põhjal said komplekteeritud koolitajate meeskonnad Tallinna ja Tartu ingliskeelsete koolituste läbiviimiseks ning venekeelsete koolituste korraldamiseks Tallinnas ja grupi täitumisel ka Narvas. Koolitajate meeskonda kuuluvad ETAgi (uurimistoetuste osakonna juhataja Madis Saluveer ja kohanemisprogrammi teadusmooduli koordinaator Anna Mossolova) ja ülikoolide esindajad (Abel Polese ja Marin Johnson Tallinna Ülikoolist, Lilian Ariva-Tiirmaa Eesti Maaülikoolist ning Remo Gramigna ja Olga Bodganova Tartu Ülikoolist). Koolitajatest kaks on välisteadlased. Juulis korraldatud avalikule konkursile teadusmooduli metoodiku leidmiseks ei laekunud paraku ühtegi avaldust. Seetõttu tehti ettepanek metoodika väljatöötamiseks ühele koolitajatest (Marin Johnsonile Tallinna Ülikoolist). Marin Johnsoni haridus ja varasem kogemus õpetamise alal võimaldab töötada välja metoodiline materjal ja teadmiste testid ning aidata koolitajatel neid piloteerida. 6) Juuni lõpuks valmis teadusmoodulit tutvustav infomaterjal inglise, vene ja eesti keeles ning voldiku digitaalne kavand. 7) Juulis ja augustis asusid teadusmooduli koolitajad koolitusmaterjale koostama. Septembris valmisid koolitusmaterjalid ning teadmiste testid inglise ja vene keeles. Samuti valmis eestikeelne metoodiline materjal. 8) Septembri alguses, enne esimesi koolitusi, toimus kohtumine teadusmooduli koolitajatega, kus arutati läbi koolituste korralduslik pool. Kohtumisel tutvustas metoodik Marin Johnson koolituste metoodilist materjali ning andis koolitajatele praktilisi nõuandeid. Ühiselt vaadati läbi koolitusmaterjali sisu, struktuur ja interaktiivsed elemendid. Koolitajatega kohtumise eesmärgiks on pakkuda koolitajatele tuge koolituste planeerimisel ja läbiviimisel ning tagada koolitusmetoodika asjakohasus ja koolituste tõhusus. 9) Novembris ja detsembris täiendati venekeelset koolitusmaterjali (terminoloogiat, kirjastiili jms). 10) Detsembris kuulutati välja täiendav avalik konkurss teadusmooduli koolitaja(te) leidmiseks kahele koolituse teemale: rändeliigiga seotud õigusalane teave ning tugiteenuste ülevaade. Konkursi tähtaeg oli 6. jaanuar 2016. Konkursile laekus üks avaldus ning teadusmooduli koolitajatega liitus Anu Johannes Tallinna Tehnikaülikoolist. II Olulisemad tegevused perioodil 01.01.2016-31.12.2016 olid järgmised: 1) 29. jaanuaril toimus kohanemisprogrammi teadusmooduli koolitajate koosolek ETAg-is. Kohtumise peamiseks eesmärgiks oli valmistuda edasisteks koolitusteks. Osalesid koolitajad O. Bogdanova, R. Gramigna, A. Johannes, M. Saluveer, skype teel L. Ariva-Tiirmaa. A. Polesel ei olnud võimalik osaleda. Arutati praktilisi küsimusi, sh koolitusmaterjali uuendamisvajadusega seotud tööjaotust, edasiste koolitustega seonduvat jms. Ühiselt leiti, et veebruariks ei ole võimalik koolitusaega kokku leppida ning ajad tuleb leida võimalusel märtsiks. Antud riski maandamiseks on hakatud koolitajatega varem kokkuleppeid sõlmima koolituste tähtaegseks toimumiseks. 2) Pärast koolitajate koosolekut toimus jooksvalt ingliskeelse õppematerjali uuendamine. Uuendatud sai terve 1. peatükk ning ka järgmised alapeatükid: 2.2, 2.6, 3.2, 3.3, 3.4, 4.3, 7.1 ja 7.2. Uuendamise tingisid ennekõike uue kalendriaastaga toimunud muudatused seadusandluses ning teaduskorralduses. Venekeelseid materjale uuendatakse lähtuvalt ingliskeelsetest materjalidest. 3) Veebruaris (02.02.2016) toimus kohtumine Siseministeeriumis, arutati kolmandate riikide kodanike koolitustel osalemise võimalust pakkuva toetuslepingu nr 4-8.6/58-1 muudatusi ja kaudsete kulude kajastamist. Samuti toimus kohtumine ka 4. veebruaril SiMis teadusmooduli teemal. 4) Aprillis (14.04.2016) toimus Siseministeeriumis kohanemisprogrammi rakendajate korraline kohtumine, mis käsitles praktilisi küsimusi ning programmi partnerite tegevuskavasid. 5) Juunis (17.06.2016) toimus esimene kahest arutelust Siseministeeriumis, mis käsitles veebipõhiste info- ja õppematerjalide arendamist ning programmi partnerite edasisi plaane. Arutelu teine osa toimus juulis (08.07.2016). Teadusmooduli interaktiivsed materjalid saavad valmis 2017 aasta alguseks. Üheks lähteülesandeks meie videote tellimisel on see, et hiljem oleks võimalik videotes sisuplokke vahetada (muutunud informatsioon jms.) 6) III kvartalis uuendati 2015.a valminud koolitusmaterjale, et tagada kohanemisprogrammi materjalide kaasaegsus ja vastavus koolitatavate vajadustele. Kõige suuremal määral uuendatakse koolitusmaterjalis osi, mis puudutavad elamislubade ja elamisõiguste temaatikat, kuna 2016. aasta alguses jõustusid mitmed olulised välismaalaste, kodakondsuse jt seaduste muudatused. Samuti materjali osi, mis puudutavad Eesti Teadusinfosüsteemi (ETIS), tippkeskusi ja doktorikoole ning uusi loodavaid teaduse rahastusinstrumente. 7) Oktoobris (17.10.2016) asus tööle kohanemisprogrammi konsultandina Kersti Sõgel. 8) Novembris (14.11.2016) toimus Siseministeeriumis uue Politsei- ja Piirivalveameti migratsioonialase nõustamisteenuse tutvustamine, mida saab tutvustada ka koolitustel osalejatele. 9) Novembris (16.11.2016) toimus Maksu-ja Tolliameti ning Archimedes koostöös koolitus maksudest, mis aitab koolitusel osalejate küsimustele vastata antud teemade valdkonnas 10) Novembris (17.11.2016) toimus koolitajate kohtumine kus analüüsiti toimunud koolitusi, tehti ettepanekuid videode hankeks ja leiti uued ajad 2017 koolitusteks. Kohal Madis Saluveer, Olga Bogdanova, Remo Gramigna, Anna Mossolova, Kersti Sõgel, Tallinna kontoris videosilla vahendusel Anu Johannes ja Skypes Lilian Ariva-Tiirmaa. 7.11.2016 kohtuti kahe Tartu koolitajaga Lilian Ariva-Tiirmaa ja Remo Gramigna, et leida vastused toimuva koolitusega seotud küsimustele 11) Detsembris (21.12.2016) kuulutati välja hange teadusmooduli interaktiivsete materjalide väljatöötamiseks, et luua koolitust tutvustavate ja õppe läbiviimist toetavate materjalide pakett. Pakett tutvustab Eesti teadus- ja kõrgharidussüsteemi, teaduse rahastusinstrumente, Eestis ülikoolides rakendatavaid õpetamistavasid jt teadusmooduli teemasid. Materjalid annavad uussisserändajatele võimaluse iseseisvalt õppida ja kinnistada koolitusel läbitut. Materjalid valmivad 2017 I- II kvartalis. 12) Detsembris (28.12.2016) toimus Siseministeeriumi aastalõpu seminar kohanemisprogrammi koordinaatoritele. Kõik rakendajad andsid ülevaate oma tegevustest ning esitlesid plaane järgmiseks aastaks. III Olulisemad tegevused perioodil 01.01.2017-31.07.2017 olid järgmised: Koolitajate kohtumise korraldamine 28.02.2017. Kohal: Olga Bogdanova, Remo Gramigna, Siret Rutiku, Kersti Sõgel. Skype vahendusel: Lilian Ariva, Marin Johnson. Analüüsiti koolitusi , teadmiste testi, arutati intellektuaalse omandi küsimusi ning plaaniti edasisi tegevusi. Veebruaris tegi Siseministeerium ettepaneku korralda koolitused ka märtsis. 2 koolituse ettevalmistamine ja väljakuulutamine märtsis. Koolituste tühistamine seoses AMIFi sihttaseme täitumisega. Koolitus Siseministeeriumis 10.03.2017, kus tutvustati muudatusi välismaalaste seaduses ning PPA nõustamisteenust ning arutati kohanemisprogrammi korralduslike küsimusi. Anti teada, et soovitakse ennetähtaegselt lõpetada lepingud ETAgi, Arcimedese ja EASiga. Kohtumised HTMiga. 29.03.2017 toimus kohtumine HTMis, et paika panna edasine tegevuskava. 1.juuniks tuleb HTM-l teha ettepanek koostöövõimalustest ülikoolidega Siseministeeriumile . 24.04.2017 kohtumine HTMis, täpsustame arenduste ja ettepanekute võimalusi. 18.04.2017 kohtumine HTMis ülikoolide esindajatega, et kaardistada nende vajadused seoses õppimis – ja teadusmooduliga. Valmisid teadusmooduli 5 õppevideot: rahastamine, 5 praktilist mõtet kõrghariduses, teadus- ja arendusasutuste struktuur, õpetamine on protsess, akadeemilised ametikohad. Stsenaariumide kirjutamine ja kooskõlastamine. II – III kvartalis uuendati koolitusmaterjale, et tagada materjalide kaasaegsus ja kvaliteet. Kõige suuremal määral uuendati osi, mis puudutavad elamisõig use temaatikat, sest selles valdkon nas on toi munud muudatused seaduses. Koolitusmaterjali sisu uuendamine ja kujundamine. Ettepanekud sisu arendamiseks: Teema Üldised ettepanekud teema osas Teadusrändega seotud elamisluba ja -õigus Kuna teema on meie kõigi jaoks oluline, siis võib ta koolitusel sees olla lühidalt, näidates, et Eesti riik väärtustab seadustest kinni pidamist ja tagab turvalise keskkonna. Turvaline keskkond peegeldub ka töö kvaliteedis. Täpsemalt lisada turvalisuse teema aspekte. Võimalik ühenda õppemooduliga. Teaduse ja kõrghariduse süsteem Väga oluline teema, sest sellist ülevaadet tervest süsteemist ülikoolid ise tavaliselt ei anna. Võimalik ühendada õppemooduliga. Akadeemilised võrgustikud ja organisatsioonid Kohanemise seisukohalt väga oluline, et kus saab tutvuda oma eriala inimestega ning võrgustada. Lisada olemasoleva infole veel eriala seltsid (nt inseneride liit, geoloogide selts jne) Võimalik teataval määral ühenda õppemooduliga. Teadustegevuse rahastamine See on olnud üks põhjuseid, miks koolitustel osaletakse, sest ülikoolid ei anna nii ülevaatlikku infot. ETAg on selle teabe algallikas ning koostab ja rakendab rahastamise süsteemi, seega ainuõige organisatsioon sel teemal rääkima. Koolitust oleks vaja teha kahes osas, üks teadlastele ja doktorantidele, teine osa magistrantidele stipendiumitest. Ülikoolides rakendatavad õpetamise tavad Põhimõtteliselt võib jätta teadusmoodulist välja, kuid kõik kõrgkoolid ei paku inglise keelset pedagoogika kursust. Antud koolituste puhul oli väga keeruline koolitust läbi viia kuna sihtgrupp oli väga lai – üliõpilasest õppejõuni. Vajalik erinev lähenemine. Ettepanek teha/lisada andmebaasi kohad, kust leiab infot inglise keelse pedagoogilise koolituse kohta õppejõududele. Vaja selleks, et esile tuua Eestis kehtivaid aktiivõppe põhimõtteid. Võib olla võiks asendada selle mooduli teaduseetika mooduliga. Intellektuaalne omand Väga oluline teema, nt kellele kuulub teadustöö tulemus, patendi küsimused on kerkinud üle ka koolitustel, ärisaladus. Eestis on üks suuremaid asjatundjaid Aleksei Kelli (Tartu Ülikool), patentidest saavad rääkida ka Eesti Patendiamet ja patendivolinikud. Tehnosiire ja ADAPTER. Sihtrühmal on teema vastu huvi. Ka koolitajad tõid esile, et see on oluline teema, mida käsitleda. Toetavad teenused Väga oluline teema kohanemisel, nii konkreetsele küsimusele vastuse saamisel, kui ka kohanemise toetamisel. Võimalik ühendada õppemooduliga. Raamatukogud Rahvusraamatukogu ja Tartu Ülikooli raamatukogu võiksid olla koolituste toimumise paigad, kus tutvustatakse ka raamatukogus pakutavaid teenuseid ja e-lahendusi. Teadusmoodulil on väga head kogemused koostöös Rahvusraamatukoguga. Muuseumid ja arhiivid Võiks teha ülevaatliku videoklipi, kus tutvustatakse info leidmise kanaleid selles vallas (nt muis.ee, rahvusarhiiv, e-varamu jne), kui selliseid materjale juba olemas ei ole. Võimalik ühendada õppemooduliga. Lisaks ettepanek, et vene keelseid teadusmooduli koolitusi pole vaja, sest sellest teemast huvitatud sihtgrupp valdab ka inglise keelt. Kvaliteetse koolituse tagamiseks on koolitajatel vaja teada sihtrühma ning nende ootusi. Oluline on tagada koolituste kvaliteetne sisu ja läbiviimine oma ala ekspertide poolt. Tegevuse nr ja nimetus 2.2. Kohanemiskoolituste väljatöötamine, piloteerimine ja rakendamine Alamtegevuse nr ja nimetus 2.2.3.2. Koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine Tegevuse või alamtegevuse planeeritud algus- ja lõppkuupäev (pp.kk.aa) 01.01.2015 – 31.12.2019 Tegevuse või alamtegevuse tegelik algus- ja lõppkuupäev (pp.kk.aa) 01.03.2015 – 31.07.2017 Tegevuse või alamtegevuse lühiülevaade ja hinnang tegevuse elluviimisele, sh parimad praktikad, esinenud probleemid ja ettevõetud abinõud. 2015 toimunud koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine Teadusmooduli koolituste materjalide ja teadmiste testide esmane piloteerimine toimus septembris ja oktoobris 2015, mil viidi läbi esimesed kolm teadusmooduli koolitust. 30.09.-01.10.2015 toimus 1 ingliskeelne koolitus Tartus (kokku 9 osalejat, sh 3 EL kodanikku), 05.10.-06.10.2015 toimus 1 ingliskeelne koolitus Tallinnas (kokku 16 osalejat, sh 5 EL kodanikku) ja 07.10-08.10.2015 toimus 1 venekeelne koolitus Tallinnas (7 osalejat, kõik kolmandatest riikidest). Koolitused kestsid poolteist päeva ning koosnesid 8 tunnist õppetööst, millele lisandus interaktiivne tegevus. Interaktiivse tegevuse käigus külastati Tartus Geenivaramut ning Tallinnas tutvuti TTÜ teadlaste Heiko Herrmanni ja Maksim Jenihhiniga. Koolitusel osalenute tagasiside oli väga positiivne. Koolitatavad leidsid, et kohanemisprogramm, teadusmoodul ja väljatöötatud koolitusmaterjalid on uussisserändajatele väga abistavad ning kasulikud. Detailne tagasiside koolitusgruppide lõikes on järgnev: Tartu 30. september-1. oktoober (inglise k.) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic. Results Average Legal info 4,4 Academic networks and organisations 4,2 Research and Higher Education system 4,7 Research Funding 4,1 Intellectual property 4,2 Teaching practices 4,2 Libraries 4,4 Support Services 4,6 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Remo Gramigna 4,8 Anna Mossolova 4,9 Lilian Ariva-Tiirmaa 4,6 Madis Saluveer 4,2 Kommentaarid koolitajate kohta: „Anna is better than "excellent". I think Lilian was too much generalizing. Madis talked too much about general policies. Should spend more time on best practises on how to get funding in the various categories“ „Research funding training/intro should have been made more practical to current situation, rather history overview“ Tallinn 5.-6. oktoober (inglise k.) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic. Results Average Legal info 4,7 Academic networks and organisations 4,5 Research and Higher Education system 4,5 Research Funding 4,5 Intellectual property 4,3 Teaching practices 4,4 Libraries 4,4 Support Services 4,4 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Abel Polese 4,8 Anna Mossolova 4,7 Marin Johnson 4,7 Madis Saluveer 4,5 Kommentaarid koolitajate kohta: „Every lecture was unique, interesting and very useful“ „Marin's lecture was especially interesting and well conducted“ „About the research funding opportunities, the instructor did not have so much information to say. However, this is not his fault, because most of the funding opportunities are ending this year“ „All were very excellent“ „Anna did a magnificent job!“ Tallinn 7.-8. oktoober (vene k.) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic. Results Average Legal info 4,4 Academic networks and organisations 4,0 Research and Higher Education system 4,4 Research Funding 4,0 Intellectual property 4,1 Teaching practices 4,0 Libraries 3,4 Support Services 4,3 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Abel Polese 5,0 Anna Mossolova 5,0 Olga Bogdanova 4,6 Madis Saluveer 4,6 Kommentaarid koolitajatele: „Все было очень хорошо, познавательно! Спасибо!“ Koolituse lõpus täitsid osalejad käsitletud teemade kohta 25 küsimusest koosneva teadmiste testi. Teadmiste testide tulemused annavad sisendi koolituste paremaks korraldamiseks ning info edastamise korrigeerimiseks. Lisaks teadmiste testile tuli osalejatel täita ka tagasisidevorm ja andmekorjevorm. Andmete (tagasiside) kogumise osas on 2016. aasta koolituste ülesehituses plaanis teha korralduslikud muudatused ning koguda andmeid ja tagasisidet erinevates koolituse faasides. Osad koolitatavad tegid ettepaneku, et koolitus võiks olla ühepäevane, kuna tööandjalt on keeruline kahte päeva vabaks küsida. Samal põhjusel pakuti ka, et koolitused võiksid toimuda nädalavahetustel. Arvestades koolitatavate poolt tehtud ettepanekuid piloteeritakse 2016. a vähemalt üks ühepäevane koolitus ja üks koolitus viiakse läbi nädalavahetusel, et erinevatest koolituse läbiviimise formaatidest selgitada välja efektiivseim ja koolitatavatele sobivaim. Lisaks tehti ettepanekuid, et koolitustel võiks rohkem lahendada praktilisi ülesandeid. Ka antud ettepanekuga arvestatakse edaspidi. Koolituste ülesehituse ja läbiviimise (sh praktiliste ülesannete valiku) muudab keerukaks asjaolu, et teadusmoodul on avatud kõikidele uussisserändajatele (üle 15. eluaasta), kellele moodul huvi pakub. Seetõttu võivad ühes koolitusgrupis olla väga erineva taustaga inimesed - nii välisteadlased kui ka inimesed, kellel puudub tegelik kokkupuude teadussüsteemiga. Probleemne oli ka koolitustele registreerunute ja koolitustest osavõtnute osakaalu suhe - ca 50% soovijatest jõuab koolitusele. Kolme koolituse kohta esitati kokku 66 sooviavaldust - nendest 11 ei vastanud abikõlblikkuse nõuetele, 21 ei ilmunud koolitusele (nendest 9 informeeris mitteilmumisest), 1 osales vaid ühel koolituspäeval ja 1 oli registreerunud valele koolitusele. Siinkohal on arvestatud nii Euroopa Liidu kodanikke (ESF leping) kui kolmandate riikide kodanikke (AMIF leping). 2016 toimunud koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine 2016. a kevadel koolitusi ei toimunud. Hoolimata püüdlustest ei õnnestunud koolitajatega leida ühist aega koolituspäevadeks. Koolituspäevade mittetoimumine oli ennekõike tingitud mooduli koordinaatorite vahetumisega tekkinud protsessi venimisest. Selleks, et koolitused oleksid saanud toimuda ja toimusidki planeeritud ajal sügisel 2016, lepiti koolitajatega kokku sobivad ajad. Ärajäänud koolitused peaksid saama kompenseeritud sügiseste koolitustega. Kuna koolitatavate sihttase on madal, hindame eesmärki saavutatavaks. Sügisel 2016 toimus 3 koolitust: 1.-2.11.2016 toimus 1 inglise keelne koolitus Tallinnas (kokku 8 osalejat, nendest 5 EL kodanikku), 3.-4.11.2016 toimus 1 vene keelne koolitus Tallinnas (kokku 5 osalejat, nendest 0 EL kodanikku) ja 9. ja 19.11.2016 toimus 1 inglise keelne koolitus Tartus (kokku 8 osalejat, nendest 3 EL kodanikku). Kokku osales 21 uussisserändajat, kellest 8 olid EL kodanikud. Tallinnas toimud koolitused olid poolteist päeva pikad ja sisaldasid 8 tundi õppetööd, millele lisandus interaktiivne tegevus. Interaktiivse tegevusena tutvuti Rahvusraamatukogu nii füüsiliste kui digitaalsete kasutusvõimalustega. Osalejad olid positiivselt üllatunud võimalustest. Tartus oli koolitus ühepäevane ning interaktiivsele tegevusele kutsuti osalejaid EURAXESS võrgustiku sügisele kohtumisele Eesti Rahva Muuseumisse, kus teadusosakond tutvustas muuseumis toimuvat teadustööd. Koolitused korraldati Eesti Teadusagentuuri, Eesti Teaduste Akadeemia ja Rahvusraamatukogu ruumides. Koolitusel osalenute tagasiside oli positiivne. Koolitatavad leidsid, et kohanemisprogramm, teadusmoodul ja väljatöötatud koolitusmaterjalid on uussisserändajatele väga abistavad ning kasulikud. Detailne tagasiside koolitusgruppide lõikes on järgnev: Tallinn 1. - 2.november (inglise k.) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic. Results Average Legal info 4,3 Academic networks and organisations 3,8 Research and Higher Education system 4,1 Research Funding 3,6 Intellectual property 3,3 Teaching practices 4,6 Libraries 4,4 Support Services 3,9 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Abel Polese 4,8 Anu Johannes 4,1 Marin Johnson 4,8 Madis Saluveer 4,4 Tallinn 3.- 4. november (vene keeles) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic. Results Average Legal info 4,2 Academic networks and organisations 4,4 Research and Higher Education system 4,6 Research Funding 4,6 Intellectual property 3,8 Teaching practices 4,4 Libraries 5 Support Services 4,8 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Abel Polese 4,8 Anu Johannes 3,2 Olga Bogdanova 4,8 Madis Saluveer 3,6 Tartu 9. november (inglise keeles) Keskmine hinnang õpiväljunditele: Learning objectives by topic. Results Average Legal info 4,88 Academic networks and organisations 4,50 Research and Higher Education system 4,75 Research Funding 3,75 Intellectual property 3,13 Teaching practices 4,50 Libraries 4,38 Support Services 4,63 Keskmine hinnang koolitajatele: Trainers Average Remo Gramigna 5 Anu Johannes 4 Lilian Ariva-Tiirmaa 4,6 Madis Saluveer 4,3 Koolituse lõpus täitsid osalejad käsitletud teemade kohta 25 küsimusest koosneva teadmiste testi. Teadmiste testide tulemused annavad sisendi koolituste paremaks korraldamiseks ning info edastamise korrigeerimiseks. Kõige vähem punkte said küsimused: 2.You can get further information about topics related to the right of residence or residence permits at … a) The Migration Information Portal www.settleinestonia.ee b) The Police and Border Guard Board www.politsei.ee c) The State Portal www.eesti.ee 12. Which are the major R&D advisory bodies? 16. What are recommended forms of study are used in Estonian higher education? Kõige rohkem punkte said küsimused: 4. What kind of structure does the higher education system in Estonia have? 9. The structure and basis of operation of Estonia’s research and development (R&D) system are established in: a) the Organisation of Research and Development Act (ORDA) b) the Universities Act c) the Institutions of Professional Higher Education Act 21. What are the two main intellectual property related legal acts in Estonia? Keskmiselt saadi maksimaalsest 49 punktist 38, 1 punkti. Koolitustel viidi läbi palju praktilisi ülesandeid, mis suunasid osalejaid kaasa mõtlema ja tegutsema. Tallinna kahepäevasel koolitusel osalejad tegid ettepaneku, et koolitus võiks olla ühepäevane, kuna tööandjalt on keeruline kahte päeva vabaks küsida. Tartu ühepäevasel koolitusel avaldati arvamust, et koolitusel on liiga palju infot ühepäevaseks koolituseks ning koolitus peaks olema kahepäevane. 2017 jätkatakse ühepäevase koolituste piloteerimist, sest see võimaldab suuremal hulgal inimestel koolitustel osaleda, kuna üheks päevaks on lihtsam töölt/koolist ära küsida. Probleemne oli ka 2016. aastal toimunud koolitustele registreerunute ja koolitustest osavõtnute osakaalu suhtega - ca 50% soovijatest jõuab koolitusele. 2017. aastal plaanime osalejatele saata rohkem meeldetuletuskirju (vähemalt 2) ning vajadusel suhelda individuaalsemalt. Koolitusgrupi moodustavad väga erineva taustaga inimesed, kelle vajadused on väga erinevad. Oli ülikooli õppejõude ja neid, kes ei teadnud midagi Eesti teadussüsteemidest. Koolitajad teadvustasid sihtgrupi eripärasid ning püüavad 2017. aastal arvestada laiema sihtrühma vajadustega ning pakkuda võimalusel rohkem interaktiivseid tegevusi, et kohalolijad saaksid maksimaalselt kasu. 2017.a koolitused toimuvad veebruaris ja septembris-oktoobris. Info tulevastest koolitustest levitatakse rändeinfoportaali, ETAg-i meediakanalite ja ülikoolide listide kaudu. 2017 toimunud koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine Veebruaris 2017 toimus 2 teadusmooduli koolitust: 2.-3.02.2017 toimus 1 inglise keelne koolitus Tartus (kokku 12 osalejat, sh 4 EL kodanikku); 8 ja 10.02.2017 toimus 1 inglise keelne koolitus Tallinnas (kokku 11 osalejat, sh 3 EL kodanikku). Koolituse esimene päev oli kohustuslik ning koosnes 8 tunnist õppetööst, millele lisandus interaktiivne tegevus teisel päeval. Interaktiivse tegevuse käigus külastati Tartus Tartu Ülikooli loodusmuuseumi (kohtuti Mare Isakari – geoloogia valdkond ja Villu Soonega – zooloogia valdkond ) ning Tallinnas tehti põhjalikult tutvust rahvusraamatukogu e-teenustega ning teiste tegevustega, mida Rahvusraamatukogu võimaldab. Kuulutati välja ka vene keelne koolitus, kuid kuna sellele ei olnud registreerunuid, siis koolitus ei toimunud. Deta i lne tagasiside koolitusgruppide lõikes on järgnev: Tartus 2.- 3. veebruar (inglise keeles) Keskmine hinnang õpiväljunditele Learning objectives by topic. Results Average Legal info 4.5 Academic networks and organisations 4.3 Research and Higher Education system 4.3 Research Funding 4.2 Intellectual property 3.7 Teaching practices 3.9 Libraries 4.1 Support Services 4.5 Keskmnine hinnag koolitajatele Trainers Average Remo Gramigna 4.6 Anna Mossolova 4.7 Lilian Ariva-Tiirmaa 4.6 Siret Rutiku 4.5 Kommentaarid koolitajate kohta: „Remo gave clear and comcise lecture and he shared links on many things that will help me.“ „The instructors are friendly and their lectures are very valuable.“ Üldised kommentaarid: „A great and well-organized module.“ „I suggest to add to all the websites. Related to study in Estonia, that Schengen visa can not be used to start studies (up to 3 month before getting residence permit as well - THE SCOLARSHIP IS REFUSED TO BE PAID FOR THIS TIME) I was really award about that.“ „It will help to know the right place to v isit for a particular purpose.“ „I think it would be a good idea to hold this module earlier at the beginning of the first semester (September/October) especially because some practices about teaching and practicing should be acquired before ( ird comprisy way). „It is a great module; I really had a great time and learnt a lot. I think it will be the more benefit if this programme can be included in university programm for more students to September.“ Tallinn 8. ja 10.veebruar (inglise keeles) Keskmine hinnang õpiväljunditele Learning objectives by topic. Results Average Legal info 4.7 Academic networks and organisations 4.4 Research and Higher Education system 4.4 Research Funding 4.3 Intellectual property 4.2 Teaching practices 4.5 Libraries 4.4 Support Services 4.7 Keskmnine hinnag koolitajatele Trainers Average Abel Polese 4.5 Kersti Sõgel 5.0 Marin Johnson 4.9 Siret Rutiku 4.8 Kommentaarid koolitajate kohta: „It was a really nice day.“ „Thank you Kersti for responses and great organization!“ „They were wonderful in disseminating necessary information.“ Üldised kommentaarid: „Very good ! “ „I think it might be useful to make a quick estimation of expectations of students before the course to make max united discussions. But overall I think the course was very well organized, thank you ! “ „Training was very impactful . “ Tagasiside 2017 koolitustele. Osalejate hinnang oma teadmistele peale koolitust oli keskmiselt 4,3 (5 punkti süsteemis), mis on sarnane ka eelmise aasta osalejate hinnanguga. Koolitajad said keskmise hind 4,6, mis on veidi parem kui eelmise koolitustsükli koolitajatel (4,3). Osalejate rahulolu on tõusnud nii koolitusmaterjalide, ajakava, koolituse struktuuri kui ka koolituse praktilise korraldusega. Keskmiselt hinnati neid 4,6 punktiga. Osalejad toovad esile, et koolitused olid väga mõjusad ning jagasid vajalikku infot; koolitajad sõbralikud; koolitused hästi korraldatud. 8. Väljund- ja tulemusnäitajate täitmine (kumulatiivselt) Näitaja nimetus Kavanda-tud saavutus-tase Tegelik saavutus-tase Kavan - datust täidetud (%) Näitajate täitmise selgitus ning põhjendused näitaja üle- või alatäitmisel Toetatava tegevuse 2.1 näitaja Infoplatvormi kasutajate arv Toetatava tegevuse 2.2 näitajad Kohanemiskoolitustel osalejate arv 97 22 22,68 Kavandatud saavutustase näitab kogu lepinguga planeeritud osalejate arvu perioodil 01.03.2015-31.06.2017. Kõigil koolitustel oli suurem huvi koolituste vastu kolmandate riikide kodanikel. Kaheksal koolitusel osales kokku 76 inimest, kellest 22 olid EL kodanikud (toetatud ESF lepinguga) ja 54 kolmandate riikide kodanikud (toetatud AMIF lepinguga). Kohanemisprogrammi läbinute arv, kelle eesti keele oskus, praktiline informeeritus ja teadmised Eesti riigi, ühiskonna ja kultuuri kohta on paranenud. 97 22 22,68 Kõik 22 koolitusel osalejat hindasid, et nende praktiline informeeritus ja teadmised Eesti riigi, ühiskonna ja kultuuri kohta on paranenud. Toetatava tegevuse 2.3 näitaja Arendatud või välja-töötatud teenuste arv TAT lõppeesmärgist täidetud (%): TAT lõppeesmärgi täitmise osakaal arvutatakse lõpparuandes. 22,68 % (22 koolitatut 97-st) TAT lõppeesmärgi täitmise selgitus: EL kodanike huvi teadusmooduli koolituste vastu on oluliselt väiksem kui kolmandate riikide koda nike huvi . Sarnast tendentsi on näidanud ka teiste kohanemisprogrammi koolituste osalejate suhtarvud. Koolituste eelselt on kavandatud sihtsuunamine, mis peaks senisest enam tooma EL kodanikke koolitustel osalema. EL kodanike sihttase ei saanud projekti raames täidetud seisuga 31.06.2017, sest: teadusmoodulit sihtrühm on muutunud. Algselt planeeritud EL kodanike asemel osaleb oluliselt rohkem kolmandate riikide kodanikke; osale da soovijad ei ole abikõlblikud või puudub PPA poolne kohanemisprogrammi suunamine; registreerunud osalejad ei tulnud koolitustele kohale (ligikaudu 50% registreerunutest ei tulnud kohale) , ega teavitanud mitteosalemisest ; konkurents – kohati on programm kattuv ülikoolis pakutava teabega; piloteerimise käigu on esinenud probleeme koolituste järjepidevusega; info koolituse kohta ei jõua sihtrühmani; teadusmooduli rakendamise alguses puudus koolituste tutvustamiseks läbi mõeldud strateegiline plaan; koolitusele registreerimise süsteem ei ole kasutajasõbralik koolituste toimumine lõpetati veebruar 2017. 9. Hinnang toetatavate tegevuste tulemuslikkusele ja püstitatud eesmärkide saavutamisele Hinnang 2015 Tegevused on tulemuslikud ja püstitatud eesmärgid saavutatavad. 2015. a kavandatud tegevused on ellu viidud. Teadusmooduli koolitused ja koolitusmaterjalid on koolitustel osalejate poolt hästi vastu võetud. Oodatust vähem oli esimesel koolitusperioodil koolitustel osalenute seas EL kodanikke (8) ning arvatust rohkem oli osalejaid kolmandatest riikidest (24). Sellest tulenevalt on 2015. a eelarve ESF lepingu raames täidetud kavandatust väiksemas mahus. EL kodanike huvi teadusmooduli koolituste vastu on esimese kolme koolituse kogemustele tuginedes oluliselt väiksem kui kolmandate riikide kodanike huvi (vastavalt 25% ja 75% osalenutest). Sarnast tendentsi on näidanud ka teiste kohanemisprogrammi koolituste osalejate suhtarvud. 2016. aasta kevadesse planeeritud koolituste osalejate suhtarvud (EL ja KRK) peaksid näitama, kas tendents on jätkuv või koolituste eelselt kavandatud sihtsuunamine suudab suhtarvusid mõjutada. 2016. aasta tegevuskava järgselt on planeeritud, et koolitustel osaleb kuni 50 EL kodanikku ning seda eesmärki hindame saavutatavaks. Projekti eelarve on piisav projekti tegevuste elluviimiseks ning soovitud eesmärkide saavutamiseks, samas on toetuse puhul arvestatav 15 protsendiline kaudsete kulude määr ebapiisav ning ei kata kõiki kohanemisprogrammi teadusmooduli elluviimisega kaasnevaid täiendavaid kulusid. Hinnang 2016 Tegevused on tulemuslikud ja püstitatud eesmärgid osaliselt saavutatavad. Saavutatud ei ole ainult sihtgrupitaset. 2016. a kavandatud tegevused on ellu viidud osaliselt, toimunud on 3 koolitust. Teadusmooduli koolitused ja koolitusmaterjalid on koolitustel osalejate poolt hästi vastu võetud. Oodatust vähem oli koolitusperioodil koolitustel osalenute seas EL kodanikke (8) ning arvatust rohkem oli osalejaid kolmandatest riikidest (13). EL kodanike huvi teadusmooduli koolituste vastu on esimese kolme koolituse kogemustele tuginedes oluliselt väiksem kui kolmandate riikide kodanike huvi. Sarnast tendentsi on näidanud ka teiste kohanemisprogrammi koolituste osalejate suhtarvud. Hinnang 2017 Tegevused oli tulemuslikud ja osalejad koolitustega rahul. Koolitustel osales planeeritust rohkem kolmandate riikide kodanikke ning vähem EL kodanikke. Koolitustel oli planeeritust vähem osalejaid. Planeeritud tegevused on osaliselt ellu viidud , s aavutatud ei ole osalejate sihttaset . 10. Toetatavate tegevuste mõju läbivatele teemadele Kirjeldada, kuidas tegevused on kaasa aidanud läbivate teemade suunas liikumisele ja milline on nende mõju olnud (nii „jah“ kui ka „ei“ vastuse korral). Esitada info, mis võimaldab tegevuse sisu tõendada – loodud veebikeskkondi külastada, koostatud materjalide ja IKT vahenditega tutvuda jmt ning (võimalusel) välja tuua statistilised näitajad. Horisontaalne teema Kavandatud mõju (märkida ristiga) Tegelik mõju (märkida ristiga) Jah Ei Jah Ei Regionaalareng Selgitus: Infoühiskond Selgitus: Riigivalitsemine Selgitus: Võrdsed võimalused Selgitus: Keskkonnahoid ja kliima Selgitus: 11.Toetuse saaja hinnang partnerluse toimimisele Partner tegi tihedat koostööd elluviijaga. Elluviija koordineeritud tugivõrgustik a itas näha kasusaajaid laiemalt ning tema moodulite koordinaatorite koolitused ja kohtumised aitasid tugevdada ühtset arusaama kohanemisprogrammi väärtustest. NB! Koos aruandega esitatakse andmed eelarve täitmise kohta ( v orm „Toetatavate tegevuste eelarve täitmine kulukohtade kaupa“ ) . Aruande koostaja Ametikoht Allkiri Kuupäev Kersti Sõgel VTKO konsultant /allkirjastatud digitaalselt/ /kuupäev digitaalallkirjas/ Kinnitus esitatud andmete õigsuse kohta Allkirjaõiguslik isik Ametikoht Allkiri Kuupäev Andres Koppel Juhatuse esimees /allkirjastatud digitaalselt/ /kuupäev digitaalallkirjas/ Täidab rakendusüksus Aktsepteerin aruande: Nimi Ametikoht Allkiri Kuupäev Kinnitan aruande: Nimi Ametikoht Allkiri Kuupäev
Allikas: Kultuuriministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel