KINNITATUD
Siseministri 27.02.2017 käskkirja nr 1-3/31
„Käskkirjas „Toetuse andmise tingimused
uussisserändajate kohanemise
toetamiseks“ nimetatud toetatavate tegevuste
2017. aasta tegevuskava ja eelarve kinnitamine“
LISA 3
Seletuskiri toetatavate tegevuste
eelarvele perioodil 01.01.2017-
31.12.2017
1. Toetatavate tegevuste otsesed kulud
1.1. Tegevus 2.1. Infoplatvormi ja selle tugiteenuste väljatöötamine ja rakendamine
1.1.1. Alategevus 2.1.3.3. „Infoplatvormi hindamine ja edasiarendus“ viiakse ellu Elluviija
poolt.
Elluviija hangib 2017. aasta I−II kvartalis infoplatvormi 2015. aasta arenduste ja 2016.
aasta piloteerimise vahehindamise eelkõige sihtgrupile ja koolitajatele suunatud tehnilise
lahenduse ja funktsionaalsuste hindamiseks, mille tulemusena kujundatakse infoplatvormi
2017 edasiarendusplaanid. Hanke hinnaks on planeeritud 10 000 eurot.
1.1.2. Alategevus 2.1.3.4. „Infoplatvormi rakendamine“ viiakse ellu Elluviija ja Elluviija
partnerite Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse (edaspidi EAS) ja Politsei- ja
Piirivalveameti (edaspidi PPA) poolt.
Elluviija hangib 2017. aasta I-IV kvartalis infoplatvormi jooksvaid arendusi, mille
tulemusena on tagatud infoplatvormi vastavus kasutajate vajadustele ja ootustele. Hankega
arendatakse edasi olemasolevaid või luuakse uusi tehnilisi funktsionaalsusi lähtudes
infoplatvormi vahehindamise tulemustest ja kasutajate tagasisidest infoplatvormile. Hanke
maksumuseks on planeeritud 20 000 eurot.
2017. aastal on EAS-i personalikulu 13 647,60 eurot. EAS võimaldab Elluviijale
infoplatvormi sidumise 2017. aastal valmiva Eesti brändi kontseptsiooni,
kujunduslahenduste ning Eesti riiki tutvustava katusportaaliga. Infoplatvormi
arendamiseks ja piloteerimiseks jätkab tööd palgatud EAS-i sisutoimetaja, kelle
ülesandeks on infoplatvormi jooksev täiendamine, aja- ja asjakohase kohanemist toetava
info ja materjalide leidmine ja kokku koondamine internetist, Elluviija partnerite koolitusi
puudutavate materjalide toimetamine, Elluviijale tõlgitavate materjalide edastamine,
foorumi haldamine, tegevuse sihtrühma nõustamine infoplatvormi kasutamisel ning
infoplatvormi tehnilise töö jälgimine ja tagamine.
Elluviija hangib infoplatvormi rakendamiseks infoplatvormi sisumaterjalide jooksva
tõlkimise inglise ja vene keelde, vajadusel ka osaliselt teistesse keeltesse. Tõlketööde
maksumuseks on planeeritud 15 000 eurot.
Infoplatvormi tutvustamiseks sihtrühma seas tellib Elluviija mitmekeelse teavitus- ja
reklaamikampaania (veebi-, trüki- jmt meedia põhise). Infoplatvormi tutvustamiseks 2017.
aastal on planeeritud 10 000 eurot.
PPA tagab infovahetuse PPA asjakohase andmebaasi ja Elluviija partnerite ning riigihanke
võitja vahel kohanemiskoolitusele suunatud uussisserändajate kohta. Rändemahtude
suurenemise tõttu ning sellest tuleneva kohanemisprogrammi nii esmakordselt kui
korduvalt suunatavate isikute mahu kasvu tõttu jätkavad tööd kaks palgatud PPA
andmetoimetajat, kelle ülesandeks on kohanemisprogrammi puudutavate tegevuste
koordineerimine, sh suunamisprotsessi järelevalve, lisandunud isikute suunamine
kohanemisprogrammi, automaatse andmevahetuslahenduse arendamine, testimine ja
rakendamine ning 2015−2016. aastal programmi suunatud isikute andmete üle viimine
uude andmebaasi. 2017. aastal on PPA kahe andmetoimetaja personalikulu 38 535 eurot.
PPA tagab infovahetuse arendamiseks (automaatne andmevahetuslahendus infoplatvormi
ja PPA andmebaasi vahel) vajalikud tööjõukulud PPA eelarvest.
Tegevuse alategevuse elluviimise otsesteks kuludeks 2017. aastal on planeeritud 111 865,60
eurot, sh EAS-i otsene personalikulu summas 13 647,60 eurot, PPA otsene personalikulu
summas 38 535 eurot ja elluviija otsene personalikulu summas 4683 eurot.
Tegevuse alategevuse elluviimise kaudseteks kuludeks 2017. aastal on kokku planeeritud
8529,84 eurot.
1.2. Tegevuse 2.2. Kohanemiskoolituse väljatöötamine, piloteerimine ja rakendamine
1.2.1. Alategevus 2.2.3.1. „Kohanemiskoolituste ja keeleõppe õppe-, juhend- ja infomaterjalide
ning teadmiste testide, sealhulgas veebipõhiste testide ja õppematerjalide, väljatöötamine
ja arendamine“ viiakse ellu Elluviija ja Elluviija partnerite SA Archimedes (edaspidi
Archimedes) ja SA Eesti Teadusagentuur (edaspidi ETAG) ning 2015. aastal läbiviidud
riigihanke võitja Expat Relocation Estonia OÜ (edaspidi riigihanke võitja) poolt.
Archimedes, ETAG ja riigihanke võitja viivad 2017. aasta II-IV kvartalis läbi ühtlustatud
materjalide uuendamise ja ajakohastamise, et tagada koolitusmaterjalide ajakohasus ning
vastavus koolitatavate vajadustele.
Archimedes arendab õppimise teemamooduli materjale. 2017. aastal on Archimedese kulu
alategevuse sisutegevustele 14 950 eurot.
ETAG uuendab teaduse teemamooduli materjale. 2017. aastal on ETAG-i kulu
alategevuse sisutegevusele 27 745 eurot.
Riigihanke võitja arendab baasmooduli, töö- ja ettevõtluse, perekonna, laste ja noorte
teemamooduli ning A1-taseme keeleõppe materjale.
Archimedes, ETAG ja riigihanke võitja viivad materjalide arendamise käigus läbi
materjalide uuendamise ja täiendamise lähtuvalt regulatiivsetest muudatustest ning 2016.
aastal läbiviidud koolitustelt saadud tagasisidest. Arendamise käigus täiendatakse 2016.
aastal läbiviidud koolitustelt saadud tagasisidele (sh koolitajate tagasiside) alusel ka
koolituste metoodilisi materjale. Lisaks arendatakse interaktiivseid materjale, mis toetavad
kontaktõppe läbiviimist ning võimaldavad individuaalset interaktiivset õpet (nt
õppevideod).
Tutvustamaks kohanemisprogrammi koolitusi sihtrühmale ja laiemale avalikkusele,
hangib Elluviija 2017. aasta I-IV kvartalis kohanemisprogrammi üldinfomaterjalide
lisatiraažide valmistamise ning koolituste teavitustegevused sihtrühmale inglise ja vene,
vajadusel ka eesti, prantsuse ja araabia keeles. Info- ja tutvustusmaterjalide hanke hinnaks
on planeeritud 2500 eurot ning tutvustus- ja teavitustegevuste läbiviimise hankeks
sihtrühmale ja laiemale avalikkusele on planeeritud 20 000 eurot.
1.2.2. Alategevus 2.2.3.2. „Koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine“ viiakse ellu
Elluviija ja Elluviija partnerite Archimedes ja ETAGi poolt. Archimedes ja ETAG viivad
läbi 2017. aasta I-IV kvartalis Tallinnas, Tartus ja koolitusgruppide moodustumisel
Narvas ning mujal Eestis õppimise ja teaduse moodulite piloteerimise uussisserändajale.
Archimedes viib läbi õppimise mooduli piloteerimise. 2017. aastal on Archimedese kulu
alategevuse sisutegevusele 9458 eurot.
ETAG viib läbi teaduse teemamooduli piloteerimise. 2017. aastal on ETAG-i kulu
alategevuse sisutegevusele 1782 eurot.
Elluviija hangib 2017. aastal koolitusmoodulite piloteerimise araabia keeles Tallinnas ning
koolitusgruppide täitumisel ka mujal Eestis. Araabiakeelsete koolituste piloteerimise
kuluks 2017. aastal on planeeritud 30 000 eurot.
1.2.3. Alategevus 2.2.3.3. „Materjalide vahehindamine ja uuendamine, uute materjalide
koostamine“ viiakse ellu Elluviija ja Elluviija partnerite Archimedes ja ETAGi ning
riigihanke võitja poolt.
2017. aastal hangib Elluviija Archimedese, ETAG-i ja riigihanke võitja loodud info-,
koolitus- ja metoodiliste materjalide vahehindamise, mille põhjal uuendavad või loovad
partnerid Archimedes, ETAG ja riigihanke võitja materjale ning teevad materjalid
kättesaadavaks infoplatvormi kaudu. Koos materjalide vahehindamisega hangib elluviija
ka piloteeritud koolituste sisu vahehindamise.
Materjalide ja piloteeritud koolituste sisu vahehindamise ning uute materjalide loomise
kuluks on planeeritud 75 000 eurot.
1.2.4. Alategevus 2.2.3.5. „Koolituste pakkumine“ viiakse ellu Elluviija ja riigihanke võitja
poolt.
Riigihanke võitja viib läbi baasmooduli, töö- ja ettevõtluse, perekonna, laste ja noorte
koolitusmooduli ning A1-taseme keeleõppe koolituste pakkumise, mille kuluks on
planeeritud 400 000 eurot.
Elluviija viib 2017. aasta I-IV kvartalis läbi koolitused Archimedesele, ETAG-ile,
riigihanke võitjale ja koolitajatele tagamaks viimaste aja- ja asjakohased teadmised
uussisserändajaid puudutavatest küsimustest ning koostööseminarid Archimedesele,
ETAG-ile, PPA-le, EAS-ile ja riigihanke võitjale koolituste protsessi koordineerimiseks.
Koolituste läbiviimise kuluks on planeeritud 500 eurot ning koostööseminaride
läbiviimise kuluks 5000 eurot.
Tegevuse alategevuste elluviimise otsesteks kuludeks 2017. aastal on kokku planeeritud
631 748,00 eurot, sh Archimedese otsene personalikulu summas 18 130 eurot, ETAG-i otsene
personalikulu summas 22 000 eurot ja elluviija otsene personalikulu summas 4683 eurot..
Tegevuse alategevuse kaudseteks kuludeks 2017. aastal on kokku planeeritud 6721,95 eurot.
1.3. Tegevus 2.3. Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine ja rakendamine
1.3.1. Alategevus 2.3.3.1. „Arendamist vajavate teenuste ja nende pakkumise võimekuse
väljaselgitamine“ viiakse ellu Elluviija poolt.
Elluviija viib 2017. aasta I−IV kvartalis läbi kokku 6 tugivõrgustiku kohtumist, mis
toimuvad Tallinnas, Tartus ja Narvas, käsitlemaks kohalike omavalitsuste ja kohaliku
tasandi organisatsioonide koostööd ning rolli uussisserändajatele kohanemist toetavate
teenuste pakkumisel, hariduse omandamise, haridustee jätkamise ning kvalifikatsioonide
tunnustamise teemasid. Lisaks korraldab Elluviija ühe tugivõrgustiku partnerite
üldkohtumise eesmärgiga tutvustada eri piirkondade tegevusi ja teenuseid
uussisserändajate kohanemise toetamisel ning jagamaks parimaid praktikaid.
Kohtumiste läbiviimise kuluks on planeeritud 5000 eurot.
1.3.2. Alategevus 2.3.3.2. „Teenuste arendamine“ viiakse ellu Elluviija, partneri PPA ning
riigihangete seaduses sätestatud või konkursi korras leitud partneri poolt. PPA arendab ja
töötab sisse migratsioonialase õigusliku nõustamisteenuse ning töötab välja rändealase
õiguslikku infot pakkuva veebirakenduse.
2017. aastal on PPA kulu alategevuse sisutegevusele 20 606 eurot.
Elluviija alustab arendamist vajavate teenuste kaardistamise ja tugivõrgustiku kohtumiste
põhjal arendama enim arendamist vajavaid teenuseid. Teenuste arendamiseks viib
Elluviija riigihangete seaduses sätestatud korras läbi hanked või leiab partnerid erinevate
teenuste väljatöötamiseks, arendamiseks ja pakkumiseks uussisserändajatele.
Teenuste arendamise kuluks 2017. aastal on planeeritud 57 573 eurot.
Arendatavate teenuste väljatöötamise ettevalmistamiseks, läbirääkimisteks
teenusepakkujatega ning tugivõrgustiku partnerite kaasamiseks hangib või leiab Elluviija
uussisserändajate tugivõrgustiku tööd koordineeriva organisatsiooni. Tugivõrgustiku tööd
koordineeriva organisatsiooni kuludeks on 2017. aastal planeeritud 47 610 eurot.
1.3.3. Alategevus 2.3.3.3. „Parimate praktikate seminarid, juhendmaterjalide koostamine“
viiakse ellu Elluviija poolt.
2017. aastal hangib Elluviija parimate praktikate info- ja juhendmaterjalide
väljatöötamise. Materjalide väljatöötamise maksumuseks on planeeritud 28 000 eurot.
Elluviija viib 2017. aasta I–IV kvartalis läbi uussisserändajatega kokkupuutuvate kohalike
omavalitsuste ning era- ja kolmanda sektori organisatsioonide esindajatele läbi 3 parimate
praktikate seminari, et tagada teenuste kvaliteetne pakkumine uussisserändajatele.
Seminaridele kaasatakse võimalusel ning vajadusel ka väliseksperte. Seminaride
läbiviimise kuluks on planeeritud 30 000 eurot.
Tegevuse alategevuste elluviimise otsesteks kuludeks 2017. aastal on kokku planeeritud
308 099,00 eurot, sh PPA otsene personalikulu (sh 4 nõustamisteenuse nõustajat) summas
114 627 eurot ja elluviija otsene personalikulu summas 4683 eurot.
Tegevuse alategevuse kaudseteks kuludeks 2017. aastal on kokku planeeritud 17 896,50 eurot.
2. Toetatavate tegevuste kaudsed kulud
Tegevuste elluviimise planeeritud kaudne kulu 2017. aastal on kokku 33 148,29 eurot.
3. Toetatavate tegevuste elluviimise kulud
Tegevuste elluviimise planeeritud kogukulu 2017. aastal on 1 084 860,89 eurot.
Pr Kersti Metsalo
SA Innove
Lõõtsa 4, 11415 Tallinn
[email protected] 12.06.2017 nr 14-12.2/333-3
Siseministri 27.03.2015 käskkirja nr 1-3/87 "Toetuse
andmise tingimused uussisserändajate kohanemise
toetamiseks" 2017. aasta eelarve ja eelarve
seletuskirja muutmise korrigeeritud taotlus
Lp Kersti Metsalo
Elluviija Siseministeerium esitab rakendusüksusele SA Innove projekti „Toetuse andmise
tingimused uussisserändajate kohanemise toetamiseks“ 2017. aasta kinnitatud eelarve ja
eelarve seletuskirja muutmise korrigeeritud taotluse.
Taotlusega soovib elluviija Siseministeerium suurendada toetatavate tegevuste 2.6.1.-2.6.3.
elluviija otsest personalikulu seonduvalt alates 01.06.2017 peaspetsialisti palkamisega (töötasu
1500 eurot bruto kuus) alljärgnevas mahus:
suureneb tegevuse 2.1. „Infoplatvormi ja selle tugiteenuste väljatöötamine ja
rakendamine“ kulurea 1.2 „Otsene personalikulu“ 4683 euro võrra, uueks summaks on
56 865,60 eurot;
suureneb tegevuse 2.2. „Kohanemiskoolituste väljatöötamine, piloteerimine ja
rakendamine“ kulurea 2.2 „Otsene personalikulu“ 4683 euro võrra, uueks summaks on
44 813 eurot;
suureneb tegevuse 2.3. „Tugivõrgustike kontseptsiooni väljatöötamine ja rakendamine“
kulurea 3.2 „Otsene personalikulu“ 4683 euro võrra, uueks summaks on 119 310 eurot.
Peaspetsialisti tööülesanded „Toetuse andmise tingimused uussisserändajate kohanemise
toetamiseks“ tegevuste elluviimisel on alljärgnevad:
tagada meetmetegevuse 2.6.1. rändeinfot pakkuva portaali, sh kohanemiskoolituste
internetipõhise pakkumise, toimimise ja arendamise;
koordineerida meetmetegevuse 2.6.2. sihtrühmale suunatud kohanemiskoolituste
pakkumise ja elluviimise;
koordineerida meetmetegevuse 2.6.3. tugivõrgustike kohtumiste elluviimist ning
uussisserändajatele suunatud teenuste arendamise;
koordineerida Euroopa Sotsiaalfondi meetme 2.6. Siseministeeriumi tegevuste finants-
ja eelarvevahendite seiret ning aastaeelarvete ja finantsplaani koostamist.
Seoses otsese personalikulu suurenemisega suurenevad ka kaudsed kulud 2107,35 euro võrra.
Pikk 61 / 15065 Tallinn / 612 5008 /
[email protected] / www.siseministeerium.ee
Registrikood 70000562
Muudatustest tulenevalt tegevuste elluviimise planeeritud kogukulu 2017. aastal kokku
1 084 860,89 eurot, millest planeeritud otsene personalikulu on 220 988,60 eurot ja kaudne
kulu 33 148,29 eurot.
Samuti parandatakse 2017. aasta kinnitatud eelarves tegevuse 2.2 „Kohanemiskoolituste
väljatöötamine, piloteerimine ja rakendamine“ 2016. aasta kuluridade 2.1.2 ja 2.1.3 elluviija
poolt ekslikult sisestatud kulud:
kulurea 2.1.2 „Koolituste materjalide ja teadmiste testide piloteerimine“ 2016. aasta
korrektne kulu on 556 289 eurot;
kulurea 2.1.3 „Materjalide vahehindamine ning materjalide uuendamine, uute
materjalide loomine“ 2016. aasta korrektne kulu on 0 eurot.
Parandustest tulenevalt ei muutu 2016. aasta kinnitatud eelarve.
Elluviija soovib muudatusi rakendada alates 01.06.2017.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Raivo Küüt
korrakaitse- ja migratsioonipoliitika
asekantsler
Lisa:
1. Korrigeeritud Lisa 2 Eelarve vorm 2017
2. Korrigeeritud Lisa 3 Toetatavate tegevuste eelarve seletuskiri 2017
Martin Tulit 6125280
[email protected]
Pikk 61 / 15065 Tallinn / 612 5008 /
[email protected] / www.siseministeerium.ee
Registrikood 70000562