EXPLANATORY MEMORANDUM 1. CONTEXT OF THE PROPOSAL • Reasons for and objectives of the proposal The Union and the Member States are parties to several United Nations Conventions and Protocols destined to combat transnational organised crime, the smuggling of migrants and trafficking in persons, namely: the United Nations Convention Against Transnational Organized Crime , the Protocol to Prevent, Suppress and Punish Trafficking in Person s , Especially Women and Children, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime , the Protocol against the Smuggling of Migrants by Land, Sea and Air, supplementing the United Nations Convention against Transnational Organized Crime . Such illegal activities very often rely on different means and modes of transport, making it necessary to closely involve transport operators in preventing and countering these activities. S everal sectoral initiatives have already been taken at international level in this area. T he International Civil Aviation Organization (ICAO) has adopted Circular 357 on ‘Guidelines for Reporting Trafficking in Persons by Flight and Cabin Crew ’ and in its Circular 352 provided ‘Guidelines for Training Cabin Crew on Identifying and Responding to Trafficking in Persons ’ . According to these circulars, States' Civil Aviation Authorities should require that operators develop policies, procedures, training and guidance for their employees on these matters. The International Air Transport Association (IATA) also issued a Resolution against trafficking in persons in 2018 and has developed Guidance material for its members . The International Maritime Organization (IMO ) published i nterim measures for combating unsafe practices associated with the trafficking, smuggling or transport of migrants by sea . The International Chamber of Shipping (ICS) has issued guidance on ensuring the safety and security of seafarers and rescued persons . Many transport operators have policies in place to avoid, to the best of their ability, becoming an accessory to trafficking and smuggling. However, in some cases such policies are not in place or not well implemented. Recent events have also shown how migrants can be instrumentalised for political purposes, and how certain transport operators have been contributing to – and in some cases benefiting from - smuggling and trafficking operations that have put at risk the lives of vulnerable people and the security of the U nion external borders . Therefore, in order to avoid such situations , it is necessary to adopt legislation targeted at transport operators that facilitate or engage in the trafficking in persons , or the smuggling of migrants in relation to illegal entry into the U nion territory . T o pursue that purpose effectively, that legislation should be applicable across the Union. The condition for its application should be formulated as close as possible to the ones provided for by the aforementioned UN Conventions which have been ratified by the overwhelming majority of countries of the world, including all Member States of the Union. Thus the Union will be able to fully use the tools offered by those Conventions, including in the situations envisaged in Article 15(2) of the said Convention, in cases where the smuggling or trafficking activities are committed with a view to committing serious crimes in the Union. This Regulation should therefore provide a legal framework allowing the U nion to adopt measures that should be addressed against transport operators of any mode of transport (air , sea , inland waterways, rail and road ) that engage in the aforementioned activities. The types of measures to be imposed should be appropriate and proportionate in view of the particular circumstances of the case in question. They should include , in particular, the prevention of any further expansion or the limitation of current transport operations, the suspension of licen c es or authorisations granted under Union law , the suspension of the right to fly over the U nion , transit through the territory of the Union or call into U nion ports, the suspension of the rights to refuel or carry out maintenance within the Union or the suspension of rights to operate to , from and within the U nion . • Consistency with other Union policies The present proposal is complementary to the Union’s external action including its common foreign and security policy. In the light of the possible security dimension, it is appropriate that the overall strategy as regards the measures to be taken is defined in coordination with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy . 2. LEGAL BASIS, SUBSIDIARITY AND PROPORTIONALITY • Legal basis The proposal is based on Article s 91 and 100 (2) of the T reaty on the F unctioning of the E uropean U nion in relation to transport matters. • Subsidiarity Since the objective of this proposal, namely to ensure a harmonised approach with regard to measures against transport operators, cannot be sufficiently achieved by the Member States but can rather, by reason of its effect, complexity, and trans-border and international character, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union . • Proportionality The proposal does not exceed what is necessary in order to achieve its objective. • Choice of the instrument In order to ensure that migrants and other persons affected by such illegal operations are protected in a uniform and effective manner, the rules to be establish ed in that regard should take the form of a Regulation. Appropriate humanitarian measures should accompany the present measures. 3. STAKEHOLDER CONSULTATIONS Since the beginning of the crisis at the EU’s external borders with Belarus , the EU has been making full use of the diplomatic and outreach tools at its disposal both at political and technical levels. The Commission and the High Representative have stepped up visits to key countries of origin and transit . Authorities in those third countries have been reminded of their obligations under international conventions on trafficking and smuggling, alerted to the situation at the EU’s border with Belarus, the risks of exploitation of their citizens and of people in transit, the need to actively inform their citizens of the risks and dangers of irregular migration to Europe, and the potential for a negative impact on their relations with the EU. The outreach has included direct contacts with airlines and civil aviation authorities. All parties consulted have agreed on the need to ensure that effective and appropriate tools are in place to fight the smuggling of migrants and the trafficking of persons , in particular the use of commercial means of transport in this context, and to ensure appropriate action is taken to protect the lives and safety of people being instrumentalised for political ends . • Fundamental rights Processing of personal data will be performed in a way that the obligations on personal data protection laid down in Regulation (EU) 2016/679 and Regulation (EU) 2018/1725 of the European Parliament and of the Council are respected. 4. BUDGETARY IMPLICATIONS This proposal does not entail any implication for the Union budget. 5. OTHER ELEMENTS • Implementation plans and monitoring, evaluation and reporting arrangements Any measures adopted under this Regulation will be limited in time and will be subject to review in accordance with Article 3(2). • Detailed explanation of the specific provisions of the proposal The proposal is structured as follows: Article 1: Subject matter and scope Article 2: Definitions Article 3: Measures concerning transport operators Article 4: Right to be heard Article 5: Procedural rules Article 6: Cooperation with third countries Article 7: Information and rights of passengers Article 8 : Committee procedure Article 9: E ntry into force 2021/0387 (COD) Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on measures against transport operators that facilitate or engage in trafficking in persons or smuggling of migrants in relation to illegal entry into the territory of the European Union THE EUROPEAN PARLIAMENT AND THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION, Having regard to the Treaty on the Functioning of the European Union, and in particular Article 91 and Article 100 (2) thereof, Having regard to the proposal from the European Commission, After transmission of the draft legislative act to the national parliaments, Having regard to the opinion of the European Economic and Social Committee , Having regard to the opinion of the Committee of the Regions , Acting in accordance with the ordinary legislative procedure, Whereas: (1) Trafficking in persons and smuggling of migrants endanger the lives and security of migrants, and in particular of th e most vulnerable people. (2) The instrumentalisation of migrants, whereby S tate actors facilitate irregular migration for political purposes is an increasingly worrying phenomenon, which may involve the smuggling of migrants or trafficking of persons in relation to illegal entry into the territory of the Union, thereby endangering the lives and security of those people, while posing a security threat to the borders of the Union. ( 3 ) Such illegal activities very often rely on different means and modes of transport, making it necessary to target transport operators in preventing and countering these activities . In order to combat trafficking in persons and smuggling of migrants, it is therefore necessary to provide for measures to be taken in respect of commercial transport operators that facilitate or engage in such illegal operations. Such measures should appl y not only whe re the transport operators use the transport means for the trafficking in persons and smuggling of migrants, but also in cases where transport operators take an active part in the criminal activities of an organised criminal group active in trafficking in persons and smuggling of migrants with knowledge either of the aim and general activity of that organised criminal group , or of its intent to commit those crimes , or where they aid or facilitate the commission of those crimes , including where those transport operators and those organised criminal groups are S tate sponsored . The measures in question may target the activities of transport operators even where the latter do not transport persons or migrants into the Union. Th ose measures should not affect the activities of non-commercial operators, in particular humanitarian activities. ( 4 ) In the light of the possible security dimension at hand , it is appropriate that the overall strategy as regards the measures to be taken is defined in coordination with the High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy. ( 5 ) The procedure for adopting measures against transport operators which contribute to trafficking in persons or smuggling of migrants should allow for decisions to be taken swiftly. Such measures should at all times be necessary and proportionate, and limited in time . Where necessary, it should be possible to extend the measures. The types of measures that may be taken against transport operators should be sufficiently broad to eff ectively target the specific conduct of the relevant transport operator. ( 6 ) According to Article 6 of Regulation (EC) No 1071 /2009 of the European Parliament and of the Council and to Article 8 of Council Directive 87/540/EEC , managers and transport operators are required to be of good repute, in order to provide certain transport services in the Union. Member States should take into account any measures taken by the Commission pursuant to this Regulation when assessing whether managers and transport operators fulfil or continue to fulfil that requirement. ( 7 ) In order to ensure that the measures against transport operators may be taken swift ly , implementing powers should be conferred on the Commission to impose such measures through immediately applicable implementing acts. Implementing powers should also be conferred on the Commission to adopt detailed rules on the procedures to be followed before adopting such measures. Those powers should be exercised in accordance with Regulation (EU) No 182/2011 of the European Parliament and of the Council . ( 8 ) It is fundamental to ensure the respect of the right of persons to be heard before any individual measure which affects them adversely is taken. The Commission should ensure that, before adopting any measures against transport operators, those operators are given the opportunity to be heard, while also taking into account the urgency of the procedure. It should also be possible to invite transport operators to cease any activities relating to trafficking in persons or smuggling of migrants without delay , before measures are taken. ( 9 ) Before taking measures against transport operators established in third countries, the Commission should consult the relevant authorities in an appropriate manner , with a view to coordinating their actions. In that context, the Commission should also be able to ask those authorities to take any relevant measures. ( 10 ) Measures taken against transport operators pursuant to this Regulation should be made known to the public. The implementing acts imposing such measures should therefore be published without delay in the Official Journal of the European Union , and relevant actors in transport operations should bring such measures to the attention of passengers, both via their websites and, where relevant, on their premises. ( 1 1 ) This Regulation is without prejudice to the application of Directive 2011/36/EU on preventing and combating trafficking in human beings and protecting its victims, which establishes, inter alia, appropriate mechanisms aimed at the early identification of, assistance to and support for victims, determines penalties and sets out the liability of legal persons committing trafficking in human beings . (1 2 ) This Regulation should not affect the rights of passengers established in Regulation s (EC) No 261/2004 , (EC) No 1107/2006 , (EC) No 1371/2007 , (EU) No 181/2011 and (EU) No 1177/2010 of the European Parliament and of the Council . In particular, the rights to reimbursement, re-routing and compensation should be safeguarded. Moreover, the cancellation of transport operations due to the application of measures taken by the Commission should not be considered as extraordinary circumstances. (1 3 ) Since the objective of this Regulation, namely to ensure a harmonised approach across the Union with regard to measures against transport operators, cannot be sufficiently achieved by the Member States, but can rather, by reason of its effect, complexity, and trans-border and international character, be better achieved at Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union. In accordance with the principle of proportionality, as set out in that Article, this Regulation does not go beyond what is necessary in order to achieve that objective. (1 4 ) While this Regulation affects the freedom to conduct a business enshrined in Article 16 of the Charter of F undamental R ights of the European Union, it respect s the essence of th at freedom and limit s it only to the extent necessary to meet the objectives of preventing and countering the use of commercial means of transport for the smuggling of migrants and trafficking in persons . (1 5 ) In view of the urgency entailed by the exceptional circumstances caused by the situation at the Union ’s external borders with Belarus , it is considered to be appropriate to invoke the exception to the eight-week period provided for in Article 4 of Protocol No 1 on the role of national Parliaments in the European Union, annexed to the T reaty on European Union , to the Treaty on the Functioning of the European Union and to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community. (1 6 ) In the light of the overriding need to address without delay any instrumental isation of vulnerable people, this Regulation should enter into force as a matter of urgency on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union , HAVE ADOPTED THIS REGULATION: Article 1 Subject matter and scope 1. This Regulation lays down rules to prevent and counter the use of commercial means of transport to facilitate or engage in the commission of smuggling of migrants or trafficking in persons . In particular, it lays down rules on measures that may be taken to p revent or restrict the activities of transport operators who , in relation to the illegal entry of such migrants and persons into the territory of the Union , either : (a) us e transport means in the commission of smuggling of migrants or trafficking in persons; or (b) with knowledge of either the aim and general criminal activity of an organi s ed criminal group active in smuggling of migrants or trafficking in persons or of its intention to commit th ose crimes tak e an active part in the criminal activities of such a group ; or (c) organise, direct, aid, abet, facilitate or counsel the commission of smuggling of migrants or trafficking in persons involving an organised criminal group . 2. This Regulation also lays down measures to ensur e that Member States take into account the measures taken by the Commission in the light of the conduct of transport operators referred to in paragraph 1 when assessing the good repute of managers and transport operators. Article 2 Definitions For the purpose of this Regulation, the following definitions shall apply: (a) ‘trafficking in persons’ mean s the recruitment, transportation, transfer, harbouring or receipt of persons, by means of the threat or use of force or other forms of coercion, of abduction, of fraud, of deception, of the abuse of power or of a position of vulnerability or of the giving or receiving of payments or benefits to achieve the consent of a person having control over another person, for the purpose of exploitation; (b) ‘smuggling of migrants’ mean s the procurement, in order to obtain, directly or indirectly, a benefit, of the illegal entry of a person into the Union of which the person is not a n ational or a permanent resident; (c) ‘serious crime’ means conduct constituting an offence punishable by a maximum deprivation of liberty of at least four years or a more serious penalty ; (d) ‘ o rgani s ed criminal group’ mean s a structured group of three or more persons, existing for a period of time and acting in concert with the aim of committing one or more serious crimes or offences of smuggling of migrants or trafficking in persons , in order to obtain, directly or indirectly, a benefit; ( e ) ‘ transport operator’ means any natural or legal person providing a transport operation on commercial terms by any mode of transport, namely by air, sea, inland waterways , rail or road ; (f ) ‘illegal entry’ means crossing borders without complying with the necessary requirements for legal entry into the receiving Member State. Article 3 M easures concerning transport operators 1. Without prejudice to the application of national criminal and administrative measures, w here a transport operator facilitates or engages in an activity referred to in A rticle 1(1) , the Commission may , by means of immediately applicable implementing act s , decide to take measures against that transport operator. Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8(2). They shall be published immediately in the Official Journal of the European Union . 2. The measures referred to in paragraph 1 shall be necessary and proportionate, and may consist of any of the follow ing : (a) preventing any further expansion of or limiting the current transport operations in the Union market; (b) suspension of the right to provide transport services from, to or within the Union ; (c) suspension of the right to fly over the territory of the Union ; (d) suspensions of the right to refuel or carry out maintenance within the Union ; ( e ) suspension of the right to call into and enter the Union ports; ( f ) suspension of the right to transit through the territory of the Union; ( g ) suspension of licence s or authorisations granted under Union law to operate within the Union or to carry out activit ies of inter national carriage of passengers . The period of application of those measures shall not exceed one year. They shall be reviewed where necessary and may be renewed. 3. Member States shall take into account the measures taken by the Commission pursuant to paragraph 1 when assessing the good repute of managers and transport operators for the purpose s of Article 6 of Regulation (EC) No 1071/2009 and Article 8 of Directive 87/540/EEC . Article 4 Right to be heard The Commission shall ensure that, before it adopts any of the measures referred to in Article 3, the transport operator concerned is given the opportunity of being heard, taking into account the need for urgency. T he transport operator may be invited to cease any activity referred to in Article 1(1) without delay . Article 5 Procedural rules The Commission may adopt implementing act s establishing the procedures to be followed for the adoption of the measures referred to in Article 3 . Those implementing acts shall be adopted in accordance with the procedure referred to in Article 8(3) . Article 6 Cooperation with third countries Before taking any measures pursuant to Article 3 against transport operators established in third countries, the Commission shall consult , in an appropriate manner , the relevant authorities from that country with a view to coordinating their actions. The Commission may ask those authorities to take any relevant measures. Article 7 Information and rights of passengers 1. The implementing acts adopted by the Commission pursuant to Article 3 shall be published immediately in the Official Journal of the European Union. 2. Transport operators, national enforcing authorities, the European Aviation Safety Agency, the European Union Agency for Railways, the European Maritime Safety Agency, and the managing entities of ports, airports , stations and other relevant infrastructures in the territory of the Member States shall bring the measures taken by the Commission pursuant to Article 3 to the attention of passengers, both via their websites and, where relevant, in their premises. 3. This Regulation shall not affect passengers’ rights under Regulations (EC) No 261/2004, (EC) No 1107/2006, (EC) No 1371/2007, (EU) No 181/2011 and (EU) No 1177/2010. 4. For the purposes of those Regulations , the cancellation of transport operations due to the application of measures taken by the Commission pursuant to Article 3 shall not be considered as extraordinary circumstances. Article 8 Committee procedure 1. The Commission shall be assisted by a committee. That committee shall be a committee within the meaning of Regulation (EU) No 182/2011. 2. Where reference is made to this paragraph, Article 8 of Regulation (EU) No 182/2011 , in conjunction with Article 5 thereof, shall apply . 3. Where reference is made to this paragraph, Article 5 of Regulation (EU) No 182/2011 shall apply . Article 9 Entry into force This Regulation shall enter into force on the day following that of its publication in the Official Journal of the European Union . This Regulation shall be binding in its entirety and directly applicable in all Member States. Done at Strasbourg, For the European Parliament For the Council The President The President
SELETUSKIRI 1. ETTEPANEKU TAUST • Ettepaneku põhjused ja eesmärgid Liit ja selle liikmesriigid on osalised mitmes ÜRO konventsioonis ja protokollis, mille eesmärk on võidelda rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse, rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubanduse vastu: rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsioon, rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendav naiste ja lastega kaubitsemise ning muu inimkaubanduse ärahoidmise ja selle kuriteo eest karistamise protokoll, rahvusvahelise organiseeritud kuritegevuse vastu võitlemise Ühinenud Rahvaste Organisatsiooni konventsiooni täiendav maa-, mere- ja õhuteed pidi üle riigipiiri välismaalase ebaseaduslikku toimetamist tõkestav protokoll . Kuna kõnealuse ebaseadusliku tegevuse puhul on väga sageli tähtsal kohal eri transpordivahendid ja -viisid, tuleks sellise tegevuse ennetamisse ja tõkestamisse kaasata ka veoettevõtjad. Sellega seoses on rahvusvahelisel tasandil juba tehtud mitmeid valdkondlikke algatusi. Rahvusvaheline Tsiviillennunduse Organisatsioon (ICAO) on vastu võtnud ringkirja nr 357 „Suunised lennu- ja salongimeeskonnale i nimkaubandusest teatamise kohta “ ning ringkirja nr 352 „Suunised salongimeeskonna koolitamiseks avastama inimkaubandust ja sellele reageerima“ . Nende ringkirjade kohaselt peaksid riikide tsiviillennundusametid nõudma, et õhusõidukite käitajad töötaksid asjaomastes valdkondades välja poliitika, protseduurid, koolitusmaterjalid ja suunised, millest nende töötajad saaksid juhinduda. Ka Rahvusvaheline Lennutranspordi Assotsiatsioon (IATA) avaldas 2018. aastal inimkaubanduse vastase resolutsiooni ja koostas oma liikmete jaoks juhendmaterjali . Rahvusvaheline Mereorganisatsioon (IMO) avaldas ajutised meetmed võitluseks inimkaubanduse, rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise või meritsi transportimisega seotud ohtlike tavadega . Rahvusvaheline laevanduskoda (ICS) on avaldanud suunised meremeeste ja päästetud isikute ohutuse ja turvalisuse tagamiseks . Paljud veoettevõtjad on kehtestanud poliitikameetmed, et vältida nii palju kui võimalik muutumist inimkaubanduse ja rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise tööriistaks. Mõnel juhul ei ole selliseid poliitikameetmeid siiski kehtestatud või neid ei rakendata kõige paremini. Lisaks on hiljutised sündmused on näidanud, kuidas rändajaid saab kasutada poliitilistel eesmärkidel ning kuidas teatavad veoettevõtjad on rändajate ebaseaduslikule üle piiri toimetamisele ja inimkaubandusele kaasa aidanud ning mõnel juhul sellest kasu saanud, seades ohtu haavatavate inimeste elu ning liidu välispiiride julgeoleku. Selliste olukordade vältimiseks tuleks vastu võtta õigusaktid, mis on suunatud veoettevõtjatele, kes hõlbustavad liidu territooriumile ebaseadusliku sisenemisega seotud inimkaubandust või rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist või osalevad selles. Selleks et kõnealust eesmärki tõhusalt saavutada, peaksid need õigusaktid olema kohaldatavad kogu liidus. Asjaomaste õigusaktide kohaldamise tingimused tuleks sõnastada võimalikult sarnaselt tingimustega, mis on sätestatud eespool nimetatud ÜRO konventsioonis, mille on ratifitseerinud enamik maailma riike, sealhulgas kõik liidu liikmesriigid. Seega saab liit täielikult ära kasutada kõnealuse konventsiooni pakutavaid vahendeid, sealhulgas selle artikli 15 lõikes 2 osutatud olukordades, kus rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise või inimkaubanduse eesmärk on raskete kuritegude toimepanek liidus. Seepärast tuleks käesoleva määrusega kehtestada õigusraamistik, mis võimaldab liidul võtta vastu meetmed, mida tuleks kohaldada kõikide transpordiliikide (nii lennu-, mere-, sisevee-, raudtee- kui ka maanteetranspordi) veoettevõtjate suhtes, kes eespool nimetatud tegevuses osalevad. Kehtestatavad meetmed peaksid olema asjakohased ja proportsionaalsed, võttes arvesse iga juhtumi konkreetseid asjaolusid. Nende meetmete abil peaks eelkõige olema võimalik ära hoida praeguste vedude edasine laiendamine või neid piirata, peatada liidu õiguse alusel välja antud litsentside või lubade kehtivus, peatada õigus lennata üle liidu territooriumi, veod läbi liidu territooriumi või liidu sadamate külastamine, peatada õigus transpordivahendeid liidus tankida või hooldada ning õigus teha vedusid liitu, liidu piires või liidust väljapoole . • Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega Käesolev ettepanek täiendab liidu välistegevust, sealhulgas ühist välis- ja julgeolekupoliitikat. Võimalikku julgeolekumõõdet arvesse võttes on asjakohane, et kavandatavate meetmete üldstrateegia määratakse kindlaks koostöös liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga. 2. ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS • Õiguslik alus Käesolev ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 91 ja artikli 100 lõikel 2, mis on seotud transpordiküsimustega. • Subsidiaarsus Kuna käesoleva ettepaneku eesmärki, milleks on tagada ühtlustatud lähenemisviis veoettevõtjate vastu suunatud meetmele, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab seda eesmärgi mõju, keerukuse ning piiriülese ja rahvusvahelise olemuse tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta vastu meetmed kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. • Proportsionaalsus Käesolev ettepanek ei lähe oma eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale. • Vahendi valik Tagamaks, et rändajaid ja teisi kõnealusest ebaseaduslikust tegevusest mõjutatud isikuid kaitstakse ühtsel ja tõhusal viisil, tuleks sellekohased eeskirjad kehtestada määruse vormis. Praeguste meetmetega peaksid kaasnema asjakohased humanitaarmeetmed. 3. KONSULTEERIMINE SIDUSRÜHMADEGA ELi välispiiridel Valgevenega tekkinud kriisi algusest alates on EL kasutanud nii poliitilisel kui ka tehnilisel tasandil kõiki tema käsutuses olevaid diplomaatilisi ja teavitusvahendeid. Komisjon ja kõrge esindaja on teinud täiendavaid visiite olulisematesse päritolu- ja transiidiriikidesse. Nende kolmandate riikide ametiasutustele on meelde tuletatud kohustusi, mida nad inimkaubandust ja rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist käsitlevate rahvusvaheliste konventsioonide kohaselt peavad täitma, samuti on neid teavitatud olukorrast ELi ja Valgevene piiril ning nende riikide kodanike ja transiitreisijate ärakasutamise ohust, vajadusest oma kodanikke aktiivselt teavitada Euroopasse suunduva ebaseadusliku rände riskidest ja ohtudest ning võimalusest, et nende suhted ELiga halvenevad. Teavitamise käigus on muu hulgas loodud otsekontakte lennuettevõtjate ja tsiviillennundusametitega. Kõik konsulteerimises osalenud on nõus, et võitluseks rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise ja inimkaubandusega, eelkõige olukorras, kus selleks kasutatakse ärilist transporti, tuleb välja töötada tõhusad ja asjakohased vahendid ning võtta poliitilistel eesmärkidel kasutatavate inimeste elu ja ohutuse kaitsmiseks asjakohased meetmed. • Põhiõigused Isikuandmete töötlemisel järgitakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) 2016/679 ning määruses (EL) 2018/1725 sätestatud isikuandmete kaitse kohustusi. 4. MÕJU EELARVELE Käesolev ettepanek ei mõjuta ELi eelarvet. 5. MUU TEAVE • Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord Kõik käesoleva määruse alusel vastu võetud meetmed on ajaliselt piiratud ja need vaadatakse läbi vastavalt artikli 3 lõikele 2. • Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus Ettepaneku ülesehitus on järgmine. Artikkel 1. Reguleerimisese ja kohaldamisala Artikkel 2. Mõisted Artikkel 3. Veoettevõtjaid käsitlevad meetmed Artikkel 4. Õigus olla ära kuulatud Artikkel 5. Menetluskord Artikkel 6. Koostöö kolmandate riikidega Artikkel 7. Reisijate teavitamine ja õigused Artikkel 8. Komiteemenetlus Artikkel 9. Jõustumine 2021/0387 (COD) Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS meetmete kohta, mida kohaldatakse selliste veoettevõtjate suhtes, kes hõlbustavad Euroopa Liidu territooriumile ebaseadusliku sisenemisega seotud inimkaubandust või rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist või osalevad selles EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 91 ja artikli 100 lõiget 2, võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut, olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele, võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust , võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust , toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt ning arvestades järgmist: (1) Inimkaubandus ja rändajate ebaseaduslik üle piiri toimetamine ohustavad rändajate, eriti kõige haavatavamate inimeste elu ja turvalisust. (2) Rändajate ärakasutamine olukorras, kus riiklikud osalejad hõlbustavad ebaseaduslikku rännet poliitilistel eesmärkidel, tekitab üha enam muret, kuna see võib hõlmata liidu territooriumile ebaseadusliku sisenemisega seotud rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist või inimkaubandust, mis võib ohustada nende inimeste elu ja turvalisust ning kujutada endast julgeolekuohtu liidu piiridel. (3) Kuna kõnealuse ebaseadusliku tegevuse puhul on väga sageli tähtsal kohal eri transpordivahendid ja -viisid, tuleks sellise tegevuse ennetamisse ja tõkestamisse kaasata ka veoettevõtjad. Seetõttu tuleb inimkaubanduse ja rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise vastu võitlemiseks ette näha meetmed, mida kohaldatakse kõnealust ebaseaduslikku tegevust hõlbustavate või selles osalevate kommertsveoettevõtjate suhtes. Neid meetmeid tuleks kohaldada nii juhul, kui veoettevõtjad kasutavad oma transpordivahendeid inimkaubanduseks ja rändajate ebaseaduslikuks üle piiri toimetamiseks, kui ka juhul, kui veoettevõtjad osalevad aktiivselt inimkaubanduse ja rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega seotud kuritegeliku organisatsiooni tegevuses, olles teadlikud kas selle organisatsiooni eesmärgist ja üldisest tegevusest või tema kavatsusest neid kuritegusid toime panna, või nad aitavad selliseid kuritegusid toime panna või hõlbustavad nende toimepanekut, kaasa arvatud juhul, kui kõnealuste veoettevõtjate ja kuritegeliku organisatsiooni tegevust toetab riik. Kõnealuseid meetmeid võidakse veoettevõtjate tegevuse suhtes kohaldada ka juhul, kui nad ei tegele inimeste või rändajate vedamisega liitu. Need meetmed ei tohiks mõjutada mitteäriliste ettevõtjate tegevust, eelkõige humanitaartegevust. (4) Võimalikku julgeolekumõõdet silmas pidades tuleks võetavate meetmete üldstrateegia kindlaks määrata koostöös liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindajaga. (5) Menetlus, mida kasutatakse meetmete vastuvõtmiseks selliste veoettevõtjate suhtes, kes aitavad kaasa inimkaubandusele või rändajate ebaseaduslikule üle piiri toimetamisele, peaks võimaldama otsuseid kiiresti vastu võtta. Sellised meetmed peaksid alati olema vajalikud ja proportsionaalsed ning ajaliselt piiratud. Vajaduse korral peaks neid meetmeid olema võimalik pikendada. Veoettevõtjate suhtes võetavate meetmete valik peaks olema piisavalt suur, et asjaomase veoettevõtja konkreetset käitumist tõhusalt suunata. (6) Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 1071/2009 artiklile 6 ja nõukogu direktiivi 87/540/EMÜ artiklile 8 peab ettevõtete juhtidel ja veoettevõtjatel liidus teatavate veoteenuste osutamiseks olema hea maine. Selleks et hinnata, kas ettevõtete juhid ja veoettevõtjad vastavad nii praegu kui ka edaspidi kõnealusele nõudele, peaksid liikmesriigid arvesse võtma kõiki komisjoni poolt käesoleva määruse kohaselt võetud meetmeid. (7) Selleks et veoettevõtjate suhtes oleks võimalik kiiresti meetmeid võtta, tuleks komisjonile anda rakendamisvolitused asjaomaste meetmete kehtestamiseks viivitamata kohaldatavate rakendusaktidega. Komisjonile tuleks anda rakendamisvolitused ka selleks, et võtta vastu üksikasjalikud eeskirjad menetluste kohta, mida enne selliste meetmete vastuvõtmist tuleb järgida. Neid volitusi tuleks teostada kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrusega (EL) nr 182/2011 . (8) Oluline on tagada, et austataks isikute õigust olla ära kuulatud, enne kui võetakse neid kahjustav üksikmeede. Komisjon peaks tagama, et enne mis tahes meetmete vastuvõtmist veoettevõtjate suhtes antakse neile võimalus saada ära kuulatud, võttes samas arvesse ka menetluse kiireloomulisust. Samuti peaks olema võimalik teha veoettevõtjatele enne meetmete võtmist ettepanek, et nad lõpetaksid inimkaubanduse või rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamisega seotud tegevuse. (9) Komisjon peaks enne, kui ta võtab meetmeid kolmandates riikides asutatud veoettevõtjate suhtes, asjakohasel viisil konsulteerima asjaomaste ametiasutustega, et tegevust vastastikku kooskõlastada. Sellega seoses peaks komisjonil olema võimalik nõuda, et kõnealused ametiasutused võtaksid asjakohaseid meetmeid. (10) Käesoleva määruse kohaselt veoettevõtjate suhtes võetud meetmetest tuleks teavitada üldsust. Seepärast tuleks kõnealuseid meetmeid kehtestavad rakendusaktid viivitamata avaldada Euroopa Liidu Teatajas ning asjaomased veotoimingutes osalejad peaksid teavitama reisijaid sellistest meetmetest oma veebisaitide kaudu ning asjakohastel juhtudel ka oma tegevuskohas. (11) Käesolev määrus ei piira direktiivi 2011/36/EL (milles käsitletakse inimkaubanduse tõkestamist ja sellevastast võitlust ning inimkaubanduse ohvrite kaitset) kohaldamist; kõnealuse direktiiviga kehtestatakse muu hulgas asjakohased mehhanismid ohvrite varajaseks kindlakstegemiseks, toetamiseks ja abistamiseks, määratakse kindlaks karistused ning sätestatakse inimkaubandusega tegelevate juriidiliste isikute vastutus. (12) Käesolev määrus ei tohiks mõjutada muid reisijate õigusi, mis on kehtestatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustega (E Ü ) nr 261/2004 , (E Ü ) nr 1107/2006 , (E Ü ) nr 1371/2007 , (EL) nr 181/2011 ja (EL) nr 1177/2010 . Eelkõige tuleks tagada õigus tagasimaksele, teekonna muutmisele ja hüvitisele. Lisaks ei tohiks vedusid, mis on tühistatud komisjoni võetud meetmete kohaldamise tõttu, käsitada erakorralise asjaoluna. (13) Kuna käesoleva määruse eesmärki, milleks on tagada kogu liidus ühtlustatud lähenemisviis veoettevõtjate vastu suunatud meetmele, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab seda eesmärgi mõju, keerukuse ning piiriülese ja rahvusvahelise olemuse tõttu paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale. (14) Kuigi käesolev määrus mõjutab Euroopa Liidu põhiõiguste harta artiklis 16 sätestatud ettevõtlusvabadust, austab see kõnealuse vabaduse olemust ja piirab seda üksnes ulatuses, mis on vajalik, et saavutada eesmärk ennetada ja tõkestada ärilise transpordi kasutamist rändajate ebaseaduslikuks üle piiri toimetamiseks ja inimkaubanduseks. (15) Võttes arvesse liidu välispiiridel Valgevenega tekkinud olukorrast tingitud erandlike asjaolude kiireloomulisust, peetakse asjakohaseks näha ette erand kaheksa nädala pikkusest tähtajast, mis on sätestatud Euroopa Liidu lepingule, Euroopa Liidu toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4. (16) Pidades silmas tungivat vajadust viivitamata lõpetada haavatavate isikute ärakasutamine, peaks käesolev määrus kiireloomulisuse tõttu jõustuma järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas , ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Reguleerimisese ja kohaldamisala 1. Käesoleva määrusega kehtestatakse eeskirjad , mille eesmärk on ennetada ja tõkestada kaubanduslike transpordivahendite kasutamist selleks, et hõlbustada rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist või inimkaubandust või selles osaleda. Määrusega kehtestatakse eelkõige eeskirjad meetmete kohta, mida on võimalik võtta, et takistada või piirata selliste veoettevõtjate tegevust, kes teevad seoses rändajate ja isikute ebaseadusliku sisenemisega liidu territooriumile järgmist : a) kasutavad transpordivahendeid rändajate ebaseaduslikuks üle piiri toimetamiseks või inimkaubanduseks või b) osalevad aktiivselt rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise või inimkaubandusega tegeleva kuritegeliku organisatsiooni tegevuses, olles teadlikud selle organisatsiooni eesmärgist ja üldisest kriminaalsest tegevusest või kavatsusest need kriminaalsed teod toime panna, või c) korraldavad, suunavad, toetavad, õhutavad, hõlbustavad või nõustavad rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist või inimkaubandust kuritegeliku organisatsiooni kaudu. 2. Lisaks kehtestatakse käesoleva määrusega meetmed, millega tagatakse, et liikmesriigid võtavad ettevõtete juhtide ja veoettevõtjate hea maine hindamisel arvesse meetmeid, mida komisjon on võtnud ettevõtja suhtes lõikes 1 osutatud tegevuse korral. Artikkel 2 Mõisted Käesolevas määruses kasutatakse järgmisi mõisteid: a) „inimkaubandus“ – isikute värbamine, transportimine, üleviimine, varjamine või vastuvõtmine, milleks kasutatakse ähvardusi, jõudu või muid sunnimeetodite vorme, inimröövi, kelmust, pettust, võimu või kaitsetu seisundi kuritarvitamist või teise isiku üle kontrolli omava isiku nõusoleku saavutamiseks raha või hüvitiste võtmist või andmist ärakasutamiseks; b) „rändajate ebaseaduslik üle piiri toimetamine“ – otsese või kaudse kasu saamine sellise isiku ebaseaduslikust sisenemisest liitu, kes ei ole liidu kodanik ega alaline elanik; c) „raske kuritegu“ – kuritegu, mille eest on karistuseks ette nähtud vähemalt nelja aasta pikkuse maksimummääraga vabadusekaotus või sellest rangem karistus; d) „kuritegelik organisatsioon“ – kolmest või enamast isikust koosnev struktureeritud organisatsioon, mis on eksisteerinud teatava aja vältel ja mis tegutseb ühiselt eesmärgiga panna otsese või kaudse kasu saamiseks toime üks või mitu rasket kuritegu või süütegu, mis on seotud rändajate ebaseadusliku üle piiri toimetamise või inimkaubandusega. e) „veoettevõtja“ – füüsiline või juriidiline isik, kes teostab ärilistel tingimustel vedusid, kasutades mis tahes transpordiliiki, nimelt lennu-, mere-, sisevee-, raudtee- või maanteetransporti; f) „ebaseaduslik piiriületus“ – riigi piiride ületamine, mis ei ole kooskõlas vastuvõtva liikmesriigi poolt selleks kehtestatud nõuetega. Artikkel 3 Veoettevõtjaid käsitlevad meetmed 1. Ilma et see piiraks riiklike kriminaal- ja haldusmeetmete kohaldamist, võib komisjon juhul, kui veoettevõtja hõlbustab artikli 1 lõikes 1 osutatud tegevust või osaleb selles, otsustada võtta viivitamata kohaldatavate rakendusaktidega asjaomase veoettevõtja suhtes meetmeid. Need rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 8 lõikes 2 osutatud menetlusega. Kõnealused rakendusaktid avaldatakse viivitamata Euroopa Liidu Teatajas . 2. Lõikes 1 osutatud meetmed on vajalikud ja proportsionaalsed ning võivad hõlmata järgmist: a) hoitakse ära praeguste vedude edasine laiendamine liidu turul või piiratakse neid; b) peatatakse õigus osutada veoteenuseid liitu, liidu piires või liidust väljapoole; c) peatatakse õigus lennata üle liidu territooriumi; d) peatatakse õigus liidus transpordivahendeid tankida või hooldada; e) peatatakse õigus liidu sadamaid külastada ja neisse siseneda; f) peatatakse õigus läbida liidu territooriumi; g) peatatakse litsentsid või load, mis on liidu õiguse alusel välja antud liidusiseseks või rahvusvaheliseks reisijateveoks. Kõnealuste meetmete kohaldamisaeg ei tohi ületada üht aastat. Meetmed vaadatakse vajaduse korral läbi ja neid võib uuendada. 3. Liikmesriigid võtavad ettevõtete juhtide ja veoettevõtjate hea maine hindamisel vastavalt määruse (EÜ) nr 1071/2009 artiklile 6 ja direktiivi 87/540/EMÜ artiklile 8 arvesse meetmeid, mille komisjon on võtnud vastavalt käesoleva artikli lõikele 1. Artikkel 4 Õigus olla ära kuulatud Komisjon tagab, et enne artiklis 3 osutatud meetmete vastuvõtmist antakse asjaomasele veoettevõtjale võimalus saada ära kuulatud, võttes arvesse vajadust kiiresti tegutseda. Veoettevõtjalt võib nõuda, et ta viivitamata lõpetaks artikli 1 lõikes 1 osutatud tegevuse. Artikkel 5 Menetluskord Komisjon võib võtta vastu rakendusakte, et kehtestada menetlused, mida artiklis 3 osutatud meetmete vastuvõtmisel tuleb järgida. Need rakendusaktid võetakse vastu kooskõlas artikli 8 lõikes 3 osutatud menetlusega. Artikkel 6 Koostöö kolmandate riikidega Enne artikli 3 kohaste meetmete võtmist kolmandates riikides asutatud veoettevõtjate suhtes konsulteerib komisjon asjakohasel viisil selle riigi asjaomaste ametiasutustega, et tegevust vastastikku kooskõlastada. Komisjon võib neilt ametiasutustelt nõuda, et nad võtaksid asjakohaseid meetmeid. Artikkel 7 Reisijate teavitamine ja õigused 1. Rakendusaktid, mille komisjon on artikli 3 kohaselt vastu võtnud, avaldatakse viivitamata Euroopa Liidu Teatajas . 2. Veoettevõtjad, riiklikud täitevasutused, Euroopa Lennundusohutusamet, Euroopa Liidu Raudteeamet, Euroopa Meresõiduohutuse Amet ning liikmesriikide territooriumil asuvate sadamate, lennujaamade, raudteejaamade ja muu asjaomase taristu käitajad juhivad reisijate tähelepanu komisjoni poolt artikli 3 kohaselt võetud meetmetele oma veebisaitide kaudu ning asjakohastel juhtudel ka oma tegevuskohas. 3. Käesolev määrus ei tohi mõjutada reisijate õigusi, mis on kehtestatud määrustega (E Ü ) nr 261/2004, (E Ü ) nr 1107/2006, (E Ü ) nr 1371/2007, (EL) nr 181/2011 ja (EL) nr 1177/2010. 4. Kõnealuste määruste kohaldamisel ei tohi komisjoni poolt artikli 3 kohaselt võetud meetmete kohaldamise tõttu tühistatud vedusid käsitada erakorralise asjaoluna. Artikkel 8 Komiteemenetlus 1. Komisjoni abistab komitee. Nimetatud komitee on komitee määruse (EL) nr 182/2011 tähenduses. 2. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 8 koostoimes artikliga 5. 3. Käesolevale lõikele viitamisel kohaldatakse määruse (EL) nr 182/2011 artiklit 5. Artikkel 9 Jõustumine Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas . Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Strasbourgis, Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel president eesistuja
Resolutsiooni liik: Riigikantselei resolutsioon
Viide: Välisministeerium / / ; Riigikantselei / / 2-5/21-02898
Resolutsiooni teema: Transpordiettevõtete piiravad meetmed
Adressaat: Välisministeerium
Ülesanne: Tulenevalt Riigikogu kodu- ja töökorra seaduse § 152` lg 1 p 2 ning Vabariigi Valitsuse
reglemendi § 3 lg 4 palun valmistada ette Vabariigi Valitsuse seisukoha ja otsuse eelnõu järgneva
algatuse kohta, kaasates seejuures olulisi huvigruppe ja osapooli:
Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS meetmete kohta, mida
kohaldatakse selliste veoettevõtjate suhtes, kes hõlbustavad Euroopa Liidu territooriumile
ebaseadusliku sisenemisega seotud inimkaubandust või rändajate ebaseaduslikku üle piiri
toimetamist või osalevad selles, COM(2021) 753.
EISi toimiku nr: 21-1263
Tähtaeg: 24.01.2022
Adressaat: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Siseministeerium
Ülesanne: Palun esitada oma sisend Välisministeeriumile seisukohtade kujundamiseks antud eelnõu
kohta (eelnõude infosüsteemi (EIS) kaudu).
Tähtaeg: 17.01.2022
Lisainfo: Eelnõu on kavas arutada valitsuse 03.02.2022 istungil ja Vabariigi Valitsuse reglemendi §
6 lg 6 kohaselt sellele eelneval nädalal (26.01.2022) EL koordinatsioonikogus. Esialgsed materjalid
EL koordinatsioonikoguks palume esitada hiljemalt 24.01.2022.
Kinnitaja: Merli Vahar, Euroopa Liidu asjade direktori asetäitja
Kinnitamise kuupäev: 22.12.2021
Resolutsiooni koostaja: Ann Saks
[email protected], 693 5201
Eelnõude infosüsteemis (EIS) on antud täitmiseks ülesanne.
Eelnõu toimik: 9.6.1/21-1263 - COM(2021) 753 Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS meetmete kohta, mida kohaldatakse selliste veoettevõtjate suhtes, kes hõlbustavad Euroopa Liidu territooriumile ebaseadusliku sisenemisega seotud inimkaubandust või rändajate ebaseaduslikku üle piiri toimetamist või osalevad selles
Arvamuse andmine eelnõu kohta Välisministeeriumile vastavalt Riigikantselei 22.12.2021 resolutsioonile.
Osapooled: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium; Siseministeerium
Tähtaeg: 17.01.2022 23:59
Link eelnõu toimiku vaatele: https://eelnoud.valitsus.ee/main/mount/docList/ccf5bf42-f1f2-4b26-9f5c-d2306bfffc53
Link menetlusetapile: https://eelnoud.valitsus.ee/main/mount/docList/ccf5bf42-f1f2-4b26-9f5c-d2306bfffc53?activity=2
Eelnõude infosüsteem (EIS)
https://eelnoud.valitsus.ee/main