dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Multilateral special agreement RID 9/2021

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 28. detsember 2021
Viit
7-12/2021/7801-1
Registreeritud
28. detsember 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
OTIF
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/2021
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎E-kiri.pdf76 KB
  • 📎RID_9_2021_d_electronic_detonators.docx17 KB
  • 📎RID_9_2021_e_electronic_detonators.docx17 KB
  • 📎RID_9_2021_e_signed_SE.pdf306 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Jochen Conrad <[email protected]> Saadetud: 28.12.2021 15:21 Teema: Multilateral special agreement RID 9/2021 Ladies and Gentlemen, Sweden has initiated the attached multilateral special agreement RID 9/2021 on the carriage of electronic detonators under UN numbers 0511, 0512 and 0513. Please find attached the signed English original of this agreement as well as English and German Word versions. If you as an RID Contracting State wish to countersign this special agreement, please send us a countersigned copy of this special agreement. We will then publish this information on our website under Reference texts &gt; RID 2021 &gt; Notifications from the Member States &gt; 1.5.1.1: Temporary derogations (multilateral special agreements). Kind regards, Jochen Conrad Head of Dangerous Goods Department Organisation intergouvernementale pour les transports internationaux ferroviairesZwischenstaatliche Organisation für den internationalen EisenbahnverkehrIntergovernmental Organisation for International Carriage by Rail Gryphenhübeliweg 30 CH-3006 Bern/Berne Tel: &#43; 41 31 359 10 17 Mobile: &#43; 41 79 555 10 17 Fax: &#43; 41 31 359 10 11 This e-mail and any attachments may contain privileged or confidential information and is intended exclusively for the use of the addressee. If you receive this e-mail in error, please contact the sender and promptly delete the material from your computer. Multi lateral Special Agreement RID 9 /2021 u nder section 1.5.1 of RID on the carriage of electronic detonators under UN numbers 0511, 0512 and 0513 Signatory States Date of signature Sweden 14 December 2021 M ultilateral Special Agreement RID 9 /2021 under section 1.5.1 of RID on the carriage of electronic detonators under UN numbers 0511, 0512 and 0513 (1) By derogation from the provisions of 2.1.2.2, for articles that meet the definition for DETONATORS, ELECTRONIC as described in 2.2.1.4 , G lossary of N ames, and assigned to UN Nos. 0511, 0512 or 0513 , the entries for DETONATORS, ELECTRIC (UN Nos. 0030, 0255 or 0456) , may continue to be used . (2) All other relevant requirements of RID are to be complied with. (3) This agreement shall be valid until 31 December 2022 for the carriage on the territories of those RID Contracting States signatory to this agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the above - men tioned date only for carriage on the territories of those RID Contracting States signatory to this agreement which have not revoked it. Karlstad, 14 December 20 21 The Competent Authority for RID in Sweden MSB, Swedish Civil Contingencies Agency Charlotte Petri Gornitzka Multilaterale Sondervereinbarung RID 9/2021 nach Abschnitt 1.5.1 RID über die Beförderung elektronischer Sprengkapseln der UN-Nummern 0511, 0512 und 0513 Signatarstaaten Datum der Unterzeichnung Schweden 14. Dezember 2021 M ultilateral e Sondervereinbarung RID 9 /2021 nach Abschnitt 1.5.1 RID über die Beförderung elektronischer Sprengkapseln der UN-Nummern 0511, 0512 u nd 0513 (1) Abweichend von den Vorschriften des Unterabschnitts 2.1.2.2 dürfen für Gegenstände, die der im Glossar der Benennungen in Unterabschnitt 2.2.1.4 erläuterten Begriffsbestimmung von SPRENGKAPSELN, ELEKTRONISCH entsprechen und der UN-Nummer 0511, 0512 oder 0513 zugeordnet sind, die Eintragungen für SPRENGKAPSELN, ELEKTRISCH (UN-Nummer 0030, 0255 oder 0456) weiterverwendet werden. (2) Alle übrigen zutreffenden Vorschriften des RID müssen erfüllt werden. (3) Diese Vereinbarung gilt bis zum 31. Dezember 2022 für Beförderungen in den Hoheitsgebieten der RID-Vertragsstaaten, di e diese Vereinbarung unterzeichnet haben. Wird sie vor diesem Zeitpunkt von einem der Unterzeichner widerrufen, so gilt sie bis zum vorgenannten Zeitpunkt nur für Beförderungen in den Hoheitsgebieten derjenigen RID-Vertragsstaaten, die diese Vereinbarung unterzeichnet und nicht widerrufen haben. Karlstad , 14 . De z ember 20 21 Die für das RID zuständige Behörde in Schweden MSB, Schwedische Behörde für Katastrophenfälle Charlotte Petri Gornitzka
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel