AIP muudatuse taotlus (ref. #180305-105445)

Tere Edastan kooskõlastatud muudatuse. Tervitades Eve Härm Lennuliiklusteeninduse ja lennuväljade osakonna juhataja +372 610 3562 www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415 Lennuamet From: Willem Kuningas [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, April 12, 2018 8:29 AM To: Eve Härm <[email protected]> Cc: AIP <[email protected]> Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #180305-105445) Tere Manuses uus digikonteiner, eemaldasin ENR-6 failist selle taotluse juurde mitte kuuluvad kaardid. Lennuliiklusteeninduse AS Willem Kuningas Kanali põik 3, Rae küla, T lennundusteabe spetsialist Rae vald, 10112 E Harjumaa From: Eve Härm [mailto:[email protected]] Sent: Wednesday, April 11, 2018 4:35 PM To: AIP Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #180305-105445) Tere Seekord on muudatusi päris palju olnud ja võib-olla on minul midagi kahe silma vahele jäänud aga hetkel ma ei leia parandatud varianti sellele mustandile. Kuna ka selles paketis on ENR-6 fail, kus kaartidel on peal EETSA17 ja EED7 muudatus, siis oleks ka see vaja ära muuta. Tervitades Eve Härm Lennuliiklusteeninduse ja lennuväljade osakonna juhataja +372 610 3562 www.ecaa.ee | Lõõtsa 5, Tallinn 11415 Lennuamet From: Tamor Bakhoff [mailto:[email protected]] Sent: Thursday, April 05, 2018 10:57 AM To: Andres Lainoja <[email protected]>; Eve Härm <[email protected]>; Ilona Soitu <[email protected]>; Kea Toi <[email protected]>; Keijo Lillo <[email protected]>; Lennuamet <[email protected]> Cc: AIP <[email protected]>; Noreply Lennuamet <[email protected]> Subject: RE: AIP muudatuse taotlus (ref. #180305-105445) Tere Oleme valmis saanud ENR-OTHER mustandid, mille palume üle vaadata. Muudatuse AIRAC AIP AMDT 04/2018 avaldamiskuupäev on 12 APR 2018, jõustumiskuupäev 24 MAY 2018. Ootame Teie kommentaare või kinnitust esimesel võimalusel. Mustand ja taotlus on lisatud digiallkirjastatud manusena. Lugupidamisega Lennuliiklusteeninduse AS Tamor Bakhoff T +372 625 8263 Kanali põik 3, Rae küla, lennundusteabe spetsialist E [email protected] Rae vald, 10112 Harjumaa From: AIM.eans.ee (no reply) [mailto:[email protected]] Sent: Monday, March 05, 2018 12:55 PM To: Mihkel Laur; AIP; [email protected] Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #180305-105445) AIP taotlus (AIPAMDT) Teabe edastaja Koostaja: Andres Lainoja E-post: [email protected] Telefon(id): 6103590 Faks(id): - Asutus: Lennuamet E-post: [email protected] Telefon(id): 6103500 Faks(id): 610 3501 Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415 Osakond: ATS ja AD osakond E-post: [email protected] Telefon(id): - Faks(id): - Aadress: - AIP andmete blokk #1 Peatükk: GEN Lehekülg: 6-1 Punkt: Rida: Tulp: Avaldamine: 2018-05-10 Jõustumine: 2018-06-21 Muudatuse sisu: Kustutada tabelist viited järgmistele kaartidele - "Lennuspordi- ja meelelahutusalased tegevused", "Lindude koondumiskohad ja tundliku faunaga alad" ja "Muud ohtliku iseloomuga tegevused". Lisada tabelisse viide kaardile "Muud alad - register-kaart", kaart manuses. Muud andmed AMDT või SUP: AIPAMDT Kommentaar: Manus(ed): ENR-OTHER-24052018.pdf CHANGES: New chart. 24 MAY 2018 (AIRAC AMDT 04/18) SENSI OTHERAREAS­ I JATUNDLI MUUDALAD­REGI 21° 22° 23° 24° 25° 26° 27° 28° S AN K T-P TI ETER VEFAUNA;OTHERACTI BUR 1:2 000 000 G FIR ZONE 3 TALL KUFAUNAGAALAD;MUUDOHTLI INN 10 0 10 20KM IR 300 FT AMSL FIR DF ZONE 4 F5 F9 L AN GND F24 FIN 300 FT AMSL 10 0 10 NM NF IR NARVA ( N GND LLI FL 80 TA ZONE 5 GND c ZONE 9 G NDEXCHART( 197 FT AGL 300 FT AMSL ! S TER- GND F4 SFC G5 d LENNARTMERI TALLINN FL 80 ZONE 1 GND KAART( ZONE 6 VI 1200 FT AMSL Ä MA RI 1700 FT AMSL TI SFC GND ESOFADANGEROUSNATURE) F8 AERI  F13 59° c LENNUS PORDI 59° F12 F2 F21 ALSPORTI F22  KÄRDLA F27 KUI F11 F10 KUUSIKU FIR SAN F3 FL 130 S ELOOMUGATEGEVUS ED) NURMSI DEN FIR GND NG ANDRECREATI TAL K T-P F6 FL 130 INN E -JAMEELELAHUTUS ALAS EDTEGEVUS ED;LI GND SW LINN ETE L F26 TAL F14 ZONE 8 FIR RBU F23 EANS F18 F29 1000 FT AMSL RG c PÄRNU GND TA F17 F20 G4 F25 FIR c LL IN N FI F16 FL 80 G ! ( TARTU R GND ZONE 7 c ONALACTI RI GA KURES S AARE 1000 FT AMSL FI F7 GND F28 R F1 F19 F15 58° 58° VITI TALLINN FIR G ! ( ES;BI G2 RIGA FIR FL 80 GND RDCONCENTRATI NDUDEKOONDUMI 21° 22° 23° 24° 25° 26° 27° 28°  Ülapiir / Upper limit ONSANDAREASWI Tundliku faunaga ala Purilendude ala. Langevarjuhüppe ala. Area with sensitive fauna F 1000 FT AMSL Gliding area. Parachute jumping area. Periood / Period F 1500 FT AMSL Purilennukite/deltaplaanide stardipaik. Lendudest hoiatatakse. Motoparaplaanide ala. F 3500 FT AMSL ENR OTHER G ! ( Gliding/Hang gliding site. Caution advised. F4-F7 01 FEB - 30 NOV Paramotoring area. F11-F28 01 APR - 30 NOV S KOHAD Harjutus- ja treeningtsoon. Lendudest hoiatatakse Mehitamata õhusõidukite käitamise ala. F1,F2,F3,F8,F9,F10,F29 Aastaringselt / Full year Exercise and training zone. Caution advised. Unmanned aircraft operating area. Hoiduda lendamisest allpool ülapiiri / Avoid flying below upper limit TH  eAIP Estonia ENR 6-1 24 MAY 2018 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2018-03-16T07-57-56-812 ENR 6 MARSRUUTIDE KAARDID ENR 6 EN-ROUTE CHARTS Kaardi nimetus Leht Name of chart Page ← Marsruutide kaart - ICAO ENR ENRC En-Route Chart - ICAO (24 MAY 2018) ← Keelu-, piirangu- ja ohualad ENR PRD Prohibited, Restricted and Danger Areas (24 MAY 2018) ← Kaitseväe harjutus- ja treeningalad ning ADIZ ENR TRA Military Exercise Training Areas and ADIZ (24 MAY 2018) ← Madallennualad ENR LFC Low-Level Flying Areas (24 MAY 2018) Muud alad ENR OTHER Other Areas (24 MAY 2018) ← Lindude rändemarsruudid ENR BIRD Bird Migration Routes (24 MAY 2018) ← Vabalt valitavate marsruutidega õhuruumi kaart ENR FRA Free Route Airspace Chart (24 MAY 2018) © 2018 EANS AIRAC AMDT 04/2018  eAIP Estonia ENR 5.6-1 24 MAY 2018 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2018-03-16T07-57-56-812 ENR 5.6 LINDUDE RÄNNE JA ENR 5.6 BIRD MIGRATION AND AREAS TUNDLIKU FAUNAGA ALAD WITH SENSITIVE FAUNA 1 Lindude ränne 1 Bird Migration Lindude ränne toimub aastaringselt, kuid kulmineerub Bird migration occurs during the whole year but culminates perioodidel aprill-mai (kevadine ränne), juuli-august (suvine in the period April-May (spring migration), July-August ränne) ja september-november (sügisene ränne). Rände (summer migration) and September-November (autumn intensiivsust mõjutavad enim aeg, ilmastik (nähtavus, migration). The factors that affect migration most are time, õhutemperatuur, tuule suund ja tugevus, sademed) ning weather (visibility, air temperature, wind direction and speed, Kuu faas. Rände kõrgus on taganttuule korral üldiselt precipitation) and Moon phase. Height of the migration is suurem kui vastutuule puhul. greater in case of tailwind than in case of headwind. 1.1 Kevadine ränne 1.1 Spring Migration Kevadine ränne algab märtsi keskel ja lõpeb juuni keskel, Spring migration begins in mid-March, ends in mid-June kulmineerudes perioodil aprill-mai. See periood on enamuse and culminates in the period April-May. Peak numbers for liikide jaoks kõrgpunktiks, väga sageli suure arvukusega. most species occur in this period with high densities very Rännet ajendavaiks tähtsaimateks teguriteks on frequently. The most important factors inducing heavy mi- temperatuuri tõus ning tagant- ja külgtuuled. gration are a rise in temperature, tail- and crosswinds. 1.1.1 Rändemarsruudid ja kõrgused 1.1.1 Migration Patterns and Heights Ränne toimub üldiselt öisel ajal laia rindena kogu maa ja During the night, migration is generally on a broad front seda ümbritseva vee kohal, üldsuunaga edelast (SW) covering the whole country and its surrounding waters, with kirdesse (NE). Rände üldine variatsiooniulatus on 90°, general direction from SW to NE. General range of migra- ulatudes põhjast (N) idani (E). Üldiselt toimub ränne öösel tion's directions’ variability is 90°, reaching from N to E. ja maismaa kohal kõrgemal, kui päeval ja ranniku kohal. Generally night migration and migration over the continental Öösel ja maismaa kohal on keskmine kõrgus ligikaudu 500- part is higher than migration by day and along coastlines. 1500 m, päeval ja ranniku kohal ligikaudu 50-500 m. During the night and over the continent the average height is APRX 500-1500 m; during the day and over the coastline, APRX 50-500 m. 1.2 Suvine ränne 1.2 Summer Migration Suvine ränne algab juuli algul ja lõpeb septembri algul, Summer migration begins in the beginning of July, ends in kulmineerudes perioodil juuli keskpaik kuni augusti keskpaik. the beginning of September and culminates in the period Ränne toimub suures osas varastel hommikutundidel ja from mid-July to mid-August. Migration takes place mostly hilja õhtul, eriti kesköö paiku. in the early morning hours and late in the evenings, espe- cially around midnight. 1.2.1 Rändemarsruudid ja kõrgused 1.2.1 Migration Patterns and Heights Rände valdavaks suunaks on edel (SW), varieerudes Prevailing direction of migration is SW, but dependent on piirkonniti loodest (NW) lõunani (S), rändesuuna üldine different areas that varies from NW to S, so the general variatsiooniulatus seega 135°. Päevane ränne toimub range of variability of migration's directions’ is 135°. Daily valdavalt mere kohal, kontsentreerudes rannikuvööndis. migration takes place mostly above the sea, concentrating Öine ränne toimub nii maismaa kui ka mere kohal, near the coastline. Migration during night takes place above kontsentreerudes Kunda-Virtsu ja Narva-Pärnu joontel. land as well as sea, concentrating roughly on the lines Rände kõrgus maismaa kohal 100-2000 m, mere kohal Kunda-Virtsu and Narva-Pärnu. Prevailing heights of migra- valdavalt kuni 300 m. tion are 100-2000 m above land and up to 300 m above sea. 1.3 Sügisene ränne 1.3 Autumn Migration Sügisene ränne algab augusti lõpus ja lõpeb detsembri Autumn migration begins in the end of August and ends in algul, kulmineerudes perioodil septembri keskpaik kuni the beginning of December, culminating in the period from novembri keskpaik. Enamuse liikide jaoks on kõrgpunktiks mid-September to mid-November. Peak numbers for most oktoober, sageli suure arvukusega. Rännet ajendavaks species occur in October with high densities frequently. The tähtsaimaks teguriks on temperatuuri langus. Suur arvukus most important factor inducing heavy migration is a fall in seostub ka põhjakaarte tuulte, nõrga tuule, vähese pilvisuse temperature. High densities are also correlated with north- ja kõrge õhurõhuga. Ränne toimub suures osas 3-4 tunni erly winds, light winds, little cloud cover and high pressure. jooksul hommikul, alates umbes pool tundi enne Migration takes place mostly during 3-4 early morning hours, päikesetõusu. Teine intensiivsem rände aeg on kesköö starting roughly half an hour prior to sunrise. Another intense paiku. period of migration is around midnight. 1.3.1 Rändemarsruudid ja kõrgused 1.3.1 Migration Patterns and Heights Ränne toimub nii öösel kui päeval laia rindena kogu maa During the day and night, migration is on a broad front ja seda ümbritseva vee kohal, üldsuunaga kirdest (NE) covering the whole country and its surrounding waters, with edelasse (SW). Rändesuuna üldine variatsiooniulatus on general direction from NE to SW. General range of migra- loodest (NW) kaguni (SE), moodustades 180°, Öise rände tion's directions’ is 180°, varying from NW to SE. Prevailing © 2018 EANS AIRAC AMDT 04/2018  ENR 5.6-2 eAIP Estonia 24 MAY 2018 ~~~eaip-amdt~~~ver-date-2018-03-16T07-57-56-812 kõrgus on valdavalt 500-1500 m (maksimaalselt 3000 m), height of migration during night is 500-1500 m (max 3000 m) päevasel rändel valdavalt 100-1000 m, maksimaalselt and during daytime 100-1000 m (max 3500 m). Migration 3500 m. Mere kohal toimub ränne valdavalt kuni 300 m above sea takes place mostly at heights up to 300 m. kõrguseni. 1.4 Lindude arv 1.4 Number of Birds Suur hulk linde lendab kevadel ja sügisel üle Eesti ja seda A lot of birds pass over Estonia and its surrounding waters ümbritsevate veekogude. Domineerivad veelinnud ja suurel during spring and autumn. Waterfowls are dominating, and hulgal esineb erinevaid liike, nt kajakad, haned, meripardid several species occur in great densities and are very haz- ja luiged, kes on väga ohtlikud õhusõidukitele. Seepärast ardous to aircraft, e.g gulls, geese, sea ducks and swans. asuvad kõige ohtlikumad alad Eesti lääne- ja põhjaosas Therefore the most dangerous areas are located in western (eriti rannikualad). Varesed, kuldnokad, pääsukesed ja and northern parts of Estonia (especially coastal regions). röövlinnud on samuti ohtlikud ja neid esineb arvukalt. Crows, starlings, swifts and birds of prey are also hazardous and very numerous. 1.5 Info arvukuse kohta 1.5 Information on Densities Kevadrändel läbib Eestit umbes 40 miljonit lindu, suvisel During spring migration some 40 million birds fly over Esto- rändel umbes miljon. nia, during summer migration this number is about one million. 1.6 Hoiatus 1.6 Caution Note Rändeperioodidel ja pesitsusperioodil (aprill-juuli) tuleks It should be avoided to fly lower than 300 m (preferably hoiduda lendamisest piki rannajoont ja jõgesid, samuti ka 500 m) along the coastline and rivers as well as over islands saarte ja merelaidude kohal madalamal kui 300 m and sea islets during the migration periods and bird nesting (soovitavalt 500 m) AGL. period (APR-JUL). 1.7 Teatamine kokkupõrkest linnuga 1.7 Reporting of Bird Strike Tegemaks igakülgset statistikat kokkupõrgetest lindudega, To achieve more comprehensive statistics of bird strikes, kogub Lennuamet infot. Seepärast palutakse kõiki piloote the Civil Aviation Administration is collecting information. lendudel Tallinna FIR-is Lennuametile ette kanda kõigist All pilots on flights within Tallinn FIR are therefore requested linnuga kokkupõrke juhtudest või intsidentidest, kus esines to report to the Civil Aviation Administration all cases of bird linnuga kokkupõrke oht. strike or incidents where a risk of bird strike has been present. 1.7.1 Teatamine 1.7.1 Reporting Intsidendist teatamise lihtsustamiseks on koostatud plank To facilitate the reporting of incidents, a Bird Strike Reporting “Ettekanne kokkupõrkest lindudega”, mis on saadaval Form has been produced and may be obtained at airport üldkasutatavates lennujaamades ja Lennuametis. Samuti offices at public aerodromes or from the Civil Aviation Ad- tuleks intsidendi toimumise asjaolude kohta lisada igat liiki ministration. Any supplementary information on the circum- lisainfot. stances under which the incident took place should also be added. ← Register-kaardil ENR BIRD on näidatud lindude rände The index chart ENR BIRD shows the main bird migration ← peamised marsruudid koos rändeperioodide ja kõrgustega routes, with an indication of the migration periods and maapinna kohal. heights above ground level. ← Register-kaardil ENR OTHER on näidatud lindude The index chart ENR OTHER shows the bird concentration ← kogunemiskohad ajavahemikus märts-mai. for the period MAR-MAY. 2 Tundliku faunaga alad 2 Areas With Sensitive Fauna 2.1 Mitmed linnu- ja loomaliigid on tundlikud õhusõidukite 2.1 Many species of birds and animals are sensitive to noise müra suhtes ning lendamine nende pesitsus- ja puhkealade from aircraft and overflying their breeding and resting places kohal võib mõjuda kriitiliselt. Kooskõlas may be critical. In accordance with the regulations of Ministry Keskkonnaministeeriumi eeskirjadega tuleb hoiduda of Environment overflying of such areas at heights below lendamisest selliste alade kohal madalamal kui 1500 ft. 1500 ft shall be avoided. 2.2 Sellised alad on näidatud register-kaardil ENR OTHER. 2.2 The areas are shown on the index chart ENR OTHER. AIRAC AMDT 04/2018 © 2018 EANS  Tamor Bakhoff From: AIM.eans.ee (no reply) <[email protected]> Sent: 5. märts 2018. a. 12:55 To: Mihkel Laur; AIP; [email protected] Subject: AIP muudatuse taotlus (ref. #180305-105445) Attachments: ENR-OTHER-24052018.pdf AIP taotlus (AIPAMDT) Teabe edastaja Koostaja: Andres Lainoja E-post: [email protected] Telefon(id): 6103590 Faks(id): - Asutus: Lennuamet E-post: [email protected] Telefon(id): 6103500 Faks(id): 610 3501 Aadress: Lõõtsa 5, Tallinn 11415 Osakond: ATS ja AD osakond E-post: [email protected] Telefon(id): - Faks(id): - Aadress: - AIP andmete blokk #1 Peatükk: GEN Lehekülg: 6-1 Punkt: Rida: Tulp: Avaldamine: 2018-05-10 Jõustumine: 2018-06-21 Muudatuse sisu: Kustutada tabelist viited järgmistele kaartidele - "Lennuspordi- ja meelelahutusalased tegevused", "Lindude koondumiskohad ja tundliku faunaga alad" ja "Muud ohtliku iseloomuga tegevused". Lisada tabelisse viide kaardile "Muud alad - register-kaart", kaart manuses. Muud andmed AMDT või SUP: AIPAMDT Kommentaar: Manus(ed): ENR-OTHER-24052018.pdf 1