RAAMLEPING NR 2-2.2/1377-1
Sotsiaalministeerium, registrikood 70001952, asukoht Suur - Ameerika 1, 10122 Tallinn
(edaspidi tellija), mida esindab põhimääruse alusel Marika Priske
ja
Vihula Manor Hospitality OÜ, registrikood 11481633, asukoht Vihula mõis, Vihula küla,
Haljala vald, 45402 Lääne-Virumaa (edaspidi raamlepingu partner), mida esindab prokurist
Heigo Vare
edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid raamlepingu alljärgnevas:
1. Üldsätted
1.1 Raamleping on sõlmitud riigihankes „Kõrgemate sotsiaalkaitsekursuste korraldamise
teenus Sotsiaalministeeriumile“ viitenumbriga 232738 (edaspidi riigihange).
1.2 Raamlepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi hanke
alusdokumendid), raamlepingu partneri pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning
raamlepingu muudatused ja lisad.
1.3 Raamlepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:
1.3.1 Lisa 1 - Raamlepingu partneri poolt esitatud pakkumus;
1.3.2 Lisa 2 –Hankelepingu projekt.
1.4 Hankelepingu sõlmimisel lähtuvad pooled raamlepingust tulenevatest tingimustest. Kui
raamlepingu alusel sõlmitava hankelepingu tingimused erinevad raamlepingus sätestatust,
peavad hankelepingu tingimused olema tellija jaoks soodsamad, eelkõige võib
hankelepingus teenuse maksumus olla madalam raamlepingus sätestatud maksumusest.
2. Raamlepingu eesmärk ja ese
2.1 Raamlepingu eesmärk on määrata kindlaks, kuidas toimub raamlepingu kehtivuse ajal
aastatel 2021 ja 2022 raamlepingu esemeks oleva majutus-, toitlustus- ja
konverentsiteenuse (edaspidi teenus) tellimiseks hankelepingute sõlmimine tellija ning
raamlepingu partneri vahel.
2.2 Raamlepingu esemeks on vastavalt tellija vajadustele kõrgemate sotsiaalkaitsekursuste
korraldamiseks majutus-, toitlustus- ja konverentsiteenuse tellimine. Raamlepingu
esemeks olevate teenuste täpsem kirjeldus on toodud hanke alusdokumentides ja
raamlepingu partneri pakkumuses.
2.3 Hanke alusdokumentides toodud tellitava teenuse mahud on indikatiivsed. Raamleping
ilma hankelepinguta ei kohusta tellijat raamlepingu partnerilt teenust tellima.
Raamlepingule allakirjutamisega kinnitab raamlepingu partner, et ta on võimeline täitma
raamlepingu alusel sõlmitavaid hankelepinguid tähtaegselt arvestades hanke
alusdokumentides määratud teenuse mahtu.
2.4 Teenus rahastatakse järgmiselt: meetme „Tööturul osalemist toetavad
hoolekandeteenused“ tegevuse 2.2.1 „Eakatele, erivajadustega ja toimetulekuraskustega
inimestele ning nende pereliikmetele töölesaamist toetavad hoolekandeteenused”
eesmärkide saavutamiseks toetuse andmise tingimused (TAT) „Tööturul osalemist
toetavad hoolekandeteenused“ alategevus 2.4.1 „Kõrgemad sotsiaalkaitse kursused“.
Struktuurivahendite indentifitseerimise number TAT "Tööturul osalemist toetavad
hoolekandeteenused" SFOS 2014-2020.2.02.001.01.15-0002.
3. Hankelepingu sõlmimine ning esialgse pakkumuse täpsustamine
3.1 Hankeleping sõlmitakse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis.
3.2 Hankelepingu sõlmimiseks esitab tellija raamlepingu partneri volitatud esindaja e-posti
aadressile ettepaneku esitada pakkumus. Pakkumuse esitamise ettepanek esitatakse
vähemalt kaks kuud enne kõrgemate sotsiaalkaitsekursuste toimumist.
3.3 Punktis 3.2 nimetatud ettepanekus märgitakse: teenuse nimetus, kogus, maht (sh inimeste
arv), ühikud, tingimused, soovitav teenuse osutamise aeg ja –koht ning pakkumuse
esitamise tähtaeg.
3.4 Raamlepingu partner kohustub vastama ettepanekule tähtaegselt.
3.5 Raamlepingu partneril on õigus küsida selgitusi ettepanekus toodud teenuse ja tingimuste
kohta.
4. Teadete edastamine ja volitatud esindajad
4.1 Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul
kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad
teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte raamlepingu
lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt
raamlepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud
vorm.
4.2 Raamlepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele raamlepingus märgitud
kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima
teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt
edastatuks, kui see on saadetud poolele raamlepingus märgitud kontaktandmetel.
4.3 Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui
teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja
postitamisest on möödunud viis kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud
dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise
kellaajal.
4.4 Poolte volitatud esindajad on:
4.4.1 Tellija volitatud esindaja Terry Ney, telefon 626 9748, e-post
[email protected] või teda
asendav ametnik. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat kõikides
raamlepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu ühepoolne
erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise nõude
esitamine.
4.4.2 Raamlepingu partneri volitatud esindaja Kristiina Tänavots, telefon +372 52 11 426, e-
post
[email protected].
5. Konfidentsiaalsus
5.1 Raamlepingu partner kohustub lepingu raamkehtivuse ajal ning pärast raamlepingu
lõppemist määramata tähtaja jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses
raamlepingu täitmisega teatavaks saanud andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise
vastu on tellijal eeldatavalt õigustatud huvi.
5.2 Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid tellija
eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Raamlepingus
sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte
audiitoritele, advokaatidele, pankadele, kindlustusandjatele, teistele käsundisaaja
ülemaailmsesse võrgustikku kuuluvale juriidilisele isikule või seltsingutele, allhankijatele
või teenusepakkujatele, kes on seotud konfidentsiaalsuskohustusega, ning juhtudel, kui
pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama.
5.3 Raamlepingu partner kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet isikliku kasu
saamise eesmärgil või kolmandate isikute huvides.
5.4 Raamlepingu partner kohustub tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid
ning muud isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid raamlepingus
sätestatud konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle
kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist.
5.5 Raamlepingu partner kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise
õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes
andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja
infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või
tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms
eest.
6. Raamlepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine
6.1 Raamleping jõustub allkirjastamisest ja kehtib kuni 31.12.2022. Raamlepingu lõppemine
ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu
lõppemist.
6.2 Pooled ei tohi raamlepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil
loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
6.3 Pooled võivad raamlepingut muuta RHS § 123 lg 1 sätestatud tingimustel.
6.4 Raamlepingu korralise ülesütlemise õigus on ainult tellijal. Tellija võib raamlepingu
mõjuva põhjuse olemasolul ennetähtaegselt üles öelda, teatades raamlepingu partnerile
sellest 30 kalendripäeva ette. Raamlepingu lõpetamine ei muuda kehtetuks raamlepingu
alusel sõlmitud hankelepinguid.
6.5 Tellijal on õigus raamleping ette teatamata ühepoolselt lõpetada, kui:
6.5.1 raamlepingu partneri suhtes on algatatud likvideerimis- või pankrotimenetlus;
6.5.2 raamlepingu partneril on maksuvõlg riigihangete seaduse § 95 lg 1 punkti 4 tähenduses
ning raamlepingu partner ei ole maksuvõlga likvideerinud mõistliku aja jooksul pärast
tellija vastavasisulist teadet;
6.5.3 raamlepingu partner on oluliselt rikkunud raamlepingut või tellijaga sõlmitud
hankelepingut. Raamlepingu oluliseks rikkumiseks loetakse muuhulgas, kuid mitte
ainult:
6.5.3.1 teadlikku valeandmete või valeinfo esitamist raamlepingu partneri poolt hanke-
või raamlepingu täitmise käigus;
6.5.3.2 korduvat samalaadse raamlepingu või selle alusel sõlmitud hankelepingu
tingimuse rikkumist või kui hankelepingu alusel osutatud teenuse kvaliteedis
on olulisi puudusi ja lepingu rikkumise asjaolud annavad tellijale mõistliku
põhjuse eeldada, et raamlepingu partner ei täida lepingust tulenevaid kohustusi
korrektselt ka edaspidi.
6.6 Raamlepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta
raamlepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks
loevad pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja
sündmusi, mis ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv õigus- ja
kohtupraktika tunnistavad vääramatu jõuna.
7. Lõppsätted
7.1 Pooled juhinduvad raamlepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest.
7.2 Raamlepingu partner on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses
avalik.
7.3 Juhul kui raamlepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega,
ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.
7.4 Raamlepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel
lahendada, antakse lahendamiseks Harju maakohtule.
Raamlepingu Lisa 1 - Raamlepingu partneri poolt esitatud pakkumus
Tehniline kirjeldus
Konverentsiteenus sisaldab ja vastab järgmistele tingimustele:
- majutus 50le inimesele (tegemist on orienteeruva inimeste arvuga, täpsustub enne ürituse algust) üksikutes tubades, mis oleksid varustatud
vastavalt: televiisor, tasuta WiFi, seif, töölaud, föön, vannituba, tualettruum;
- majutus 20le inimesele (tegemist on orienteeruva inimeste arvuga, täpsustub enne ürituse algust) kahestes tubades, mis oleksid varustatud
vastavalt: televiisor, tasuta WiFi, seif, töölaud, föön, vannituba, tualettruum;
- majutus 2le inimesele kaheses toas kolmeks ööks
- parkimisvõimalused kõikidele osalejatele kogu ürituse vältel;
- tasuta WIFI igas kasutatavas hoones;
- üks suur esinduslik seminariruum, mis mahutaks kõik inimesed, kasutuseks kolme päeva jooksul:
- seminariruumis helitehnika (k.a mikrofon), projektor, projektoriekraan, kõnepult
- väiksem eraldi seminariruum korraldajatele asjade hoidmiseks ning väiksemateks aruteludeks
- toitlustus 70le inimesele, kus pakutakse menüüd ka taimetoitlastele:
- Seitse kohvipausi (sh kaks toekamat kohvipausi).
- lõunasööki buffee stiilis peab toimuma privaatses toitlustusruumis
- hommikusööki buffee stiilis, sisaldub majutuse hinna sees
- pidulik kolmekäiguline õhtusöök koos sobivate jookidega, toidu ettekandmisega
- Pidulikul õhtusöögil inimeste asetus laudkondades (ühes lauas 6-10 inimest, täpsustub enne ürituse algust):
- piduliku õhtusöögi ajal kahe mikrofoni ja helitehnika kasutamisvõimalus
- pidulik õhtusöök peab toimuma privaatses toitlustusruumis, mis võimaldab ka elava muusika olemasolu
- piduliku õhtusöögi ruumi kasutus pärast õhtusöögi lõppu ei ole piiratud kellaajaga
- Kahekäiguline õhtusöök, mis peaks olema trahteri stiilis - laudade paigutus kahes pikas lauas:
- Toidu serveerimine vaagnatel või käikudena, koos sobivate jookidega.
- õhtusöök peab toimuma privaatses toitlustusruumis
- Privaatne saunakompleksi või eraldi olemasoleva saunamaja kasutus üheks õhtuks (21.00-02.00). Saunakompleksi puudumise korral sauna/saunade
ja eesruumi privaatne kasutus.
- saunaõhtuks snäkkide ja jookide valik
- saunas on olemas käterätikud kõikidele osalejatele
- sauna eesruum
- Meeskonnamängu korraldamise teenus kestvusega 90 minutit õuealal kursusel osalejatele.
- Meeskonnamäng ei tohi olla ainult sportlikul komponendil põhinev
- Töövõtja tagab, et kõrvalised isikud ei pääse konverentsiruumi ning peauks on vajadusel autoga ligipääsetav.
Kinnitame tehnilises kirjelduses väljatoodud punktide võimalusi ja pakume kõiki ülevalpool toodud teenuste valmiduse pakkumist.
Teenuse kirjeldus;
Meeskonnamänguks pakume Meeskonnatöö Olümpiaks. Tegemist on lõbusa ja kaasahaarava väljakutsega. Meeskonnatöö olümpia on üks lõbusatest
tegevustest ja tiimitöö harjutustest koosnev meeskonnamäng, kus peamine on just koos tegemine. Kaasahaaravad ülesanded esitavad väljakutse kõikidele
osalejatele ning võimaldavad ka tiimisisest võistlemist. Edu võti seisneb siiski meeskonna koostöös.
Kuidas mäng käib?
Mängu mängitakse 6- kuni 10- liikmelistes meeskondades. Tegevus toimub kõik samas piirkonnas ja erinevate tegevuskohtade vahel ei pea pikalt liikuma.
See võimaldab kõikidel osalejatel jälgida teiste meeskondade lõbusaid püüdlusi. Mängu kestvus kuni 90 minutit.
Kokku tuleb võistkondadel läbida kuni 8 erinevat mängulist harjutust. Olulisel kohal on usaldus, hea suhtlemine ja pingutamine. Harjutused on jõukohased
kõikidele osalejatele ning nende sooritamine ei vaja erilist füüsilist ettevalmistust. Meeskonnatöö olümpial toob edu paindlikus, hea juhtimine ning taiplikus.
Mängu läbides ja erinevaid ülesandeid lahendades, kõikide nende oskuste kasutamist lihvitakse.
Korraldaja poolt on meil olemas parimatele auhinnad ja medalid.
Kohvipausid menüü valik;
Valik 1; Kohv, tee, vesi
Valik 2; Kohv, tee, vesi ja Vihula küpsised
Valik 3; Kohv, tee, vesi ja soolased ja magusad pirukad
Valik 4; Kohv/tee/vesi ja mini-wrapid
Valik 5; Kohv/tee/vesi ning puuviljad koos sobiva magusa ampsuga
Toekamad kohvipausid;
Valik 1; Kohv/tee/vesi, Minisalat koos kolmnurkvõileivaga ning minimagustoit
Valik 2; Kohv/tee/vesi, ergutav energia batoon koos puuviljadega ja smuutiga. Lisaks minisalati kauss.
Lõuna- ja õhtusöökidel pakume koostöös kliendiga vastavat menüüd nagu hankes kirjeldus on. Menüüs arvestame hanke kirjelduses ja tingimustes
väljatoodud punkte. Menüüd kooskõlastame kliendiga kaks nädalat enne ürituse toimumist.
Seminariuumide tehniline kirjeldus;
Esindusruumiks pakume Aidahoones asuvat Constance saali, mille suurus on 137m2. Ruum mahutab kenasti kuni 150 delegaati. Väiksem ruum on Dora saal,
mida saab kasutada korraldustiim.
Seminariruumides on olemas;
- Tasuta wifi
- Helitehnika (k.a mikrofon)
- Projektor
- Projektoriiekraan
- Kõnepult
- Tasuta parkimine kogu Vihula Mõisa territooriumil
Pidulikuks õhtusöögiks pakume Vihula Mõisa privaatset restorani, kus saame pakkuda toitlustust 6-10 inimest laudkonnas kuni 100-le inimesele. Restoranis
on olemas kaks mikrofoni ja helitehnika kasutamisvõimalus.
Elavaks muusika võimaluseks saame pakkuda kaunist klaveri muusikat, saksofoni või kitarri. Jätame valiku võimaluse kliendile.
Kahekäigulist õhtusööki pakume privaatsest Kaval-Antsu kõrtsis kahe pika lauaga ning totu serveerime vaagnatel.
Majutuse hinna sees sisalduv saunakeskus on kasutamiseks kõikidele külalistele ning saame pakkuda kasutamiseks järgmist saunakeskust;
Vihula Mõisas on nüüd uus ja kaasaegne ujula ja saunakeskus, kus iga saun on omanäolise kujundusega. 700 m2 suurusel alal pakume külalistele
lõõgastumiseks:
15-meetrine bassein, kus on ka massaazifunktsiooniga lamamistoolid
34°C lastebassein
10°C külmaveebassein
80°C leili- ehk soome saun
100°C suitsusaun
60°C sanaarium
45°C aurusaun
kaks 34°C mullivanni
puhkeala
kaasaegsed riietus- ja pesemisruumid kus olemas ka saunalinad kasutamiseks
Privaatseks sauna kasutamiseks pakume Sepikoja saunakeskust, kus on olemas avar kaminaruum, elektrisaun, puuküttegasaun ning külma- või
kuumaveetünn. Saunas saame pakkuda vastavalt soovitule saunasnäkke (hind välja toodud hinnapakkumises) ning sauna eesruumides on olemas
pesuvahendid külalistele ning saunalinad.
Vihula Mõisas on kokku 74 numbrituba. Kõik numbritoad on varustatud vastavalt hankes väljatoodud punktiga: televiisor, tasuta WiFi, seif, töölaud, föön,
vannituba, tualettruum, kohvi ja tee tegemise võimalus, tasuta parkimis võimalus.
Vihula Mõisale on väljastanud Eesti Hotellide ja Restorani Liidu poolt 4*Superior hotelliks.
Unique Hotels hotelliketti kuuluv ajalooline 4* Superior Vihula Mõis pälvis mainekal EHA (European Hotel Awards) auhinnagalal väärika tiitli “Parim
ajalooline hotell Euroopas 2020”, mis on väga kõrge tunnustus siinsele turismimaastikule.
Euroopa Hotelli ja Restorani Auhindade (EHA) galal tunnustatakse tipptasemel hotellindust. Auhindu jagab igal aastal ajakiri Référence Hôteliers
Restaurateurs, et esile tõsta selle valdkonna parimatest parimad.
Vihula Mõisale on hinded edastanud ka meie koostööpartnerid ja edasimüüjad.
Hotelliveebi külalised hindasid 2020 aastal Vihula Mõisa 9,7 punkti vääriliseks 10-st punktist.
TripAdvisori külalised hindasid Vihula Mõisa 4+ hindega.
Booking.com annab hinde suurepärase 9,0 aastal 2020.
Hotels.om hindas Vihula Mõisa väärilise Superb 9,0 hindega.
Kaunis mõisakompleks asub Lahemaa rahvuspargis koos liivarandade, rändrahnude, samblarikaste männimetsade ning iidsete kaluriküladega Käsmus ja
Altjas. Lahemaa põhiliste vaatamisväärsuste hulka kuuluvad kahtlemata sealsed mõisad – barokkstiilis Sagadi, Eesti tuntuim Palmse ja maaliline Vihula.
Vihula Mõisa läheduses asub mitmeid vaatamisväärsuseid: 3 km kaugusel on liivarand, 5 km kaugusel ajalooline Altja kaluriküla, 6 km kaugusel Sagadi mõis,
14 km kaugusel Palmse mõis, 20 km kaugusel Käsmu koos ainulaadse meremuuseumiga ning 25 km kaugusel Rakvere, mis on ka Lääne-Virumaa keskuseks ja
kus asub ka Rakvere Linnus.
Teenuse osutamisega seotud riskide ja nende maandamismeetmete kirjelduses toome välja tänase päeva olulisema teema-puhtus.
Unique Hotels hotellides on külaliste ja meeskonnaliikmete heaolu, tervis ning turvalisus kõige olulisem prioriteet. Turvalisuse tagamiseks oleme loonud
COVID-19-ga seotud tegevuskava, plaanid ja rutiinid. Järgime tähelepanelikult kõiki Vabariigi valitsuse ja Terviseameti poolt väljastatud juhiseid, rakendades
vajalikke ettevaatusabinõusid.
NB! Hotelli sisse registreerimisel kontrollitakse kõikide külaliste kehatemperatuuri kontaktivaba termomeetriga kohustuslikus korras.
Meie külaliste ja meeskonnaliikmete heaolu, tervis ja turvalisus on meie kõige olulisem prioriteet. Unique Hotels Group järgib tähelepanelikult kõiki Vabariigi
valitsuse ja Terviseameti poolt väljastatud juhiseid.
Allpoolt leiate tegevused, mille abil tagame oma külalistele võimalikult mugava ja turvalise keskkonna:
Hotellide avalikud ruumid ja hoonete sissepääsud on varustatud vabalt kättesaadavate desinfitseerimisvahenditega.
Hotelli küalliste tubades on saadaval individuaalsed desinfitseermislapid.
Kõikidel külalistel mõõdetakse saabudes kontaktivaba termomeetriga kehatempertuuri.
Kõikides avalikes ruumides on maski kandmise kohustus.
Suurendatud on avalike ruumide ja pindade puhastamist.
Regulaarselt desinfitseeritakse uste käepidemeid, liftide nupupaneele ja kaardimakseterminale.
Iga hotellituba desinfitseeritakse enne üldpuhastust.
Personal koristab kõiki ruume ainult kaitsevahendeid (kindaid) kandes.
Restoranides jälgitakse piiratud täituvuse ja distantsi nõudeid, laudadel on individuaalsed desinfitseerimislapid ning on võimalus kasutada
kontaktivaba menüüd (QR koodiga)
Buffee-stiilis hommikusöögil pakume ka ühekordseid individuaalseid serveerimisriistasid ja maski kandmine on kohustuslik kõikidel külalistel buffee
ruumis.
Restoranis desinfitseeritakse laud, toolid ja menüüd peale igat külastajat
Meeskonna hea kätehügieeni tagamine on kõrgendatud tähelepanu all ja kogu meeskond kannab 4 – kihilisi sertifitseeritud ePM1 kaitsemaske.
Ujula ja saunakeskuse täituvus on piiratud 50% ja kasutamine vastavalt eelbroneeritud aegadele
Hotelli vastuvõtus on müügil desinfitseerimisvahendid ja kaitsemaksid.
Pakume külalistele kontaktivaba sisseregistreerimist.
Tänases olukorras on palju riske, mille maandamist ettevõte peab kindlustama.
Saame garanteerida, et kui tellitud muusik või mõni muu teeneuse pakkuja haigestub või tühistab oma tellimuse, siis kindlustame Teie üritusele uue
teenusepakkuja vastavalt hankes väljatoodud hinnapakkumisele. Tellitud tehnika on kenasti lubatud ajaks kohal ja paigaldatud.
Garanteerime, et toitlustus on lubatud just nii nagu hanke leping seda ette näeb ja tellija ei pea vastutama ega muretsema kauba saabumise üle ega
puudujääkide tõttu.
Hinnapakkumuse jaotus
Teenuse hind
kokku (kogus x
Ühiku hind eurodes ühiku hind) ilma Lisanduv Teenuse hind kokku
Nr Teenuse nimetus Ühik Kogus ilma käibemaksuta käibemaksuta käibemaks käibemaksuga
1 Ühene tuba 2 ööks tuba 50 124,76 6238,00 561,42 6799,42
2 Kahene tuba 2 ööks (kahele inimesele) tuba 10 135,77 1357,79 122,20 1479,99
3 Kahene tuba 3 ööks (kahele inimesele) tuba 1 203,66 203,66 18,33 221,99
4 Konverentsiruum koos tehnikaga päev 3 375,00 1125,00 225,00 1350,00
5 Seminariruum (väiksemateks aruteludeks) päev 3 208,33 624,99 125,00 750,00
6 Privaatne saunakompleks või saunamaja õhtu 1 833,33 833,33 166,67 999,99
7 Pidulik õhtusöök inimene 70 57,50 4025,00 805,00 4830,00
8 Kahekäiguline õhtusöök inimene 70 19,16 1341,2 268,24 1609,44
9 Lõunasöök inimene 70 22,50 1575,00 315,00 1890,00
10 Kohvipausid (5 tk) inimene 70 20,83 1458,10 291,62 1749,72
11 Toekamad kohvipausid (2 tk) inimene 70 11,66 816,2 163,24 979,44
12 Saunasnäkid koos ühe saunajoogiga inimene 70 10,00 700,00 140,00 840,00
13 Meeskonnamängu hind tükk 1 1041,66 1041,66 208,33 1249,99
14 Muusikaline meelelahutus õhtu 2 250,00 500,00 100,00 600,00
Kokku
maksumus ilma
käibemaksuta 21839,93
NB! Hinnapakkumuse jaotuses toodud inimeste arv on indikatiivne. Täpne inimeste arv kinnitatakse
enne ürituse algust Käibemaks 3510,05
KOKKU
maksumus koos
NB! Juhime tähelepanu, et kaupadel ja teenustel on erinev käibemaksumäär! km-ga 25349,98
Hankelepingu projekt
TÖÖVÕTULEPING
Sotsiaalministeerium (edaspidi tellija), registrikood 70001952, asukoht Suur - Ameerika 1,
10122 Tallinn, mida esindab käskkirja alusel Marika Priske
ja
Vihula Manor Hospitality OÜ (edaspidi töövõtja), registrikood 11481633, asukoht Vihula
mõis, Vihula küla, Haljala vald, 45402 Lääne-Virumaa (edaspidi töövõtja), mida esindab
juhatuse liige Heigo Vare
edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid käesoleva töövõtulepingu (edaspidi leping)
alljärgnevas:
1. Üldsätted
1.1. Leping sõlmitakse lähtudes töövõtjaga riigihankes „Kõrgemate sotsiaalkaitsekursuste
korraldamise teenus Sotsiaalministeeriumile“ sõlmitud raamlepingust nr …
1.2. Lepingu lahutamatuteks osadeks on riigihanke alusdokumendid (edaspidi hanke
alusdokumendid), töövõtja pakkumus, pooltevahelised kirjalikud teated ning lepingu
muudatused ja lisad.
1.3. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad:
1.3.1. Lisa 1 - Töövõtja poolt esitatud pakkumus;
1.3.2. Lisa 2 – Tehniline kirjeldus.
2. Lepingu ese
2.1. Lepingu esemeks on kõrgemate sotsiaalkaitsekursuste korraldamiseks majutus-,
toitlustus- ja konverentsiteenuse osutamine (edaspidi teenus).
2.2. Teenuse täpsem kirjeldus ja teenusele esitatavad nõuded on toodud tellija poolt esitatud
pakkumuse esitamise ettepanekus, lisa 1 töövõtja pakkumuses ja lisa 2 tehnilises
kirjelduses.
2.3. Teenus rahastatakse järgmiselt: meetme „Tööturul osalemist toetavad
hoolekandeteenused“ tegevuse 2.2.1 „Eakatele, erivajadustega ja toimetulekuraskustega
inimestele ning nende pereliikmetele töölesaamist toetavad hoolekandeteenused”
eesmärkide saavutamiseks toetuse andmise tingimused (TAT) „Tööturul osalemist
toetavad hoolekandeteenused“ alategevus 2.4.1 „Kõrgemad sotsiaalkaitse kursused“.
Struktuurivahendite indentifitseerimise number TAT "Tööturul osalemist toetavad
hoolekandeteenused" SFOS 2014-2020.2.02.001.01.15-0002.
3. Lepingu hind ja tasumise tingimused
3.1. Tellija tasub töövõtjale osutatud teenuse eest vastavalt pakkumuses fikseeritud
ühikuhindadele kokku _________________ eurot (edaspidi lepingu hind). Hinnale
lisandub käibemaks/ Hinnale ei lisandu käibemaks.
3.2. Lepingu hind sisaldab kõiki kulusid, mis töövõtja on teinud teenuse osutamiseks,.
3.3. Tellija tasub teenuse eest pärast üleandmise-vastuvõtmise akti allkirjastamist ja selle
alusel esitatud arve saamist.
3.4. Töövõtja esitab tellijale arve e-arvena. Arvele tuleb märkida riigihanke viitenumber
232738.
3.5. E-arve saatmise võimalused on:
3.5.1. kui töövõtja on e-arvete operaatori klient, tuleb e-arve edastada oma e-arvete
operaatorile, kelle kaudu see jõuab tellijani.
3.5.2. e-arvet on võimalik saata tasuta tellijale, kasutades e-arveldaja infosüsteemi
(http://www.rik.ee/et/e-arveldaja). Selleks on vaja avada e-arveldaja infosüsteemis
kasutaja konto ja sisestada konkreetne tellijale suunatud müügiarve sellesse
infosüsteemi tellija e-arvete operaatorile edastamiseks.
1
3.5.3. e-arve võib saata tasuta ka arved.ee infosüsteemi kaudu (https://www.arved.ee).
Selleks on vaja avada arved.ee infosüsteemis kasutaja konto ja sisestada konkreetne
tellijale suunatud müügiarve sellesse infosüsteemi tellija e-arvete operaatorile
edastamiseks.
3.5.4. Töövõtja, kes ei ole registreeritud Eestis, saab arve esitada e-arvena üle-Euroopalise
elektrooniliste dokumentide ja e-arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF-
vormingus tellija volitatud esindaja e-posti aadressile.
3.6. Arve maksetähtaeg peab olema vähemalt 14 tööpäeva arve esitamisest.
4. Teenuse osutamine
4.1. Teenuse osutamine toimub ……. (tähtajad märgitakse lepingusse pakkumuse alusel)
vastavalt tellija poolt esitatud ajakavale. Tellijal on õigus esitatud ajakavas teha
muudatusi teatades sellest töövõtjale kirjalikult ette vähemalt seitse kalendripäeva.
4.2. Töövõtja kohustub osutama teenust tähtaegselt, kvaliteetselt, kooskõlas hanke
alusdokumentide ja esitatud pakkumusega. Hanke alusdokumentides määratlemata
omaduste osas peab teenus olema vähemalt keskmise kvaliteediga ja vastama sarnastele
teenustele tavaliselt esitatavatele nõuetele. Töövõtja peab teenuse osutamise käigus
tegema kõik tööd ja toimingud, mis ei ole hanke alusdokumentides sätestatud, kuid mis
oma olemuselt kuuluvad teenuse osutamisega seotud tööde hulka.
4.3. Töövõtja peab osutama teenust vastavalt oma erialastele teadmistele, oskustele ja
võimetele, kasutades lepingus sätestatud teenuse osutamisel tööjõudu, kelle koolitus,
oskused ja kogemused vastavad teenuse ulatusele, iseloomule ja keerukusele.
4.4. Töövõtja kohustub teenuse osutamise tingimustest informeerima oma töötajaid, kellele
ta lepingu täitmisega seotud ülesande on pannud või koostööpartnereid, kes on kaasatud
lepinguga seotud ülesannete täitmisse.
4.5. Vajadusel annab tellija esindaja töövõtjale täiendavaid selgitusi ja/või informatsiooni
teenuse osutamisega seotud küsimustes kolme tööpäeva jooksul, arvates töövõtja
vastavasisulise kirjaliku pöördumise (sh pöördumine e-maili teel) kättesaamisest tellija
poolt.
4.6. Tellija on õigus kontrollida teenuse osutamise käiku ja kvaliteeti, nõudes vajadusel
töövõtjalt selle kohta informatsiooni või kirjalike või suuliste seletuste esitamist.
4.7. Pooled on kohustatud teavitama teist poolt viivitamatult asjaoludest, mis takistavad või
võivad takistada kohustuse nõuetekohast ja õigeaegset täitmist.
4.8. Töövõtja on kohustatud kontrollima tellija poolt teenuse osutamiseks antud juhiste
sobivust. Juhiste mittesobivusel tuleb sellest tellijat teavitada. Mittesobivusest
teavitamata jätmisel vastutab töövõtja osutatud teenuse lepingutingimustele
mittevastavuse eest.
4.9. Töövõtja on kohustatud teenuse osutamisel järgima Vabariigi Valitsuse 12. septembri
2014 määruses 146 „Perioodi 2014-2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse
teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamine ning Euroopa Liidu osalusele
viitamise nõuded ja kord” alusel (https://www.riigiteataja.ee/akt/125042017019 )
nõutud sümboolikat.
5. Üleandmine
5.1. Teenuse üleandmine toimub üleandmise-vastuvõtmise aktiga. Akt on aluseks tasu
maksmisel.
5.2. Tellijal on õigus keelduda teenuse vastuvõtmisest, kui see ei vasta hanke
alusdokumentides ja pakkumuses sätestatule. Tellija määrab töö üleandmisel ilmnenud
puuduste kõrvaldamiseks tähtaja.
5.3. Pretensioonis fikseeritakse töös ilmnenud puudused ja määratakse tähtaeg puuduste
kõrvaldamiseks. Tellija võib nõuda puudustega töö parandamist või uue töö tegemist, kui
sellega ei põhjustata töövõtjale ebamõistlikke kulusid või põhjendamatuid ebamugavusi.
Kui töövõtja rikub lepingust tulenevat kohustust, mille heastamine ei ole võimalik või kui
tellijal ei ole heastamise vastu huvi, tähtaega puuduste kõrvaldamiseks ei määrata.
2
5.3.1. Tellijal ei ole õigust esitada pretensiooni, kui puudused töö kvaliteedis olid tingitud
tellija juhiste ebasobivusest ning töövõtja oli tellijat sellest teavitanud vastavalt
lepingus sätestatule.
5.4. Kui tellija ei esita pretensiooni ja/või parandusettepanekuid mõistliku aja jooksul,
loetakse töö tellija poolt vastuvõetuks.
6. Poolte vastutus ja vääramatu jõud
6.1. Lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele
poolele tekitatud otsese varalise kahju eest kannavad pooled täielikku vastutust selle
kahju ulatuses.
6.2. Töövõtja vastutab igasuguse lepingurikkumise eest, eelkõige kui töövõtja ei ole lepingut
täitnud, teenus ei ole tähtaegselt osutatud või kui teenus ei vasta lepingus sätestatud
nõuetele vms. Kui sama rikkumise eest on võimalik nõuda leppetrahvi mitme sätte alusel
või sama rikkumise eest on võimalik kohaldada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib
õiguskaitsevahendi tellija. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta õigust nõuda täiendavalt ka
kohustuste täitmist ja kahju hüvitamist.
6.3. Tellijal on õigus puuduste kõrvaldamise nõude asemel alandada lepingu hinda.
6.4. Lisaks lepingu täitmise nõudele või täitmisnõude asemel on tellijal õigus nõuda
leppetrahvi kuni 3 % lepingu hinnast iga rikkumise eest, kui töövõtja ei ole teenust
osutanud või töövõtja poolt üle antud teenus ei vasta lepingutingimustele.
6.5. Lepingus sätestatud teenuse osutamise tähtajast või lepingu alusel esitatud pretensioonis
määratud tähtajast mittekinnipidamise korral on tellijal õigus nõuda töövõtjalt
leppetrahvi 0,05% lepingu hinnast iga viivitatud päeva eest.
6.6. Kui töövõtja ei täida lepinguga võetud kohustusi, ei paranda puudustega teenust või ei
osuta uut teenust ja töövõtja viivitust saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on tellijal
õigus tellida mittetäidetud või mittenõuetekohaselt täidetud mahus teenused
kolmandatelt isikutelt ning nõuda lisaks leppetrahvile kolmandatelt isikutelt tellitud
teenusele kulunud summa ning lepingu hinna vahe hüvitamist töövõtja poolt ja/või
leping erakorraliselt ühepoolselt lõpetada.
6.7. Kui tellija viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on töövõtjal õigus
nõuda tellijalt viivist 0,05% tähtaegselt tasumata summalt päevas, kuid mitte rohkem kui
5% lepingu hinnast.
6.8. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel töövõtja või lepingu punktis
8.4. nimetatud isikute poolt on tellijal õigus nõuda töövõtjalt leppetrahvi kuni 10%
lepingu hinnast ja/või leping erakorraliselt ühepoolselt üles öelda.
6.9. Lepingus sätestatud kohustuste mittetäitmise või mittenõuetekohase täitmise korral, kui
neid saab lugeda oluliseks lepingurikkumiseks, on tellijal õigus leping erakorraliselt
ühepoolselt lõpetada, teatades sellest töövõtjale kirjalikus vormis avaldusega. Lepingu
rikkumist loetakse oluliseks eelkõige VÕS § 116 lg 2 ja § 647 kirjeldatud asjaoludel.
6.10. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 päeva jooksul vastava nõude saamisest. Tellijal
on õigus teenuse eest tasumisel tasaarveldada leppetrahvi summa lepingu alusel
tasumisele kuuluva summaga.
6.11. Kui töövõtja ei täida lepingut nõuetekohaselt ja selle alusel teeb rakendusasutus toetuse
vähendamise või tagasinõude otsuse, on tellijal õigus töövõtjalt tagasi nõuda
mitteabikõlbulikud kulud tagasimakse nõude ulatuses.
6.12. Lepingust tulenevate kohustuste mittetäitmist või mittenõuetekohast täitmist ei loeta
lepingu rikkumiseks, kui selle põhjuseks oli vääramatu jõud. Vääramatuks jõuks loevad
pooled võlaõigusseaduse § 103 lg 2 kirjeldatud ettenägematuid olukordi ja sündmusi, mis
ei olene nende tahtest või muid sündmuseid, mida Eestis kehtiv õigus- ja kohtupraktika
tunnistab vääramatu jõuna.
7. Teadete edastamine ja volitatud esindajad
7.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul
kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele
3
edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muuhulgas näiteks poolte lepingu
lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt
lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud
vorm.
7.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus märgitud kontaktandmetel.
Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni
kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui
see on saadetud poolele lepingus märgitud kontaktandmetel.
7.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või
kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja
postitamisest on möödunud viis kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud
dokumentide, saatmise korral loetakse teade kättesaaduks e-kirjas näidatud saatmise
kellaajal.
7.4. Poolte volitatud esindajad on:
7.4.1. Tellija volitatud esindaja ____________ nimi _________________, telefon
______, e-post ___________. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada tellijat
kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes, v.a lepingu muutmine, lepingu
ühepoolne erakorraline lõpetamine ning leppetrahvi, viivise või kahjude hüvitamise
nõude esitamine.
7.4.2. Töövõtja volitatud esindaja ____________ nimi _________________, telefon
______, e-post ___________.
8. Konfidentsiaalsus ja andmekaitse
8.1. Töövõtja kohustub lepingu kehtivuse ajal ning pärast lepingu lõppemist määramata
tähtaja jooksul hoidma konfidentsiaalsena kõiki talle seoses lepingu täitmisega teatavaks
saanud andmeid, mille konfidentsiaalsena hoidmise vastu on tellijal eeldatavalt
õigustatud huvi.
8.2. Konfidentsiaalse informatsiooni avaldamine kolmandatele isikutele on lubatud vaid
tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Lepingus
sätestatud konfidentsiaalsuse nõue ei laiene informatsiooni avaldamisele poolte
audiitoritele, advokaatidele, pankadele, kindlustusandjatele, teistele töövõtja
ülemaailmsesse võrgustikku kuuluvale juriidilisele isikule või seltsingutele,
allhankijatele või teenusepakkujatele, kes on seotud konfidentsiaalsuskohustusega, ning
juhtudel, kui pool on õigusaktidest tulenevalt kohustatud informatsiooni avaldama.
8.3. Töövõtja kohustub mitte kasutama konfidentsiaalset teavet isikliku kasu saamise
eesmärgil või kolmandate isikute huvides.
8.4. Töövõtja kohustub tagama, et tema esindaja(d), töötajad, lepingupartnerid ning muud
isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid lepingus sätestatud
konfidentsiaalsuse kohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle
kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist.
8.5. Töövõtja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete töötlemise
õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes
andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja
infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või
tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise
jms eest.
9. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine
9.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib lepingust tulenevate kohustuste
täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste täitmist, mis oma olemuse
tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist.
9.2. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil
loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta.
9.3. Koroonaviiruse (haigus COVID-19) puhangu ja leviku tõttu või kui esinevad muud
inimeste tervise tagamise vajadusest tingitud põhjused, mistõttu ei osutu võimalikuks
4
lepingu täitmine kokkulepitud tingimustel, on pooltel õigus muuta teenuse teostamise
aja- ja tegevuskava ja/või pikendada lepingu täitmise tähtaega. Aja- ja tegevuskava
muutmiseks või lepingu tähtaja pikendamiseks esitatakse teisele poolele taotlus, milles
esitatakse põhjendused ja selgitused, milliseid tegevuskavas olevaid tegevusi on võimalik
kavandatud ajal läbi viia ning millised tegevused tuleks asendada, muuta, edasi lükata
või viia läbi alternatiivsete meetoditega.
10. Lõppsätted
10.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest, eelkõige
kohaldatakse lepingus reguleerimata küsimustes võlaõigusseaduses vastava lepinguliigi
kohta sätestatut.
10.2. Juhul kui lepingu mõni säte osutub vastuolus olevaks Eestis kehtivate õigusaktidega, ei
mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust.
10.3. Töövõtja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik.
10.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada,
antakse lahendamiseks Harju Maakohtule.
5