ÄRAKIRI
Cinamon Holding OÜ
Bremeni käik 1
10123, Tallinn
Estonian Theatrical Distribution OÜ
Põikmäe tn 4
76406, Tänassilma küla
02.03.2021 nr 5-5/2021-018
Saadetud e-posti aadressidele
[email protected];
[email protected];
[email protected]
Teade järelevalvemenetluse lõpetamisest
Cinamon Holding OÜ (edaspidi Cinamon) esitas 23.03.2020 Konkurentsiametile taotluse
järelevalvemenetluse alustamiseks Estonian Theatrical Distributions OÜ (edaspidi Hea Film)
suhtes. Taotluses leiti, et Hea Film on vahetanud konkurentsitundlikku teavet ning Hea Filmi
käitumises esineb turgu valitseva seisundi kuritarvitamise tunnuseid (tooteturu piiramine,
võrdväärsete kokkulepete puhul erinevate tingimuste rakendamine, vertikaalselt integreeritud
tütarettevõtja eelistamine ja põhjendamatu keeldumine toote tarnimiseks).
Konkurentsiamet vaatas esitatud taotluse läbi, kuulas ära vastaspoole ja kogus igakülgset teavet
taotluses toodud asjaolude kohta. Kokkuvõttes on amet seisukohal, et Hea Filmile saab ette
heita konkurentsiseaduse rikkumist vene keelde dubleeritud filmide Eestis linastamisele seatud
takistuste osas, kuid mitte teistes taotluses ja taotluse täiendustes toodud episoodides. Hea Film
andis ametile menetluse käigus lubaduse loobuda kahest vene keelde dubleeritud filmide
linastamisele seatud tingimusest. Selles küsimuses jälgib amet järelkontrolli korras, kuidas Hea
Film oma praktikat konkurentsiolukorra parandamiseks muudab.
Alljärgnevalt annab Konkurentsiamet ülevaate menetluse peamistest järelmitest. Selleks teeb
amet kokkuvõtte Cinamoni väidetest (I) ja ameti seisukohtadest koos nende kujundamise
aluseks oleva teabega (II) ning esitab Konkurentsiameti poolsed menetluse lõpetamise alused
(III).
I Cinamon Holding OÜ poolt esitatud väited
Hea Film kaubamärgi all tegutsev Estonian Theatrical Distribution OÜ on filmistuudiote
Twentieth Century Fox ja Walt Disney Studios Motion Pictures levitaja Eestis.1 Alates 2020.
aasta aprillist levitab Hea Film lisaks ka Universal ja Paramount stuudiote poolt toodetud filme.
Cinamon on seisukohal, et Hea Film piirab Cinamoni juurdepääsu filmidele, mida oleks
võimalik pakkuda klientidele Cinamoni kinodes. Juurdepääsu piiratakse eelkõige IMAX
formaadis sisule ning filmide venekeelsetele versioonidele.
1
http://heafilm.ee/contact
Tatari 39 / 10134 Tallinn / 667 2400 /
[email protected] / Registrikood 70000303
Cinamon on korduvalt avastanud juhtumeid, kus Hea Film on rakendanud piiranguid Cinamoni
kinode suhtes, kuid vastavad piirangud on jäänud rakendamata eelkõige konkureerivate ning
Hea Filmiga vertikaalselt integreeritud kinode, ehk Apollo Kino OÜ (edaspidi Apollo Kino)
suhtes.
Esiteks on Cinamon korduvalt taotlenud Hea Filmilt võimalusi esitada osa filme vene keelde
dubleerituna, kuid need palved on järjepidevalt tagasi lükatud. Vaatamata korduvatele
keeldumistele, taotles Cinamon 2019. aasta aprillis Hea Filmilt menufilmi „Tasujad“ vene
keelde dubleeritud versiooni näitamist. Sarnaselt varasemaga sai Cinamon eitava vastuse, kuid
samas andis Hea Film „Tasujad“ vene keelde dubleeritud näitamise õiguse Apollo Kino Eedeni
ja Mustamäe kinodele. Cinamoni hinnangul on selline vene keelde dubleeritud sisu tarnimisest
keeldumine turgu valitseva seisundi kuritarvitamine Hea Filmi poolt. Cinamon on seisukohal,
et keeldumisega varustada Cinamoni T1 ja TASKU kinosid vene keelde dubleeritud sisuga,
pakkudes samal ajal sellist võimalust Apollo Kinole, on Hea Film üles näidanud Cinamoni
diskrimineerivat kohtlemist ning seotud ettevõtjate eelistamist, rikkudes selliselt
konkurentsiseaduse (edaspidi KonkS) § 16 punkte 2 ja 3.
Lisaks on Cinamon toonud välja, et Eesti kinomaastikul on küllaltki suur nõudlus vene keelde
dubleeritud filmide järele. Cinamon selgitas ametile, et levitajad pakuvad vene keelde
dubleeritud filme ka inglisekeelsele sisule, mitte üksnes eesti keelde dubleeritud sisule, nagu
senine praktika olnud on. Cinamon on seisukohal, et vene keelde dubleeritud filmide näitamise
puhul on tegemist kliendi eelistusega, millest on Cinamonile selgesõnaliselt teada andnud ka
kino venekeelsed kinokülastajad. Kuna Hea Film võimaldab vene keelde dubleeritud filme
maale tuua üksnes piiratud mahus ning üksnes filmidele, millel on olemas ka eestikeelne
dublaaž, siis on Cinamoni hinnangul selline tegevus vastuolus konkurentsiseadusega. Lisaks on
Cinamon arvamusel, et tegemist on üksnes kino enda äriotsuse ning riskiga otsustada, kas
näidata vene keelde dubleeritud filmi või mitte ja levitaja seisukoht ja vastava nõudluse
olemasolu on sealjuures ebaoluline.
Teiseks on Cinamon toonud välja, et Hea Film keeldub püsivalt Cinamoni varustamisest IMAX
formaadis filmidega. Cinamon leiab, et olukorras, kus stuudiotel on olemas IMAX formaadis
sisu, siis ei tohiks levitaja hakata kinode eest otsustama milliste filmide osas peaksid kinoketid
enda klientidele IMAX formaadis sisu pakkuma. Hea Film on mitmel juhul ning eelkõige
perefilmide puhul keeldunud tellimast filme IMAX formaadis, tuues põhjenduseks, et pered on
hinnatundlikumad, mistõttu eelistavad pered odavamaid võimalusi kinos käimiseks. Hea Film
on enda käitumisega Cinamoni hinnangul tekitanud olukorra, kus Hea Film dikteerib
Cinamonile mida on võimalik kinos näidata, piirates seeläbi ettevõtja konkurentsivõimet.
Kolmandaks on Cinamon välja toonud „Frozen 2“ 06.12.2019 eellinastusega toimunu, mille
puhul pidi Cinamon tühistama eellinastuse, kuna Hea Film hilines juurdepääsuvõtmete
tarnimisega. Samas toimusid filmi „Frozen 2“ eellinastused Apollo Kino saalides ilma
probleemideta.
Neljandaks leidis Cinamon, et neil on alust arvata, et Hea Film ei tegutse erapooletult sõltumatu
sisu levitajana, vaid jagab Cinamonilt saadud informatsiooni Apollo Kinoga, tegutsedes seeläbi
Apollo Kino huvides. Hea Filmil on levitajana juurdepääs informatsioonile, mis puudutab
kinooperaatorite strateegilist infot.
Lisaks esitas Cinamon 05.10.2020 täienduse enda varasematele pöördumistele, milles leidis, et
Hea Film kuritarvitab turgu valitsevat seisundit läbi Cinamonile konkurentidega võrreldes
põhjendamatult kõrgemate hindade rakendamise, mis seab Cinamoni ebasoodsasse
konkurentsiolukorda. Kinode ja filmilevitajate koostöö on korraldatud tulude jagamise
põhimõttel ning üldlevinud praktika on nn […] tulude jagamine, ehk filmide linastamise õiguste
2 (11)
tasu filmilevitajatele moodustab […] piletimüügitulust. Cinamon tõi välja, et neile ei ole küll
teada levitajate ja tema konkurentide vaheliste kokkulepete sisu, kuid eeldada võib, et üldiselt
kohaldub samuti levinud […] jaotus. 2015. aastast alates on Hea Film nõudnud Cinamonilt […]
tulude jaotamise kokkulepet IMAX formaadis filmide linastamisõiguste eest. Kõrgemat hinda
on põhjendatud IMAX formaadis filmide levitamise suuremate kuludega. Cinamon on
seisukohal, et […] tulude jaotamise kokkulepete tulemiks on olukord, kus Cinamon on sunnitud
tasuma […]% kõrgemaid tasusid Hea Filmile, võrreldes konkurentidega. Vastavalt on
kahjustunud Cinamoni võime konkureerida teiste kinodega. Eelkõige kaob Cinamonil
majanduslik otstarbekus ja võimekus investeerida täiendavalt IMAX tehnoloogiasse olukorras,
kus mitte-IMAX sisu linastamine võimaldab saavutada sama või isegi paremat
kasumimarginaali. Cinamonile teadaolevalt võib IMAX Corporation teatud filmide IMAX
formaadis levitamise eest küsida filmilevitajatelt kuni […]% filmilevitaja tulust konkreetse
filmi osas (st kuni […]% kogu piletimüügitulust). Samas isegi, kui IMAX formaadi eest tuleb
filmilevitajatel tasuda kuni […]% kogu piletimüügitulust, siis on […] tulude jaotamise
kokkuleppe rakendamine Cinamoni hinnangul ilmselgelt ebaproportsionaalne. Seega on
Cinamon seisukohal, et Hea Film on enda käitumisega rikkunud KonkS § 16 punkti 3.
Konkurentsiamet esitas Cinamonile 10.11.2020 teate pöördumise täiendamiseks, millele
Cinamon esitas 20.11.2020 vastuse, kus leidis, et kui levitajate kulubaasis oleks olulisi erisusi,
siis rakendaks ka teised levitajad IMAX filmidele erinevat hinnakujundust. Cinamon tõi välja,
et viited IMAX-i peakorteri […]% tasule on Cinamoni ja Hea Filmi vahelise tulu jagunemise
aspektist asjassepuutumatud, kuna ka Cinamon tasub IMAX-ile iga pileti pealt […]%
vahendustasu. Muuhulgas tõi Cinamon välja, et IMAX-formaadis sisu seansside piletihinnad
on Cinamoni kinodes vahemikus 1-2 eurot kallimad tavaseansside piletihindadest. See
tähendab, et kõrgem piletihind kompenseerib nii levitaja kui ka kino jaoks IMAX-ile makstava
tasu.
II Konkurentsiameti seisukoht
Konkurentsiamet käsitleb käesolevas menetluses kaubaturuna laiale vaatajaskonnale suunatud
filmide levitamist nende avalikuks esitamiseks Eesti kinodes. Kinofilmide levitamine
(Theatrical Distribution) on selles tähenduses tegutsemine filmistuudio ainuesindajana Eestis,
sh nende filmide turundamine, filmide näitamisõiguste andmine kinodele ning linastamiseks
vajalike tingimuste tagamine. Võib ka öelda, et levitamise näol on tegemist
vahendustegevusega, mis toimub filmide kinos näitamise suhtes hulgitasandil.
Järelevalvemenetluses kogutud teabe ning avalikult kättesaadava informatsiooni põhjal on Hea
Film Twentieth Century Fox ja Walt Disney Studios Motion Pictures stuudiote ning alates 2020.
aasta aprillist lisaks ka Universal ja Paramount stuudiote poolt toodetud filmide ainulevitaja
Eestis.
Lähtudes eeltoodust ei ole kinodel võimalik muul viisil Hea Filmi poolt esindatavate stuudiote
toodangut enda kinodes näidata, mistõttu on Hea Film laiatarbe filme näitavate kinode jaoks
vältimatu koostööpartner. Eelnevat arvestades on üldjuhul põhjendatud arvata, et Hea Film
omab asjaomasel kaubaturul KonkS § 13 tähenduses turgu valitsevat seisundit.
Alljärgnevalt analüüsib Konkurentsiamet eraldi igat võimaliku rikkumise episoodi, millele
Cinamon enda erinevates ametile esitatud menetlusdokumentides viidanud on.
Kinodes filmide näitamiseks seatud lisatingimused, mis ei tulene keeleseadusest
Konkurentsiamet tuvastas vene keelde dubleeritud filmide levitamisega seonduvat uurides, et
Hea Film on esitanud kinodele venekeelse dublaažiga filmide näitamiseks täiendavaid nõudeid,
võrreldes keeleseadusest tulenevaga. Konkurentsiamet esitas selles osas Hea Filmile oma
esialgse seisukoha koos ettekirjutuse hoiatusega. Amet leidis, et Hea Filmil ei ole õigus
3 (11)
kehtestada järgmisi täiendavaid nõudeid võrreldes keeleseadusest tulenevaga:
- et kino peab näitama võrdväärses osakalus eestikeelse dubleeringuga seansse;
- et vene keelde dubleeritud filmi näitamisel peab olema kinol samas ajaaknas eesti keelde
dubleeritud film.
Hea Film õigustas oma vastuses nimetatud tingimuste väljatöötamist vajadusega tagada
kinokülastajate rahulolu ja soovi vältida konflikte klientide ja kinopersonali vahel olukorras,
kus selgub, et inimene on ostnud kogemata filmi venekeelsele sessioonile ning kinotöötajal ei
ole olukorra lahendamiseks vastu pakkuda piletit samas ajaaknas algavale originaalversiooni
seansile. Hea Filmi väitel ei ole ta kinosid kunagi ähvardanud, et kõnealuseid tingimusi täitmata
keelab ta filmi kinos näidata. Esitatud õigustustest lubas Hea Film oma senist praktikat muuta
ning nimetatud kahest tingimustest loobuda.
Täpsemalt teatas Hea Film oma kavatsusest teavitada kinosid uutest tingimustest venekeelsete
dublaažide näitamiseks, kui kinodesse jõuab järgmine film, millest on planeeritud lisaks
originaalversioonile ka venekeelne koopia. Ühtlasi väljendas Hea Film seisukohta, et edaspidi
ei tohiks kinod eespool kirjeldatud juhtudel kaebuse esitajaid levitaja poole suunata ning samuti
peaksid kinod tegelema tarbijate kaebustega Keeleametile, kuna levitaja on enda poolt kinosid
taolisest ohust varasemalt teavitanud.
Hea Film on Konkurentsiametile selgitanud, et kavatseb konkurentsiolukorda parandada.
Ametile esitatud selgituse kohaselt teavitab Hea Film kinosid koheselt keeleseadusest
rangemate nõuete loobumisest, kui kinodesse jõuab järjekordne suurfilm, millest on planeeritud
lisaks originaalversioonile ka venekeelse koopia maaletoomine. Konkurentsiametil ei ole senise
suhtluse ning Hea Filmi poolse koostöösoovi põhjal alust kahelda, et Hea Film ei kavatseks
eelnevalt mainitud kahest tingimusest, mis on keeleseadusest karmimad loobuda. Mis puudutab
tarbijapoolsete kaebuste lahendamist, siis on Konkurentsiameti hinnangul mõistlik kui nendega
tegelebki kino, kuna eelnevalt viidatud kahe tingimuse kaotamine Hea Filmi poolt avardab
kinode võimalusi kinokavasid iseseisvalt planeerida.
Seega on võimalik vene keelde dubleeritud filmide puhul asuda seisukohale, et tegemist on
konkurentsiolukorra parandamisega Hea Filmi poolt ning olukorras, kus Hea Film loobub
keeleseadusest rangematest tingimustest, siis ei ole alust rääkida ka konkurentsiseaduse
rikkumisest. Küll aga peab amet järgnevalt veenduma, et Hea Film keeleseadusest rangemate
nõuete kasutamisest tõesti ka loobub. Vastasel korral tuleb menetlus selles osas uuendada.
Apollo Kino eelistamine filmi „Tasujad“ vene keelde dubleeritud versiooni osas
Cinamon on Konkurentsiametile esitatud andmete kohaselt korduvalt taotlenud Hea Filmilt
võimalusi esitada osa filme vene keelde dubleerituna, kuid need palved on järjepidevalt tagasi
lükatud. Sellega seoses on Cinamon välja toonud episoodi, kus Hea Film võimaldas Apollo
Kino Eedeni ja Mustamäe kinodele filmi „Tasujad“ vene keelde dubleeritud versiooni näitamist,
kuid ei andnud samadel tingimustel luba selle filmi näitamiseks Tartu Cinamoni kinos.
Seejuures tõi Cinamon välja, et Eesti kinomaastikul on küllaltki suur nõudlus vene keelde
dubleeritud filmide järele ning levitajad pakuvad vene keelde dubleeritud filme ka
inglisekeelsele sisule, mitte üksnes eesti keelde dubleeritud sisule, nagu senine praktika olnud
on.
Konkurentsiamet küsis Hea Filmilt selgitust ning sai vastuse, milles Hea Film tunnistas oma
eksimust ning näitas samas, et on astunud omapoolseid samme olukorra parandamiseks. Nimelt
oli Hea Film rakendanud Cinamoni suhtes hüvitusmeetmeid pärast seda, kui Apollo Eedeni
kinol võimaldati näidata filmi „Tasujad“ vene keelde dubleeritud versioonis ning Cinamoni
sellisest võimalusest ei teavitatud. Tekkinud ebavõrduse heastamiseks andis Hea Film
järgnevaks nädalaks filmi „Tasujad“ vene keelde dubleeritud versiooni näitamise ainuõiguse
Cinamoni Tasku Keskuses opereerivale kinole. Ühtlasi selgitas Hea Film Konkurentsiametile,
4 (11)
et Apollo Mustamäe Kino puhul Apollo Kino tegelikult Cinamoni ees eelist ei saanud. Koheselt
kui Hea Film vea tuvastas, pakkus ta filmi „Tasujad“ vene keelde dubleeritud versiooni
näitamist ka teistele Tallinna kinodele. Kuna viga avastati piisavalt varakult, siis Apollo
Mustamäe Kino ja Cinamon näitasid vene keelde dubleeritud versiooni filmist
„Tasujad“ samadel kuupäevadel. Hea Filmi selgitusel tekkis viga inimlikust eksitusest, kuna
kinokava koostas inimene, kes oli asendamas tavapärast kinokava koostajat.
Konkurentsiamet möönab, et Hea Filmi tegevuse tulemusena sai Tartus Eedeni Keskuses
tegutsev Apollo Kino ajutise eelise Cinamoni Tasku Keskuses asuva kino ees. Uue filmi
esimestel nädalatel on kino külastatavus filmi uudsuse tõttu kõrgem ja seetõttu võib arvata, et
hilisemaks perioodiks saadud ainuõigus venekeelse dublaažiga filmi Tasku kinos näidata, ei
korvanud Cinamoni jaoks selle võimaluse puudumist esimesel nädalal.
Konkurentsiameti hinnangul ei rakendanud Hea Film kõnealusel juhul KonkS § 16 p 3
tähenduses võrdväärsete kokkulepete korral samasuguseid tingimusi Apollo Kino ja Cinamoni
kinodele, kuid sellega ei kaasnenud turgu valitseva seisundi seesugust kuritarvitamist, mille
kohta tuleks teha ettekirjutus. Järelevalvemenetluses kogutud andmetel tunnistas Hea Film oma
viga koheselt ning pakkus välja hüvitusmeetme, mille piisavuses on küll põhjust kahelda. Siiski
pole võimalik menetluses kogutud tõendite põhjal asuda seisukohale, et tegemist oli sihiliku
tegevusega Cinamoni kinoturult väljatõrjumiseks või tema konkurentsivõime nõrgendamiseks.
Selleks ei anna alust kõnealuse episoodi asjaolud, kus vene keelde dubleeritud versiooni
näitamist ei võimaldatud nimelt Tartu Cinamoni kinos, kus eeldatav nõudlus selleks polnud
kindlasti kõige suurem, võrrelduna mõne muu Cinamoni kinoga. Praegusel juhul ei ole
võimalik välistada, et tegemist oli pigem juhusliku rikkumisega, mille põhjal ei saa Hea Filmile
süüks panna kuritarvituslikku käitumismustrit.
Mis puudutab Mustamäe Keskuses asuvale Apollo Kinole vene keelde dubleeritud filmide
näitamisõiguse võimaldamist, siis ameti hinnangul ei kaasnenud antud episoodi puhul
konkurentsi olulist kahjustumist. Mõlemad kinoketid said võimaluse näidata samal ajal uut
kassahitti ning kumbki kino ei saanud kaubaturul Hea Filmi tegevuse tõttu eelist, mida
kinnitavad ka ametile esitatud müüginumbrid.
Konkurentsiametile esitatud selgituste pinnalt ning menetluses kogutud tõendite alusel ei leia
Konkurentsiamet, et Hea Film oleks käitunud kuritarvituslikult ning püüdnud seada Apollo
Kino viimase konkurendiga võrreldes soodsamasse konkurentsiolukorda. Seetõttu ei ole antud
episoodis konkurentsi oluliselt kahjustatud.
Vene keelde dubleeritud filmide näitamisest keeldumine
Hea Film on seisukohal, et suuremas mahus vene keelde dubleeritud filmide levitamisel
kaasnevad levitajale põhjendamatud lisakulutused. Vene keelde dubleeritud koopiat oleks
võimalik teoreetiliselt küll varustada juba valminud eestikeelse tõlkega, kuid subtiiter tuleb
siiski ümber toimetada kaherealiseks, mis tähendab terve filmi läbitöötamist nii tõlkija, kui ka
toimetaja poolt, mis toob kaasa täiendavad lisakulutusi. Lisaks, kuna film dubleeritakse teise
keelde ja dubleerides jälgitakse tegelaskujude suu liikumist ning silpide arvu, siis on muuhulgas
oluline tõlkesse tuua ka kohaliku keele varjundeid, mis toob endaga kaasa dublaažitõlke kohati
tuntava erinevuse originaaltekstist, mistõttu eestikeelne tõlge ei haaku dubleeritud tekstiga.
Seepärast on vajalik venekeelse dublaaži tõlkega varustamiseks luua uus tõlge, mis on valminud
venekeelse dublaažitõlke ja mitte originaalteksti põhjal. See tähendab lisakulu levitaja jaoks.
Konkurentsiamet selgitab, et tulenevalt keeleseadusest peab Hea Film võõrkeelse filmi Eestisse
tarnimisel tagama sellele eestikeelsete subtiitrite olemasolu. Konkurentsiamet küsis
järelevalvemenetluses venekeelse dublaažiga filmide teemal teavet mitte üksnes Keeleametilt,
vaid ka tõlkebüroodelt. Saadud teabe kohaselt on hea tava, et subtiitrid järgivad filmi heli, mis
5 (11)
on inglisekeelse filmi ja vene keelde dubleeritud filmi puhul erinev. Eestis, kus on rohkelt nii
eesti- kui ka vene keelt kõnelevaid kinokülastajaid, on subtiitrite lahknevus võrreldes filmiheli
keelega kinokülastaja jaoks teravalt tajutav. See on põhjus, miks kvaliteetsema tulemuse
saavutamiseks tuleb venekeelse dublaažiga filmile teha eraldi eestikeelsed subtiitrid, mitte
kasutada sama filmi originaalkeelele tehtud eestikeelseid subtiitreid. Eraldi eestikeelse subtiitri
valmistamise hind on samas suurusjärgus nagu originaalkeelest tõlgitud subtiitritel. Sellist
seisukohta on Konkurentsiametile avaldanud tõlkebürood.
Konkurentsiamet järeldab eelnevast, et kui venekeelse filmiversiooni näitamiseks ei saa
kasutada originaalkeelele valmistatud subtiitrit, siis kaasnevad levitajale venekeelse dublaažiga
filmi maaletoomisel arvestatavad lisakulud.
Konkurentsiamet leiab, et turgu valitseva ettevõtjana ei tohi Hea Film põhjendamatult keelduda
vene keelde dubleeritud filmide maaletoomisest, vaid peab iga sellekohase Cinamoni taotluse
sisuliselt läbi vaatama. Kui kinod leiavad, et äriliselt on vene keelde dubleeritud filmide
näitamine kasumlik ning selliselt käitudes on võimalik kinno meelitada rohkem vaatajaid ning
maksimeerida tulu, järgides sealjuures ka keeleseadusest tulenevaid nõudeid, siis ei tohi Hea
Film põhjendamatult takistada kinode äritegevust. Keeldumine kahjustab Cinamoni ärihuve
ning sõltuvalt asjaoludest võib see olla käsitletav turgu valitseva seisundi kuritarvitamisena.
Konkurentsiõiguse rikkumise vältimiseks peab Hea Film pidama läbirääkimisi Cinamoni, nagu
ka teiste kinodega ning esitama selgelt oma põhjendatud tingimused venekeelse dublaažiga
filmide maaletoomiseks, lähtudes sellega kaasnevatest põhjendatud kuludest. Teisalt võib
eeldada, et kinod on valmis levitajaga jagama selliseid põhjendatud kulusid, mis vältimatult
kaasnevad vene keelde dubleeritud filmide maaletoomisega (sh selleks eraldi subtiitrite
loomine).
IMAX formaadis filmide maaletoomise piiramine
Cinamoni hinnangul keeldub Hea Film püsivalt Cinamoni varustamisest IMAX formaadis
filmidega. Muuhulgas tõi Cinamon välja, et IMAX-formaadis kättesaadav filmivalik on
piiratum võrreldes filmidega, mis on kättesaadavad Apollo Kino ja Forum Cinemas poolt
kasutatavas premium formaatides. Lisaks tõi Cinamon välja, et mitte ükski teine levitaja ei ole
IMAX-formaadis filmidele sarnaseid piiranguid kehtestanud, nagu on seda teinud Hea Film.
Hea Film on selgitanud, et IMAX versioonis filmi Eesti turule toomine sõltub mitmetest
asjaoludest. Esmalt tuleb prognoosida, milline saab olema IMAX saali täituvus, kasutades
selleks võrdlusfilmide andmete omavahelist võrdlemist. Teiseks tuleb silmas pidada IMAX
versioonis filmide linastuskalendrit, kuna IMAX versioonis filmide levitamisel kehtib filmile
minimaalselt kahenädalane eksklusiivsus. Kolmandaks selgitas Hea Film, et aja jooksul on
tekkinud arusaam, et perefilmide puhul ei otsi publik IMAX poolt pakutavat premium
kontseptsiooni, ega soovi kinopileti eest rohkem maksta. Kuna IMAX formaadis filmi
levitamisega kaasnevad täiendavad lisakulud, milleks on näiteks kõrgendatud koopiakulud,
eritreilerid jms, siis on IMAX versioonis filmi maaletoomine, võrreldes tavaversioonis filmiga
oluliselt kallim ning Hea Filmi hinnangul ei tasu majanduslikult selliste kulutuste tegemine
perefilmide puhul ära. Hea Film on ametile selgitanud, et tema kogemuse järgi jäävad IMAX
filmide külastajanumbrid anima- ja perefilmide puhul madalamaks. Levitaja selgituse järgi ei
otsi pered üldjuhul premium kinokogemust, kuna kogupere kinokülastus on niigi küllaltki
kulukas ettevõtmine.
Konkurentsiamet on küsinud selgitusi ka Hea Filmi konkurendilt, et analüüsida levitajate
praktikat IMAX versioonis filmide puhul. Hea Filmi konkurent selgitas ametile, et filmi
tavakoopia kõrvale ei võeta IMAX formaadis filmikoopiat, kui prognoositakse, et filmi
madalam kassatulu ootus ei õigusta IMAX formaadis lisakoopia kulu. Seega ka teine levitaja
ei võimalda igat filmi IMAX versioonis, vaid lähtub IMAX versioonis filmide Eestisse
6 (11)
tarnimisel muuhulgas filmi majanduslikust tasuvusest.
Konkurentsiamet peab iseenesest õiguspäraseks Hea Filmi ja temaga konkureeriva filmilevitaja
kaalutlust, et IMAX formaadis filmi Eestisse tarnimine otsustatakse lähtuvalt selle
prognoositavast kassatulust ning arvestades levitajale kaasnevaid kulusid. Filmistuudiotel on
riigiti ainuõiguslikud levitajad, kellel võib olla turgu valitsev seisund asjaomasel kaubaturul.
Hea Film levitab muuhulgas Disney filmistuudio anima- ja perefilme. Kui levitaja näeb, et
selliste filmide kassatulu IMAX formaadis pole piisavalt suur, võrreldes mõne muu IMAX
formaadis filmiga, siis on tal mõistlik panustada filmidele, mille prognoositav vaadatavus
kinodes on suurem. Selline kaalutlus ei ole iseenesest konkurentsi kahjustav, vaid lähtub levitaja
rollist filmistuudio esindajana ja levitatavate filmide kassatulu maksimeerijana.
IMAX formaadist lähtuvate lisakulude ja piirangute arvestamine levitaja poolt ei ole iseenesest
diskrimineeriv käitumine. Kuivõrd IMAX versioonis filmidega kaasnevad levitajale lisakulud
ning IMAX saalid on selles mõttes piiratud ressurss, et üldjuhul ei saa seal samal ajal linastuda
muud filmid, siis levitajal on objektiivsete põhjenduste olemasolul õigus teha põhjendatud
valik, milliseid IMAX formaadis filme maale tuua ja milliseid mitte. Omaette küsimus on, kas
Hea Film sellise käitumisega piirab kaubaturgu, kuna suurimad kassahitid ning nende stuudiote
poolt levitatavad filmid tehakse Eesti turul kinokülastajatele kättesaadavaks mitte-IMAX ehk
tavaformaadis filmide näol.
Ka Cinamoniga konkureerivate kinode premium kontseptsiooniga saalides näidatakse
tavaformaadis filme, millele IMAXi eripäradest lähtuvad piirangud ei laiene. Seetõttu võib
arvata, et konkureerivad kinoketid on huvitatud sellest, et IMAX formaadis filmide levitamine
oleks võimalikult piiratud. Hea Film on kontsernis Cinamoni konkurendiks oleva kinoketiga
ning seetõttu on põhjendatud kahtlus, et Hea Film võib käituda diskrimineerivalt. Käesolevas
järelevalvemenetluses uuritud asjaolud ja kogutud tõendid sellele aga ei viita.
Konkurentsiamet on seisukohal, et Hea Film ei ole hoolimata turgu valitseva seisundi
olemasolust kohustatud võtma piiramatult enda kanda IMAX formaadis filmide levitamisega
kaasnevaid lisakulutusi. Samuti on Hea Filmil õigus teha põhjendatud valik, millist filmi tarnida
Eestisse IMAX formaadis ja millist mitte. Seejuures peab Hea Film igal üksikjuhul tagama, et
otsus üks või teine film IMAX formaadis levisse võtmata jätta peab olema objektiivselt
põhjendatud. Konkurentsiamet leiab, et lisakulude põhjendusel IMAX formaadis filmide
levitamisest keeldumisele laienevad samad põhimõtted nagu eespool välja toodud vene keelde
dubleeritud filmide näitamisega kaasnevate lisakulude puhul.
Filmi „Frozen 2“ eellinastus
Cinamon tõi enda pöördumises välja filmi „Frozen 2“ 06.12.2019 eellinastusega toimunu, mille
puhul pidi Cinamon tühistama eellinastuse, kuna Hea Film hilines juurdepääsuvõtmete
tarnimisega. Samas toimusid filmi „Frozen 2“ eellinastused Apollo Kinodes ilma
probleemideta.
Hea Film on Konkurentsiametile selgitanud, et 06.12.2019 oli filmi varaseim linastumise
kuupäev Eestis, mis oli võimalik üksnes erilinastuste raames, kuna ametlikult pidi film
kinodesse jõudma alles alates 27.12.2019. Võimalusest näidata filmi „Frozen 2“ juba alates
06.02.2019 teavitati kõiki kinosid, mistõttu said kõik soovijad selleks soovi avaldada. Hea Film
asus võtmeid eellinastusi soovinud kinodele tellima juba aegsasti ning kõik kinod, sealhulgas
ka Cinamon said enda võtmed kätte õigeaegselt. Ainus saal, millele võtit ei väljastatud oli
Cinamoni Kosmose kino IMAX saal. Cinamoni peamehaanik kinnitas enda e-kirjaga samuti
Hea Filmile, et kõikide kinode ja saalide juurdepääsuvõtmed „Frozen 2“ filmile on olemas,
välja arvatud IMAX saalile.
7 (11)
Konkurentsiamet on seisukohal, et filmi „Frozen 2“ eellinastust ning juurdepääsuvõtmete
hilinemist puudutavas episoodis ei ole Hea Film antud asjaoludel kuritarvituslikult käitunud.
Konkurentsiamet uuris menetluse käigus Hea Filmi turgu valitseva seisundi kasutamist, kuid ei
tuvastanud Hea Filmile süüks pandavat rikkumist. Nimelt ei nähtu antud asjaoludel, et Hea Film
oleks teadlikult takistanud Cinamoni Kosmose IMAX saalis filmi „Frozen 2“ eellinastuse
toimumist. Konkurentsiamet kogus menetluses teavet väidetava rikkumise asjaolude kohta ning
sai selgust selles, kuidas toimus filmi näitamiseks vajalike võtmete väljastamine. Amet on
tutvunud kõnealust episoodi puudutava e-kirjavahetusega Hea Filmi ja filmistuudio vahel.
Viidatud kirjavahetus näitab, et Hea Film taotles kõik load Eesti kinodele korraga. Teiste hulgas
küsiti Cinamoni Kosmose Kino IMAX saali juurdepääsuvõtmed. Koos teiste kinode
juurdepääsuvõtmetega saabusid juurdepääsuvõtmed Cinamoni kino saalidele, välja arvatud
IMAX saalile. Seetõttu said filmi „Frozen 2“ eellinastused Cinamoni teistes saalides toimuda.
Järelevalvemenetluses kogutud teave ei anna alust süüdistada Hea Filmi selles, et Cinamoni
Kosmose Kino IMAX saalile juurdepääsuvõtit õigeaegselt ei saabunud. […]. Samas puuduvad
tõendid selle kohta, et Hea Film oleks teinud midagi sellist või jätnud midagi tegemata, mida ta
oleks saanud ja pidanud tegema, et tagada võtme õigeaegne saabumine. Seetõttu puuduvad filmi
„Frozen 2“ IMAX formaadis filmi eellinastusega seonduvalt Hea Filmi tegevuses turgu
valitseva seisundi kuritarvitamise tunnused. Samuti ei ole võimalik antud episoodi põhjal
tuvastada Hea Filmi kuritarvituslikku tegevusmustrit, mis oleks suunatud Cinamoni kaubaturult
välja tõrjumisele.
Informatsiooni levitamine ja sõltumatuse küsimus
Cinamoni väitel ei tegutse Hea Film erapooletult sõltumatu sisu levitajana, vaid jagab
Cinamonilt saadud informatsiooni Apollo Kinoga, tegutsedes seeläbi Apollo Kino huvides,
kuna Hea Filmil on levitajana juurdepääs informatsioonile, mis puudutab kinooperaatorite
strateegilist infot. Cinamon on toonud ühe näitena filmi „Star Wars IX“ esilinastusega
seonduva, kus Cinamon soovis näidata ka filmi varasemat osa. Cinamon on Konkurentsiametile
selgitanud, et Star Warsi filmiseeria retrospektiivi näitamise ideed esitleti Hea Filmile ning
selline lahendus, kus enne uue filmi esilinastust näidatakse kinokülastajatele ka filmi varasemat
osa on Cinamoni hinnangul praktikas ebatavaline ning kinoketid tavaliselt vanu filme
ekraanidele tagasi ei too. Kuna Apollo Kino näitas identseid ühiseid seansse ning Apollo Kino
jõudis enne Cinamoni enda kinokava avaldada, siis on Cinamoni hinnangul tõenäoline, et
Cinamoni plaanid edastati Hea Filmi poolt Apollo Kinole. Eeltoodu põhjal on Cinamon
seisukohal, et tegemist on ettevõtjat kahjustava teabe vahetamisega.
Konkurentsiamet selgitab, et Hea Film, Apollo Group OÜ (edaspidi Apollo Group) ning Apollo
Kino kuuluvad kõik samasse kontserni äriseadustiku § 6 lg 1 tähenduses. KonkS § 2 lg 3
kohaselt loetakse üheks ettevõtjaks üksteisega valitseva mõju kaudu seotud ettevõtjad. Sellest
tulenevalt saab lugeda Hea Filmi ning Apollo Groupi Konkurentsiametile teadaolevate andmete
alusel üheks ettevõtjaks, kuna ettevõtjad on valitseva mõju tõttu seotud. Tulenevalt sellest ei
kohaldu Hea Filmile ja Apollo Groupile KonkS § 4 lg 1 punktis 4 sätestatud piirangud, kuna
tegemist ei ole erinevate ettevõtjatega konkurentsiseaduse tähenduses.
Konkurentsiamet märgib, et põhimõtteliselt tuleneb neil asjaoludel ka KonkS §-st 16 turgu
valitsevale filmilevitajale keeld kõnealusel viisil edastada endaga seotud kinole
konkurentsiõiguslikult tundlikku teavet, mis ta on saanud endaga mitteseotud kinolt. Turgu
valitseva ettevõtjana on Hea Film kohustatud ettevõttesiseselt tagama sellise teabeliikumise- ja
töökorralduse, et temaga samasse kontserni kuuluvate Apollo Kino kinodeni ei jõuaks nendega
konkureerivalt kinoketilt pärinev tundlik teave, mille viimane on filmilevitamise otstarbel Hea
Filmile usaldanud. Kuid ka seda asjaolu arvestades ei ole Cinamoni väited
konkurentsiõiguslikult tundliku info levitamise kohta järelevalvemenetluse käigus tõendamist
leidnud.
8 (11)
Hea Film on Konkurentsiametile selgitanud, et võrdse kohtlemise huvides pidi Hea Film
pakkuma retrospektiivi näitamise võimalust ka teistele kinokettidele, isegi kui algselt avaldas
selleks soovi üksnes Cinamon. Ühtlasi tuleb arvestada stuudio huvi, sest mida rohkemates
kinodes on seansse, seda tulutoovam on see stuudio jaoks. Samuti on levitaja huvides, et seansse
näidataks võimalikult mitmes kinos. Konkurentsiamet küsis Hea Filmilt kirjavahetust „Star
Wars IX“ filmi retrospektiivi näitamise teemal. Esitatud kirjavahetus Hea Filmi ja kinode vahel
näitab, et Hea Film saatis konkureerivatele kinodele samal kuupäeval e-kirja, milles pakkus
retrospektiivi näitamise õigusi ka teistele kinodele.
Järelevalvemenetluses kogutud teave ei anna alust väita, et Hea Film kohtleb Apollo Kino teiste
kinokettidega võrreldes soodsamalt. Kontrollimisel ei leidnud kinnitust väide, et Hea Film
jagab Apollo Kinoga viimase konkurentide tundlikku informatsiooni. Näiteks „Star Wars
IX“ filmile eelnenud osade retrospektiivi näitamist võimaldas Hea Film lisaks Cinamonile ka
teistele kinokettidele võrdsetel alustel, eelistamata sealjuures ühte kino teisele.
Konkurentsiamet on tutvunud Hea Filmi asjaomase kirjavahetusega ning ei leia, et Hea Filmi
ja Apollo Kino iganädalane suhtlus kinokavade koostamisel erineks suhtlusest Cinamoni või
Forum Cinemas kinode esindajatega. Asjaolu, et Cinamon tuli ideele näidata „Star Wars
IX“ filmi varasemat osa enne uusima filmi esilinastust ei tähenda, et Hea Film peaks selle filmi
näitamise õigusi võimaldama üksnes Cinamonile.
Konkurentsiameti hinnangul oli Hea Filmi tegevus retrospektiivi näitamise võimaluse
tutvustamisel suunatud kõigile kinokettidele ja seetõttu teenis Hea Filmi tegevus stuudio huvi,
milleks on filmide näitamine võimalikult paljudes kinodes, läbi mille on võimalik teenida
rohkem tulu. Asjaolu, et teised kinod peale Apollo Kino ja Cinamoni ei soovinud seda
võimalust kasutada, ei lähtunud Konkurentsiametile teadaolevalt mitte Hea Filmi tegevusest,
vaid oli kinode enda otsus. Konkurentsiamet on eeltoodust tulenevalt seisukohal, et Hea Filmi
poolne konkurentsiseaduse rikkumine ei leidnud järelevalvemenetluse raames kinnitust.
Seoses keelatud teabevahetuse kahtlusega pööras Konkurentsiamet eraldi tähelepanu asjaolule,
mis ilmnes äriregistrist ettevõtjate andmeid kontrollides. Nimelt selgus, et Apollo Kino ja Hea
Filmi kaks juhatuse liiget kattusid omavahel. Amet küsis Hea Filmilt selle kohta selgitusi.
Vastuseks põhjendas Hea Film juhatuse liikmete ajutist kattuvust vajadusega kinnitada
majandusaastaaruanne. Kuna Hea Filmi juhatuse liige Konstantins Maslovs ei saanud Läti
ID-ga äriregistris majandusaasta aruannet allkirjastada, siis oli vaja vormistada lühiajaliselt
juhatuse liikmeteks keegi teine. Pärast majandusaastaaruande esitamist kutsuti kaks kattuvat
juhatuse liiget tagasi. Konkurentsiamet kontrollis esitatud andmeid ning juhatuse liikmete
kattumise periood oli tõesti lühiajaline ning piirdus vahemikuga 20.09.2020-03.12.2020.
Konkurentsiamet ei tuvastanud antud asjaoludel konkurentsiseaduse rikkumist seoses
informatsiooni liikumisega Apollo Group’i sees. Eraldiseisvalt ei kujuta endast
konkurentsiõiguse rikkumist asjaolu, et Hea Filmi ja Apollo Kino juhatuse liikmed lühiajaliselt
kattusid.
Piletitulu jagamine
Cinamon leiab, et Hea Film kuritarvitab turgu valitsevat seisundit läbi Cinamonile
konkurentidega võrreldes põhjendamatult kõrgemate hindade rakendamise, mis seab Cinamoni
ebasoodsasse konkurentsiolukorda, kuna 2015. aastast alates on Hea Film nõudnud Cinamonilt
[…] tulude jaotamise kokkulepet IMAX formaadis filmide linastamisõiguste eest.
Konkurentsiamet on küsinud selgitust tulude jaotamise kohta Hea Filmilt nii 21.04.2020
toimunud seletuse andmisel, kui ka täiendavalt 16.10.2020 esitatud teabenõudega. Hea Film on
ametile selgitanud, et kuna IMAX korporatsiooni peakorter võtab IMAX formaadis filmide
puhul […]% täiendavat tasu iga kinopileti hinnast, mis võetakse stuudio osast, siis kujuneks
tavapärase […] tulujaotuse korral stuudiopoolseks tuluosaks […]% ning kolmandast
9 (11)
kinonädalast oleks stuudio osa juba […]%. IMAX formaadis filmide puhul ette nähtud
teistsugune tulujaotus on mõeldud selleks, et tagada stuudio jaoks võimalikult ligilähedane osa
nagu see on mitte-IMAX filmide puhul […] tulujaotuse korral. Cinamoni ja Hea Filmi vahel
sõlmitud kokkuleppe kohaselt kehtib […] tulujaotus filmi esimesel nädalal, teisest nädalast on
tulujaotus […] ja alates kolmandast nädalast on tulujaotus […] kino kasuks. Võttes arvesse
IMAX korporatsiooni täiendavat tasu, kujuneb stuudio osaks esimesel nädalal […]%, teisel
nädalal […]% ja sealt edasi […]% igalt kinopiletilt.
Konkurentsiamet ei pea antud juhul põhjendatuks Cinamoni väidet, et Hea Film on
võrdväärsete kokkulepete puhul temalt võtnud kõrgemat tasu seoses sellega, et erinevalt teistest
kinokettidest, kus lähtutakse […] tulujaotusest, on IMAX filmide osas tulujaotus […].
Konkurentsiametile teadaolevalt ei kasuta teised kinoketid sarnast lahendust, nagu seda on
IMAX lahendus, vaid filme näidatakse nö tavaversioonis, mis ei too kaasa täiendavaid kulusid
ega taolisi nõudeid kolmandatelt osapooltelt, nagu seda on IMAX korporatsioon. Nn
tavaversioonis filmide puhul ei teki levitajale täiendavaid kulusid ning levitaja saab rakendada
tavapärast tulujaotuse praktikat sõltumata kinoketist. Seejuures ei ole põhjendatud väita, et Hea
Film rakendab Cinamonile konkurentidega võrreldes kõrgemaid hindasid, kuna ametile
teadaolevalt on Hea Filmi hinnastamispraktika tavaversioonis filmide puhul ühtne. Teistsugune
tulujaotus kehtib IMAX versioonis filmide levitamisel, mis laias plaanis tooks ikkagi kaasa
Cinamoni suhtes diskrimineeriva hinnakujunduse, kui erinevus tulujaotuse alustes oleks
põhjendamatu.
Konkurentsiamet leiab aga, et käesoleval juhul ei saa Hea Filmi teistsugust tulujaotust IMAX
filmide puhul põhjendamatuks pidada, kuna levitaja peab maksma IMAX korporatsioonile
täiendavalt […]% tasu, mis tähendab, et levitaja peab kandma suuremaid kulusid võrreldes
tavaversioonis filmide levitamisega. Eriformaadiga kaasnevad täiendavad kulud levitaja jaoks
õigustavad tavapärasest erinevat tulujaotust.
Isegi kui levitaja rakendab […] tulujaotust esimesel nädalal, siis on stuudio osa ikkagi
tavapärase […]% asemel […]%. Seega kaotab Hea Film niigi IMAX versioonis filmi
maaletoomisega tavaversioonis filmide asemel esimesel kinonädalal […]%. Cinamon on enda
20.11.2020 esitatud vastuses välja toonud seisukoha, mille kohaselt on IMAX formaadis
filmide näitamisel piletihinnad 1-2 eurot tavaseansside piletihindadest kõrgemad, mistõttu
kõrgem piletihind kompenseerib nii levitaja kui ka kino jaoks IMAX korporatsioonile makstava
tasu. Konkurentsiamet selle seisukohaga ei nõustu. Amet leiab, et levitaja äriliste kaalutluste
hulka kuulub mõistetavalt kinokülastatavuse prognoosimine. Kuna IMAX formaadi puhul peab
Hea Film kandma […]% suuremaid kulusid võrreldes tavafilmiga, siis sellevõrra kõrgem
piletihind mõjutab nõudlust. Nagu eespool selgitatud, on iseäranis kogupere filmide puhul
täheldatav tarbijaeelistus odavama pileti kasuks. Levitaja seisukohalt tähendab kinosaali
väiksem täituvus kokkuvõttes väiksemat piletitulu. Seejuures kujunevad IMAX versioonis
filmide piletihinnad turutingimustes ning puudub alus eeldada, et IMAX versioonis filmidele
on kestvalt nõudlus 1-2 eurot kallima piletihinnaga. Cinamon ei ole esitanud andmeid ühegi
konkreetse filmi osas, kus teistsugune tulujaotus oleks toonud kaasa ebaõiglase hinnakujunduse
ning avaldanud IMAX filmide osas Cinamoni turult väljatõrjuvat mõju.
Lähtuvalt eeltoodust on Konkurentsiamet seisukohal, et IMAX formaadis filmide puhul […]
tulujaotuse rakendamise korral ei ole võimalik rääkida KonkS § 16 punkti 3 rikkumisest, kuna
IMAX formaadis filmide puhul ei ole tegemist võrdväärsete kokkulepete korral erinevate
tingimuste rakendamisega, mis paneks Cinamoni ebasoodsasse konkurentsiolukorda. IMAX
versioonis filmide puhul rakendatakse teistsugust tulujaotust, kuna nende filmide levitamisel
peab Hea Film tasuma IMAX korporatsioonile täiendavalt […]% tasu.
III Menetluse lõpetamine
10 (11)
Eelnevas peatükis esitatud põhjustel leiab amet, et järelevalvemenetlust pole alust jätkata, kuna
menetluses esitatud etteheited võimaliku turgu valitseva seisundi rikkumise kohta ei leidnud
tõendamist. Hea Filmi tegevus, mis puudutab võimalikku konkurentsiseaduse rikkumist
piletitulu jagamise puhul, informatsiooni levitamist, mittesõltumatuna tegutsemist, Filmi
„Frozen 2“ eellinastust ja IMAX formaadis filmide maaletoomise piiramist, ei leidnud
Cinamoni poolt viidatud rikkumised järelevalvemenetluses kinnitust ning tõendamist, mistõttu
lõpetab Konkurentsiamet viidatud episoodide puhul menetluse KonkS § 634 lg 1 punkti 1 alusel
seoses konkurentsiseaduse rikkumise tunnuste puudumisega.
Episood, mis käsitleb filmi „Tasujad“ vene keelde dubleeritud versiooni puhul eelise andmist
Apollo Kinole, jõudis Konkurentsiamet seisukohale, et konkurentsi ei ole oluliselt kahjustatud,
mistõttu lõpetab Konkurentsiamet selles osas järelevalvemenetluse KonkS § 634 lg 1 punkti 2
alusel.
Vene keelde dubleeritud filmidele seatud tingimuste osas leidis Konkurentsiamet, et Hea Filmi
tegevuses võivad olla konkurentsiseaduse rikkumise tunnused, mistõttu esitas amet Hea Filmile
31.08.2020 esialgse seisukoha ja tegi ettekirjutuse hoiatuse. Kuna Hea Film on ametile
kinnitanud, et loobub keeleseadusest rangematest nõuetest, mis olid konkurentsiseadusega
vastuolus, siis ei ole ameti hinnangul põhjendatud selles osas järelevalvemenetlust jätkata.
Kuna Hea Film on ametile kinnitanud, et teavitab kinosid koheselt kui linastub mõni suurfilm,
millele on saadaval ka venekeelde dubleeritud versioon, siis kontrollib Konkurentsiamet
täiendavalt, et Hea Film oma lubaduse täidab ning kinoturul filmide linastamistingimusi
lubatud viisil leevendab. Lähtuvalt eeltoodust lõpetab Konkurentsiamet vene keelde
dubleeritud filmide episoodis toodud rikkumise osas menetluse KonkS § 634 lg 1 punkti 3
alusel.
/allkirjastatud digitaalselt/
Märt Ots
peadirektor
ÄRAKIRI
Dokument ei sisalda ettevõtjate ärisaladusi.
/Kristiina Šesterikov/ 29.03.2021
11 (11)