dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Rahandusministeerium
Väljaminev kiriAvalik

Otsus

Rahandusministeerium · 17. veebruar 2023
Viit
12.2-10/23-15/88-1
Registreeritud
17. veebruar 2023
Dokumendi liik
Väljaminev kiri
Adressaat
Infotark AS, Transpordiamet, Charlot OÜ
Saabumis/saatmisviis
Outlook
Funktsioon
12.2 RIIGIHANGETEALANE TEGEVUS
Sari
12.2-10 Riigihangete vaidlustusmenetluse toimikud
Toimik
12.2-10/23-15
Vastutaja
Mari-Ann Sinimaa (Rahandusministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Ühisosakond, Dokumendihaldustalitus)

Failid

  • 📎Infotark AS vs Transpordiamet.asice501 KB

Sisu (failidest)

< OTSUS Vaidlustusasja number 15-23/257818 Otsuse kuupäev 17.02.2023 Vaidlustuskomisjoni liige Taivo Kivistik Vaidlustus Infotark AS-i vaidlustus Transpordiameti riigihankes “Kontoritarvete soetamine“ (viitenumber 257818) Infotark AS-i pakkumuse tagasilükkamise ning Charlot OÜ pakkumuse edukaks tunnistamise otsustele Menetlusosalised Vaidlustaja, Infotark AS, esindajad vandeadvokaadid Martin-Johannes Raude ja Arne Ots Hankija, Transpordiamet, esindaja Ave Aujärv Kolmas isik, Charlot OÜ, esindaja Kuno Pindmaa Vaidlustuse läbivaatamine Kirjalik menetlus RESOLUTSIOON RHS § 197 lg 1 p-i 5 ja RHS § 198 lg 2 alusel 1. Rahuldada Infotark AS-i vaidlustus Transpordiameti riigihankes “Kontoritarvete soetamine“ (viitenumber 257818) ning tunnistada kehtetuks Hankija otsused, millega lükati tagasi Infotark AS-i pakkumus ning tunnistati Charlot OÜ pakkumus edukaks. 2. Mõista Transpordiametilt Infotark AS-i kasuks välja tasutud riigilõiv summas 640 eurot ning lepinguliste esindajate kulud summas 1399,12 eurot (käibemaksuta). EDASIKAEBAMISE KORD Halduskohtumenetluse seadustiku § 270 lg 1 alusel on vaidlustuskomisjoni otsuse peale halduskohtule kaebuse esitamise tähtaeg 10 päeva arvates vaidlustuskomisjoni otsuse avalikult teatavaks tegemisest. ASJAOLUD JA MENETLUSE KÄIK 1. 13.12.2022. a avaldas Transpordiamet (edaspidi ka Hankija) avatud hankemenetlusena läbiviidava riigihanke “Kontoritarvete soetamine“ (viitenumber 257818) (edaspidi Riigihange) hanketeate ja tegi kättesaadavaks riigihanke alusdokumendid (edaspidi koos nimetatult RHAD), sh Hankedokumendid (edaspidi HD) ja Tehnilise kirjelduse (edaspidi TK). Riigihange korraldati raamlepingu sõlmimiseks ühe pakkujaga. Pakkumuste esitamise tähtpäevaks, 29.12.2022. a, esitasid pakkumused kolm pakkujat - AS Orient Kontorikaubad, Charlot OÜ ja Infotark AS. 2. 18.01.2023 korraldusega nr 1.3-1/23/0027 „Pakkumuste tagasilükkamine, pakkumuse vastavaks tunnistamine ja pakkumuse edukaks tunnistamine riigihankes “Kontoritarvete soetamine“ (viitenumber 257818)“ (edaspidi Otsus) tunnistas Hankija muuhulgas mittevastavaks ja lükkas tagasi Infotark AS-i pakkumuse ning tunnistas vastavaks ja edukaks Charlot OÜ pakkumuse. 3. 27.01.2023. a laekus Riigihangete vaidlustuskomisjonile (edaspidi vaidlustuskomisjon) Infotark AS-i (edaspidi ka Vaidlustaja) vaidlustus, milles palutakse tunnistada kehtetuks Hankija otsused, millega tunnistati mittevastavaks ja lükati tagasi Vaidlustaja pakkumus ning tunnistati edukaks Charlot OÜ (edaspidi ka Kolmas isik) pakkumus. 4. Kooskõlas riigihangete seaduse (edaspidi RHS) § 195 lg-ga 2 ja § 196 lg-dega 1 ja 3 teatas vaidlustuskomisjon 03.02.2023 kirjaga nr 12.2-10/15 menetlusosalistele, et vaatab vaidlustuse läbi esitatud dokumentide alusel kirjalikus menetluses, tegi teatavaks otsuse avalikult teatavaks tegemise aja ning andis täiendavate seisukohtade ja dokumentide esitamiseks aega kuni 08.02.2023. a ja selleks tähtpäevaks esitatud menetlusdokumentidele vastamiseks aega kuni 13.02.2023. a. Vaidlustuskomisjoni määratud esimeseks tähtpäevaks esitas täiendavad seisukohad ja menetluskulude taotluse Vaidlustaja. Vaidlustuskomisjoni määratud teiseks tähtpäevaks täiendavaid seisukohti ei esitatud. MENETLUSOSALISTE PÕHJENDUSED 5. Vaidlustaja, Infotark AS-i, vaidlustuses ja 08.02.2023. a esitatud täiendavates seisukohtades põhjendatakse taotlusi alljärgnevalt. 5.1. Hankija põhjendas Vaidlustaja pakkumuse tagasilükkamist järgmiselt: Pakkuja pakkumuse dokumendis „HD IV Hinnapakkumuse jaotus“ reale jrk nr 25 esitatud toode ei vasta tingimusele, mida hankija otseselt ja üheselt mõistevalt riigihangete registri süsteemis olevas HD-is III Tehniline kirjeldus ning HD IV Hinnapakkumuse jaotus (kontoritarvete ostukorv) on kehtestanud. Hankija soovib kindlatele tingimustele vastavat pastapliiatsit ning lisanud juurde tootemargi Cello Saphire või samaväärne. Pakkuja pakub küll Cello Sapphire tootemargi pastapliiatsit, kuid joone laiusega 0,6mm. Antud tootemargiga pastapliiatseid on erinevate joone laiustega, seetõttu on hankija riigihanke alusdokumendis välja toonud soovitud joone laiuse. 5.2. Ekslik on Hankija väide, et Cello Sapphire pastapliiatseid on erinevate joonte laiustega. Tootja kodulehe järgi on olemas ainult üks Cello Sapphire pastapliiats, mille otsa suurus ehk kuuli diameeter (tip size) on 0,7 mm. Tootja kodulehel ei ole mainitud Cello Sapphire pastapliiatsi joone paksust (line thickness või line). Pastapliiatsi joone paksus on suhteline parameeter, mis sõltub toote kasutamisest ja käekirja kaldenurgast ning võib 0,7 mm-se kuuli diameetri juures olla 0,2- 0,6 mm. 5.3. Vaidlustaja pakkus Hankijale sama toodet, millele RHAD-is oli viidatud: Cello Sapphire pastapliiats. Vaidlustaja kinnitas, et pakub Hankija nõutud konkreetse tarnija konkreetset toodet ning esitas koodi, mille abil toodet Vaidlustaja kodulehel kontrollida ja millest nähtuvalt on tegemist Cello Sapphire pastapliiatsiga. Kuna Cello Sapphire pastapliiatsit on ainult üks mudel, esitas Vaidlustaja Cello Sapphire pastapliiatsit pakkudes RHAD-ile vastava pakkumuse. Vaidlustaja pakkumuses ei esinenud RHS § 114 lg 2 mõttes sisulisi kõrvalekaldeid RHAD-is nimetatud tingimustest. 5.4. Täpsustavate selgituste küsimata jätmine on vastuolus hea halduse põhimõttega. RHAD-is viidatud Cello Sapphire pastapliiatsi kuuli diameeter on 0,7 mm. Hankija tõi välja nõude mitte kuuli diameetrile, vaid joone laiusele (mida tootja kodulehel olevate andmete hulgas ei kuvata). Olukorras, kus Hankija märkis kuuli diameetri asemel joone laiuse, Cello Sapphire pastapliiatsit eksisteerib ainult üks mudel ja Vaidlustaja pakkus Hankijale seda mudelit, oleks Hankija pidanud Vaidlustaja pakkumuse vastavaks ja edukaks tunnistama või vaidlustajalt pakutud pastapliiatsi kohta RHS § 46 lg 4 järgseid selgitusi küsima. 5.5. RHS § 46 lg 4 aluseks oleva direktiivi 2014/24/EL art 56 lg 3 järgi võib avaliku sektori hankija nõuda asjaomaselt ettevõtjalt vastava teabe või dokumentide esitamist, lisamist, selgitamist või täiendamist sobiva tähtaja jooksul, kui ettevõtja esitatav teave või dokumendid on või tunduvad olevat mittetäielikud või vigased. Euroopa Kohus on leidnud, et EL-i õiguse üldpõhimõtete hulka kuuluva hea halduse põhimõttega on vastuolus see, kui hankija ei kasuta temale antud võimalust selgituste küsimiseks ning lükkab tagasi ebaselgelt sõnastatud pakkumuse, mille puhul on näha, et selle ebaselguse saab lihtsasti lahendada ja kergesti kõrvaldada (T-211/02, p-d 37 ja 38). Ka Riigikohus on leidnud, et ettevõtjale tuleb anda võimalus esitamata, ebaselgeks või ebapiisavaks peetavaid andmeid selgitada (3-3-1-24-13, p 22). 2 (8) 5.6. Hankija ei küsinud Vaidlustajalt selgitust, miks Vaidlustaja märkis Cello Sapphire pastapliiatsi joone laiuseks 0,6 mm. Kui Hankija oleks selgitust küsinud, oleks Vaidlustaja saanud selgitada, et Cello Sapphire pastapliiatsi puhul on 0,7 mm mitte joone laius, vaid kuuli diameeter. Joone laius võib varieeruda (olles kuni 0,6 mm), kuid märgitud joone laiusest sõltumata pakkus Vaidlustaja Hankijale täpselt sama toodet, mida Hankija RHAD-is nimetas: Cello Sapphire pastapliiatsit. 5.7. Hankija märkis Otsuses, et jättis RHS § 46 lg-le 4 vastava selgitusnõude esitamata, kuna mittevastavus oli üheselt tuvastatav ja Hankijal puudus õigus anda Vaidlustajale võimalus muuta oma pakkumuses esitatud andmeid. Vaidlustaja sellise väitega ei nõustu. Kuna Cello Sapphire pastapliiatsit eksisteerib ainult üks mudel, siis ei saanud Hankijal tekkida pakkumusest veendumust, et Cello Sapphire pastapliiatsit pakkudes esitas Vaidlustaja RHAD-ile mittevastava pakkumuse. 5.8. HD p-i 6.3 järgi tunnistatakse edukaks pakkumus, milles pakutud kogumaksumus ilma käibemaksuta on madalaim. Otsuse p-dest 1.2 ja 1.3 nähtuvalt oli kontoritarvete ostukorvi kogumaksumus ilma käibemaksuta Vaidlustaja puhul 60,70 eurot ja Kolmanda isiku puhul 71,25 eurot. Seega on Vaidlustaja pakkumuse kogumaksumus ilma käibemaksuta 10,55 eurot odavam kui Kolmanda isiku pakkumus ning Vaidlustaja pakkumuse vastavaks tunnistamisel oleks tegemist eduka pakkumusega. Vaidlustaja pakkumuse tagasi lükkamise otsuse kehtetuks tunnistamise tõttu tuleb tunnistada kehtetuks ka otsus, millega tunnistati edukaks Charlot OÜ pakkumus. 5.9. 08.02.2023. a esitas Vaidlustaja täiendavad seisukohad. 5.9.1. Hankija kirjeldas soovitud toodet mh järgmiselt: Cello Sapphire või samaväärne. Olemas on ainult üks Cello Sapphire pastapliiats. Hankija ega Kolmas isik ei ole oma vastupidist väitnud. Puudub vaidlus, et Vaidlustaja pakkus Hankijale Cello Sapphire pastapliiatsit. Seega pakkus Vaidlustaja Hankija soovitud toodet. 5.9.2. Pastapliiatsi joone laius on suhteline parameeter. Hankija ega Kolmas isik ei ole vastupidist väitnud. Hankija on vastuses vaidlustusele möönnud, et erinevad müüjad kirjeldavad Cello Sapphire pastapliiatsi joone laiust erinevalt. Näiteks: 1) Orient Kontorikaubad AS mainib kodulehel joone laiusena 0,5 mm; 2) Byrookaubad OÜ, Officeday Estonia OÜ, Nordic Digital AS (Photopoint), Zelo Ink OÜ ja Vaidlustaja mainivad kodulehtedel joone laiusena 0,6 mm; 3) Kolmas isik märkis pakkumuses joone laiuseks 0,7 mm (Kolmanda isiku kodulehel pole joone laiust märgitud). 5.9.3. Erinevalt kajastatud joone laiusest hoolimata pole vaidlust, et kõikidel juhtudel on tegemist sama Cello Sapphire pastapliiatsiga. Seejuures märgitakse valdavatel juhtudel selle pastapliiatsi joone laiuseks sarnaselt Vaidlustajaga 0,6 mm. Olukorras, kus Cello Sapphire pastapliiatsi kuuli diameeter on 0,7 mm ja joone laius on väiksem kui kuuli diameeter, oleks ebakorrektne märkida Cello Sapphire pastapliiatsi joone laiuseks 0,7 mm (näiteks, tootja kodulehel on märgitud Pilot Acroball pastapliiatsi kuuli diameetriks (tip size) 0,7 mm ja joone laiuseks (writing width) 0,25 mm). 5.9.4. Varem soetas Vaidlustaja Cello Sapphire pastapliiatsit Officeday Estonia OÜ-lt (mille kodulehel olevate andmete järgi on Vaidlustaja nimetanud ka enda kodulehel pastapliiatsi joone laiusena 0,6 mm). Käesoleval ajal soetab Vaidlustaja Cello Sapphire pastapliiatsit Kolmandalt isikult (mille kodulehel pole pastapliiatsi joone laiust märgitud). Seega, pakub Vaidlustaja Hankijale täpselt sama toodet kui Kolmas isik. Sellises olukorras pole võimalik leida, et Vaidlustaja pakutav toode on mittevastav ja Kolmanda isiku pakutav toode on vastav. 6. Hankija, Transpordiamet, vaidleb vaidlustusele vastu (Hankija vastus esitati 01.02.2023 kirjaga nr 1.3-5/23/2231-2) ning palub jätta selle rahuldamata alljärgnevatel põhjustel. 6.1. HD IV Hinnapakkumuse jaotuse veeru C jrk nr 25 ning TK p-i 3 jrk nr 25 järgi kirjeldas Hankija soovitud toodet järgmiselt: Pastapliiats, joon 0,7mm, nupuga, kummeeritud sõrmeosa, vahetatav südamik, taskuklambriga, vedrumehhanism, metallkorpus, Cello Sapphire või samaväärne. Vastavustingimuse kohaselt tuli pakkujal märkida Hinnapakkumuse jaotuses mh tootekood, 3 (8) toote margi nimetus koos kirjeldusega, mis võimaldab kontrollida kauba vastavust veerus C (TK p-s 3) olevale kirjeldusele. 6.2. Vaidlustaja esitas oma pakkumuse dokumendis HD IV Hinnapakkumuse jaotus real jrk nr 25 toote järgmise kirjeldusega „Pastapliiats Cello SAPPHIRE 0,6mm sinine“ ning tootekoodi „K0042734“. Vastavustingimus ütleb, et pakutavad kontoritarvete ostukorvi tooted peavad vastama TK p-s 3 kehtestatud tingimustele. Hankija kontrollib toodete vastavust TK p-s 3 kehtestatud tingimustele pakkuja poolt esitatud HD-is IV Hinnapakkumuse jaotus märgitud andmete põhjal. 6.3. Lisaks Vaidlustaja pakkumuse dokumendis HD IV Hinnapakkumuse jaotus esitatud pastapliiatsi kirjeldusele kontrollis Hankija Vaidlustaja poolt samas pakkumuse dokumendis esitatud tootekoodi järgi Vaidlustaja e-poe lingilt (mille aadressi Vaidlustaja Vastavustingimuse kohaselt samuti pidi samas pakkumuse dokumendis välja tooma) antud pastapliiatsi vastavust Hankija kehtestatud tingimustele. E-poes on toote Pastapliiats Cello SAPPHIRE 0,6mm sinine kohta järgmine tootekirjeldus:  Metallist korpusega  Kummeeritud sõrmeosaga  Taskuklambriga  Joone laius: 0,6 mm  Tindi värv: sinine Seega on selgelt ja üheselt mõistetavalt välja toodud joone laius: 0,6 mm, mistõttu Hankijal ei tekkinud ega pidanudki tekkima kahtlust, et Vaidlustaja pakkumuses esitatud pastapliiats ei vasta Hankija tingimusele. Kui Hankija on tuvastanud, et pakkumus ei vasta riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustele (esinevad sisulised kõrvalekalded), puudub tal diskretsioon otsustamaks, kas lükata pakkumus tagasi või mitte. Vastavalt RHS § 114 lg-le 2 tuleb pakkumus sellisel juhul tagasi lükata. 6.4. Ebaõige on Vaidlustaja väide, et ta pakkus RHAD-is nimetatud pastapliiatsit. Hankija lähtus RHAD-i koostamisel kontoritarbeid, sh pastapliiatseid, müüvate Eesti ettevõtete e-poodides olevatest andmetest, kuna nemad on potentsiaalsed pakkujad ning Hankija kontrollib pakkumuse vastavust e-poes esitatud andmete alusel. Näiteks müüb Orient Kontorikaubad AS sama nimetusega pastapliiatsit Cello Sapphire 0,5 mm, mille tootekirjelduses on kirjas „joon 0,5 mm“ Pastapliiats mehaaniline Cello Sapphire 0,5mm sinine | Orient Kontorikaubad AS kontorikaubad.ee. Samuti on Vaidlustaja tootevalikus sama pastapliiats Cello Saphire 0,6 mm ja tootekirjelduses täpsustus joone laius 0,6 mm Pastapliiats Cello Saphire 0,6 mm sinine (byroomaailm.ee). Hankija soovis Riigihankega saada pakkumust pastapliiatsile, millel joon 0,7 mm ning toonud muuhulgas välja Cello Sapphire või sellega samaväärne. Seega oli Vaidlustajal võimalus pakkumuses esitada mõne muu nimetusega pastapliiats, mille joon on 0,7 mm ning mis on nupuga, kummeeritud sõrmeosa, vahetatava südamikuga, taskuklambriga, vedrumehhanism, metallkorpusega, nagu Hankija RHAD-is kirjeldas. Vaidlustaja pakkus oma pakkumuses Cello Sapphire pastapliiatsit, kuid joone laiusega 0,6 mm, mille tõttu Vaidlustaja pakkumuses esineb RHS § 114 lg 2 mõttes sisuline kõrvalekalle RHAD-is nimetatud tingimusest. 6.5. Vastuoluline on Vaidlustaja väide, et pastapliiatsi joone paksus on suhteline parameeter, mis sõltub toote kasutamisest ja käekirja kaldenurgast ning võib 0,7 mm-se kuuli diameetri juures olla 0,2- 0,6 mm ning tootja kodulehel ei ole mainitud Cello Sapphire pastapliiatsi joone paksust (line thickness või line). Hankijale jääb arusaamatuks millistest andmetest lähtuvalt kirjeldab Vaidlustaja oma e-poes kõnealust toodet joone laiusega 0,6 mm. Vaidlustuses toodud seisukohad on vastuolulised ning kinnitavad, et pakutud pastapliiats on mittevastav. Vaidlustaja on väitnud, et juhul, kui pakutud pastapliiatsi kuuli diameeter on 0,7 mm, siis joon on sellise pastapliiatsi puhul alla 0,7 mm. Pakkuja oli pakkumuse tegemisel vaba ning võis pakkuda Cello Sapphire pastapliiatsiga samaväärsete näitajatega pastapliiatsit, mille joone laius on 0,7 mm. Vaidlustaja ei ole antud tingimust RHAD-is vaidlustanud ega selle kohta selgitust küsinud. Kui RHAD-is on ette nähtud teatav nõue, siis juhul, kui seda ei ole tähtaegselt vaidlustatud, on see kehtiv ja siduv kõigile asjast puudutatud isikutele, sh Hankijale. 6.6. Vaidlustaja pakkumuses ei esinenud selliseid vigu, mida oleks olnud võimalik selgituste küsimise kaudu kõrvaldada, seega on ebaõige Vaidlustaja seisukoht, et Hankija oleks pidanud 4 (8) küsima Vaidlustajalt selgitusi. Vaidlustaja väidab, et kui Hankija oleks selgitust küsinud, oleks Vaidlustaja saanud selgitada, et Cello Sapphire pastapliiatsi puhul on 0,7 mm mitte joone laius, vaid kuuli diameeter. Kui Vaidlustaja tahtis seda selgitada, siis tulnuks tal kasutada RHAD §-st 46 tulenevat õigust seda teha läbi selgitustaotluse või RHAS § 185 vaidlustades RHAD-i. 6.7. Alusetu on Vaidlustaja etteheide, et Hankija ei küsinud Vaidlustajalt selgitust, miks Vaidlustaja märkis Cello Sapphire pastapliiatsi joone laiuseks 0,6 mm. Antud juhul ei tekkinud Hankijal kahtlust, kuna Vaidlustaja on oma toodet e-poes kirjeldanud samamoodi nagu Hankija RHAD-is. Kui Vaidlustaja tahtis seda selgitada, siis tulnuks seda teha pakkumuses. 6.8. Arusaamatu on Vaidlustaja seisukoht justkui Hankija peaks kõigi mittevastavate pakkumuste puhul pakkujatelt küsima, miks ta pakub mittevastavat toodet, mitte seda, mida Hankija RHAD-is on sätestanud. 6.9. Selgituse küsimise tulemusena pakkumuse muutmine oleks rikkunud riigihanke läbipaistvuse ja pakkujate võrdse kohtlemise põhimõtet. Euroopa Kohus on kohtuasjas C 336/12 (p 31) selgitanud, et võrdse kohtlemise põhimõttega ja läbipaistvuse kohustusega on vastuolus see, kui hankemenetluses toimuvad mis tahes läbirääkimised Hankija ja pakkuja vahel ning seega põhimõtteliselt ei tohi pakkumust pärast selle esitamist muuta ei Hankija ega pakkuja algatusel. Sellest tuleneb, et Hankija ei või nõuda selgitusi pakkujalt, kelle pakkumust ta peab hankedokumentides esitatud tingimustele mittevastavaks. 6.10. Vaidlustaja viidatud kohtulahendid ei ole asjakohased, kuna käesoleval juhul oli Vaidlustaja esitatud pakkumuses selgelt ja piisavalt sõnastatud mittevastavus RHAD-is toodud tingimusele ning seda ei oleks saanud selgitusnõude esitamisega kõrvaldada. Hankija ei pidanud Vaidlustajalt selgitusi küsima ega rikkunud selgituste küsimata jätmisega hea halduse põhimõtet, kuna Vaidlustaja pakkumuse vastavuse kontrollimisel oli üheselt selge, et puudus pakkumuses ei ole selgitustega kõrvaldatav. Eeltoodust lähtuvalt ei teinud Hankija Vaidlustajale päringut selgituste küsimiseks, kuna tegemist on sisulise mittevastavusega, mida ei ole võimalik hiljem esitatud selgituste kaudu parandada. Lähtudes RHS § 110 lg-st 1 ja § 3 p-st 2 on pakkumuse muutmine pärast pakkumuste esitamist keelatud. 7. Vaidlustusmenetlusse Kolmanda isikuna kaasatud Charlot OÜ palus jätta vaidlustuse rahuldamata, põhjendades oma seisukohta järgnevalt. 7.1. TK p-i 3 jrk nr 25 järgi kirjeldas Hankija soovitud toodet järgmiselt: Pastapliiats, joon 0,7mm, nupuga, kummeeritud sõrmeosa, vahetatav südamik, taskuklambriga, vedrumehhanism, metallkorpus, Cello Sapphire või samaväärne. 7.2. Vaidlustaja esitas pakkumuses toote „Pastapliiats Cello SAPPHIRE 0,6 mm sinine“, tootekoodiga K0042734. Seega pakkus Vaidlustaja Riigihanke tingimustele mitte vastava toote. 7.3. Vaidlustajal oli võimalus pakkuda küsitud tootega samaväärne toode, mis vastanuks TK-le (Pastapliiats, joon 0,7 mm, nupuga, kummeeritud sõrmeosa, vahetatav südamik, taskuklambriga, vedrumehhanism, metallkorpus) Küsimusi esitada ning tehnilisi andmeid täpsustada saanuks Vaidlustaja enne pakkumuse esitamist mitte tagantjärele läbi vaidluskomisjoni. 7.4. Hanke avamise järgselt Vaidlustajalt pakutud pastapliiatsi kohta RHS § 46 lg 4 järgi selgitusi küsides jõuaks Hankija samale tulemusele nagu ka Vaidlustaja ise – Vaidlustaja pakutud toode ei vasta hanketingimustele. 7.5. Vaidlustajal lasub hankemenetluse käigus ja pakkumuse esitamisel kohustus täita Hankija seatud tingimusi. Pakkuja peab järgima ka esitatavate dokumentide õigsust ja nõuetele vastavuse hoolsuskohustust. Peale mitte vastava pakkumuse esitamist mistahes tagantjärele kinnituse andmine Pakkuja poolt tingimustele vastavuse kohta tuleb jätta tähelepanuta. Tagantjärele võimaldatavate paranduste ning kinnituste mitte lubamine tagab Pakkujate võrdse kohtlemise (RHS § 3 lg 2.). 5 (8) 7.6. RHS § 3 sätestab, et RHS-i eesmärk on tagada hankija rahaliste vahendite läbipaistev, otstarbekas ja säästlik kasutamine, isikute võrdne kohtlemine ning olemasolevate konkurentsitingimuste efektiivne ärakasutamine riigihankel. Riigihanke vormi- ja tähtajanõudeid peavad hanke osapooled täitma. Nõuete täitmine kõigi osapoolte poolt võrdselt tagab kõigi pakkujate võrdse kohtlemise. Nõuete mittetäitmise tulemuseks on mittevastavus ja kvalifitseerimata jätmine. VAIDLUSTUSKOMISJONI PÕHJENDUSED 8. HD IV „Hinnapakkumuse jaotus“ real nr 25 ja TK p 3 jrk nr 25 on vaidlusalune nõue sõnastuses: Pastapliiats, joon 0,7mm, nupuga, kummeeritud sõrmeosa, vahetatav südamik, taskuklambriga, vedrumehhanism, metallkorpus, Cello Saphire või samaväärne. Seega on muuhulgas Hankija üheselt mõistetavaks nõudeks olnud, et pakutava pastapliiatsi joone laius peab olema 0,7 mm. Samas ilmneb eeltoodud nõudest vaidlustuskomisjoni arvates üheselt mõistetavalt ka see, et Hankija on pidanud sellele tingimusele vastavaks Cello Saphire pastapliiatsit, vastasel korral ei oleks ta RHAD-is sellele toote nimele (või mudelile) viidanud. 9. Puudub vaidlus, et Vaidlustaja on HD IV vormil „Hinnapakkumuse jaotus“ pakkunud toodet järgmise kirjeldusega: Pastapliiats Cello SAPPHIRE 1 0,6mm sinine, tootekood K0042734. Lähtudes märkusest „0,6 mm“ ning kontrollides pakutava pastapliiatsi andmeid tootekoodist lähtudes Vaidlustaja e-poe kodulehekülje kaudu, tuvastas Hankija, et Vaidlustaja pakutava Cello Sapphire pastapliiatsi joone laius on 0,6 mm ning seega ei vasta pakutav pastapliiats nõudele, et joone laius peab olema 0,7 mm. Eeltoodud põhjusel lükkas Hankija Vaidlustaja pakkumuse tagasi (vt käesoleva otsuse p 5.1). Täiendavalt märkis Hankija Otsuses järgmist: Riigihangete seaduse § 46 lõikest 4 tulenevalt võib hankija nõuda pakkujalt pakkumuses esitatud andmete kohta selgitusi. Hankija ei esitanud pakkujale selgitusnõuet, kuna mittevastavus on üheselt tuvastatav ning hankijal puudub õigus anda pakkujale võimalus muuta oma pakkumuses esitatud andmeid, sest lähtudes riigihangete seaduse § 110 lg-st 1 ja § 3 p-st 2 on pakkumuse muutmine pärast pakkumuste esitamist keelatud. Kui riigihanke alusdokumentides on ette nähtud teatav nõue, siis juhul, kui seda ei ole tähtaegselt vaidlustatud, on see kehtiv ja siduv kõigile asjast puudutatud isikutele, sh hankijale. Hankijal ei ole võimalik hankemenetluses asuda hankedokumentides esitatud tingimusi pärast pakkumuste esitamist muutma, sh ei või ta jätta mõnda tingimust kohaldamata. Kuna pakkumuse vastavustingimused on kumulatiivsed, st pakkumus peab vastama samaaegselt kõikidele vastavustingimustele, siis ei saa hankija pakkumust vastavaks tunnistada ainuüksi eelpool kirjeldatud mittevastavuse tõttu. 10. Vaidlustaja leiab, et Hankija oleks pidanud küsima Vaidlustajalt RHS § 46 lg 4 alusel selgitusi pakkumuse kohta seoses HD IV „Hinnapakkumuse jaotus“ real nr 25 toodud pastapliiatsiga, kuna olemas on ainult üks Cello Sapphire pastapliiats, mille otsa suurus e kuuli diameeter (inglise keele: tip size) on 0,7 mm (vastava väite tõenduseks esitas Vaidlustaja viite tootja (BIC Cello) kodulehele https://www.cellowriting.com/product/sapphire). Vaidlustaja kinnitab, et sellise kuuli diameetriga pastapliiats ei saa jätta Hankija nõutud 0,7 mm paksust joont, vaid joone paksus saab olla väiksem (0,6 mm või veelgi vähem). Seda sooviski Vaidlustaja Hankijale oma pakkumuse kohta selgitada. Hankija on Otsuses väitnud, et [---] Antud tootemargiga [Cello Sapphire] pastapliiatseid on erinevate joone laiustega, seetõttu on hankija riigihanke alusdokumendis välja toonud soovitud joone laiuse [---]. Samuti selgitab Hankija, et kuna Vaidlustaja pakkumusest ning Vaidlustaja e-poe koduleheküljel avaldatud andmetest ilmneb, et pakutud pastapliiatsi joone laius ei ole Hankija poolt nõutud 0,7 mm, ei olnud Vaidlustaja pakkumuse puhul vajadust selgituste küsimise järele, sest selgitusega ei saa muuta pakkumust. 11. Hankija ega Kolmas isik ei ole vastustes vaidlustusele ümber lükanud Vaidlustaja väidet, et on olemas vaid üks Cello Sapphire pastapliiatsi mudel. Hankija poolt Otsuses esitatud seisukoht, et Cello Sapphire pastapliiatseid on erinevate joonte laiustega, on tõendamata. Kuigi seda kinnitavad tõendid puuduvad, ei saa vaidlustuskomisjon siiski täielikult välistada, et toodetakse ka Cello Sapphire pastapliiatseid, mille joone laius on 0,7 mm. 1 Menetlusosalised ei vaidle selle üle, et RHAD-is nimetatud Cello Saphire ja pakkujate pakutud Cello Sapphire puhul on tegemist sama toote nimetusega. 6 (8) 12. Vaidlustuskomisjon leiab, et põhimõtteliselt on õige Hankija seisukoht, et olukorras, kui pakkumusest on üheselt mõistetav ja tuvastatav, et pakkumus ei vasta riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele, ei pea Hankija selle kohta pakkujalt RHS § 46 lg 4 alusel selgitusi küsima, samas on vaidlustuskomisjon seisukohal, et käesoleval juhul Hankijal selline kohustus oli ning jättes Vaidlustajalt vaidlusaluses osas selgituse küsimata, jättis Hankija tuvastamata olulist tähtsust omavad asjaolud ning kohtles pakkujaid ebavõrdselt. 12.1. Riigihangete registrist nähtuvalt pakkus lisaks Vaidlustajale Cello Saphire pastapliiatseid ka Kolmas isik. 11.01.2023. a pöördus Hankija riigihangete registri kaudu Kolmanda isiku poole küsimusega: Hankija on kehtestanud HD-i III Tehniline kirjeldus punktis 3 jrk nr 25 kauba kohta järgmise kirjelduse „Pastapliiats joon 0,7mm, nupuga, kummeeritud sõrmeosa, vahetatav südamik, taskuklambriga, vedrumehhanism, metallkorpus, Cello Saphire või samaväärne“. Pakkujal tuli märkida „HD IV Hinnapakkumuse jaotus“ toote margi nimetus koos kirjeldusega, mis võimaldab kontrollida kauba vastavust veerus "C" (ehk tehnilise kirjelduse punktis 3) olevale kirjeldusele. Pakkuja on oma pakkumuse dokumendis „HD IV Hinnapakkumuse jaotus“ esitanud reale jrk nr 25 toote „Pastapliiats Cello Sapphire, sinine“, tootekoodiga „CL911012“. Pakkumuses esitatud dokumentidest ega tootekoodi järgi kontrollides ei leidnud hankija infot antud pastapliiatsi joone laiuse kohta. Palume esitada selgitus või selgitamist võimaldav dokument nimetatud tingimuse kohta. 13.01.2023. a vastas Kolmas isik: [---] Hankija on kehtestanud HD-i III Tehniline kirjeldus punktis 3 jrk nr 25 kauba kohta järgmise kirjelduse „Pastapliiats joon 0,7mm, nupuga, kummeeritud sõrmeosa, vahetatav südamik, taskuklambriga, vedrumehhanism, metallkorpus, Cello Saphire või samaväärne“. Pakkuja esitas pakkumise dokumendis soovitud toote, mille Hankija oli kehtestanud oma kirjelduses pastapliiats Cello Sapphire metallist korpusega, nupuga, kummeeritud sõrmeosa, vahetatav südamikuga, taskuklambriga, vedrumehhanismiga. Lisatud selgitamist võimaldav link tootja lehele joone laiuse kohta https://www.cellowriting.com/product/sapphire2. 12.2. Vaidlustuskomisjon leiab, et olukorras, kus Kolmas isik jättis oma pakkumuses esitatud HD IV vormil „Hinnapakkumuse jaotus“ jrk nr 25 all välja toomata andmed pakutava pastapliiatsi joone laiuse kohta ning see teave ei olnud leitav ka Kolmanda isiku e-poe kodulehelt, pöördus Hankija selgituse küsimiseks õiguspäraselt Kolmanda isiku poole. Tõendamaks oma pakkumuse vastavust, esitas Kolmas isik lingi tootja kodulehele (vt käesoleva otsuse p 12.1)3. Viidatud tootja kodulehel on Cello Sapphire pastapliiatsi kohta välja toodud väheste andmete hulgas asjassepuutuv: Top size: 0,7 mm. Seega tõendab tootja koduleht, et 0,7 mm on Cello Sapphire pastapliiatsi tipu laius e kuuli diameeter, mitte aga joone laius (mida on küsinud Hankija ning millele esitati nõue RHAD-is). Cello Sapphire pastapliiatsi joone laiuse kohta tootja kodulehel andmed puuduvad. Hankija on tunnistanud Kolmanda isiku pakkumuse vastavaks, [---] kuna see vastab riigihanke alusdokumentide tingimustele. Kunas Kolmas isik ei esitanud oma pakkumuses ega e-poe lehel mingit teavet joone paksuse kohta, ei andnud seda Hankija küsimusele vastates (vt käesoleva otsuse p 12.1) ning seda ei ilme ka eelpool viidatud tootja kodulehelt, pidi Hankija järelikult leidma, et pastapliiatsi tipu laius e kuuli diameeter 0,7 mm tõendab vastavust nõudele, et joone laius Cello Sapphire pastapliiatsi puhul on RHAD-is nõutav 0,7 mm. 12.3. Vaidlustuskomisjoni arvates ei saa olla mõistlikku vaidlust selles, et pastapliiatsi joone laius on väiksem kuuli diameetrist. Järelikult ei saa pastapliiatsi, mille tipu laius e kuuli diameeter on 0,7 mm, joone laius olla 0,7 mm. Olukorras, kus Hankija on Kolmanda isiku pakkumuse vastavuse kontrollimisel TK p 3 jrk nr 25 kehtestatud nõuetele lähtunud pakutud pastapliiatsi tootja kodulehel avaldatud tipu laiusest e kuuli diameetrist, Vaidlustaja pakutud pastapliiatsi osas lähtunud aga Vaidlustaja pakkumuses toodud joone laiusest, on ilmne, et Hankija ei ole pakkujaid võrdselt kohelnud, kuna on lähtunud erinevatest kriteeriumidest. Vaidlustuskomisjon leiab, et kuna Hankija tunnistas Kolmanda isiku pakkumuse vastavaks lähtudes tipu laiusest e kuuli diameetrist, ning Hankijale pidi olema teada ka tootja kodulehel olev teave Cello Sapphire pastapliiatsi tipu laiuse e kuuli diameetri kohta, pidi Hankija 2 Vt sõnum nr 710087. 3 Tegemist on sama lingi ja lehega, millele Vaidlustaja viitas hiljem vaidlustuses, põhjendades väidet, et on vaid üks Cello Sapphire pastapliiatsi mudel (vt käesoleva otsuse p 10). 7 (8) täiendavalt selgitama välja ka asjaolud, mis seonduvad Vaidlustaja pakkumuses näidatud Cello Sapphire pastapliiatsi joone laiuse suhtega tipu laiusesse e kuuli diameetrisse, kasutades selleks RHS § 46 lg-s 4 sätestatud korda. 13. Vaidlustuses väidab Vaidlustaja, et pakub Hankijale täpselt sama toodet, kui Kolmas isik, kuna soetab praegusel ajal Cello Sapphire pastapliiatseid Kolmandalt isikult. Kuna Vaidlustaja vastav väide on tõendamata, ei saa vaidlustuskomisjon sellega arvestada. Samas on vaidlustuskomisjon põhimõttelisel seisukohal, et kui kaks pakkujat pakuvad ühte ja sama toodet, ei saa hankija asuda seisukohale, et üks pakkumus riigihanke tingimustele ei vasta, kuid teine vastab. 14. Käesoleva otsuse p-des 12-12.3 esitatud põhjustel on vaidlustuskomisjon seisukohal, et jättes Vaidlustajalt RHS § 46 lg 4 alusel küsimata selgituse pakkumuses esitatud andmete kohta, ei ole Hankija järginud RHS § 3 p-st 2 tulenevat isikute võrdse kohtlemise põhimõtet, mistõttu Hankija otsus, millega Infotark AS-i pakkumus tagasi lükati, tuleb tunnistada kehtetuks. 15. Kuna vaidlustuskomisjon tunnistab kehtetuks Hankija otsuse, millega Vaidlustaja pakkumus tagasi lükati, tuleb hankemenetluse etapiviisilisuse põhimõttest tulenevalt tunnistada kehtetuks ka Hankija otsus, millega tunnistati edukaks Charlot OÜ pakkumus. Hankija otsus pakkumuse edukaks tunnistamiseks ei saa olla õiguspärane, kui sellele ei eelnenud õiguspäraseid otsuseid kõigi pakkumuste vastavaks tunnistamiseks või tagasi lükkamiseks. Vaidlustusmenetluse kulud 16. Kuna vaidlustusmenetlus lõpeb RHS § 197 lg 1 p-i 5 alusel vaidlustuse täieliku rahuldamisega, kuulub vaidlustusmenetluse kulude osas kohaldamisele RHS § 198 lg 1. 16.1. RHS § 198 lg 1 alusel kuulub Hankijalt Vaidlustaja kasuks välja mõistmisele vaidlustuse esitamisel tasutud riigilõiv 640 eurot. 16.2. Vaidlustaja on esitanud tähtaegselt taotluse oma lepinguliste esindajate kulude väljamõistmiseks summas 2431 eurot (käibemaksuta), kokku 13,6 tunni õigusabi osutamise eest. Vaidlustaja esindajate keskmine tunnitasu on 174,89 eurot. Vaidlustaja palub lepinguliste esindajate kulud välja mõista käibemaksuta. Vaidlustuskomisjon leiab, et asja keerukust ja materjalide mahukust silmas pidades on Vaidlustaja lepinguliste esindajate kulud põhjendamatult suured. Vaidlustusasi ei ole harilikust mahukam ega keerukam, pigem vastupidi. Mitme esindaja kasutamine on Vaidlustaja enda valik. Vaidlustuskomisjoni hinnangul on vajalikud ja põhjendatud Vaidlustaja lepinguliste esindajate kulud 8 töötunni ulatuses, seega 1399,12 eurot, mis tuleb Hankijalt välja mõista. 16.3. Hankija ja Kolmanda isiku kulud jäävad nende enda kanda. Taivo Kivistik (allkirjastatud digitaalselt) 8 (8)
Allikas: Rahandusministeerium dokumendiregister →