Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/550 Toetuse saaja nimi Kaasaegse Kunsti Eesti Keskus Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepete täitmine Projekti nimetus Eesti kunsti- ja kultuurielu kajastamine rahvusvahelistes väljaannetes kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Eesti Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 21.08.2024 - 1.11.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 21.08.2024 - 1.11.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Projekti eesmärgiks oli tutvustada Eesti ja Tallinna kunsti- ja kultuurielu ning tuua neid esile atraktiivse sihtkohana. Olulised on ka reiside kaudu tekkivad kontakid nii väljaannete kui ajakirjanikega, mida hoiame ning ka edaspidi kasutame. Varasem side on äärmiselt oluline ka edasiste Eesti projektide kajastamisel. Peame oluliseks näidata kohaliku kultuurivälja mitmekesisust ning Eesti kultuuri rahvusvahelise meedia huviorbiidis hoidmist, eriti arvestades praegust poliitilist olukorda. Vastavalt esialgsele plaanile korraldasime nii individuaalseid kui ka grupireise ajakirjanikele lähiregioonist, aga ka mujalt Euroopast. Tutvustasime ajakirjanikele kunstielu nii sündmuste, institutsioonide kui ka individuaalsete kohtumiste kaudu. Pöörasime ajakirjanikke kutsudes tähelepanu võimalikele meediakajastustele nii vahetult pärast reisi toimumist kui ka kaugemas tulevikus – et ilmuksid kajastused parasjagu toimuvast, aga ka potentsiaalselt ka lähitulevikus toimuvatest suurnäitustest- ja sündmustest. Tegime koostööd erinevate asutuste ja organisatsioonidega reiside planeerimisel, sh Soome saatkonnaga, Eesti Kunstiakadeemiaga, Tallinna Fotokuuga, Tartu 2024-ga, et jagada ja tugevdada ajakirjanike kontakte ning tagada suurem kasutegur kohalikule kunstiväljale. Koostöös EKAga toimus ajakirjanik Orit Gati avatud loeng ja kriitikaseminar. Seni on ilmunud 6 kajastust, 2025. aasta teises pooles toimunud külastuste puhul on mõned lood veel ilmumas – väljaannetesTANK, Long Play ja Voima. Kahel juhul visiit kokkulepitud kajastuse ilmumiseni ei viinud, ühel juhul ajakirjaniku haigestumise tõttu, teisel puhul toimetuse otsuse tulemusel. Pikendasime projekti, et saada siiski maksimaalne arv kajastusi. Kuna projekt pikenes, suurenes ka väliskommunikatsioonieksperdi tasu. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Reiside tulemusel külastasid ajakirjanikud Tallinnas ja Eestis toimunud näitusi ning ilmusid näitusearvustused ning artiklid Eesti ja Tallinna kunstielu kohta. Vahendasime ajakirjanike ja kunstnike otsekontakte, seda nii silmas pidades käimasolevaid kui tulevikus toimuvaid näituseid ja projekte. Tõstsime välisajakirjanike teadlikkust Eesti kunstiväljast ning selle institutsioonidest ja spetsiifikast. Lisaks laiendasime oma ajakirjanike kontaktide võrgustikku. Et osa ajakirjanikest külastas Tallinnat ka laiemast huvist Balti riikide vastu, st nad külastasid ka teisi Balti riike, tugevdasime meediakoostööalaseid sidemeid Balti partnerorganisatsioonidega. Lisaks korraldasime koostööd Eesti Kunstiakadeemiaga ajakirjaniku ja kriitiku Orit Gati kunstikriitikaloengu ja -seminari, mis laiendas projekti sihtgruppi ka üliõpilastele ehk tulevastele kunstiprofessionaalidele. 2 (7) kuni 1000 tm SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Tulemas on suuremad projektid, kus meediakoostöö taaskord oluline, visiitidele järgnevad kajastused aitavad tugevadada KKEKi kuvandit nii organisatsionina kui ka järgnevates projektides. Kuna tegutseme rahvusvahelisel väljal, on suhtlus rahvusvahelise kunsti- ja kultuurimeediaga, meediakontaktide hoidmine ja laiendamine KKEKi jaoks väga oluline. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Kokku külastas Tallinnat 14 ajakirjanikku: Alastair Smart (The New European), Ari Akkermans (Observer), Werner Bloch (Frankfurter Allgemeine Zeitung), Adela Lovric (Berlin Art Link), Orit Gat (Frieze), Elisabeth Fullerton (Art Monthly), Lowena Hearn (TANK), Jago Rackham (TANK), Naima Morelli (Observer), Pekka Torvinen (Long Play), Suna Vuori (vabakutseline), Joonas Pulkkinen (vabakutseline), Mika Pekkola (Voima), Emma Helena Grönqvist (Voima). Reiside tulemusel on seni ilmunud 6 ning 3 on veel ilmumas selle aasta lõpus. Ajakirjanikele korraldasime 55 kohtumist kohaliku kunstivälja esindajatega, lisaks osales Orit Gati avalikul loengus ja seminaril kokku umbes 40 inimest. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Ilmunud: Adela Lovric, Berlin Art Link: https://www.berlinartlink.com/2025/02/28/top-international-exhibition-openings-march-2025/ & https://www.berlinartlink.com/2025/04/11/flo-kasearu-studio-visit-tallinn/ & https://www.berlinartlink.com/2025/02/11/ryoji-ikeda-estonian-national-museum-review/ Orit Gat, Frieze: https://www.frieze.com/article/they-began-to-talk-2025-review Elizabeth Fullerton, Art Monthly: https://www.artmonthly.co.uk/magazine/site/issue/may-2025 Naima Morelli, Observer: https://observer.com/2025/10/contemporary-artists-baltics-riga-survival-kit-arts-festival/ Ilmumas: Lowena Hearn & Jago Rackham, TANK Magazine Pekka Torvinen, Long Play Mika Pekkola & Emma Helena Grönqvist, Voima 3 (7) kuni 1200 tm  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 9,600.00 € 7,600.00 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 4,000.00 € 4,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 4000 € 4000 € 1,600.00 € 1,600.00 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu € € Muu tulu Mitterahaline panus 1,600.00 € 1,600.00 € € € 4,000.00 € 2,000.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) Tallinna Strateegiakeskus 4000 € 2000 € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7)  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 9,600.00 € 4,000.00 € 6,385.33 € 2,785.33 € 1,950.00 € 350.00 € 2,298.00 € 698.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Kaasaegse Kunsti Eesti Keskuse projektijuhi tasu 1600 € 0€ 1600 € 0€ Väliskommunikatsiooni projektijuhi tasu 350 € 350 € 698 € 698 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 7,650.00 € 3,650.00 € 4,087.33 € 2,087.33 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Lennu- ja laevapiletid (10 inimest) 3000 € 1500 € 1820.43 € 0€ Majutus Tallinnas (11 inimest) 3200 € 1600 € 1962 € 1815.83 € Vastuvõtukulud 1450 € 550 € 304.9 € 271.5 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7)  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Reimbursment of costs Alexia Menikou MEN217 07.08.2024 07.08.2024 349.00 349.00 väliskommunikatsioonieksperdi tasu 2 Reimbursment of costs Alexia Menikou MEN229 11.12.2024 11.12.2024 349.00 349.00 väliskommunikatsioonieksperdi tasu 3 Alastair Smart majutus Tallinnas Mogotel 26.08.24-29.08.24 Development Estonia OÜ PR SAV420 21.08.2024 21.08.2024 321.00 321.00 majutus 4 Werner Bloch'i majutus Tallinnas Mogotel 02.09.24-04.09.24 Development Estonia OÜ PR SAV422 28.08.2024 28.08.2024 258.00 258.00 majutus 5 Arie Amaya Giraldo majutusMogotel Tallinnas Development 07.09.24-11.09.24 Estonia OÜ PR SAV431 05.09.2024 05.09.2024 436.00 436.00 majutus 6 Orit Gat majutus Tallinnas 11.02.25-14.02.25 Mogotel Development Estonia OÜ PR SAV497 09.01.2025 09.01.2025 171.00 171.00 majutus 7 Adela Lovric'i majutus Tallinnas Mogotel 26.01.255-28.01.25 Development Estonia OÜ PR VIR1356 20.01.2025 20.01.2025 84.00 84.00 majutus 8 Jago Rackham majutus Tallinnas Tallinn 29.09.25-01.10.25 Old Town Hotels OÜ PR28368912026.09.2025 26.09.2025 164.00 164.00 majutus 9 Tuomas Rantanen, Pekka Torvinen, Mogotel Development Joonas Pulkkinen, Estonia Suna OÜ Vuori PR SAV596 majutus Tallinnas 30.10.2025 19.11.25-20.11.25 30.10.2025 528.00 381.83 majutus 10 Välisajakirjanike toitlustus 03.09.2024 Mon Repos(ES OÜpuudub) 1973 03.09.2024 03.09.2024 42.00 42.00 vastuvõtukulu 11 Külaliste vastuvõtt ja toitlustus Bella restoranis ciao OÜ La Cucina di Orm 1017119 04.09.2024 04.09.2024 137.70 137.70 vastuvõtukulu 12 Erisoodustus külaliste vastuvõtul Bella ciao restoranis OÜ La Cucina di Orm 1017119 04.09.2024 04.09.2024 91.80 91.80 vastuvõtukulu 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 2,931.50 0.00 2,785.33 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 4,000.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 1,214.67 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Sten Ojavee Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 01.12.2025 pp.kk.aaaa 7 (7)