Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 01.09.2025, nr 125 Toetuse saaja nimi SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepete täitmine Projekti nimetus Eesti Filharmoonia Kammerkoori kontserdid Suurbritannias, 05.10 Glasgow's ning 07.10 Barbicanis, Londonis kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Suurbritannia Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 04.10.2025 - 08.10.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 01.09.2025 - 15.10.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Eesti Filharmoonia Kammerkoor (EFK) ja Tallinna Kammerorkester (TKO) andis dirigent Tõnu Kaljuste juhatusel kaks kontserti Suurbritannias: 5. oktoobril Glasgow's City Halls'is ning 7. oktoobril Barbicani keskuse kontserdimajas Londonis. Kontserdid olid pühendatud Arvo Pärdi 90. sünnipäevale ning toimisid kultuuridiplomaatilise platvormina Eesti ja Ühendkuningriigi suhete tugevdamisel. Nii Glasgow's kui Londoni Barbicani keskuse kontsertidel olid kavas Arvo Pärdi teosed: "Cantus in Memoriam Benjamin Britten", "L'abbé Agathon" (UK ja Londoni esiettekanne), "Adam's Lament", "Fratres" ja "Te Deum" ning Ester Mägi "Vesper". Seejuures oli märkimisväärne, et Maria Listra esitatud "L'abbé Agathon" oli seni veel üks vähestest Pärdi ulatuslikematest teostest, mis polnud UK-s varem kõlanud. Kontsertidel esinesid: Eesti Filharmoonia Kammerkoor Tallinna Kammerorkester Solistid: Maria Listra (sopran) Harry Traksmann (viiul) Annika Lõhmus (sopran, EFK) Raul Mikson (tenor, EFK) Dirigent: Tõnu Kaljuste Barbican Halli kontsert oli keskne sündmus Eesti Vabariigi Presidendi Alar Karise visiidil Ühendkuningriiki ning kuulus ühtaegu nii Eesti kultuuridelegatsiooni kui ka tervise- ja biotehnoloogia ettevõtete delegatsiooni programmidesse. Kontserdi eel toimus presidendi Alar Karise ja suursaadik Sven Sakkovi vastuvõtt, mis tõi kokku diplomaatia, kultuuri ja ettevõtluse valdkonna esindajad. Kontserdil viibis ka presidendiproua Sirje Karis. Barbicani kontsert oli üks osa muusikavaldkonna organisatsioonide kõrgetasemelisest visiidist Londonisse 6.– 8. oktoobril 2025, mille eesmärk oli arendada Eesti ja Ühendkuningriigi vahelisi muusikasidemeid ning luua uusi koostöövõimalusi loome- ja muusikavaldkonnas. Programmi raames toimusid kohtumised muusikavaldkonna organisatsioonide ja produtsentidega ning professionaalset võrgustumist toetavad ühisüritused. Kontserdid ja seda ümbritsev programm lõid soodsa pinnase uute partnerlussuhete tekkeks ning tugevdasid Eesti muusikaorganisatsioonide rahvusvahelist nähtavust ja koostöövõimekust Ühendkuningriigis. Tulenevalt tehnilisest keerukusest ja hotelli maksumuse vähendamisest Barbican Centre partnerhotelliga oli vajalik, et makse hotellile läheb läbi keskuse (Barbican Centre). Tehnilises plaanis ja kokkuleppel maksis hotelli Barbican Centre ning EFK sama summa (18 000 €) ulatuses osad lendude kulud ning päevarahad. Kultuuriministeeriumi toetus kasutati samal eesmärgil. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Nii Glasgow City Halls kui ka Barbican Hall Londonis on tuntud klassikalise muusika esinemispaigad, mille programmid on kultuurikorraldajate ja muusikaekspertide fookuses ning kus osalemine on oluline nähtavuse tõstja. Kontserdid tõid tähelepanu Eesti professionaalsele koorimuusikale, eeskätt Arvo Pärdi loomingule. Teiste seas toimus Pärdi teose "L'abbé Agathon" UK esiettekanne. Kontserte oli kuulamas ligi 3000 kuulajat saalides ning esinemisi saatis tugev meediakajastus nii president Alar Karise riigivisiidiga seoses kui ka Briti muusikakriitikute aktiivne huvi. See kõik aitas kaasa Eesti muusikakultuuri rahvusvahelistumisele ning tugevdas selle positsiooni maailmas. Eesti Vabariigi saatkonna Londonis kultuurinõuniku Marika Goldmani korraldatud kõrgetasemeline visiit Eesti muusikaorganisatsioonidele 6-8. oktoobrini, mille kulminatsiooniks sai 7. oktoobril toimunud Barbican Halli kontsert, andis suurepäraseid võimalusi uute kontaktide loomeks kontserdipaikade, festivalide, agentuuride ja meediakanalitega ning aitas oluliselt kaasa Eesti tutvustamisele ja kultuuridiplomaatia edendamisele. 2 (7) Kultuuridelegatsioon külastas peamisi Londoni kontserdipaiku, kuni 1000 tm nagu King's Place, Wigmore Hall, Southbank Centre, Barbican Centre, et arendada koostööd loome- ja kultuurisektoris ning tugevdada institutsionaalseid SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor sidemeid Eesti ja Ühendkuningriigi vahel. Vahetati kontakte ning tutvustati Eesti muusikakultuuri kõrgeimal SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Londoni Barbican Hallis ja Glasgow City Halls'is toimunud kontserdid tugevdasid Eesti Filharmoonia Kammerkoori ja Tallinna Kammerorkestri rahvusvahelist nähtavust ning usaldusväärsust tipptasemel koostööpartneritena. Esinemised nendes mainekates saalides kinnitasid kollektiivide kõrget kunstilist taset ning lõid eeldused edasiseks koostööks Ühendkuningriigi ja teiste Euroopa turgude kontserdikorraldajatega. Kasvas organisatsioonide maine ja usaldusväärsus, mis on olulised nii partnerite, toetajate kui ka publiku silmis. Tugevnes EFK positsioon Eesti kultuuri esinduskollektiivina rahvusvahelises muusikaelus. Barbican Halli kontserti oli kuulamas ligi 2000 külalist, nende hulgas EV President Alar Karis koos abikaasa Sirje Karise ja presidendi kantselei meeskonnaga ning kohapeal viibis rohkelt kultuurikorraldajaid nii UK-st kui Eestist. 7. oktoobri kontsert kuulus president Alar Karise riigivisiidi programmi ning oli Eesti muusikaorganisatsioonidele organiseeritud kultuuridelegatsiooni üks keskseid sündmusi. EFK koostöö Barbican Halliga jätkub ning EFK on oodatud sinna esinema uuesti tagasi juba 21. veebruaril 2026. Barbican Hall on nimetanud EFK-d ka üheks oma resideeruvaks väliskollektiiviks. Lisaks andis projekt tõuke laiemale strateegilisele tegevusele Ühendkuningriigis ka tulubaasi suurendamise vaates. Koos Ühendkuningriigi partneritega tegeleme aktiivselt EFK heategevusliku fondi loomisega Ühendkuningriigis, mis loob pikemas perspektiivis paremad võimalused sealsel muusikaturul järjepidevaks kohaloluks. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. Kontserti kuulas Barbican Hallis ligikaudu 1900 inimest ning Glasgow City Halls’is toimunud kontserdi publiku arv oli ligikaudu 1000 kuulajat. Sündmused pälvisid märkimisväärset tähelepanu Eesti meedias eelkõige kultuuridiplomaatilise olemuse tõttu ning briti muusikaekspertide ja väljaannete seas helilooja Arvo Pärdi 90. sünnipäeva tähistamisega seoses. Oktoobris 2025 ilmus ligikaudu 10 kajastust, sh väljaannetes The Times, The Telegraph, Planet Hugill, Bachtrack, The Tablet, samuti ERR Kultuuriportaalis ja Postimehes jm. Hinnanguliselt võib kajastuste kogulevik ulatuda kuni 300 000 inimeseni. Projekti peamiseks tulemuseks võib aga lugeda EFK ja TKO kontserdi kuulumist Eesti Vabariigi presidendi Alar Karise ametliku visiidi programmi Ühendkuningriigis 6.–8. oktoobril 2025, mis sidus ühte tervikusse riikliku tasandi kohtumised ning majandus-, innovatsiooni- ja kultuurivaldkonna delegatsioonide tegevused. Kontsert toimis kultuuridiplomaatilise väljundina, kus Eesti muusikakultuur esindas riiki rahvusvahelisel tasandil ning soodustas koostööd valdkondade üleselt. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). Koostööpartnerid: Eesti Vabariigi Suursaatkond Londonis - sündmuse saatkonnapoolne koordinaator oli Marika Goldman, kes tegeles pressi, vastuvõttude ja Londonis toimunud Kultuuridelegatsiooni programmiga. Helen Wallace - Barbican Halli kontserdi korralduse ja programmiga seonduvad kokkulepped Londonis. https://www.barbican.org.uk/whats-on?dates%5Bmin%5D=2025-10-07&dates%5Bmax%5D=2025-10-07 Carla Da Luz - vastutas kontserdi korralduse ja programmiga seonduvate kokkulepete eest Glasgow City Hallis. https://www.glasgowlife.org.uk/event/1/estonian-philharmonic-chamber-choir-and-tallinn-chamber-orchestra-arv o-prt-at-90 Kaido Kelder - TKO esindaja ja programmiga seonduvate kokkulepete vastutaja EFK ja TKO vahel. Meediakajastused on leitavad EFK kodulehelt: https://www.epcc.ee/kajastused/ 3 (7) kuni 1200 tm SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 55,268.00 € 59,605.33 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 18,000.00 € 18,000.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 18,000.00 € 18,000.00 € Kultuuriministeerium 27,268.00 € 29,605.33 € OMAFINANTSEERING Müügitulu 27,268.00 € 11,730.33 € Barbican Centre € € Muu tulu € 17,875.00 € Barbican Centre (kokkuleppel maksis keskus hotelli ning EFK samas ula Mitterahaline panus € € 10,000.00 € 12,000.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Briti Nõukogu toetus 10,000.00 € 12,000.00 € Briti Nõukogu € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 55,268.00 € 18,000.00 € 41,605.33 € 18,000.00 € 15,000.00 € 0.00 € 3,032.00 € 10,113.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Päevarahad (32 inimest x 75 €) x 5 päeva 12,000.00 € € 1,032.00 € 10,113.00 € Solistide honorarid 3,000.00 € € 2,000.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 40,268.00 € 18,000.00 € 38,573.33 € 7,887.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Lennukipiletid Tallinn-Glasgow, London-Tallinn 15,104.00 € € 4,340.00 € 7,887.00 € Lennukipiletid Glasgow-London 5,664.00 € € € € Hotell (55 inimest x 2 ööd) EFK ja TKO koosseis Londonis 18,000.00 € 18,000.00 € 18,000.00 € € Noodimaterjali ettevalmistus 500.00 € € € € Kindlustus 1,000.00 € € € € Kontserttegevuse kulud € € 16,233.33 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Lennukipiletid Trika OÜ 25022 14.04.2025 21.04.2025 2,754.00 2,754.00 2,754.00 Lennukipiletid 2 Lennukipiletid Trika OÜ 25025 09.05.2025 16.05.2025 5,133.00 5,133.00 5,133.00 Lennukipiletid 3 4 Päevarahad Artistid Käskkiri 32-P 03.10.2025 03.10.2025 11,145.00 11,145.00 10,113.00 Päevarahad 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 19,032.00 19,032.00 18,000.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 18,000.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Esper Linnamägi Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 15.12.2025 pp.kk.aaaa 7 (7) SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor