Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 7-1/608-2 Toetuse saaja nimi SA Eesti Teatri Festival Taotlusvooru nimetus Projekti nimetus Eesti Teatri Festivali Draama 2025 korraldamine kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Eesti Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 02.09.2025 - 07.09.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 02.02.2025 - 31.12.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang DRAAMA 2025 festivali programmis oli 14 lavastust: Rakvere Teatri "Klaaslaps" ja "Lasteaed", Ugala Teatri "Meie klass", Endla Teatri "Tõde ja õigus V" ning "Nukumaja", Tallinna Linnateatri "Krum", VAT Teatri "Gargantua", Eesti Draamateatri "Kollane tapeet", Südalinna Teatri "Ma jätsin Ukraina 2022", Von Krahli Teatri "Jussikese 7 sõpra", samuti Karl Saksa lavastus "Schema" (Kanuti Gildi Saal), Üüve-Lydia Toompere "FLEX" (Sõltumatu Tantsu Lava) ning Taavet Janseni ja Liis Varese virtuaalreaalne kogemus "Inimeses hoitud II: Õietera su sees" (Elektron.art), "TAPRY1985.Laskumine orgu" (Tartu Uus Teater). Kokku anti 37 etendust, mis andsid läbilõike eesti kaasaegsest teatrist. Festivali täituvus oli 100%. Kokku oli piletiga külastajaid 5049, lisaks umbes 350 inimest, kes külastasid etendusejärgseid vestlusi, näituste avamisi, raamatu esitlust ning Näitleja Liidu korraldatud jalgpallimatši Tamme staadionil. Metaprogrammis avati näitused "Tajude vaikus" ja "Näitlejad näitavad", 5. septembril esitleti aastaraamatut "Teatrielu 2024", lisaks toimusid etenduste järgsed arutelud ning diskussioon Draama festivali tuleviku üle. Festivali lõpetas 7. septembril jalgpalliturniir Tamme staadionil, tähistamaks 90 aasta möödumist Eesti ja Soome näitlejate esimesest jalgpallimatšist. Turniiri võitis Eesti näitlejate tiim. Tallinna Linnateatri lavastust "Krum" vaatas 6. septembril 74 erivajadusega inimest, kelle jaoks oli tagatud kirjeldus- ja kirjutustõlge. Koostöös Eesti Teatri Agentuuriga tuli Tartuss Eesti kaasaegsete etenduskunstide esitlusfestivali raames 38 väliskülalist, mis on seni suurim rahvusvaheliste külaliste arv. Lisaks külastas festivali veel 14 külalist lähiriikidest (Läti, Leedu, Soome). kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne Tulemuste mõju valdkonnale ja partnerorganisatsioonidele: Sellel aastal jõudis Tartusse koostöös Eesti Teatri Agentuuri korraldatava Eesti etenduskunstide esitlusfestivaliga Tartusse rekordarv inimesi (kokku 38). Festivali kajastati nii Läti kui Leedu meedias. Teatriteadlasena pean oluliseks, et Tartus toimuval festivalil oleks tugev ja mõjukas metaprogramm. Järjest enam inimesi jääb etendusejärgsetele aruteludele, nende läbiviimisel on väga hea koostöö Eesti Teatriuurijate ja -kriitikute Ühendusega ja Tartu Ülikooli humanitaarteadlaste ja -õppejõududega. 2 (7) kuni 1000 tm SA Eesti Teatri Festival SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) Festivali täituvus jõudis 100%. See ei ole olnud ühelgi aastal otsene eesmärk, aga ilus lõpetus viimasele Hedi-Liis Toome eestvedamisel korraldatud festivalile. Taaskord õnnestus kaheks päevaks Tartusse tuua 38 väliskuraatorit koostöös Eesti Teatri Agentuuriga. Programm tõlgiti inglise keelde, välja arvatud Endla teatri "Tõde ja õigus. V". Draama maine Tartus ja Lõuna-Eestis on hea, positiivset tagasidet on jätkuvalt. Vabatahtlikke leidsime palju just Tartu ülikooli teatriteaduse osakonnast (isikliku kutsumise kaudu) ning on loodud kindel vabatahtlike baas. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. DRAAMA 2025 festivali programmis oli 14 lavastust, millega anti 37 etendust. Festivali täituvus oli 100%. Kokku oli piletiga külastajaid 5049, lisaks umbes 350 inimest, kes külastasid etendusejärgseid vestlusi, näituste avamisi, raamatu esitlust ning Näitleja Liidu korraldatud jalgpallimatši Tamme staadionil. Metaprogrammis avati näitused "Tajude vaikus" ja "Näitlejad näitavad", 5. septembril esitleti aastaraamatut "Teatrielu 2024", lisaks toimusid etenduste järgsed arutelud ning diskussioon Draama festivali tuleviku üle. Festivali lõpetas 7. septembril jalgpalliturniir Tamme staadionil. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). ERR 2.09 https://kultuur.err.ee/1609786803/hedi-liis-toome-draama-2025-programmis-annavad-tooni-naised Tartu Postimees 2.09 https://tartu.postimees.ee/8316363/galerii-senine-draama-tegevjuht-hedi-liis-toome-annab-festivali-juhtimise-ule ERR 2.09 https://kultuur.err.ee/1609786302/teatrifestival-draama-2025-annab-labiloike-eesti-kaasaegsest-teatrist ERR 3.09 https://kultuur.err.ee/1609787496/galerii-tartus-avati-draama-festival ERR 9.09 https://kultuur.err.ee/1609794339/valja-muudud-draama-festival-kogus-ule-5000-kulastuse Tartu Postimees 9.09 https://tartu.postimees.ee/8319966/tanavune-festival-draama-jai-seda-juhtinud-hedi-liis-toomele-viimaseks-kuid as-edasi EPL 5.09 https://epl.delfi.ee/artikkel/120401761/fotod-teater-kohtub-kunstiga-naitlejad-naitavad-tartus-oma-maale Tartu Postimees 9.09 https://tartu.postimees.ee/8320683/draama-festival-jattis-kultuuriklubisse-promenaadiviis-naitlejate-kunstinaitus e Õhtuleht 5.09 https://www.ohtuleht.ee/melu/1139093/galerii-kunst-pole-vaid-laval-eesti-naitlejate-looming-joudis-louendile 3 (7) Ringvaade 4.09 https://jupiter.err.ee/1609790943/naitlejad-vutivaljakul? kuni 1200 tm SA Eesti Teatri Festival fbclid=IwY2xjawMuLlBleHRuA2FlbQIxMQABHiys9pc-alg5woLkxxX-GAdFolKymGx8sGpAOOSWs-ygALVpSeD  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 246,870.00 € 227,258.87 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 17,000.00 € 17,100.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 17,000.00 € 17,100.00 € 56,870.00 € 57,158.87 € OMAFINANTSEERING Müügitulu 56,870.00 € 53,658.87 € piletitulu Muu tulu 0.00 € € € € Mitterahaline panus Edasikantavate kulude katteks 0.00 € 3,500.00 € 173,000.00 € 153,000.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) Tartu linn 50,000.00 € 50,000.00 € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) Eesti Kultuurkapital 120,000.00 € 100,000.00 € Sponsor 3,000.00 € 3,000.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) SA Eesti Teatri Festival  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 242,870.00 € 18,000.00 € 227,258.87 € 17,100.00 € 51,652.00 € 18,000.00 € 46,632.84 € 17,100.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Festivali meeskonnatasud 27,100.00 € 13,000.00 € 25,547.74 € 12,802.00 € Aastaringsed meeskonnatasud 24,552.00 € 5,000.00 € 21,085.10 € 4,298.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 191,218.00 € 0.00 € 180,626.03 € 0.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Teatriprogramm ja autoritasud 68,350.00 € € 58,156.34 € € Mängupaikade rent 26,000.00 € € 31,936.00 € € Tehniline teenindus 32,000.00 € € 27,683.58 € € Majutus ja toitlustus 18,570.00 € € 11,588.23 € € Reklaam ja turundus 9,600.00 € € 7,540.83 € € Linnakujundus 500.00 € € 0.00 € € Festivali metaprogramm ja muud sündmused 15,300.00 € € 1,341.00 € € Korralduskulud ja piletimüügi vahendustasud 6,750.00 € € 27,507.01 € € Aastaringsed tegevuskulud 4,148.00 € € 4,638.55 € € Tõlkimine 10,000.00 € € 10,234.49 € € € € € € 5 (7) SA Eesti Teatri Festival  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 Käsundusleping Lisanna Annus 09.09.2025 09.09.2025 977.50 977.50 977.50 Vabatahtlike juht, staap 2 TSD Maksu- ja Tolliamet 9 05.10.2025 05.10.2025 761.90 791.90 761.90 Annus (761,90€) käsunduslepingult 3 Arve Peeter Pindma FIE 11-14 09.09.2025 09.09.2025 900.00 900.00 900.00 Piletimüügi juht 4 Arve Leeter OÜ 2025-4 25.09.2025 28.09.2025 5,128.21 5,128.21 5,128.21 Tehniline juht 5 Arve Singspiel OÜ 428 23.09.2025 23.09.2025 500.00 500.00 114.39 Fotograaf 6 Arve Väike Objekt A OÜ MA2500063 19.05.2025 22.05.2025 2,440.00 2,440.00 2,440.00 Turundus ja kommunikatsioon I osa 7 Arve Väike Objekt A OÜ MA2500094 04.09.2025 08.09.2025 2,480.00 2,480.00 2,480.00 Turundus ja kommunikatsioon II osa 8 Käsundusleping Hedi-Liis Toome 28.11.2024 28.02.2025 458.64 458.64 458.64 Tegev-ja kunstiline juht, SA juhataja 9 Käsundusleping Hedi-Liis Toome 28.11.2024 28.11.2025 458.64 458.64 458.64 Tegev-ja kunstiline juht, SA juhataja 10 Käsundusleping Karmen Juhkam 31.03.2025 30.04.2025 478.61 478.61 478.61 Draama korraldusjuht aprilli tasu (aa 11 Käsundusleping Karmen Juhkam 31.03.2025 30.05.2025 478.61 478.61 478.61 Draama korraldusjuht mai tasu (aas 12 Käsundusleping Karmen Juhkam 31.03.2025 30.06.2025 478.61 478.61 478.61 Draama korraldusjuht juuni tasu (aa 13 TSD Maksu- ja Tolliamet 2 02.03.2025 02.03.2025 339.36 339.36 339.36 Tegev-ja kunstilise juhi, SA juhataja 14 TSD Maksu- ja Tolliamet 4 04.05.2025 04.05.2025 391.09 391.09 391.09 Draama korraldusjuhi aprilli tasult m 15 TSD Maksu- ja Tolliamet 5 07.06.2025 07.06.2025 391.09 391.09 391.09 Draama korraldusjuhi mai tasult mak 16 TSD Maksu- ja Tolliamet 6 05.07.2025 05.07.2025 391.09 391.09 391.09 Draama korraldusjuhi juuni tasult ma 17 TSD Maksu- ja Tolliamet 10 02.11.2025 02.11.2025 339.36 339.36 92.90 Tegev-ja kunstilise juhi, SA juhataja 18 TSD Maksu- ja Tolliamet 11 28.11.2025 28.11.2025 339.36 339.36 339.36 Tegev-ja kunstilise juhi, SA juhataja 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 17,732.07 17,762.07 17,100.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 17,100.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) SA Eesti Teatri Festival ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Hedi-Liis Toome Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 27.11.2025 pp.kk.aaaa 7 (7) SA Eesti Teatri Festival