Lisa nr 1
HANKELEPING NR 17-00120/325 MUUTMINE
Maanteeamet, registrikoodiga 70001490, asukohaga Teelise 4, 10916 Tallinn (edaspidi
Tellija), mida esindab Maanteeameti peadirektor Priit Sauk
ja
AS TREV-2 Grupp, registrikoodiga 10047362, asukohaga Pärnu mnt 463, 10916 Tallinn
(edaspidi Töövõtja), mida esindab juhatuse liige Sven Pertens,
Tellija ja Töövõtja (edaspidi koos Pooled või eraldi Pool), sõlmisid 3.08.2017 a. hankelepingu
(edaspidi Leping).
Võttes arvesse, et:
(i) seoses 2020. aastal maailmas kehtima hakanud uue regulatsiooniga, mis keelab ära 3,5%
raske kütteõli kasutamise, on Bloombergi terminal nüüdseks lõpetanud antud toote
andmete edastamise. See tähendab, et Maanteeamet ei saa enam varasema
arvutusmetoodika järgi bituumeni hinda arvutada, kuna nimetatud toode on varasema
arvutusmetoodika aluseks.
(ii) Tegemist on ettenägematu ja osapooltest sõltumatu olukorraga, kuivõrd on üks
arvutusmetoodika komponent ära langenud, tuleb sellele vastavalt kehtestada Lepingus uus
2020. aastal ehituslepingutes kasutatav arvutusmetoodika.
(iii) Uuteks arvutusmetoodika komponentideks on Brenti toornafta hind ja B70/100 bituumeni
Eesti keskmise turuhinna ning Brenti toornafta hinna viimase kolme kuu keskmine
hinnavahe.
(iv) Uue arvutusmetoodika kasutamisel rahalist mõju ei esine (s.t mõju on marginaalne).
(v) Riigihangete seaduse § 123 lg 1 p 4 kohaselt on hankijal õigus sõlmitud hankelepingut
muuta uut riigihanget korraldamata, kui muudatuse põhjustavad hoolsale hankijale
ettenägematud asjaolud, kusjuures hankelepingu üldist olemust ei muudeta ja ühegi
muudatuse väärtus ei ületa 50 protsenti hankelepingu algsest maksumusest.
Lähtudes eeltoodust, lepivad Pooled kokku muuta Lepingu punkti 13.8 ja sõnastada see
alljärgnevalt:
„13.8 Muudatused seoses kulude muutustega
Alapunkti 13.8 tekst kustutada ja asendada:
Bituumeni hinna korrigeerimine (BHK)
Tulenevalt asjaolust, et Täitmisajal võib teekatendi ehitustöödel kasutatavates
asfaltbetoonsegudes ja katendikihtides sisalduva bituumeni turuhind märkimisväärselt kõikuda
maailmamajandust mõjutavate poliitiliste ja majanduslike sündmuste tagajärjel, põhjustades
sellega olulist erinevust arvestuslike ja tegelike kulude vahel, korrigeerivad Pooled nimetatud
tööde maksumust käesolevas Alapunktis sätestatud juhul ja tingimustel.
Bituumeni hinna korrigeerimist nii maksumuse suurenemise kui vähenemise suunas
rakendatakse ainult nendele (Kulude) Loendites olevatele töödele, mis viitavad Alapunkt 13.8
rakendamisele.
Lepingus viidatud „Riigiteede ehitustööde vastuvõtueeskirja“ kohaselt tööde eest makstava tasu
vähendamisel (mahaarvamiste tegemisel) BHK-d ei arvestata ning „Riigiteede ehitustööde
vastuvõtueeskirja“ toodud valemite kohaldamisel lähtutakse Loendites toodud ühikuhindadest.
bbl – Naftabarrel, toornafta mahu ühik. Maailma naftatööstus on defineerinud
naftabarreli nii, et 1 naftabarrel on 42 US gallonit ehk 158,987 liitrit.
BHK – Bituumeni hinna korrigeerimine
Bituum – Käesoleva alapunkti kontekstis tähendab sõna „bituumen“ naftabituumenit
en
BMT – Bituumeni maailmaturu baashind (Maanteeameti BHK metoodika mõistes)
C.E.T – Central European Time. Kesk Euroopa Aeg.
EKP – Euroopa Keskpank
EKP – Euroopa Keskpanga poolt avaldatud US dollari ja euro vaheline kurss, mis
USD Euroopa Keskpanga andmebaasis „Statistical Data Warehouse“ kannab nimetust
„ECB reference exchange rate, US dollar/Euro, 2:15 pm (C.E.T.)“.
/EUR
päeva- (http://sdw.ecb.europa.eu/quickview.do?SERIES_KEY=120.EXR.D.USD.EUR.S
kurss P00.A )
EUCR – Brenti toornafta hinnainfot kajastav indeks EUCRBRDT (European Crude Dated
BRDT Brent Spot) Bloombergi terminali andmebaasis, mille definitsioon muutmata kujul
indeks ja inglise keeles on alljärgnev:
[EUCRBRDT Index, European Crude Dated Brent Spot
Forward Dated Brent is calculated as follows: CO2 <cmdty> + Corresponding
Month EFP + Average of 25 Days CFDs. Forward Dated Brent/BFOE reflects
the price of North Sea Crude cargoes loading in 10-25 days from today (10-27
days on Friday). Delivery is free-on-board at the Sullom Voe terminal in the
Shetland Islands, UK. Cargoes are typically 600,000 barrels. North Sea Crude is
typically light, sweet oil, with gravity > 35 degrees API and sulfur content < 1
percent.
The price reflects the average value of Brent contracts for differences over the 10-
25 day period. Contracts for differences, or CFDs, are short-term swaps which
represent the differential in price between Dated BFOE and a forward month cash
contract, typically on a weekly basis. CFDs are traded in the OTC market and
quoted by several brokerage firms. CFDs values updates up to 4 times a day
between 8am and 5.30pm from Mon-Fri.
The value of the cash contract is derived by adding the EFP (exchange for
physical) differential for a particular month (EUCSEFP <index>) to the value of
the corresponding Brent futures contract traded on the intercontinental exchange,
ICE ( oil futures contract CO1 <cmdty>). This notional 'cash' contract, also
called the 25-day cash BFOE contract, is set against the CFD differentials over
the 10-25 day period. Forward Dated Brent/BFOE is the average of the CFDs
values over this period.]
PMB – Polümeermodifitseeritud bituumen
USD – USD ehk USA dollar on Ameerika Ühendriikide rahaühik
1. Bituumeni maailmaturu baashinna (BMT) arvutamise ja avaldamise protseduur ning
Lepingus rakendatava bituumeni hinna korrigeerimise tingimused ja kord.
2. Iga lõppenud kuu BMT hinnainfo avaldatakse Maanteeameti kodulehel hiljemalt lõppenud
kuule järgneva kuu 5. kuupäeval.
3. BMT arvutamisel on esimeseks arvutuskomponendiks Bloombergi terminali Brenti
toornafta päeva sulgemishinnad ehk EUCRBRDT indeks ('European Crude Dated Brent
Spot’, arvestusühikuks USD/bbl), mille Rahandusministeerium edastab Maanteeametile iga
kuu 1. ja 5. kuupäeva vahelisel ajaperioodil. Brenti toornafta päeva sulgemishinnad
USD/bbl arvutatakse Maanteeameti poolt esmalt noteerimispäevade kaupa ümber
arvestusühikule EUR/t kasutades EKP USD/EUR päevakursse ja konstanti 7,55 bbl/t, mis
võimaldab naftabarrelilt minna üle tonnile ning seejärel arvutatakse päevahindade
aritmeetilise keskmisena välja kuu keskmine Brenti toornafta hind eurodes tonni kohta
[EUR/t].
BMT arvutamisel on teiseks arvutuskomponendiks viimase kolme kuu keskmine hinnavahe
B70/100 bituumeni Eesti keskmise turuhinna ja Brenti toornafta hinna vahel [EUR/t].
Maanteeameti BHK metoodika mõistes ongi bituumeni maailmaturu baashinnaks (BMT) kahe
eelpool kirjeldatud arvutuskomponendi summa. Seega, igale kuule vastavaks bituumeni
maailmaturu baashinnaks (BMT) on sellele kuule eelnenud kalendrikuu keskmine Brenti
toornafta hind [EUR/t] millele liidetakse viimase kolme kuu keskmine hinnavahe B70/100
bituumeni Eesti keskmise turuhinna ja Brenti toornafta hinna vahel [EUR/t].
Näiteks, 2019.a. novembrikuu BMT arvutatakse 2019.a. oktoobrikuu keskmise Brenti toornafta
hinna alusel ning sellele liidetakse viimase kolme kuu (2019.a. novembri, oktoobri ja
septembri) keskmine hinnavahe B70/100 bituumeni Eesti keskmise turuhinna ja Brenti
toornafta hinna vahel.
4. Bituumeni hinda korrigeeritakse baaskuu suhtes igakuiselt kogu Töö teostamise tähtaja
jooksul.
5. Bituumeni hinna korrigeerimise baaskuuks käesolevas Lepingus on: 2017.a. märts.
6. Baaskuule vastav bituumeni maailmaturu baashind (BMTB), bituumeni margist sõltuv
hinnalisa (BHL, mis sõltuvalt bituumeni margist on tähistatud BHL1, BHL2, jne) ja nende
kahe liidetava (BMTB+BHL1, BMTB+BHL2, jne) kogusumma ehk bituumeni margile
vastav bituumeni baaskuu hind (H1B, H2B, jne) on määratud Tellija poolt ning näidatud
Tabelis 1.
TABEL 1: Bituumeni hinna korrigeerimise baasandmed
BMTB - Bituumeni mark BHL - HB = BMTB+BHL
Baaskuule Bituumeni Bituumeni margile
vastav bituumeni margist sõltuv vastav bituumeni
maailmaturu baashind hinnalisa baaskuu hind
Teebituumenid
B 50/70,
B 70/100,
BMTB (2017 märts)=298 B 100/150, BHL1= 0 €/t H1B=298+0=298€/t
€/t B 160/220,
B 250/330.
7. Bituumeni margist sõltuv hinnalisa BHL (sõltuvalt bituumeni margist tähistatud BHL1,
BHL2, jne) on konstantne suurus ja ei muutu Töö teostamise tähtaja jooksul.
8. Bituumeni hinnamuutusest tingitud ehitustööde maksumuse korrigeerimise ehk kulude
suurenemise või vähenemise arvestus toimub aruandekuude kaupa ja nendel kuudel
Lepingu kohaselt teostatud tööde kohta.
9. Bituumeni hinnamuutusest tingitud ehitustööde maksumuse korrigeerimine ehk kulude
suurenemine või vähenemine arvutatakse järgmise valemi alusel:
K = R x T x (HA – HB )
kus,
K – Bituumeni hinnamuutusest tingitud ehitustööde maksumuse suurenemine (+) või
vähenemine (-), [EUR]
R – Bituumeni hinnamuutuse riski jaotuse koefitsiendi väärtus on R=0,8.
Märkus: näiteks juhul kui Lepingus on kasutusel R=0,8, siis bituumeni hinna
muutusest tingitud kulude suurenedes kompenseeritakse sellest Töövõtjale 80%
(20% kulude suurenemisest jääb Töövõtja riskiks) ning bituumeni hinna muutusest
tingitud kulude vähenedes kompenseeritakse sellest Tellijale 80% (20% kulude
vähenemisest jääb Tellijal tagasi saamata ehk Tellija riskiks).
T – Aruandekuul (tööde teostamise kuul) kasutatud bituumeni kogus tonnides, [t]
„T“ väärtus ehk aruandekuul (tööde teostamise kuul) kasutatud bituumeni kogus
tonnides leitakse asfaltbetoonist katendikihtide ehitustööde korral järgnevast
valemist:
T=CxDxExF
kus,
C – Tööde teostamise kuul paigaldatud asfaltbetoonist katendikihi pindala, [m2]
D – Asfaltbetoonsegus retseptiga ettenähtud bituumeni protsent, [%]
E – Asfaltbetoonsegu projekteeritud mahumass, [t/m3]
F – Asfaltbetoonist katendikihi projektijärgne kihipaksus, [m]
HA – Bituumeni margile vastav bituumeni aruandekuu (tööde teostamise kuu)
tonnihind, [EUR/t]
HA = BMTA + BHL = BRENTA + BHVA + BHL
kus,
BMTA = BRENTA + BHVA
BRENTA – Aruandekuule vastav Brenti toornafta kuu keskmine hind, [EUR/t]
Näiteks, kui aruandekuuks on 2020.a. november, siis BRENTA väärtuseks on
2020.a. oktoobri Brenti toornafta päeva sulgemishindade aritmeetiline keskmine
hind [EUR/t]. Brenti toornafta hindade allikaks on Rahandusministeeriumi
Bloombergi andmebaasis oleva EUCRBRDT indeksi (’European Crude Dated Brent
Spot’) päeva sulgemishindade info. EUCRBRDT indeksis on Brenti toornafta
hinnad noteeritud USD/bbl. Üleminekuks EUR/t (eurole tonni kohta) on kasutatud
EKP USD/EUR päevakursse ja konstanti 7,55. Konstant 7,55 bbl/t võimaldab
naftabarrelilt minna üle tonnile ja selle konstandi väärtus sõltub otseselt toornafta
leiukoha keskmistest omadustest. Brenti toornafta tihedus API skaalal on ~38.
BHVA – Aruandekuule vastav B 70/100 bituumeni Eesti keskmise turuhinna ja
Brenti toornafta hinna viimase kolme kuu keskmine hinnavahe, [EUR/t]
Näiteks BHVA (2020 november) arvutatakse 2020.a. novembri, oktoobri ja septembri
B 70/100 bituumeni Eesti keskmise turuhinna ja vastavate kuude Brenti toornafta
kuu hinnavahe põhjal ehk teisisõnu on BHVA vaadeldava kolme kuu, aruandekuu ja
sellele eelneva kahe kuu, keskmine hinnavahe.
Eesti turul müüdava teebituumeni B 70/100 keskmise hinnainfo andmeid kogub
Maanteeamet igakuiselt Eestis naftabituumenit müüvatelt firmadelt (vähemalt
kahelt). Juhul kui mingil kuul ei esita ükski eesti turul naftabituumenit müüv firma
keskmise väljamüügihinna andmeid Maanteeametile, siis on vaadeldava kuu
keskmiseks B 70/100 naftabituumeni hinnaks eelmine teada oleva hinnastatistikaga
kuu keskmine hind.
BHL – Bituumeni margist sõltuv hinnalisa konstant Tabelist 1, [EUR/t]
Juhul kui aja jooksul konstanti muudetakse siis juba sõlmitud ehituslepingutes peab
konstant jääma selliseks nagu ta oli ehituslepingu sõlmimise ajahetkel.
HB – Bituumeni margile vastav bituumeni baaskuu (ehituslepingus fikseeritud
baaskuu) tonnihind, [EUR/t]
HB = BMTB + BHL = BRENTB + BHVB + BHL
kus,
BMTB = BRENTB + BHVB
BRENTB – Baaskuule vastav Brenti toornafta kuu keskmine hind, [EUR/t]
BHVB – Baaskuule vastav B 70/100 bituumeni Eesti keskmise turuhinna ja
Brenti toornafta hinna viimase kolme kuu keskmine hinnavahe, [EUR/t]
BHL – Bituumeni margist sõltuv hinnalisa konstant Tabelist 1, [EUR/t]
Lepingu kohase Töö või Etapi Täitmisaja ületamisel Töövõtja süül võetakse peale Lepingu
kohase Töö või Etapi Täitmisaja lõppu teostatud ehitustöödel bituumeni hinnamuutusest
tingitud ehitustööde maksumuse suurenemise või vähenemise (K) arvutamisel aluseks Töö või
Etapi Täitmisaja järgi arvutatud viimasele täitmisaja kuule vastavad BMTA, BHL ja HA
(bituumeni margile vastav aruandekuu tonnihind) väärtused.“
Lepingu muudatus jõustub selle allkirjastamisel.
Tellija Töövõtja
/digitaalselt allkirjastatud/ /digitaalselt allkirjastatud/
Pakkumuse maksumuse vorm
Pakkumus 140124, pakkuja: AS TREV-2 Grupp (10047362)
Nr Nimetus Kirjeldus Kogus Ühi Ühiku hind Maksumus KM-ta KM Maksumus KM- Märkused Ei
k % ga summeeru
kogu-
maksumu-
sele
1 Riigitee nr 2 Tallinn-Tartu- Esitatakse HD 1 kog 42 210 669,63 42 210 669,63 20 50 652 803,56
Võru-Luhamaa Kose-Ardu lisa IV usu
lõigu ehitustööde teostamise kohaste mm
maksumus, koos Loendite a
ettenägematute tööde tabelis
maksumusega "Kokku
üldised
kulutused,
Kose-Ardu
kululoend,
Ardu
liiklussõlme
kululoend"
real "Kokku
koos
ettenägemata
kuludega"
esitatud
maksumus.
Maksumus kokku KM-ta: 42 210 669,63
Maksumus kokku KM-ga: 50 652 803,56
Kriteerium Numbri hindamine Väärtus
Vorm 7 PAKKUMUSLISA Hankija nimi: Maanteeamet Riigihanke nimetus: Riigitee nr 2 Tallinn-Tartu-Võru-Luhamaa Kose-Ardu lõigu ehitus Üksikasi Alapunkt Andmed Tellija nimi ja aadress 1.1.2.2 & 1.3 Maanteeamet, Pärnu maantee 463a, 10916 Tallinn, Eesti
[email protected] Tellija Esindaja : Lembit-Alo Kippar, telefon : +372 5098463 , e-post:
[email protected] Töövõtja nimi ja aadress 1.1.2.3 & 1.3 AS TREV-2 Grupp, Pärnu mnt.463, 10916 Tallinn, Eesti
[email protected] Tööde Täitmisaeg 1.1.3.3 1220 päeva ( 40 kuud ) Inseneri (Järelevalve) nimi ja aadress 1.1.2.4 & 1.3 _________________ Puudustest Teatamise Ajavahemik 1.1.3.7 1826 päeva (60 kuud) alates Töö kohta Vastuvõtuakti väljastamisest Elektroonilised sidevahendid 1.3 E-post. Lepingupooled teatavad enda e-posti aadressid Lepingu allakirjutamisel . Kohaldatav õigus 1.4 Lepingule kohaldatakse Eesti õigust Juhtiv keel 1.4 Eesti keel Suhtlemiskeel 1.4 Eesti keel Täitmistagatise suurus 4.2 10% Heakskiidetud Lepingusummast (eurodes) Normaalne tööaeg 6.5 8.00-20.00 kõigil nädalapäevadel (s.h. laupäev ja pühapäev) Tööde täitmisega hilinemisel kaasnev leppetrahv 8.7 & 14.15 (b) Töö Täitmisajaga hilinemisel on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi 0,0 5 % Heakskiidetud Lepingusummast iga Täitmisajaga hilinetud päeva eest Leppetrahvi maksimumsumma Töö Täitmisajaga hilinemisel või Tööprogrammis sätestatud tähtaegade ületamisel või Lepingu dokumendis (e) Teetööde tehnilise kirjelduse eritingimused sätestatud tähtaegade ületamisel 8.7 15% Heakskiidetud Lepingusummast (eurodes) Ettenähtud Summad 13.5 1 5 % Heakskiidetud Lepingusummast Muudatused seoses kulude muutustega 13.8 Korrigeerimine Kulude muutusel toimub vastavalt Eritingimuste alapunktile 13.8 Ettemakse 14.2 kuni 10% Heakskiidetud Lepingusummast Valuutad ja osakaalud 14.2 Euro (EUR) Kinnipidamise protsent 14.3 5 % Kinnipeetava summa piir 14.3 5 % Heakskiidetud Lepingusummast Seadmed ja materjalid, mille eest tasutakse Ehitusplatsile jõudmisel (c) Põrkepiirded , kõik tüübid , sh terminalid ja üleminekud ; Killustikud ; Truupide materjalid . Tasumise valuuta 14.15 EUR 100% Kindlustuse esitamise ajad: kindlustuse olemasolu tõendamine vastavad poliisid; tõendid kindlustuslepingutes ettenähtud kindlustusmaksete tasumise kohta ja kindlustuslepingute koopiad 18.1 18.1 14 päeva Lepingu sõlmimisest 28 päeva Lepingu sõlmimisest Kolmanda osapoole kindlustuse miinimumsumma 18.1 & 18.3 10 0 000 EUR Vaidluste Lahendamise Komisjon on 20.2 Ühe (1) liikmeline Kui kokkulepet ei saavutata, nimetab 20.3 Majandus- ja kommunikatsiooniministeerium Pakkuja nimi, registrikood ja aadress: AS TREV-2 Grupp; 10047362; Pärnu mnt.463, 10916 Tallinn /allkirjastatud digitaalselt/ Margus Pallas (pakkuja esindaja nimi)
Hankeleping nr 17-00120/325 Riigitee nr 2 Tallinn-Tartu- Võru - Luhamaa Kose-Ardu lõigu ehitus OSA 1 LEPINGUKOKKULEPE LEPINGUKOKKULEPE Käesolev Lepingukokkulepe on sõlmitud ühelt poolt Maanteeamet i , registrikoodiga 70001490, asukohaga Pärnu mnt 463a, 10916 Tallinn (edaspidi Tellija), mida esindab Maanteeameti peadirektor Priit Sauk ja teiselt poolt AS TREV-2 Grupp , registrikoodiga 10047362, asukohaga Pärnu mnt 463, 10916 Tallinn (edaspidi Töövõtja), mida esindab juhatuse liige Sven Pertens , vahel selles, et Tellija soovib , et Töövõtja teeks Riigitee nr 2 Tallinn-Tartu-Võru-Luhamaa Kose-Ardu lõigu ehitus e ning Tellija on aktseptinud Töövõtja Pakkumuse Töö tegemiseks ning lõpetamiseks ning kõigi seal ilmnevate puuduste kõrvaldamiseks. Tellija ja Töövõtja lepivad kokku järgnevas . Käesolevas Lepingukokkuleppes kasutatavatel sõnadel ja väljenditel on sama tähendus, nagu neile on antud järgnevalt viidatud Lepingutingimustes. Eeldatakse, et järgnevad dokumendid kuuluvad käesoleva Lepingukokkuleppe juurde ning neid loetakse ja tõlgendatakse selle osana: Pakkumusteade, milleks on hinnapakkumus, 29.06.2017.a. kuupäevast; Pakkumuslisa; Eritingimused, millega on muudetud Üldtingimusi; Üldtingimused (FIDIC ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus- ja inseneritöödeks tellija antud projektlahendi alusel, esimene väljaanne 1999); Töökirjeldused, milleks on Teetööde tehniline kirjeldus koos eritingimustega ; Hankemenetluse käigus hankedokumentide kohta antud selgitused; 1-7 Joonised; Loendid ; Laboratoorsete kontrollkatsete tähtajad; Tõendi (akti) vorm ja Maksetõendi vorm; Maksegraafiku vorm. Võttes arvesse järgnevalt nimetatud makseid, mida Tellija Töövõtjale tasub, kinnitab Töövõtja Tellijale, et ta Lepingust tulenevalt teeb ning lõpetab Töö ja kõrvaldab kõik seal ilmnevad puudused. Tellija lubab käesolevaga tasuda Töövõtjale Töö tegemise ning lõpetamise ja seal ilmnenud puuduste kõrvaldamise järel Lepinguhinna Lepingus kirjeldatud ajal ja moel. Heakskiidetud Lepingusumma ( pakkumuse maksumus Riigitee nr 2 Tallinn-Tartu-Võru-Luhamaa Kose-Ardu lõigu ehitus e teostamiseks ) 36 704 930, 11 EUR Ettenähtud Summa ( 1 5 % Heakskiidetud Lepingusummast) 5 505 739,52 EUR Käibemaks vastavalt Eesti Vabariigi seadustele 8 442 133,93 EUR Lepinguhind 50 652 803,56 EUR Selle kinnituseks lepivad lepingupooled kokku käesoleva Lepingukokkuleppe jõustumises Tellija poolt allkirjastatud Lepingu esitamisel Töövõtjale ja mis kehtib kõigi Lepinguga võetud kohustuste täieliku täitmiseni lepingupoolte poolt . Tellija nimel: Töövõtja nimel: Nimi: Priit Sauk Nimi: Sven Pertens Amet: Peadirektor Amet: Juhatuse liige /Allkirjastatud digitaalselt/ /Allkirjastatud digitaalselt/ OSA 2 ERITINGIMUSED ERITINGIMUSED SISUKORD TOC \o "1-3" \h \z \u PUNKT 1 Üldsätted PAGEREF _Toc462040308 \h 8 1.1 Definitsioonid PAGEREF _Toc462040309 \h 8 1.2 Tõlgendamine PAGEREF _Toc462040310 \h 9 1.5 Dokumentide pädevusjärjestus PAGEREF _Toc462040311 \h 9 1.6 Lepingukokkulepe PAGEREF _Toc462040312 \h 9 1.8 Dokumentide säilitamine ja hankimine PAGEREF _Toc462040313 \h 10 1.11 Tellija dokumentide kasutamine Töövõtja poolt PAGEREF _Toc462040314 \h 10 1.14 Solidaarne ja osavastutus PAGEREF _Toc462040315 \h 10 PUNKT 2 Tellija PAGEREF _Toc462040316 \h 10 2.1 Ehitusplatsile juurdepääsu õigus PAGEREF _Toc462040317 \h 10 2.2 Load, litsentsid või heakskiidud PAGEREF _Toc462040318 \h 10 2.4 Tellija rahastamiskorraldus PAGEREF _Toc462040319 \h 11 2.5. Tellija nõuded PAGEREF _Toc462040320 \h 11 PUNKT 3 Insener PAGEREF _Toc462040321 \h 11 3.1 Inseneri kohustused ja volitused PAGEREF _Toc462040322 \h 11 3.4 Inseneri asendamine PAGEREF _Toc462040323 \h 11 3.5 Otsused PAGEREF _Toc462040324 \h 11 PUNKT 4 Töövõtja PAGEREF _Toc462040325 \h 12 4.1 Töövõtja üldised kohustused PAGEREF _Toc462040326 \h 12 4.2 Täitmistagatis PAGEREF _Toc462040327 \h 12 4.3 Töövõtja Esindaja PAGEREF _Toc462040328 \h 13 4.4 Alltöövõtjad PAGEREF _Toc462040329 \h 14 4.8 Ohutuse tagamise protseduurid PAGEREF _Toc462040330 \h 14 4.9 Kvaliteedi tagamine PAGEREF _Toc462040331 \h 15 4.15 Juurdepääsuteed PAGEREF _Toc462040332 \h 15 4.21 Aruanded töö käigust PAGEREF _Toc462040333 \h 15 4.23 Töövõtja tegevus Ehitusplatsil PAGEREF _Toc462040334 \h 16 PUNKT 6 Töötajad ja tööjõud PAGEREF _Toc462040335 \h 16 6.5 Tööaeg PAGEREF _Toc462040336 \h 16 6.7 Töötervishoid ja -ohutus PAGEREF _Toc462040337 \h 16 6.9 Töövõtja personal PAGEREF _Toc462040338 \h 16 PUNKT 7 Sisseseade, materjalid ja oskustöö PAGEREF _Toc462040339 \h 17 7.4 Katsetamine PAGEREF _Toc462040340 \h 17 PUNKT 8 Alustamine, viivitused ja peatamine PAGEREF _Toc462040341 \h 18 8.1 Töödega alustamine PAGEREF _Toc462040342 \h 18 8.3 Tööprogramm PAGEREF _Toc462040343 \h 19 8.7 Leppetrahvid PAGEREF _Toc462040344 \h 19 8.8 Tööde peatamine PAGEREF _Toc462040345 \h 21 PUNKT 10 Tellijapoolne vastuvõtmine PAGEREF _Toc462040346 \h 21 10.1 Tööde ja etappide vastuvõtmine PAGEREF _Toc462040347 \h 21 10.2 Tööde osade vastuvõtmine PAGEREF _Toc462040348 \h 21 10.3 Lõppkatsetuste takistamine PAGEREF _Toc462040349 \h 22 PUNKT 11 Vastutus puuduste eest PAGEREF _Toc462040350 \h 22 11.2 Puuduste kõrvaldamise kulud PAGEREF _Toc462040351 \h 22 11.3 Puudustest teatamise aja pikendamine PAGEREF _Toc462040352 \h 22 11.4 Puuduste ebaõnnestunud kõrvaldamine PAGEREF _Toc462040353 \h 22 11.7 Juurdepääsu õigus PAGEREF _Toc462040354 \h 23 11.9 Täitmisakt PAGEREF _Toc462040355 \h 23 11.9 Kvaliteeditunnistus PAGEREF _Toc462040356 \h 23 PUNKT 12 Mõõtmine ja hindamine PAGEREF _Toc462040357 \h 23 12.1 Mõõdetavad tööd PAGEREF _Toc462040358 \h 23 PUNKT 13 Muudatused ja täiendused PAGEREF _Toc462040359 \h 24 13.1 Õigus muudatuste tegemiseks PAGEREF _Toc462040360 \h 24 13.2 Maksumuse hindamine PAGEREF _Toc462040361 \h 24 13.3 Muudatuste tegemise protseduur PAGEREF _Toc462040362 \h 24 13.5 Ettenähtud summad PAGEREF _Toc462040363 \h 25 13.8 Muudatused seoses kulude muutustega PAGEREF _Toc462040364 \h 25 PUNKT 14 Lepinguhind ja tasumine PAGEREF _Toc462040365 \h 28 14.1 Lepinguhind PAGEREF _Toc462040366 \h 28 14.2 Ettemakse PAGEREF _Toc462040367 \h 28 14.3 Vahemaksetõendi taotlemine PAGEREF _Toc462040368 \h 28 14.4 Maksegraafik PAGEREF _Toc462040369 \h 29 14.6 Vahemaksetõendite väljastamine PAGEREF _Toc462040370 \h 29 14.7 Tasumine PAGEREF _Toc462040371 \h 29 14.8 Tasumisega viivitamine PAGEREF _Toc462040372 \h 29 14.9 Kinnipeetava Summa väljamaksmine PAGEREF _Toc462040373 \h 30 14.10 Lõpetamise tõend PAGEREF _Toc462040374 \h 30 14.11 Lõppmaksetõendi taotlemine PAGEREF _Toc462040375 \h 30 14.12 Kohustustest vabastamine PAGEREF _Toc462040376 \h 30 14.13 Lõppmaksetõendi väljastamine PAGEREF _Toc462040377 \h 31 14.14 Tellija vastutuse lõppemine PAGEREF _Toc462040378 \h 31 PUNKT 15 Tellija taganemine lepingust PAGEREF _Toc462040379 \h 31 15.2 Tellija taganemine lepingust PAGEREF _Toc462040380 \h 31 PUNKT 16 Töövõtjapoolne lepingu täitmise peatamine ja lepingust taganemine PAGEREF _Toc462040381 \h 31 16.2 Töövõtja õigus taganeda lepingust PAGEREF _Toc462040382 \h 31 PUNKT 17 Risk ja vastutus PAGEREF _Toc462040383 \h 32 17.1 Hüvitused PAGEREF _Toc462040384 \h 32 17.2 Töövõtja hool tööde eest PAGEREF _Toc462040385 \h 32 PUNKT 18 Kindlustus PAGEREF _Toc462040386 \h 32 18.1 Kindlustamise üldnõuded PAGEREF _Toc462040387 \h 32 18.2 Tööde ja töövõtja seadmete kindlustamine PAGEREF _Toc462040388 \h 33 18.3 Õnnetusjuhtumi- ja varakindlustus PAGEREF _Toc462040389 \h 33 PUNKT 20 Nõuded, vaidlused ja arbitraaž PAGEREF _Toc462040390 \h 34 20.2 Vaidluste lahendamise komisjoni nimetamine PAGEREF _Toc462040391 \h 34 20.5 Heatahtlik kokkulepe PAGEREF _Toc462040392 \h 34 20.6 Arbitraaž PAGEREF _Toc462040393 \h 34 20.8 Vaidluste lahendamise komisjoni volituste lõppemine PAGEREF _Toc462040394 \h 35 LISA A Täitmistagatise garantii näidisvorm PAGEREF _Toc462040395 \h 36 LISA B Ettemakse garantii näidisvorm PAGEREF _Toc462040396 \h 38 LISA C Kinnipeetava Summa garantii näidisvorm PAGEREF _Toc462040397 \h 40 PUNKT 1 Üldsätted Definitsioonid Alapunkt 1.1.1.5. Alapunkt i 1.1.1.5 tekst kustutada ja asendada: Töökirjeldus on Teetööde tehniline kirjeldus, mis on avaldatud Maanteeameti kodulehel https://www.mnt.ee/et/ametist/juhendid/teetoode-tehnilised-kirjeldused ja millele on lisatud Tellija poolt sätestatud eritingimused. Alapunkt 1.1.1.6. Alapunkti 1.1.1.6 lõppu lisada: Jooniste all mõeldakse kogu projekti koosseisu kuuluvat dokumentatsiooni, koos selle lisadega, seletuskirjaga ja muudatustega. Selline dokument määrab kindlaks Töö. Alapunkt 1.1.1.7. Alapunktist 1.1.1.7 kustutada sõna „koostanud“ ja asendada sõnaga „täitnud“. Alapunkt 1.1.2.2 Alapunkt i 1.1. 2 .2 lõppu lisada: Riigihangete seaduse tähenduses on Tellija „hankija . “ Tellija Esindaja, kellele on Tellija poolt antud kõik volitused, et tegutseda Lepingust tulenevalt Tellija nimel, on nimetatud Pakkumuslisas. Alapunkt 1.1.2.3 Alapunkt i 1.1. 2 .3 lõppu lisada: Riigihangete seaduse tähenduses on Töövõtja „pakkuja“ või „ühispakkujad . “ Alapunkt 1.1.3.7 Alapunkt 1.1.3.7 kustutada ja asendada : Puudustest Teatamise Ajavahemik on Pakkumuslisas (koos iga Alapunktist 11.3 [Puudustest teatamise aja pikendamine] tuleneva ajapikendusega) kindlaks määratud ajavahemik, mille jooksul teatatakse Töös v õ i Etapis (olemasolul) ilmnevatest puudustest Alapunkti 11.1 [Vaegtööde lõpetamine ja puuduste kõrvaldamine] alusel ning mida arvestatakse alates kuup ä evast, mis on määratud Alapunkti 10.1 [Tööde ja etappide vastuvõtmine] alusel. Puudustest Teatamise Ajavahemik on töövõtu garantii kehtivusaeg võlaõigusseaduse mõistes . Alapunkt 1.1.3. 8 Alapunkt 1.1.3. 8 kustutada ja asendada: Kvliteeditunnistus on dokument mis on koostatud Alapunktist 11.9 [Kvaliteeditunnistus] ja „ Riigiteede ehitustööde vastuvõtueeskirjast ” tulenevalt. Alapunkt 1.1.4.5 Alapunkt 1.1.4.5 kustustada Alapunkt 1.1.5.8 Alapunkt i 1.1.5.8 lõppu lisada: Töö hulka kuuluvad ka kõik tööd, teenused, tegevused ja kulud, mida Lepingus ei ole otseselt nimetatud, kuid mis on tavapäraselt vajalikud Lepingu eesmärgi saavutamiseks ja/või Lepingule vastava Töö tegemiseks. 1.2 Tõlgendamine Alapunkti 1.2 lõppu lisada: Käesolevates Tingimustes tähendavad kõik väljendid “Kulud koos mõistliku kasumiga”, et kasum on mitte enam kui üks kahekümnendik (5%) neist Kuludest. 1.5 Dokumentide pädevusjärjestus Alapunkti 1.5 alalõi kude (a) kuni (h) tekst kustutada ja asendada: Lepingukokkulepe Pakkumusteade, milleks on hinnapakkumus Pakkumuslisa Eritingimused Üldtingimused (FIDIC ehitustöövõtulepingu tingimused ehitus- ja inseneritöödeks tellija antud projektlahendi alusel, esimene väljaanne 1999) Teetööde tehnilise kirjelduse eritingimused Teetööde tehniline kirjeldus Hankemenetluse käigus hankedokumentide kohta antud selgitused Projekti seletuskiri Projekti j oonised Loendid Muud projekti juurde kuuluvad dokumendid Muud Lepingusse kuuluvad dokumendid 1.6 Lepingukokkulepe Alapunkt i 1.6 tekst kustutada ja asendada: Leping jõustub Tellija poolt allkirjastatud Lepingu esitamisel Töövõtjale. Lepingukokkulepe ja muud Lepingusse kuuluvad dokumendid allkirjastatakse esimesel võimalusel pärast riigihankemenetluses eduka pakkumuse väljaselgitamist, kuid mitte varem kui õigusaktide kohaselt lubatav . 1 .8 Dokumentide säilitamine ja hankimine Alapunkti 1.8 esimese lõigu teine lause kustutada . Alapunkti 1.8 teise lõigu teine lause kustutada ja asendada: Töövõtja annab Insenerile kaks eksemplari paberkandjal ja ühe eksemplari elektroonselt kõikidest Töövõtja Dokumentidest. 1.11 Tellija dokumentide kasutamine T öövõtja poolt Alapunkti 1.11 viimane lause kustutada ja asendada: Neid doku mente ei tohi ilma Tellija nõusolekuta kopeerida, kasutada ega nende sisu edastada mistahes kolmandatele isikutele, v.a juhul, kui see on Lepingu täitmiseks objektiivselt vajalik. 1.14 Solidaarne ja osavastutus Alapunkti 1.14 alalõik (c) tekst kustutada ja asendada: (c) ei tohi Töövõtja ilma Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta muuta oma struktuuri, õiguslikku staatust ega alalõigu (b) kohaselt Tellijale teatatud juhti. PUNKT 2 Tellija 2.1 Ehitusplatsile juurdepääs u õigus Alapunkti 2.1 kolmanda lõigu lõppu lisada: Töövõtjal ei ole õigus taotleda mistahes ajapikendust või Kulude hüvitamist, kui Tellija viivitus seoses Ehitusplatsiga kestab alla 14 päeva. Alapunkti 2.1 viima s e lõi gu lõppu lisada : Kui viivitus Ehitusplatsile pääsemisel ja/v õi selle valdamisel on põhjustatud Töövõtja riisikol olevast asjaolust või tema suutmatusest hankida Ehitusplatsile pääsuks või selle valdamiseks vajalikke kooskõlastusi või lube, ei ole Töövõtjal õigus taotleda mistahes ajapikendust, lisakulude hüvitamist ega kasumit. 2.2 Load, litsentsid või heakskiidud Alapunkt 2.2 kustutada 2.4 Tellija rahastamiskorraldus Alapunkt 2.4 kustutada Tellija nõuded Alapunkti 2.5 viimane lause kustutada PUNKT 3 Insener 3.1 Inseneri kohustused ja volitused Alapunkti 3.1 lõppu lisada järgmised lõigud: Inseneril on samuti kõik omanikujärelevalve õigused ja kohustused, mis on sätestatud õigusaktides ja Tellijaga sõlmitud teenustelepingus. Tellija heakskiidu või nõusoleku andmine mistahes Inseneri otsusele, dokumendile, ettepanekule või juhisele ei vabasta Inseneri kui professionaali vastutusest selle otsuse, dokumendi, ettepaneku või juhise tagajärgede ning põhjendatuse eest ega vähenda Insen eri vastutust Tellija ees mistahes viisil. Insener peab konsulteerima Tellijaga ja saama Tellija heakskiidu enne alljärgnevates punktides ja alapunktides Inseneri juhise ja/või otsuse väljastamist: Alapunkt 4.12 [Etten ägematud füüsilised tingimused] Alapunkt 8.3 [Tööprogramm] Alapun kt 8.4 [Täitmisaja pikendamine] P unkt 10 [ Tellijapoolne vastuvõtmine ] Alapunkt 11.9 [ Kvaliteeditunnistus ] Punkt 13 [Muudatused ja täiendused] Alapunkt 14.6 [Vahemaksetõendi väljastamine] Alapunkt 14.13 [Lõppmaksetõendi väljastamine] Alapunkt 20.1 [Töövõtja nõuded ] Insener ei pea saama Tellija eelnevat heakskiitu, kui objektiivselt on tegemist ohuolukorraga, mis vaja b kiiret lahendust / otsustamist ja kus viivitamisega võib kaasneda oluline kahju Tellijale, keskkonnale, inimeludele, töödele või piirnevale varale. Insener võib sellisel juhul nõuda Töövõtjalt selliste tööde tegemist, mis Inseneri arvates on vajalikud eelmainitud riskide vähendamiseks ning Töövõtja peab täitma selliseid Inseneri instruktsioone vaatamata Tellija heakskiidu puudumisele. Insener määrab vajadusel kindlaks täiendavate tööde maksumuse tingituna sellistest instruktsioonidest vastavalt punktile 13 [Muudatused ja täiendused] ning teatab sellest kirjalikult Töövõtjale ja Tellijale. 3.4 Inseneri asendamine Alapunkti 3.4 esimese s lauses asendada 42 päeva 14 päevaga Alapunkti 3.4 teine lause kustutada 3.5 Otsused Alapunkti 3.5 lõppu lisada järgmine lõik: Insener on kohustatud osutama teenust asjatundlikult ja erapooletult, olles sõltumatu muuhulgas ehitise projekteerijast, ehitajast, ehitisele paigaldatavate ehitustoodete hankijatest ning valmistajatest. PUNKT 4 Töövõtja 4.1 Töövõtja üldised kohustused Alapunkt 4.1 lõppu lisada järgmised lõigud: Töövõtja peab viivitamatult kirjalikult informeerima Tellijat ja Inseneri igast veast või puudusest dokumentides, joonistes ja spetsifikatsioonides, mis ei ole Töövõtja poolt ette valmistatud ning on selgunud Töö käigus. Töövõtja peab teostama omal kulul kõik töö joonistega seotud projekteerimistööd, ja töökirjeldused, mis on vajalikud Alalise või Ajutise Töö tegemiseks. Töövõtja tehtavad projekteerimistööd sisaldavad muuhulgas : a) rajatiste konstruktsioonide tugevus- ja kontrollarvutusi ning tööjooniste koostamist; objekti töökorralduse j a ehitustöö teostamise projekti; b) tööjooniste koostamist , sh : elektripaigaldistele; rajatistele; sadevee- ja drenaaži lahendustele; liikluskorraldusvahenditele; te lekommunikatsioonisüsteemidele. Töövõtja peab kooskõlastama tema poolt koostatud tööjoonised vastavalt enda valitud materjalidele. Koostatud tööjoonised , sh kõik sinna juurde kuuluvad dokumendid , tuleb kooskõlastada Inseneriga ja vajadusel eelnevalt võrguvaldajatega, kohalike omavalitsustega, maaomanikega. Enne tööde alustamist tuleb kontrollida tehnovõrkude asukohad ja need välja märkida. Töövõtja peab arvestama kõikide eelnevate tehniliste tingimustega , võrguvaldajate tehniliste tingimustega ja kooskõlastuste tingimustega. Töövõtja kohustub objekti teenindusvedudel ( pinnase -, asfaltbetooni , konstruktsioonide jne veod ) kinni pidama sõidukitele ( s.h . veoautodele koos haagisega või ilma , autorongidele , masinrongidele jne ) kehtestatud koormuspiirangutest . Keskkonnaametiga õigusaktides nõutud materjalide kooskõlastuste korral , hangib Töövõtja ise väljaveo kooskõlastused ja tasub kõik seonduvad kulud . 4.2 Täitmistagatis Alapunkt i 4.2 tekst kustutada ja asendada: Töövõtja peab oma kulul hankima ja esitama Tellijale Täitmistagatise garantiikirjana (ja Insenerile tagatise koopia) selles suuruses ja valuutas, mis on Pakkumuslisas kirjas. Täitmistagatisega peavad olema tagatud kõik Tellija nõuded Töövõtja vastu, mis tulenevad Lepingust. Töövõtja esitab Lepingu nõuetele ja Eritingimuste Lisas toodud A vormile vastava Täitmistagatise Tellijale ja koopia Insenerile hiljemalt 28 päeva jooksul Lepingu sõlmimisest. Täitmistagatis peab olema väljastat ud : Tellija poolt aktsepteeritava Tellija asukohamaa panga poolt või Tellija poolt akt s epteeritava Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi või Euroopa Liidu liikmesriigi panga poolt, millel on vähemalt reiting A3 vastavalt Moody’ s reitingule pankade finantsnäitajate kohta. Töövõtja tagab, et Lepingu le vastav Täitmistagatis kehtib ja on jõus seni, kuni Töövõtja on nõuetekohaselt lõpetanud Töö ning kogu Töö kohta on väljastatud Kvaliteeditunnistus . Vajadusel pikendab Töövõtja Täitmistagatise kehtivust aegsasti (vähemalt 28 päeva enne selle kehtivusaja lõppu) , tagades selle katkematu ja pideva olemasolu kuni Kvaliteeditunnistuse väljastamiseni . Lepingule vastava Täitmistagatise esitamisega viivitamisel või selle kehtivuse pikendamisega viivitamisel on Tellijal õigus nõuda leppetrah vi 1300 EUR iga viivituses oldud päeva eest ning samuti kinni pidada omapoolseid makseid . Leppetrahvi tasumine ei vabasta Töövõtjat kohustusest esitada nõuetekohane Täitmistagatis. Kui Lepinguhind tõuseb, võib Tellija nõuda täitmistagatise suurendamist Lepinguhinna tõusule vastava protsendi võrra. Töövõtjal on õigus vähendada Täitmistagatist 75% võrra pärast Vastuvõtuakti väljastamist ja asendada selle vähendatud Täitmistagatisega. 4.3 Töövõtja E sindaja Alapunkti 4.3 teise lõigu esimene lause kustutada ja asendada: Töövõtja esitab Tellijale ja Insenerile kooskõlastamiseks Töövõtja E sindaja digitaalselt allkirjastatud CV koos Alapunkti 4.9. [Kvaliteedi tagamine] kohase Kvaliteedi tagamise plaaniga. Töövõtja E sindaja peab vastama alljärgnevatele tingimustele: Töövõtja Esindajal peab olema vähemalt rakenduslik kõrgharidus teedeehituse või ehituse erialal (haridust tõendava dokumendi koopia lis a takse CV-le) või peab omama ehituse valdkonna teedeehituse kutseala kutsetunnistust vähemalt tasemega 7 (diplomeeritud teedeinsener ) ; Töövõtja Esindajal peab olema vähemalt viie aastane töökogemus teede ehitamise või teede projekteerimise või teede ehituse omanikujärelevalve või teede korrashoiu (teeseaduse § 4 või ehitusseadustiku § 92 lg 5 mõistes) valdkonnas, sh vähemalt 3 aastat teede ehituse omanikujärelevalve alal ja/või teede ehituse alal; Töövõtja Esindaja peab viimase 5 aa sta ( 03 /201 2-02/2017 ) jooksul olema osalenud vähemalt ühes avalikult kasutatava tee (teeseaduse § 4 mõistes või ehitusseadustiku § 92 lg 5) ehituse projektis, mille ehitusmaksumus peab olema olnud vähemalt 5 0 00 000 EURi ilma käibemaksuta, projektijuhina või -objektijuhina või Töövõtja Esindajana , järjestiku vähemalt kahe kuu vältel (CV-le tuleb lisada Tellija tõendid eeltoodud tingimuste täitmise kohta). CV-s esitada andmed ehitustöö tellija, projekti põhinäitajate, maksumuse, isiku osalemise aja ja tööülesannete kirjelduse kohta. CV-le lisatakse ehitustööde tellija kinnitus, mis peab sisaldama järgnevaid andmeid: projekti nimetus (koos tee nr ja nimega), ehitusmaksumus ning isiku projektis osalemise aeg. Alapunkti 4.3 kuue nda lõi gu tekst kustutada ja asendada: Töövõtja Esindaja võib volitada iga kompetentset isikut teostama kõiki õigusi, tegevusi ja toiminguid ning igal ajal sellise volituse tagasi võtta Tellija nõusolekul. Iga selline volitamine või selle tagasivõtmine ei jõustu enne, kui Tellija on kooskõlastanud Töövõtja Esindaja allkirjaga teate, kus on antud selle isiku nimi ning on kokku lepitud antavad või tagasivõetavad volitused, õigused ja tegevused. Alapunkti 4.3 lõppu lisada järgmi n e lõi k : Töövõtja ei või asendada tema poolt määratud Töövõtja E sindaja t ilma Tellija eelneva nõusolekuta. Töövõtja E sindaja vastuta b projekti üldise juhtimise eest ja täi dab järgmisi põhiülesandeid : koordineerima T öövõtja projekti organisatsiooni tööd, konsulteerima tööde teostamisega seotud küsimustes erinevate ametkondade ning organisatsioonidega, olema kättesaadav igal mõistlikul ajal koosolekute ja arutelude pidamiseks Inseneri, Tellija ning erinevate ametkondade ning organisatsioonidega, tutvustama tööde kava ja progressi Insenerile, Tellijale, erinevatele ametkondadele ning organisatsioonidele, osalema progressi, objekti- ja tehnilistel koosolekutel ning tutvustama seal tööde kava ja progressi, allkirjastama projekti progressi aruandeid, lahendama võimalike lepingulisi ja administratiivseid probleeme Inseneri ja Tellijaga, allkirjastama tehtud tööde akte ja tööde muudatusi. 4.4 Alltöövõtjad Alapunkti 4.4 esime se lause lõppu lisada: Kõik Alltöövõtjad on Töövõtja otsese kontrolli ja juhtimise all. Töövõtja peab tagama, et Alltöövõtjatel on olemas tööde kvaliteetseks teostamiseks vajalik pädevus ja kogemused ning kõik asjakohased tegevusload , litsentsid ja registreeringud. Alapunkti 4.4 lõppu lisada järgmine alalõik (e) : ( e ) Töövõtja esitab Insenerile Alltöövõtjate kooskõlastamisel iga Alltöövõtja poolt teostatavate tööde ja tegevuste seletused ja tööde mahud ning Töövõtjal ei ole lubatud nende tööde ja tegevuste ulatust või mahtu muuta ilma Inseneri eelneva kirjaliku nõusolekuta. 4.8 Ohutuse tagamise protseduurid Alapunkti 4.8 alalõig u (e) järele lisada alalõi k (f) : (f) tagama omal kulul ohutuse kõikidel Ehitusplatsi ga vahetult seonduvatel avalikult ja/või üldiselt kasutatavatel teedel (s.h sõiduteed, jalgrattateed, jalgteed); 4.9 Kvaliteedi tagamine Alapunkti 4.9 lõppu lisada: Töövõtja peab koostama enne tööde algust K valiteedi tagamise plaani vastavalt „ Teede ehituse ja remondi kvaliteedi ja tööprogrammi tagamise plaani koostamise ja täitmise juhend ile “ ning esitama selle kooskõlasta miseks Insener i le ja Tellija le 14 päeva jooksul peale Alustamiskuupäeva teate saamist . Kui 14 päeva jooksul pärast Kvaliteedi tagamise plaani esitamist ei ole Insener ja Tellija Töövõtjale teatanud mil määral esitatu ei vasta Lepingule, peab Töövõtja alustama tegevust Kvaliteedi tagamise plaani alusel, järgides kõiki Lepingust tulenevaid kohustusi. Kui Insener või Tellija tagastavad esitatud Kvaliteedi tagamise plaani Töövõtjale korrigeerimiseks, on Töövõtjal aega 7 päeva viia sisse parandused ning esitada see korrigeerituna kooskõlastamiseks Tellijale ja Insenerile. Korrigeeritud Kvaliteedi tagamise plaani on õigus Inseneril ja Tellijal kontrollida 7 päeva. Kvaliteedi tagamise plaani esitamata jätmine või mitte nõuetekohane esitamine loetakse Lepingu oluliseks rikkumiseks. Töövõtjal ei ole õigus taotleda mistahes ajapikendust või Kulude hüvitamist, kui Töövõtja viivitab korrektse Kvaliteedi tagamise plaani esitamisega või selle täiendamisega Inseneri ja Tellija nõudmisel. 4.15 Juurdepääsuteed Alapunkti 4.15 esimese lõigu lõppu lisada : L isaks juurdepääsuteedega seonduva te le kohustustele peab Töövõtja aastaringselt omal kulul tagama teede seisu nditasemete nõuetele vastavuse ja ohutuse ka kõikide ehitustöödel kasutatavate l ja Ehitusplatsiga vahetult seotud üldiselt kasutatavate l teede l ( s.h sõiduteed , jalgrattateed, jalgteed ja teised sarnased) . Muuhulgas peab Töövõtja omal kulul h oidma korras ehitusega seotud ümbersõiduteed ja ligipääsuteed maavaldustele, mis piirnevad Ehitusplatsiga ning millele pääsemist takistab tema tegevus. Käesolevas a lalõigus sätestatud kohustused on Töövõtjal alates Ehitusplatsile juurdepääsu õiguse saamis est ja hoolde tegemise kohta akti saamisest kuni kogu Töö või Etapi kohta Vastuvõtuakti väljastamiseni. Kõik käesolevas alalõigus nimetatud kohustuste täitmiseks vajalikud plaanid, load ja kooskõlastused hangib Töövõtja. 4.21 Aruanded töö käigust Alapunkti 4.21 esimeses lauses viidatud aruannete eksemplaride arv on kaks (s.o üks eksemplar paberkandjal ja üks eksemplar elektroonsel andmekandjal ) . Alapunkti 4.21 lõppu lisada : Aruande vorm tuleb Töövõtjal kooskõlastada Inseneriga. 4.23 Töövõtja tegevus Ehitusplatsil Alapunkti 4.23 lõppu lisada lõik: Töövõtja on vastutav kõikide kahjude eest, mis on põhjustatud tema või A l ltöövõtjate poolt Tellijale ja/või kolmandatele isiku te le, s.h isikukahjude, varaka hjude ja keskkonnakahjude eest, kahjude eest ehitistele ja rajatis t ele, kahjude eest avalikus või eravalduses olevale infrastruktuurile või kommunikatsiooniliinile. Kahjunõudeid menetleb Töövõtja ja teavitab menetlemise käigust ja tulemusest Inseneri ning Tellijat. Juhul kui Töövõtja kahjunõudeid ei menetle, siis menetleb kahjunõudeid Tellija ja nõuab kõik kahjunõuete menetlemisega seotud kulud koos kahjunõuetega sisse Töövõtjalt . PUNKT 6 Töötajad ja tööjõud 6.5 Tööaeg Alapunkti 6.5 esimeses lauses kus t utada sõnad “...kohaliku õigusega kindlaks määratud puhkepäevadel ega ka...”. 6.7 Töötervishoid ja -ohutus Alapunkti 6.7 lõppu lisada lõi k : Töövõtja on kohustatud sellisest õnnetusjuhtumist teatama ka pädevale asutusele , kui õigusaktidest tulenevalt peab vastava raporti koostam a . Töövõtja peab hoolikalt täitma kõiki õigusaktides sätestatud tööohutust, töötervishoidu ning Ehitusplatsi ja töömaa turvalisust puudutavaid nõudeid. 6.9 Töövõtja personal Alapunkti 6.9 lõppu lisada lõigud : Töövõtja esitab Tellijale ja Insenerile kooskõlastamiseks teede ehituse objektijuhi digitaalselt allkirjastatud CV koos Alapunkti 4.9. [Kvaliteedi tagamine] kohase Kvaliteedi tagamise plaaniga. Teede ehituse objektijuht peab vastama alljärgnevatele tingimustele: Teede ehituse o bjektijuhil peab olema vähemalt keskeriharidus teedeehituse või ehituse erialal (haridust tõendava dokumendi koopia lis a takse CV-le) või peab omama ehituse valdkonna teedeehituse kutseala kutsetunnistust vähemalt tasemega 6 ( teedeinsener ); Teede ehituse objektijuhil peab olema vähemalt kolme aastane töökogemus teede ehituse alal ja/või teede ehituse järelevalve alal. Teede ehituse objektijuht peab viimase 5 aasta ( 03 /201 2 - 02 /201 7 ) jooksul olema osalenud vähemalt ühes avalikult kasutatava tee (teeseaduse § 4 mõistes või ehitusseadustiku § 92 lg 5) ehituse projektis, mille ehitusmaksumus peab olema olnud vähemalt 3 000 000 EURi ilma kä ibemaksuta, projektijuhina või objektijuhina või Töövõtja Esindajana, järjestiku vähemalt kahe kuu vältel (CV-le tuleb lisada Tellija tõendid eeltoodud tingimuste täitmise kohta). CV-s esitada andmed ehitustööde tellija, projekti põhinäitajate, maksumuse, isiku osalemise aja ja tööülesannete kirjelduse kohta. CV-le lisatakse ehitustööde tellija kinnitus, mis peab sisaldama järgnevaid andmeid: projekti nimetus (koos tee nr ja nimega), ehitusmaksumus ning isiku projektis osalemise aeg. Töövõtja esitab Tellijale ja Insenerile kooskõlastamiseks sillaehituse objektijuhi digitaalselt allkirjastatud CV koos Alapunkti 4.9. [Kvaliteedi tagamine] kohase Kvaliteedi tagamise plaaniga. Sillaehituse objektijuht peab vastama alljärgnevatele tingimustele: Sillaehituse objektijuhil peab olema vähemalt keskeriharidus teede ehituse-, sildade ehituse- või ehituse erialal (haridust tõendava dok umendi koopia lisatakse CV-le) või peab omama ehituse valdkonna teedeehituse kutseala kutsetunnistust vähemalt tasemega 6 ( teedeinsener allerialaga sillaehitus); Sillaehituse objektijuhil peab olema vähemalt kolme aastane töökogemus sildade või viaduktide ehituse omanikujärelevalve alal ja/või sildade või viaduktide ehituse alal; Sillaehituse objektijuht peab viimase 5 aasta ( 03 /201 2 - 02 /201 7 ) jooksul olema osalenud vähemalt ühes auto- või raudteeliikluseks ettenähtud uue silla või viadukti, pikkusega vähemalt 40 meetrit, ehituse projektis, ehituse objektijuhina või –projektijuhina või Töövõtja Esindajana, järjestikku vähemalt kahe kuu vältel. CV-s esitada andmed ehitustööde tellija, projekti põhinäitajate, isiku osalemise aja ja tööülesannete kirjelduse kohta. CV-le lisatakse ehitustööde tellija kinnitus, mis peab sisaldama järgnevaid andmeid: projekti nimetus (koos tee nr ja silla nimega), silla või viadukti pikkus ning isiku projektis osalemise aeg . Töövõtjal peab olema vähemalt üks A-pädevusega ele k tritööde eest vastutav isik. Töövõtja esitab Tellijale ja Insenerile kooskõlastamiseks elektritööde eest vastutava isiku digitaalselt allkirjastatud CV ja pädevustunnistuse koopia koos Alapunkti 4.9. [Kvaliteedi tagamine] kohase Kvaliteedi tagamise plaaniga. Töövõtja , kelle asukoht ei ole Eestis, esitab kinnituse ja võimalusel dokumendid, mis tõendavad, et elektritööde eest vastutaval isikul on olemas pädevus, mis vastab Eestis kehtivale A-pädevusele. PUNKT 7 Sisseseade, materjalid ja oskustöö 7.4 Katsetamine Alapunkti 7.4 tekst kustutada ja asendada: K ä esolev Alapunkt kehtib kõikidele Lepingus nimetatud objekti katsetustele, v.a Lõpetamisjärgsed katsetused (olemasolul). Töövõtja peab tagama aparatuuri, abilised, dokumendid ja informatsiooni; elektrivoolu, seadmed, kütuse, tarbevahendid, tööriistad, tööjõu, materjalid ning sobiva kvalifitseeritud ning kogenud personali, et tulemuslikult korraldada ettenähtud katsetused. Töövõtja peab kooskõlastama Inseneriga aja ja koha, kus toimuvad Sisseseade, Materjalide ning muude Töö osade ettenähtud katsetused. Töövõtja peab teatama Insenerile vähemalt 24 tundi ette oma soovist korraldada katsetused. Töövõtja oma meeskonna ja seadmetega võtab Inseneri juuresolekul vastuvõtu proovid, mille Insener edastab väljavalitud laborisse. Katsetuste tulemused edastatakse Töövõtjale selliste päevade jooksul nagu see on sätestatud Lepingu dokumendi (i) tabelis Laboratoorsete kontrollkatsete tähtajad ja neid päevi ületades on Töövõtjal õigus nõuda täiendavat tähtaega üksnes juhul kui on tõestatud, et labori kontrollkatsete tulemuste viibimise tõttu ei saa Töövõtja tähtaegselt Tööd lõpetada ning et Töövõtja on teinud kõik endast sõltuva Töö tähtaegseks valmimiseks. Juhul kui töid tahetakse jätkata kiiremini, kui akrediteeritud katsetulemused on saabunud, võib Töövõtja seda teha omal vastutusel ja tingimusel, et mittevastavuse ilmnemisel tuleb mittevastav töö ümber teha või parandada. Tellija võib Lepingu dokumendis (i) toodud tähtaegu ja katse läbiviijaid ühepoolselt muuta, teavitades Töövõtjat 1 kuu ette. Laboratoorsete kontrollkatsete eest tasub Tellija riigihanke teel väljavalitud laborile, va IRI, haardeteguri, plaatkoormuse ja maaradariga mõõtmised, mille korraldab ja mille eest tasub Töövõtja. Lisaks Töövõtja teostab kõik kontrolltoimingud ja vastuvõtukatsed vastavalt ( e ) Teetööde t ehnilise kirjelduse eritingimused Juhendmaterjalid viidatud dokumendile „Tee-ehitustöödel kontroll- ja vastuvõtu toimingute loetelu“ tabelile. Töövõtja kohustub omama objektil mõõtmisvahendeid, millised on vajalikud tööde kontrolltoiminguteks ja vastuvõtmisel tehtavate mõõtmiste läbiviimiseks. Vastuvõtutoimingute teostamisel Töövõtja võtab ja pakendab proovid Inseneri juuresolekul. Tasasuse, haardeteguri ja maaradari mõõtmistulemuste visualiseerimine. Mõõteprotokollis olevaid tulemuste väärtusi peab olema võimalik vaadata tasuta veebipõhise tarkvaralahendusega tabelina, joongraafikuna, kaardivaates ja histogrammina dünaamiliselt valitavate mõõtevahemikena: valitav alg- ja lõppkaugus (vaikimisi kogu lõik) ning valitav miinimum- ja maksimumväärtus (vaikimisi kõik väärtused). Kaardil peab olema viide tehtud valikutele, sellel peab erinevaid väärtusi olema võimalik punkti värvuse järgi eristada, punktile osutades peab olema võimalik näha selle täpset väärtust. Joonisel peab olema viide tehtud valikutele, see peab võimaldama näha punkti täpset väärtust sellele osutades. Histogrammil peab olema viide tehtud valikutele, sellel peab väärtuste jaotuse nägemiseks näitama 95% piire. Valitud lõigule peab olema võimalik teha koondväljatrükki, mis sisaldab valitud lõigu andmeid: lõigu aadress, katte valmimise aeg, kattekiht, mõõtja, mõõtmiskuupäev, töövõtja, lõigu asukoht eesti kaardil, lõigu tulemuste keskmist väärtust ja standardhälvet (väärtuste hajuvust) ning trahviarvutuse lähteandmeid ja trahvisummat. Samuti peab olema võimalik valitud andmeid . xlsx ja . csv kujul alla laadida. PUNKT 8 Alustamine, viivitused ja peatamine 8.1 Töödega alustamine Alapunkt i 8.1 tekst kustutada ja asendada: Töö või Etapi Alustamiskuupäeva määrab Tellija või Tellija volitusel Insener. Töövõtja peab alustama Töö või Etapi täitmist pärast Alustamiskuupäeva . Töövõtja viivitus Tööga alustamisel ei anna mistahes alust Täitmisaja pikendamiseks. Juhul, kui Alustamiskuupäeva määramine viibib Tellijast põhjustatud asjaoludel ja sellest tulenevalt ei ole ilmastikuolude tõttu võimalik Tööd lõpetada enne talve saabumist, võivad Tellija ja Töövõtja Täitmisaja kulgemise peatada kehtestades tehnoloogilise pausi ning jätkata Töö teostamist esimesel võimalusel. 8.3 Tööprogramm Alapunkti 8.3 esimene lause kustutada ja asendada: Töövõtja peab esitama Insenerile üksikasjaliku tööprogrammi 14 päeva jooksul pärast Alapunktist 8.1 [ Töödega Alustamine ] tuleneva Alustamiskuupäeva teate saamist. Töövõtja ei tohi alustada Ehitusplatsil Tööga (v.a. geodeetilised tööd) enne kui tööprogramm on Inseneri poolt läbi vaatamiseks vastu võetud ja antud luba ehitustöödega alustamiseks . Alapunkti 8.3 esimese lõigu lõppu lisada järgmised alalõigud: Tööprogrammi ajakava peab kajastama vähemalt kõiki töid, mille teostamise kestus on pikem kui 5 päeva. Tööprogrammi ajakava koostamisel peab Töövõtja arvestama muuhulgas tingimustega , mis on sätestatud Lepingu dokumendis (e) Teetööde tehnilise kirjelduse eritingimused . Alapunkti 8. 3 tei se s lõigus kustutada tähtaeg „ 21 päeva “ ja asendada tähtajaga „1 4 päeva “. Alapunkti 8.3. lõppu lisada uus lõik Lepingu täitmise käigus on Töövõtja kohustus esitada Tellija Projektijuhile ja Insenerile iga järgneva kahe nädala tööde kava Inseneri töö planeerimiseks hiljemalt reede hommikul kl 10.00. Kava peab olema tabeli kujul , mis sisaldab kõiki Tööde liike ning ajalist kestvust päevade kaupa , koos ligikaudsete aadressidega , kus Tööd toimuvad . 8.7 Leppetrahvid Alapunkt i 8.7 tekst kustutada ja asendada: Töö või Etapi Täitmisajaga hilinemisel on Tellija õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,0 5 % (Lepingukokkuleppes esitatud Heakskiidetud Lepingusummast ) iga Täitmisaega ületanud päeva eest vastavalt Pakkumuslisas toodud Töö või Etapi Täitmisaegadele . Lisaks Pakkumuslisas sätestatud Täitmisaja rikkumise leppetrahvidele on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi 0,0 2 % ( Lepingukokkuleppes esitatud Heakskiidetud Lepingusummast ) iga Tööprogrammis või Lepingu dokumendis (e) Teetööde tehnilise kirjelduse eritingimused sätestatud tähtaega ületanud päeva eest. Töö või Etapi Täitmisaja hilinemise või Tööprogrammis või Lepingu dokumendis (e) Teetööde tehnilise kirjelduse eritingimused sätestatud tähtaegade ületamise eest määratavate leppetrahvide kogusumma on sätestatud Pakkumuslisas. Teehoiutööde kvaliteedi nõude, tehnoloogianõude, keskkonnanõude , liikluskorraldusalase nõude , liiklus ohutusalase nõude ja /või tööohutus alase nõude igakordse rikkumise puhul on Tellijal õigus rakendada Töövõtjale järgmisi leppetrahve: ( a) keskkonnanõuete eiramise eest 2000 EUR ; ( b) tööde ja materjalide kvaliteedi kontrolliga seotud mõõtmiste, katsetuste ja muude tegevuste eiramise eest 1000 EUR ; ( c) kvaliteedinõu d est kõrvalekaldumiste eest, millest Töövõtja ei ole kirjalikult Inseneri teavitanud 2000 EUR ; ( d) omavoliliselt, ilma kooskõlastuseta liikluse seiskamise eest tee(de)l vähemalt 5 minutiks 650 EUR, iga järgmise 5 minuti eest 1000 EUR ; ( e) Töövõtja poolt tööde ja materjalide kvaliteedi kontrolliga seotud dokumentides, tööde vastuvõtu aruannetes või objektipäevikutes mittetõepäraste andmete esitamise eest 6 400 EUR . Sel lisel juhul on Tellijal õigus nõuda ka Töövõtja vast uta va isiku väljavahetamist; ( f) objektipäevikute mitteõigeaegse või ebakohase täitmise või mittetäitmise eest 6 50 EUR ; ( g) Objekti teenindusvedudel ( pinnase -, asfaltbetooni , konstruktsioonide jne veod ) sõidukitele ( sh veoautodele koos haagisega või ilma , autorongidele , masinrongidele ) kehtestatud igakordse koormuspiirangutest mitte kinni pidamise eest . Kaalumise puhul on Tellija mõõtmise veaks 5% kogukaalust ( täismass ), seda ületades nõuab Tellija leppetrahvi iga ületatud 1 kilogrammi eest 1 EUR . ( h) kui tööde tegemisel puudub Tellijaga kooskõlastatud liikluskorraldus e projekt või puuduvad objekti ja töötsooni tähistavad liiklusmärgid või tähistus ei vasta nõuetele 350 EUR esimese, 1000 EUR teise ja 2000 EUR iga järgmise sarnase rikkumise puhul; ( i) kui teel töötavad töölised ei kasuta ohutusveste ja/või liikluskorralduse muudatustest ei ole eelnevalt liiklejaid ja avalikkust teavitatud 3 5 0 EUR esimese, 1000 EUR teise ja 2000 EUR iga järgmise sarnase rikkumise puhul; ( j) tee seisundinõude rikkumise eest 350 EUR esimese, 1000 EUR teise ja 2000 EUR iga järgmise sarnase rikkumise puhul; (k) muude eelpool nimetamata liikluskorralduse-, liikluskorralduse teavitamise-, liiklus- ja tööohutusnõuete rikkumiste puhul tehakse Töövõtjale esimesel korral leppetrahvi 350 EUR , teine kord sama rikkumise korral leppetrahvi 650 EUR ja iga järgneva rikkumise korral leppetrahvi 1000 EUR . (l) Alapunktikst 8.8. tuleneva Inseneri korralduse eiramise eest igakordselt leppetrahvi 5000 EUR. Kui Eritingimustes ei ole sätestatud teisiti, on m istahes muu ülalnimetamata lepingu rikkumise korral Tellijal õigus rakendada Töövõtjale leppetrahvi 350 EUR igakordse rikkumise eest. Juhul, k ui Töövõtja ei kõrvalda ja/või lõpeta rikkumist ka Tellija poolt rikkumise kõrvaldamiseks määratud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi 650 EUR iga lepingurikkumise juhtumi eest . Tellijal või Inseneril on õigus enne Lepingu rikkumise eest leppetrahvi nõudmist teha Töövõtjale eelnev kirjalik märkus (mis kantakse objektipäevikusse ja mille kõrvaldamiseks antakse tähtaeg) ning määrata leppetrahv alles pärast rikkumise kõrvaldamiseks määratud tähtaja möödumist, kui Töövõtja ei ole nimetatud aja jooksul rikkumist kõrvaldanud või rikkumise kordumisel/taasesinemisel. Leppetrahv ei vabasta Töövõtjat kohustusest lõpetada Töö või muudest Lepingu kohustustest, ülesannetest või vastutusest, s.h kohustusest hüvitada Tellijale rikkumisega tekitatud kahju ulatuses , mida leppetrahv ei kat a . Tööv õtjale määratud leppetrahvinõude/nõuete kohta esitab Tellija leppe trahviarve(d). Tellijal õigus tasaarvestada oma leppetrahvinõuded Töövõtja tasunõuetega . 8.8 Tööde peatamine Alapunkti 8.8 lõppu lisada: Inseneril on õigus peatada Töö ka juhul, kui Töövõtja rikub liikluskorraldus- ja/või liiklusohutusalaseid nõudeid, tööohutusalaseid nõudeid, kvaliteedi- ja /või tehnoloogianõudeid. Sellis el juhul on Töö peatamise eest vastutav Töövõtja. PUNKT 10 Tellijapoolne vastuvõtmine 10.1 Tööde ja etappide vastuvõtmine Alapunkti 10.1 kolma s ja neljas lõik kustutada ja asendada: Töövõtja võib esitada Insenerile taotluse saada Vastuvõtuakt mitte varem kui 14 päeva enne seda, kui Töövõtja arvates saab Töö valmis ja on sobiv vastuvõtmiseks. Kui Töö on jaotatud Etappideks, võib Töövõtja sarnaselt taotleda ka Etapi Vastuvõtuakti. Insener peab 7 päeva jooksul pärast taotluses märgitud Töö valmimise kuupäeva: väljastama Töövõtjale ja Tellijale lõpetamise tõendi, millega määratakse kindlaks kuupäev, mil Töö või Etapp on Inseneri hinnangul Lepingule vastavalt lõpetatud, v.a väheolulised vaegtööd ja puudused, mis ei mõjuta oluliselt Töö või Etapi kasutamist kavandatud eesmärgil (või kuni Töö või Etapp on lõpetatud ning need puudused kõrvaldatud); või lükkama taotluse tagasi, seda põhjendades ning määrates Töövõtja poolt tehtavad vajalikud tööd selleks, et Töö või Etapi lõpetamise tõendi saaks väljastada. Töövõtja peab seejärel lõpetama selle Töö või Etapi enne, kui ta käesoleva Alapunkti alusel esitab järgmise taotluse. Insener peab 28 päeva jooksul pärast Töö või Etapi lõpetamise tõendi väljastamist koostama Vastuvõtuakti projekti koos nõutud lisade ja dokumentatsiooniga ning esitama selle Tellijale. Vastuvõtuakti projekti ja seonduvate dokumentide koostamisel tuleb järgida Maanteeameti peadirektori kinnitatud „ Riigiteede ehitustööde vastuvõtueeskiri “ja „Tee- ehitustööde lõpetamise kord Maanteametis ” nõudeid. 28 päeva jooksul Insenerilt Vastuvõtuakti projekti ja seonduvate dokumentide saamisest peab Tellija väljastama Vastuvõtuakti või esitama Töövõtjale põhjendatud keeldumise akti väljastamisest, määrates Töövõtja poolt tehtavad vajalikud tööd selleks, et Vastuvõtuakti saaks väljastada. Töö või Etapi vastuvõtmine ja Vastuvõtuakti väljastamine Tellija poolt toimub kooskõlas Riigiteede ehitustööde vastuvõtueeskirjaga ja Tee- ehitustööde lõpetamise korraga Maanteametis . Kui Tellija ei suuda 56 päeva jooksul pärast Inseneri poolt väljastatud lõpetamise tõendi esitamist väljastada Vastuvõtuakti ega lükata tagasi Töövõtja taotlust ning kui Töö või Etapp vastab põhiliselt Lepingule, eeldatakse, et Vastuvõtuakt on väljastatud selle perioodi viimasel päeval. 10.2 Tööde osade vastuvõtmine Alapunkti 10.2 esimene lause kustutada ja asendada: Tellija võib ainuotsuse alusel väljastada Vastuvõtuakti Alalise Töö mis tahes osale vastavalt alapunktile 10.1. Alapunkti 10.2 tei n e , kolmas ja neljas lõik kustutada 10.3 Lõppkatsetuste takistamine Alapunkti 10.3 teine lõik kustutada ja asendada: Seejärel peab Tellija väljastama vastava Vastuvõtuakti alapunkti 10.1 kohaselt ja Töövõtja peab korraldama need Lõpetamiskatsetused võimalikult kiiresti enne Puudustest Teatamise Aja lõppemist. Insener peab nõudma, et Lõpetamiskatsetused toimuksid vähemalt 14-päevase etteteatamisega Lepingus määratud tingimustel. PUNKT 11 Vastutus puuduste eest 11.2 Puuduste kõrvaldamise kulud Alapunkti 11. 2 viimane lõik kustutada 11.3 Puudustest teatamise aja pikendamine Alapunkt 11.3 kustutada ja asendada: Tellijal on Alapunktist 2.5 [ Tellija nõuded ] tulenevalt õigus pikendada Puudustest Teatamise Aega selle Töö ja Etapi osas kui Etapp või Sisseseade ei ole pärast vastuvõtmist puuduste või kahjustuste tõttu ettenähtud otstarbel kasutatavad. Puuduse kõrvaldamisel algab Puudustest T eatamise A eg kõrvaldatud puuduse suhtes uuesti, alates puuduse kõrvaldamisest. 11.4 Puuduste ebaõnnestunud kõrvaldamine Alapunkti 11.4 te kst kustutada ja asendada: Tellijal või Inseneril on õigus määrata Töövõtjale tähtaeg ilmnenud puuduse või kahjustuse kõrvaldamiseks. Kui Töövõtja ei kõrvalda puudust või kahjustust selleks mä äratud tähtaja jooksul , võib Tellija omal valikul: (a) nõuda leppetrahvi 2300 EUR puuduse kõrvaldamiseks määratud tähtaega ületava iga päeva eest kuni puuduse/kahjustuse kohase kõrvaldamiseni ; ja/või (b) teha tööd kas ise või teiste abiga Töövõtja kulul, millisel juhul peab Töövõtja hüvitama Tellijale puuduse või kahju kõrvaldamisega tekkinud kulud ; ja/ või (c) taganeda Lepingust , kui Töövõtja ei kõrvalda puudust ka selle kõrvaldamiseks määratud tähtaja l e järgne va 42 päeva jooksul. Tellijal on õigus oma nõuete täitmiseks, mis tulenevad Töövõtja poolt puuduste kõrvaldamise kohustu se rikkumisest (s.h käesolevas A lapunktis sätestatud nõuded) , realiseerida Täitmistagatis e ja/ või Kinnipeetav a Summa . 11.7 Juurdepääsu õigus Alapunktis t 11.7 kustutada sõna „Täitmistagatis“ ja asendada sõnaga „ Kvaliteeditunnistus “. 11.8 Töövõtja uurimiskohustus Alapunkti 11.8 teine lause kustutada ja asendada: Kui puuduse kõrvaldamine ei toimu Alapunktist 11.2 [ Puuduste kõrvaldamise kulud ] tulenevalt Töövõtja kulul, kannab uuringute kulud Tellija. 11.9 Täitmisakt Alapunkt 11.9 kustutada ja asenda uue pealkirjaga Alapunktiga järgnevalt: 11.9 Kvaliteeditunnistus Insener väljastab 14 päeva jooksul pärast hiliseimat Puudustest Teatamise Aja lõppemist või hiljemalt siis, kui Töövõtja on esitanud kõik Töövõtja Dokumendid ning 1õpetanud ja katsetanud kogu Töö, sh kõrvaldanud kõik puudused kinnituse , millega tõendab Tellijale, et Töövõtja on lõpetanud kogu Töö sh. kõrvaldanud kõik puudused. Töövõ tja kohustus i ei loeta tä idetu ks seni, kuni Tellija ei ole Töövõtjale vä ljastanud Riigimaanteede ehitus ja remonttööde vastuvõtu eeskirja kohast Kvaliteeditunnistust , milles on määratud kuupä ev, mil Töövõtja on lõ petanud oma Lepingust tulenevate kohustuste tä itmise. Tellija peab väljastama Kvaliteeditunnistuse 28 pä eva jooksul pä rast hiliseimat Puudustest Teatamise Aja lõ ppemist võ i hiljemalt siis, kui Töövõtja on esitanud kõik Töövõ tja Dokumendid ning 1õpetanud ja katsetanud kogu Töö, sh kõrvaldanud kõ ik puudused. Vaid Kvaliteeditunnistust peetakse Töö aktsepteerim ise tõ endiks. PUNKT 12 Mõõtmine ja hindamine 12.1 Mõõdetavad tööd Alapunkt 12.1 kustutada ja asendada: Töö mõõdetakse ja hinnatakse tasumise otstarbel käesoleva Punkti alusel. Millal iganes Töövõtja soovib mingi Töö osa mõõtmist, tuleb sellest Insenerile vähemalt 3 päeva ette teatada. Inseneriga kooskõlastatud ajal teostab Töövõtja mõõtmised Inseneri osalemisel. Töövõtja esitab Insenerile mõõtmisel vajalikud andmed ja koostab mõõtmiste tulemustel mõõteprotokollid. Töövõtja peab esitama Insenerile mõõtmisprotokollide ärakirjad ühe päeva jooksul. Tellija esindajal ja Inseneril on õigus lisaks Töövõtja poolt tehtud katsetustele ja mõõtmistele teha Töövõtja juuresolekul kõiki mõõtmisi ja võtta kontrollproove, mida ta peab tööde järelevalve seisukohast vajalikuks. Töövõtja peab igal mõistlikul ajal, kui seda nõutakse, osalema Inseneri mõõtmiste ja dokumentide kontrollimise juures ning nende kooskõlastamisel , k ui Töövõtja ei osale, siis selliseid mõõtmisi ja dokumente vaadeldakse kui korrektseid. PUNKT 13 Muudatused ja täiendused 13.1 Õigus muudatuste tegemiseks Alapunkti 13.1 kolmanda ja neljanda lõigu vahele lisada uus lõik alljärgnevas sõnastuses: Insener võib algatada Muudatusi, kui: ilmnevad vead Tellija dokumentides; ja/või ilmnevad ettenägematud asjaolud, mis toovad kaasa möödapääsmatu vajaduse täiendavateks töödeks või tööde ärajätmiseks . 13.2 Maksumuse hindamine Alapunkti 13.2 k olmanda lõigu alalõik (c) kustutada ja asendada: kui sellise muudatusega kaasneb ka selle osa Lepinguhinna vähenemine, peab Insener tegutsema Alapunkti 3.5 [ Otsused ] alusel, nõustudes esitatuga või määrama summa, mille võrra korrigeeritakse Lepinguhinda. Alapunkti 13.2 viimane lause kustutada. Alapunkti 13.2 lõppu lisada lõik: Alapunkti 13.2 alusel Töövõtjale mistahes väljamakse tegemise eeltingimuseks on: (a) Töövõtja projekteerib ja teostab muudatuslahenduse nõuetekohaselt ning taotleb kõik selleks vajalikud kooskõlastused ja load omal kulul; (b) Töövõtja muudatusettepaneku ja projektmuudatuse kooskõlastavad nii tehnilise projekti koostaja, Insener, Tellija kui ka asjakohased ametiasutused; ( c) Töövõtja kinnitab ja võtab kirjalikult vastutuse, et muudatus lahendus ei halvenda kogu Töö nõuetekohasust , kvaliteeti ja vastupidavus t . 13.3 Muudatuste tegemise protseduur Alapunkti 13.3 esimeses lauses kustutada “nii kiiresti kui võimalik” ja asendada “ hiljemalt 7 päeva jooksul ” . Alapunkti 13.3 teise lõigu esimeses lauses kustutada “mõistliku aja jooksul” ja asendada “hiljemalt 7 päeva jooksul”. Alapunkti 13.3 viima s e lõi gu lõppu lisada : Mistahes juhis/ Muudatus tuleb enne Muudatuse algatamist kooskõlastada Tellijaga. 13.5 Ettenähtud s umma d Alapunkti 13.5 tekst kustutada ja asendada: Ettenähtud Summa ei kuulu reeglina Töövõtjale tasumisele ning seda kasutatakse üksnes juhul, kui ilmneb Loendites esitatud mahtude muutmise vajadus Alapunktide 13.1 ja 13.8 kohaste Muudatuste tegemise ks , millised tööd ja maksumused ei sisaldu Heakskiidetud Lepingusummas. Ettenähtud Summa kasutamise üle otsu s tab Tellija Inseneri ettepanekul . 13.8 Muudatused seoses kulude muutustega Alapunkti 13.8 tekst kustutada ja asendada: Bituumeni hinna korrigeerimine (BHK) Tulenevalt asjaolust, et T äitmisajal võib teekatendi ehitustöödel kasutatavates asfaltbetoonsegudes ja katendikihtide s sisalduva bituumeni turuhind märkimisväärselt kõikuda maailmamajandust mõjutavate poliitiliste ja majanduslike sündmuste tagajärjel, põhjustades sellega olulist erinevust arvestuslike ja tegelike kulude vahel, korrigeerivad Pooled nimetatud tööde maksumust käesolevas Alapunktis sätestatud juhul ja tingimustel . Bituumeni hinna korrigeerimist nii maksumuse suurenemise kui vähenemise suunas rakendatakse ainult nendele (Kulude) Loendites olevatele töödele, mis viitavad Alapunkt 13.8 rakendamisele. Lepingus viidatud „ Riigiteede ehitustööde vastuvõtueeskirja “ kohaselt tööde eest makstava tasu vähendamisel (mahaarvamiste tegemisel) BHK-d ei arvestata ning „ Riigiteede ehitustööde vastuvõtueeskirja “ toodud valemite kohaldamisel lähtutakse Loendites toodud ühikuhindadest. Käesolevas alapnuktis on kasutatud järgmisi lühendeid, termineid ja definitsioone: ARA – Antwerpen- Rotterdam-Amsterdam BHK – Bituumeni hinna korrigeerimine C.E.T – Central European Time. Kesk Euroopa Aeg. EKP – Euroopa Keskpank EKP USD/EUR päevakurss – Euroopa Keskpanga poolt avaldatud US dollari ja euro vaheline kurss, mis Euroopa Keskpanga andmebaasis „ Statistical Data Warehouse “ kannab nimetust „ECB reference exchange rate , US dollar/Euro, 2:15 pm (C.E.T.)“. FIDIC – Federation Internationale des Ingenieurs-Consells . FIDIC on rahvuslike insenerkonsultantide assotsiatsioonide rahvusvaheline föderatsioon. FOB – Free On Board . Franko laeva pardal. Rahvusvahelise Kaubanduskoja ehk International Chamber of Commerce (ICC) poolt Incoterms 2010-s defineeritud tarneklausel ’Franko laeva pardal’. HSFO 3.5% – 3,5%- se väävlisisaldusega raske kütteõli PMB – Polümeermodifitseeritud bituumen USD – USD ehk USA dollar on Ameerika Ühendriikide rahaühik. Bituumeni maailmaturu baashinna (BMT) arvutamise ja avaldamise protseduur. Bituumeni maailmaturu baashind (BMT) arvutatakse vastavuses kehtivale Maanteeameti „Bituumeni Hinna Korrigeerimise Metoodika“ dokumendile ja iga alanud kuu BMT hinnainfo avaldatakse Maanteeameti kodulehel hiljemalt selle sama kuu 5. kuupäeval. BMT arvutamisel kasutatakse Bloombergi terminali 'HSFO 3.5% FOB ARA Spot Barges ' päeva sulgemishindu ( Ticker = N6E4.0FB Index ), mille Rahandusministeerium edastab Maanteeametile iga kuu 1. ja 5. kuupäeva vahelisel ajaperioodil. Igale kuule vastav bituumeni maailmaturu baashind (BMT) arvutatakse sellele kuule eelnenud kalendrikuu 'HSFO 3.5% FOB ARA Spot Barges ' päeva sulgemishindade põhjal. Näiteks, 2013.a märtsi BMT arvutatakse 2013.a veebruari 'HSFO 3.5% FOB ARA Spot Barges ' päeva sulgemishindade alusel nii, et iga päeva sulgemishind US dollarites jagatakse läbi vastava päeva EKP USD/EUR päevakursiga, mille tulemusel saadakse päeva sulgemishinnad eurodes ning nende päevahindade aritmeetiline keskmine ongi Maanteeameti BHK metoodika mõistes vastava kuu bituumeni maailmaturu baashind (BMT). Bituumeni hinda korrigeeritakse baaskuu suhtes igakuiselt kogu Täitmisaja jooksul. Bituumeni hinna korrigeerimise baaskuuks käesolevas Lepingus on: märts , 201 7 . Baaskuule vastav bituumeni maailmaturu baashind (BMT B ), bituumeni margist sõltuv hinnalisa (BHL, mis sõltuvalt bituumeni margist on tähistatud BHL1, BHL2, jne) ja nende kahe liidetava (BMT B +BHL1, BMT B +BHL2, jne) kogusumma ehk bituumeni margile vastav bituumeni baaskuu hind (H1 B , H2 B , jne) on määratud Tellija poolt ning näidatud Tabelis 13.8. TABEL 13.8: Bituumeni hinna korrigeerimise baasandmed BMT B - Baaskuule vastav bituumeni maailmaturu baashind Bituumeni mark BHL - Bituumeni margist sõltuv hinnalisa H B = BMT B +BHL Bituumeni margile vastav bituumeni baaskuu hind BMT B ( 20 1 7 .a märts ) = 28 0 €/t Teebituumenid B 50/70, B 70/100, B 100/150, B 160/220, B 250/330. BHL1= 32 €/t H1 B = 28 0 +32= 31 2 €/t Polümeer-modifitseeritud bituumen (PMB), kõik margid BHL2= 180 €/t H2 B = 280 +180= 4 6 0 €/t Bituumenemul - sioonid BHL määratakse bituumen-emulsioonides kasutatava baasbituumeni hinnalisa järgi Bituumeni margist sõltuv hinnalisa BHL (sõltuvalt bituumeni margist tähistatud BHL1, BHL2, jne) on konstantne suurus ja ei muutu T äitmisaja jooksul. Bituumeni hinnamuutusest tingitud ehitustööde maksumuse korrigeerimise ehk kulude suurenemise või vähenemise arvestus toimub aruandekuude kaupa ja nendel kuudel Lepingu kohaselt teostatud ehitus tööde kohta. Bituumeni hinnamuutusest tingitud ehitustööde maksumuse korrigeerimine ehk kulude suurenemine või vähenemine arvutatakse järgmise valemi alusel: K = R × T ×( H A - H B ) kus, K – Bituumeni hinnamuutusest tingitud ehitustööde maksumuse suurenemine (+) või vähenemine (-), [EUR] R – Bituumeni hinnamuutuse riski jaotuse koefitsient Maanteeameti lepingutes kasutada väärtust R=0,8. R=0,8 näitab seda, et bituumeni hinna muutusest tingitud kulude suurenedes kompenseeritakse sellest Töövõtjale 80% (20% kulude suurenemisest jääb Töövõtja riskiks) ning bituumeni hinna muutusest tingitud kulude vähenedes kompenseeritakse sellest Tellijale 80% (20% kulude vähenemisest jääb Tellijal tagasi saamata ehk Tellija riskiks). T – Aruandekuul ( ehitus tööde teostamise kuul) kasutatud bituumeni kogus tonnides, [t] „T“ väärtus ehk aruandekuul ( ehitus tööde teostamise kuul) kasutatud bituumeni kogus tonnides leitakse asfaltbetoonist katendikihtide ehitustööde korral järgnevast valemist: T = C x D x E x F kus, C – Ehitust ööde teostamise kuul paigaldatud asfaltbetoonist katendikihi pindala, [m2] D – Asfaltbetoonsegus retseptiga ettenähtud bituumeni protsent, [%] E – Asfaltbetoonsegu projekteeritud mahumass, [t/m3] F – Asfaltbetoonist katendikihi projektijärgne kihipaksus, [m] H A – Bituumeni margile vastav bituumeni aruandekuu ( ehitus tööde teostamise kuu) tonnihind, [EUR/t] H A = BMT A +BHL kus, BMT A – Aruandekuule vastav bituumeni maailmaturu baashind, [EUR/t] BHL – Bituumeni margist sõltuv hinnalisa, [EUR/t] H B – Bituumeni margile vastav bituumeni baaskuu tonnihind, [EUR/t] H B väärtused on toodud Tabelis 13.8 H B = BMT B +BHL kus, BMT B – Baaskuule vastav bituumeni maailmaturu baashind, [EUR/t] BHL – Bituumeni margist sõltuv hinnalisa, [EUR/t] Lepingu kohase Töö või Etapi Täitmisaja ületamisel Töövõtja süül võetakse peale Lepingu kohase Töö või Etapi Täitmisaja lõppu teostatud ehitus töödel bituumeni hinnamuutusest tingitud ehitustööde maksumuse suurenemise või vähenemise (K) arvutamisel aluseks Töö või Etapi Täitmisaja järgi arvutatud viimasele täitmisaja kuule vastavad BMT A , BHL ja H A (bituumeni margile vastav aruandekuu tonnihind) väärtused. PUNKT 14 Lepinguhind ja tasumine 14.1 Lepinguhind Alapunkti 14.1 lõppu lisada järgmine lõik: Lepinguhind on Heakskiidetud Lepingusumma, millel lisandu b Ettenähtud Summa Pakkumuslisas sätestatud suuruse s . Lepinguhind sisaldab käibemaksu. 14.2 Ettemakse Alapunkti 14.2 lõppu lisada järgmised lõigud: Töövõtja peab hankima ettemakse tagatise vastavalt Eritingimuste L isa s B esitatud vormile. Ettemakse tagatis peab olema välja antud: Tellija poolt aktsepteeritava Tellija asukohamaa panga poolt, või Tellija poolt aktsepteeritava Euroopa Majanduspiirkonna lepinguriigi või Euroopa Liidu liikmesriigi panga poolt, millel on vähemalt reiting A3 vastavalt Moody ´ s reitingule pankade finantsnäitajate kohta . Lepingule vastava Ettemaksu tagatise kehtivuse pikendamisega viivitamisel on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi 1 300 EUR iga viivituses oldud päeva eest ning samuti kinni pidada mistahes omapoolseid makseid. 14.3 Vahemaksetõendi taotlemine Alapunkti 14.3 esimese lõigu esimeses lauses kustutada “kuues” ja asendada “ kolmes ”. Alapunkti 14.3 alalõi gu (c) tekst kustutada ja asendada: iga summa, mis arvata kse maha kinnipidamisena , milleks on 5 % iga st M aksetõendi st kuni Tellija poolt Kinnipeetav Summa jõuab Pakkumuslisas määr atud Kinnipeetava Summa piirini . Alapunkti 14.3 lõppu lisada järgmine lõik: Vastava k alendriaasta jooksul Töövõtja poolt esitatavate Tõendite kogu summa ei tohi ületada alapunktis 14.7 toodud vastavaks kalendriaastaks ettenähtud summat. Ülejäänud Töövõtja poolt tehtud tööde kohta tekkib Töövõtjal Tõendi esitamise õigus järgmise vastava kalendri aasta alguses. 14.4 Maksegraafik Alapunkt i 14.4 tekst kustutada ja asendada: Esialgne detailne Lepingu dokumendi (k) kohane maksegraafik esitatakse 14 päeva jooksul pärast Lepingu sõlmimist. Üksikasjalik maksegraafik, mis näitab makseid tehtud tööde eest ja tööde lõpetamiseks ettenähtud igakuiseid summasid, esitatakse Insenerile koos iga Tõendiga. Maksegraafikus tuleb arvestada alapunktis 14.7. toodud maksete suurustega aastate lõikes. Vahemaksetõendite väljastamine Alapunkti 14.6 esimese lõigu teine lause kustutada ja asendada: Seejärel peab Insener 28 päeva jooksul pärast Tõendi ning kaasnevate dokumentide saamist väljastama Töövõtjale ja Tellijale Vahemaksetõendi, milles määratakse kindlaks summa, mida Insener tõendab kui põhjendatut koos vastavate tõendavate üksikasjadega. Alapunkti teine lõik kustutada. Alapunkti 14.6 peale teist lõiku lisada järgmine lõik: Insener väljastab kalendriaastal V ahemaksetõendeid seni, kuni jooksval kalendriaastal väljastatud V ahemaksetõendite kogusumma ulatub alapunktis 14.7 toodud vastava kalendriaasta summani. Alapunkti 14.6 lõppu lisada järgmine lõik: Töövõtja l tekib õigus koosta da ja esita da Tellijale arve üksnes Inseneri väljastatud M aksetõendi alusel , mis on allkirjastatud Inseneri ja Tellija Esindaja poolt. 14.7 Tasumine Alapunkti 14.7 alapunktid (b) ja (c) kustutada ning asendada: (b) iga Vahemaksetõendis tõendatud summa 20 päeva jooksul pärast seda, kui Tellija on saanud Töövõtjalt arve, mis vastab Vahemaksetõendile ja Lepingule. Arve tuleb esitada digiarvena või pdf formaadis aadressile
[email protected] . Arvele tuleb märkida Tellija Esindaja nimi ja Lepingu number ning tööde teostamise või teenuste osutamise periood . (c) Lõppmaksetõendis tõendatud summa 20 päeva jooksul pärast seda, kui Tellija on saanud Töövõtjalt arve, mis vastab kõnealusele Maksetõendile ja Lepingule. Arve tuleb esitada digiarvena või pdf formaadis aadressile
[email protected] . Arvele tuleb märkida Tellija Esindaja nimi ja Lepingu number ning tööde teostamise või teenuste osutamise periood . Alapunkti 14.7 lõppu lisada järgmine lõik: Tellija tasub Töövõtjale aastate lõikes alljärgnev alt : 2017. aastal kuni 4 780 000 EURi ( sisaldab käibemaksu ), mis võib suureneda vastavalt Tellija rahalistele võimalustele ; 2018. aastal kuni 7 000 000 EURi ( sisaldab käibemaksu ), mis võib suureneda vastavalt Tellija rahalistele võimalustele ; 2019. aastal kuni 21 000 000 EURi ( sisaldab käibemaksu ), mis võib suureneda vastavalt Tellija rahalistele võimalustele ; 2020. aastal kuni 20 000 000 EURi ( sisaldab käibemaksu ), mis võib suureneda vastavalt Tellija rahalistele võimalustele ; 2021. aastal ülejäänud tasumisele kuuluvast summast . 14.8 Tasumisega viivitamine Alapunkt i 14.8 tekst kustutada ja asendada: Kui Telli ja ei tasu Alapunktist 14.7 [ Tasumine ] tulenevalt ja hilineb maksega põhjendamatult , on Töövõtjal õigus nõuda Tellijalt tasumisega viivitatud summalt viivist arvestusega 0,05% iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest . Töövõtja peab tagastama iga summa, mis maksti talle üle Lepinguhinna või tasuma Tellijale muu võlgnetava summa 35 päeva jooksul Tellija vastava nõude saamisest. Kui Töövõtja ei täida maksekohustust eelnimetatud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt viivist arvestusega 0, 05 % võlgnetavalt summalt iga tasumisega viivitatud kalendripäeva eest . 14.9 Kinnipeetava Summa väljamaksmine Alapunkti 14.9 tekst kustutada ja asendada: Kui kogu Töö on läbinud kõik kindlaksmääratud katsetused ja kogu Töö kohta on väljastatud Vastuvõtuakt, kinnitab Insener Kinnipeetavast Summast esimese poole tasumise Töövõtjale. Kui Vastuvõtuakt on väljastatud Etapile, kinnitatakse ning tasutakse tagasi proportsionaalne osa Kinnipeetavast Summast. See proportsioon on 2/5 (40%) tulemusest, mis on saadud, kui kõnealuse Etapi lepinguline kogumaksumus on jagatud Heakskiidetud Lepingusummaga, täpsusega kaks kohta peale koma. Kui kogu Töö on läbinud kõik kindlaksmääratud katsetused ja kogu Töö kohta on väljastatud Vastuvõtuakt, esitab Töövõtja Kinnipeetavast Summast järelejäänud osa kohta pangagarantii (Kinnipeetava Summa garantii), mis peab kehtima kuni Puudustest Teatamise Ajavahemiku lõpuni. Kui möödub Etapi Puudustest Teatamise Ajavahemik, võib Töövõtja vähendada Kinnipeetava Summa garantiid proportsionaalse osa võrra Kinnipeetavast Summast. See proportsioon moodustab 2/5 (40%) tulemusest, mis on saadud, kui kõnealuse Etapi lepinguline kogumaksumus on jagatud Heakskiidetud Lepingusummaga, täpsusega kaks kohta peale koma. Garantii peab olema väljastatud Tellija poolt aktsepteeritava garantiiandja poolt Eritingimuste Lisas C esitatud vormil. Töövõtja peab tagama, et garantii on kehtiv ja jõus vähemalt Kvaliteeditunnistuse väljastamiseni, vajadusel tuleb garantiid vastavalt pikendada. Lepingule vastava Kinnipeetava Summa garantii kehtivuse pikendamisega viivitamisel on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi 1300 EUR iga viivituses oldud päeva eest ning samuti kinni pidada mistahes omapoolseid makseid. Kinnipeetava Summa väljamaksmine lisatakse Lõppmaksetõendile, Etapi puhul Vahemaksetõendile. Nende osakaalude arvutamisel ei arvestata Alapunktist 13.7 [ Muudatused seoses muutustega õigusaktides ] tulenevaid täiendusi. 14.10 Lõpetamise tõend Alapunkti 14.10 esime ne l ause kustutada ja asendada: P ärast Töö Vastuvõtuakti saamist ja a lates 01. jaanuarist 2021. a 28 päeva jooksul peab Töövõtja Alapunktist 14.3 [ Vahemaksetõendi taotlemine ] tulenevalt esitama Insenerile Tõendi lõpetamisest kolmes eksemplaris koos kaasnevate dokumentidega, mis kirjeldavad 14.11 Lõppmaksetõend i taotlemine Alapunkt 14.11 tervikuna kustutada. 14.12 Kohustustest vabastamine Alapunkti 14.12 esimeses lauses kustutada sõnad „Lõpparuann e “ ja asendada sõnadega „Lõpetamise tõend“ . 14.13 Lõppmaksetõendi väljastamine Alapunkti 14.13 esimene lõik kustutada, välja arvatud alapunktid (a) ja (b) ning asendada: 28 päeva jooksul pärast seda, kui saadakse Alapunktide 14. 1 0 [ Lõpetamise tõend ] ja 14.12 [ Kohustustest vabastamine ] alusel väljastatud kirjalik ud tõend id , peab Insener väljastama Töövõtjale ja Tellijale Lõppmaksetõendi, milles tuleb kindlaks määrata Alapunkti 14.13 viimases lõigus kustutada viide Alapunktile 14.11 [ Lõppmaksetõendi taotlemine ] ja asendada viitega Alapunktile 14.10 [ Lõpetamise tõend ] Alapunkti 14.13 lõppu lisada järgmine lõik: Töövõtja l on õigus koostada ja esitada Tellijale arve üksnes Lõppmaksetõendi alusel. 14.14 Tellija vastutuse lõppemine Alapunkti 14.14 esimese lõigu alapunkti (a) esimene sõna kustutada ja asendada sõnaga „Lõpetamise tõendile“ ja esimese lõigu alapunkti (b) viimane sõna kustutada ja asendada sõnaga „tõendile“. PUNKT 15 Tellija taganemine lepingust 15.2 Tellija taganemine lepingust Alapunkti 1 5 . 2 teise lõigu lõppu lisada : Tellijal on lisaks eeltoodule õigus Lepingust taganeda ka Võlaõigusseaduses sätestatud juhtudel ning samuti juhul, kui Töövõtja rikub Lepingut ning ei täida oma Lepingujärgset kohustust ja/või ei kõrvalda kohustuse rikkumist ka Tellija määratud täiendava tähtaja jooksul. Lepingust taganemisel Töövõtja rikkumise tõttu on Tellijal õigus nõuda Töövõtjalt leppetrahvi tasumist suurusega 10% Lepinguhinnast ning kahjusid ulatuses, mida nimetatud leppetrahv ei kata. PUNKT 16 Töövõtjapoolne lepingu täitmise peatamine ja lepingust taganemine 16.2 Töövõtja õigus taganeda lepingust Alapunkti 16.2 alalõik (b) lõppu lisada: välja arvatud seoses alapunktis 14.7 [ Tasumine ] sätestatud tasumise piirangutega kalendriaastate lõikes, millele on viidatud alapunktides 14.3 [ Vahemaksetõendi taotlemine ], 14.6 [ Vahemaksetõendi väljastamine ] ja 14.10 [ Lõpetamise tõendi taotlemine ]. Alapunkti 16.2 alalõik (d) tekst kustutada ja asendada: (d) Tellija rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi ja ei kõrvalda rikkumist ka Töövõtja poolt kirjaliku teatega täitmiseks määratud täiendava tähtaja jooksul; Alapunkti 16.2 lõppu lisada järgmine lõik: Töövõtjal on õigus Lepingust taganeda ainult käesolevas Al apunktis 16.2 loetletud alustel ja Võlaõigusseaduses sätestatud juhtudel. PUNKT 17 Risk ja vastutus 17.1 Hüvitused Alapunkti 17.1alalõigu (b) lõppu lisada alalõik (c): (c) seoses keskkonnareostuse ja keskkonnakahjude tekitamisega, s.h trahvid ja kõik tasud, mis määratakse keskkonnareostuse tekitamise eest. 17.2 Töövõtja hool tööde eest Alapunkti 17.2 lõppu lisada järgmised lõigud: Töövõtja tagab häire- ja infosüsteemi toimimise, et tema personaliga saaks viivitamatult ühendust võtta muuhulgas öisel ajal, nädalalõppudel, pühade ajal ja muudel töövälistel aegadel, et lahendada võimalikke Ehitusplatsil esinevaid intsidente, avarii- ja hädaolukordi. Töö juhusliku kahjustumise või hävimise riisiko läheb Töövõtjalt Tellijale üle pärast seda, kui kogu Töö kohta on väljastatud Vastuvõtuakt. PUNKT 18 Kindlustus 18.1 Kind l ustamise üldnõuded Alapunkti 18.1 kuues lõik kustutada ja asendada: Töövõtja peab Pakkumuslisas kindlaksmääratud tähta ja jooksul esitama : (a) tõendid, et käesolevas P unktis 18 kirjeldatud kindlustuslepingud on sõlmitud ja jõustunud; (b) kindlustuslepingute sõlmimist tõendavate kindlustuspoliiside koopiad , t õendid kindlustu s lepingutes ettenähtud kindlustusmaksete tasumise kohta ning kindlustuslepingute koopiad koos kõigi lisadega (üldtingimused, eritingimused, lisatingimused, erikokkulepped, pakkumuse ja muud kindlustuslepingute lisadena märgitud dokumendid). Alapunk t i 18.1 lõppu lisada järgmised lõigud: Käesolevas Lepingus on Kindlustavaks Lepingupooleks (kindlustusvõtjaks) Töövõtja. Välistamata Töövõtja kindlustuskohustusi ja nende mahtu tulenevalt Alapunktidest 18.2 kuni 18.5, peab Töövõtja Kindlustava Lepingupoolena igal juhul sõlmima ja kehtivana hoidma alljärgnevad kindlustuslepingud: (a) ehituse koguriskikindlustuse lepingu, milles kindlustussumma on võrdne vähemalt Lepinguhinnaga; (b) vastutuskindlustuse lepingu, milles nõuete hüvitamise ülempiir või hüvitispiir on vähemalt 100 000 EUR. Ehituse koguriskikindlustuse ja vastutuskindlustuse põhitingimused on muuhulgas alljärgnevad: kindlustuslepingud ja kindlustuskaitse peavad kehtima Puuduste Teatamise Ajavahemiku lõppemiseni; ehituse koguriskikindlustus peab hõlmama muuhulgas töid, seadmeid, materjale, masinaid ja Töövõtja Dokumente; ehituse koguriskikindlustus peab laienema Lepingu esemeks olevale Tööle tekkinud kahjule või kahjustusele, mille on põhjustanud Töövõtja viies läbi Lepinguga määratletud kohustusi Puudustest Teatamise Ajavahemiku jooksul. Samuti peab ehituse koguriskikindlustus laienema Lepingu esemeks olevale Tööle tekkinud kahjule või kahjustusele, mis ilmnevad Puudustest Teatamise Ajavahemikul ja tingimusel, et kindlustusjuhtumid olid põhjustatud Tööde Täitmisajal Ehitusplatsil tehtud Tööde tegemisel aset leidnud vigadest/eksimustest enne kahjustatud Töö või selle osa vastuvõtmist Tellija poolt (laiendatud garantiiaja kindlustuskaitse). kindlustuslepingus sätestatud omavastutuse piirmäär ei või olla suurem kui 6400 EUR ühe kindlustusjuhtumi kohta. kindlustusleping peab olema sõlmitud Lepingus märgitud Tööde tegemiseks. Kindlustuslepingus kokku lepitud makse tuleb tasuda ühe maksega täissummas L epingus määratud suuruses ja tähtajal. Nõuetekohase ja Tellija poolt aktsepteeritava kindlustuskaitse tagamise ja/või seda tõendava kindlustuspoliisi esitamisega ja/või poliisi kehtivuse pikendamisega viivitamisel Töövõtja poolt on Tellijal õigus nõuda leppetrahvi 1000 EUR iga viivitatud päeva eest. 18.2 Tööde ja töövõtja seadmete kindlustamine Alapunkti 18.2 alalõigust (a) kustutada sõna „ nii “ . Alapunkti 18.2 alalõik (d) kustutada ja asendada : (d) peavad katma kaotsimineku või kahjustuse ka sellele osale Tööst , mis on seotud Tellija või mõne muu Tööga soetud Lepingupoole kasutamise või tegevusega , ning kaotsimineku või kahjustusega seoses riskidega , mis on loetletud Alapunkti 17.3 [ Tellija riskid ] alalõikudes (c), (g) ja (h). Alapunkti 18.2 alalõik (e) kustutada Alapunkti 18.2 lõppu lisada järgmine lõik : Töövõtja peab informeerima kindlustusandjat aegsasti kõikidest muudatustest Töö iseloomus ja mahtudes võrreldes kindlustuslepingus märgituga , sealhulgas kindlustusriski mõjutavate riskiasjaolude muutus , tagamaks kindlustuskaitse adekvaatsuse kogu kindlustusperioodi ja Lepingu vältel . 18.3 Õnnetusjuhtumi- ja varakindlustus Alapunkti 18.3 esime s e lõigu ette lisada: Kindlustav Lepingupool peab sõlmima vastutuskindlustuse lepingu ja kindlustama oma ehitustegevusest tulenevad varalised kohustused kahju tekitamisest kolmandatele isikutele . Alapunkti 18.3 esimese lõigu lõppu lisada: Kindlustusleping peab muuhulgas laienema: kahjudele, mis tekivad vibratsiooni või toestuslementide eemaldamise või nõrgestamise tagajärjel; ootamatu ja ettenägematu keskkonna saastamise või reostamise tagajärgede likvideerimiseks tekkivatele nõuetele; maa-aluse kaabli, torujuhtme või muu maa-aluse kommunikatsiooni kahjustamisest või hävimisest tulenevatele nõuetele ; kindlustatud isikute omavahelistele nõuetele , sh Alltöövõtjate omavahelised ning Alltöövõtjate ja Töövõtja omavahelised nõuded (ristvastutus) . Alapunkti 18.3 alalõik (d) kustutada PUNKT 20 Nõuded, vaidlused ja arbitraaž 20.2 Vaidluste lahendamise komisjoni nimetamine Alapunkt i 20.2 esimene lõik kustutada ja asendada: Lepingust tulenevad v aidlused tuleb lahendada Alapunktile 20.4 [ Vaidluste lahendamine komisjonis ] vastavalt Vaidluste Lahend amise K omisjonis (edaspidi: Komisjon). Lepingupooled peavad ühiselt nimetama Komisjoni 28 päeva jooksul pärast seda, kui üks Lepingupool esitab teisele Lepingupoolele taotluse lahendada vaidlus Komisjoni s . Taotlusele lahendada vaidlus Komisjonis , peab olema lisatud Lepingupoole nõu de ü ksikasjalik kirjeldus, nõude faktiline ja õiguslik alus ning suurus. Alapunkti 20.2 kolmas ja neljas lõik kustutada . 20.5 Heatahtlik kokkulepe Alapunkt i 20.5 tekst kustutada ja asendada : Kui Alapunkti 20.4 alusel on esitatud mittenõu stumusteade, peavad mõlemad Lepi ngupooled üritama jõuda vaidluse lahendamiseni heatahtliku kokkuleppega (kompromissiga). Kui Lepingupooled ei jõua 56 päeva jooksul pärast Lepingupoole või Lepingupoolte poolt Komisjoni otsusega mittenõustumisteate esitamist ( vastavalt Alapunktile 20. 4 ) heatahtliku kokkuleppeni, võib huvitatud Lepingupool pöörduda vaidluse lahendamiseks hagiga Harju Maakohtusse. 20.6 Arbitraaž Alapunkt 20.6 kustutada ja asenda uue pealkirjaga Alapunktiga järgnevalt: 20.6 Vaidluse lahendamine kohtus Huvitatud Lepingupool võib pöörduda Lepingust tuleneva vaidluse lahen damiseks Harju Maakohtusse, kui Lepingupooled ei jõua pärast Lepingupoole või Lepingupoolte poolt Komisjoni otsusega mittenõustumisteate esitamist (vastavalt Alapunktile 20. 4 ) heatahtliku kokkuleppeni 56 päeva jooksul . 20.7. Vaidluste lahendamise komisjoni otsuse mittetäitmine Alapunkt i 20.7 tekst kustuda 20.8 Vaidluste lahendamise komisjoni volituste lõppemine Alapunkti 20.8 tekst kustutada LISA A Täitmistagatise garantii näidisvorm TÄITMISTAGATISE VORM GARANTIIKIRI nr ______ (edaspidi Garantiikiri) Garant: ___________________ Asukoht: ___________________ Registrikood: ___________________ E-posti aadress: Volitatud esindaja: ___________________ Garantii saaja: Maanteeamet Asukoht: Pärnu mnt 463a, Tallinn 10916 Registrikood: 70001490 Garantii tellija(d): ___________________ Asukoht: ___________________ Registrikood: ___________________ 1. Garant on teadlik, et Garantii tellija on sõlminud Garantii saajaga ________________ 20___.a Töövõtulepingu (edaspidi Leping), mille kohaselt on Garantii tellija kohustatud esitama oma kohustuste täitmise tagamiseks Garantii saajale garantii. Garantii tagab Garantii saajale rahalise hüvitise maksmise juhul, kui Garantii tellija rikub Lepingust tulenevaid kohustusi. 2. Garant garanteerib Garantii saajale kuni ________________ euro (EUR) suuruse summa (edaspidi Garantiisumma) tasumise Garantiikirjas toodud tingimustel. 3. Garantiikirja alusel väljamakse saamiseks peab Garantii saaja esitama Garandile kirjaliku või digitaalselt allkirjastatud nõude, milles on toodud: (a) Garantii tellija poolse Lepingu rikkumise kirjeldus ja viide Garantiikirja numbrile; (b) Garandilt taotletava väljamakse summa. 4. Garant kannab Garantiikirja alusel tasumisele kuuluvad summad Garantii saaja nõudes näidatud kontole 14 kalendripäeva jooksul Garantii saajalt punktis 3 toodud nõude saamisest. Kirjalikus vormis esitatud nõue peab olema üle antud allkirja vastu või saadetud posti teel tähitud teatisega Garandi aadressil. Digitaalselt allkirjastatud nõue peab olema edastatud Garandi e-posti aadressile. 5. Garantiikiri jõustub alates selle allakirjutamisest ja kehtib kuni __________________ 20___.a, hiljemalt millisel kuupäeval peab Garant olema Garantiikirja tingimustele vastava nõude kätte saanud. 6. Kui Garant teeb Garantiikirja alusel osalise väljamakse, siis väheneb Garantiisumma Garandi poolt väljamakstud summa võrra automaatselt. 7. Garantiikiri lõpeb enne Garantiikirja punktis 5 näidatud kuupäeva, kui: a) Garant maksab Garantii saajale välja kogu Garantiisumma või b) Garantii saaja loobub Garantiikirjast tulenevatest õigustest, esitades Garandile Garantiikirjas toodud aadressile sellekohase kirjaliku või digitaalselt allkirjastatud kinnituse. 8. Garantii saaja Garantiikirjast tulenevad õigused ei ole loovutatavad ilma Garandi sellekohase eelneva kirjaliku nõusolekuta. 9. Garantiikirjale kohaldatakse Eesti Vabariigi õigusnorme. Garantiikirjast tulenevad vaidlused, mida ei ole võimalik lahendada läbirääkimiste teel, lahendatakse Harju Maakohtus. Garantiikirja väljastamise aeg ja koht: Garandi esindajate allkirjad: LISA B Ettemakse garantii näidisvorm ETTEMAKSE GARANTII VORM GARANTIIKIRI nr ________ (edaspidi Garantiikiri) Garant: ___________________ Asukoht: ___________________ Registrikood: ___________________ E-posti aadress: ___________________ Volitatud esindaja: ___________________ Garantii saaja: Maanteeamet Asukoht: Pärnu mnt 463a, Tallinn 10916 Registrikood: 70001490 Garantii tellija(d): ___________________ Asukoht: ___________________ Registrikood: ___________________ 1. Garant on teadlik, et Garantii tellija on sõlminud Garantii saajaga ________________ 20___.a Töövõtulepingu (edaspidi Leping), mille kohaselt on Garantii tellijal õigus saada Garantii saajalt ettemaksu. Lepingu kohaselt on ettemaksu maksmise eelduseks Garantii saajale garantii esitamine, mis tagab talle esimesel nõudel ettemaksu tagastamise. 2. Garant garanteerib Garantii saajale kuni __________________ euro (EUR) suuruse summa (edaspidi Garantiisumma) tasumise Garantiikirjas toodud tingimustel. 3. Garantiikirja alusel väljamakse saamiseks peab Garantii saaja esitama Garandile kirjaliku või digitaalselt allkirjastatud nõude, milles on toodud: (a) Garantii saaja kinnitus Garantii tellija poolt ettemaksu tagastamata jätmise kohta vastavalt Lepingu tingimustele ja viide Garantiikirja numbrile; (b) Garantii tellija poolt Garantii saajale tagastamata ettemaksu suurus; (c) Garandilt taotletava väljamakse summa. 4. Garant kannab Garantiikirja alusel tasumisele kuuluvad summad Garantii saaja nõudes näidatud kontole 14 kalendripäeva jooksul Garantii saajalt punktis 3 toodud nõude saamisest. Kirjalikus vormis esitatud nõue peab olema üle antud allkirja vastu või saadetud posti teel tähitud teatisega Garandi aadressil. Digitaalselt allkirjastatud nõue peab olema edastatud Garandi e-posti aadressile. 5. Garantiikiri jõustub alates selle allakirjutamisest ja kehtib kuni _________________ 20___.a, hiljemalt millisel kuupäeval peab Garant olema Garantiikirja tingimustele vastava nõude kätte saanud. 6. Kui Garant teeb Garantiikirja alusel osalise väljamakse, siis väheneb Garantiisumma Garandi poolt väljamakstud summa võrra automaatselt. Garantiisumma väheneb summa(de) võrra, mis Garantii tellija on Garantii saajale ettemaksest tagasi maksnud ja/või mille ulatuses on Garantii tellija teostanud Lepingus ettenähtud töid ning mille kohta Garant on saanud Garantii saajalt kirjaliku või digitaalselt allkirjastatud teate. Garantii saaja poolt esitatud teade peab sisaldama viidet Garantiikirjale ja igakordselt summat, mille võrra garanteeritud summa väheneb, näidates ära uue Garantiisumma. Pärast eespool kirjeldatud Garantiisumma vähendamise teate saamist loeb Garant Garantiisumma vastavalt vähenenuks . 7. Garantiikiri lõpeb enne Garantiikirja punktis 5 näidatud kuupäeva, kui: a) Garant maksab Garantii saajale välja kogu Garantiisumma või b) Garantii saaja loobub Garantiikirjast tulenevatest õigustest, esitades Garandile Garantiikirjas toodud aadressile sellekohase kirjaliku või digita alselt allkirjastatud kinnituse . 8. Garantii saaja Garantiikirjast tulenevad õigused ei ole loovutatavad ilma Garandi sellekohase eelneva kirjaliku nõusolekuta. 9. Garantiikirjale kohaldatakse Eesti Vabariigi õigusnorme. Garantiikirjast tulenevad vaidlused, mida ei ole võimalik lahendada läbirääkimiste teel, lahendatakse Harju Maakohtus . Garantiikirja väljastamise aeg ja koht: Garandi esindajate allkirjad: LISA C Kinnipeetava Summa garantii näidisvorm KINNIPEETAVA SUMMA GARANTII VORM GARANTIIKIRI nr _______________ (edaspidi Garantiikiri) Garant: ___________________ Asukoht: ___________________ Registrikood: ___________________ E-posti aadress: ___________________ Volitatud esindaja: ___________________ Garantii saaja: Maanteeamet Asukoht: Pärnu mnt 463a, Tallinn 10916 Registrikood: 70001490 Garantii tellija(d): ___________________ Asukoht: ___________________ Registrikood: ___________________ 1. Garant on teadlik, et Garantii tellija on sõlminud Garantii saajaga ________________ 20___.a Töövõtulepingu (edaspidi Leping), mille kohaselt on Garantii tellijal õigus taotleda Garantii saajalt tööde garantiiperioodil tasust kinnipeetava summa varasemat väljamaksmist, mille eelduseks on Garantii saajale garantii esitamine. 2. Garant garanteerib Garantii saajale kuni __________________ euro (EUR) suuruse summa (edaspidi Garantiisumma) tasumise Garantiikirjas toodud tingimustel. 3. Garantiikirja alusel väljamakse saamiseks peab Garantii saaja esitama Garandile kirjaliku või digitaalselt allkirjastatud nõude, milles on välja toodud: (a) Garantii tellija poolse Lepingu rikkumise kirjeldus ja viide Garantiikirja numbrile; (b) Garandilt taotletava väljamakse summa. 4. Garant kannab Garantiikirja alusel tasumisele kuuluvad summad Garantii saaja nõudes näidatud kontole 14 kalendripäeva jooksul Garantii saajalt punktis 3 toodud nõude saamisest. Kirjalikus vormis esitatud nõue peab olema üle antud allkirja vastu või saadetud posti teel tähitud teatisega Garandi aadressil. Digitaalselt allkirjastatud nõue peab olema edastatud Garandi e-posti aadressile. 5. Garantiikiri jõustub alates selle allakirjutamisest ja kehtib kuni _________________ 20___.a, hiljemalt millisel kuupäeval peab Garant olema Garantiikirja tingimustele vastava nõude kätte saanud. 6. Kui Garant teeb Garantiikirja alusel osalise väljamakse, siis väheneb Garantiisumma Garandi poolt väljamakstud summa võrra automaatselt. 7. Garantiikiri lõpeb enne Garantiikirja punktis 5 näidatud kuupäeva, kui: a) Garant maksab Garantii saajale välja kogu Garantiisumma või b) Garantii saaja loobub Garantiikirjast tulenevatest õigustest, esitades Garandile Garantiikirjas toodud aadressile sellekohase kirjaliku või digita alselt allkirjastatud kinnituse . 8. Garantii saaja Garantiikirjast tulenevad õigused ei ole loovutatavad ilma Garandi sellekohase eelneva kirjaliku nõusolekuta. 9.Garantiikirjale kohaldatakse Eesti Vabariigi õigusnorme. Garantiikirjast tulenevad vaidlused, mida ei ole võimalik lahendada läbirääkimiste teel, lahendatakse Harju Maakohtus . Garantiikirja väljastamise aeg ja koht: Garandi esindajate allkirjad: OSA 3 Lepingu üldtingimused Lepingu üldtingimused on: FIDIC töövõtulepingu tingimused ehitus- ja inseneritöödeks tellija antud projektlahendi alusel, esimene väljaanne 1999 , eesti keelne versioon . Trükise saab osta FIDIC- ult , www.fidic.org või Eesti Projektbüroode Liidust aadressil Rävala 8, 10143 Tallinn, tel. 6604795, www.epbl.ee . Trükisega on võimalik tutvuda Maanteeametis, aadressil Pärnu mnt 463a, Tallin . Trükisega tutvumiseks palume aeg kokku leppida hanketeates märgitud riigihanke kontaktisikuga. Töövõtja peab silmas pidama, et nimetatud väljaande esimese trükk sisaldas olulisi trükivigu. Töövõtja peab kasutama korrigeeritud trükki. FIDIC ehitustöövõtulepingu üldtingimuste eksemplar peab olema objektil.