Aruanne

PROJEKTITOETUSE KASUTAMISE ARUANNE KULTUURIMINISTEERIUMILE Lepingu number (lepingu numbri puudumisel kultuuriministri käskkirja number) 01.09.2025, nr 125 Toetuse saaja nimi SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor Taotlusvooru nimetus Riikidevaheliste kultuurikoostöölepete täitmine Projekti nimetus Eesti Filharmoonia Kammerkoori kontsert, BBC Proms 2025, Royal Albert Hall, London kuni 300 tähemärki (tm) Projekti toimumise riik/riigid Suurbritannia Projekti toimumise aeg (millal tegevus reaalselt toimus) 29.07.2025 - 02.08.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa Toetuse kasutamise periood (vastavalt taotluses esitatud perioodile) 01.07.2025 - 31.08.2025 pp.kk.aaaa pp.kk.aaaa 1 (7) TOIMUNUD PROJEKTI LÜHIKOKKUVÕTE Kirjeldage lühidalt projekti - toimumise kohta, peamisi tegevusi, millede abil saavutati projekti elluviimine Andke omapoolne hinnang, kas projekt täitis oma eesmärgi, kas ja mil määral saavutasite taotluses püstitatud eesmärgid Kui on olulisi muudatusi projekti tegevustes ja eesmärkides võrreldes algse taotlusega, siis kirjeldage põhjuseid ning andke neile omapoolne hinnang Eesti Filharmoonia Kammerkoor esines 31. juulil Royal Albert Hallis maailma ühel tuntumal klassikalise muusika festivalil BBC Proms, mida kuulas ligikaudu 5000 kuulajat kohapeal. Tõnu Kaljuste juhatusel toimunud Late Night Proms kontsert oli pühendatud Arvo Pärdi 90. sünnipäevale. BBC Radio 3 tegi sündmusest otseülekande, mis jõudis EBU raadiovõrgustiku kaudu maailma avalik-õiguslikesse raadiojaamadesse ja läbi selle sadade tuhandete kuulajateni. Eesti publik sai kontserti kuulata otseülekandes Klassikaraadio vahendusel. Kontserdi kava: ARVO PÄRT - Da pacem Domine ARVO PÄRT - Veni creator ARVO PÄRT - Magnificat ARVO PÄRT - The Deer’s Cry ARVO PÄRT - Für Jan van Eyck (esiettekanne UK's) GALINA GRIGORJEVA - Svyatki – 5. osa Что настанет весна / On saabumas kena kevade (Promsi esiettekanne) SERGEI RAHMANINOV - Koguöine jumalateenistus – Слава в вышних Богу, Богородице Дево, радуйся J. S. BACH - Motett ‘Ich lasse dich nicht’, BWV 1165 (BBC Promsi esiettekanne) ARVO PÄRT - Peace upon you, Jerusalem (BBC Promsi esiettekanne) ARVO PÄRT - De profundis (BBC Promsi esiettekanne) VELJO TORMIS - Raua needmine (BBC Promsi esiettekanne) ARVO PÄRT - Vater unser (BBC Promsi esiettekanne) Esinesid: Eesti Filharmoonia Kammerkoor Kadri Toomoja (orel) Solistid: Yena Choi, Annika Lõhmus, Geir Luht, Toomas Tohert Dirigent Tõnu Kaljuste BBC Promsil osalemise eesmärk oli tugevdada Eesti koorimuusika ja heliloomingu nähtavust rahvusvahelisel muusikaväljal ning hoida ja arendada kultuurisuhteid Ühendkuningriigi muusikaorganisatsioonide ja partneritega. kuni 2600 tm SAAVUTATUD VALDKONDLIK MÕJU JA TULEMUSED Määratlege projekti tegevuste tagajärjel tekkinud konkreetsed tulemused Kirjeldage projekti tulemuste mõju taotlusvooru eesmärkidele laiemalt - valdkonnale, sihtrühmale, partnerorganisatsioonidele, piirkonnale, kogukonnale jne BBC Proms on ligi 130-aastase traditsiooniga maailma suurim klassikalise muusika festival, mis on oluline muusikatrendide kujundaja ning millel on oluline roll heliloojate ja interpreetide rahvusvahelise nähtavuse tõstmisel. Promsi festivali kõrge kunstiline tase seab kõrged standardid sinna esinema kutsutud artistidele ja seal esitatavale muusikale. Kuna BBC Proms on raadiofestival, siis annab see igale festivali raames toimuvale esinemisele suure võimenduse läbi tugeva meediakajastuse ning raadio otseülekannete ja järelkuulamise võimaluste EBU (European Broadcasting Union) avalik-õiguslikes raadiojaamades. Eesti Filharmoonia Kammerkoori esinemine BBC Promsi festivalil Royal Albert Hallis suurendas oluliselt Eesti muusikakultuuri rahvusvahelist nähtavust, mainet ning koostöövõimalusi. Festivali kutse EFK-le on märk kammerkoori kõrgest kunstilisest tasemest. Kontsert tõi suure tähelepanu Eesti professionaalsele koorimuusikale ning suurendas mitme meie helilooja, nagu Veljo Tormise, Arvo Pärdi ja Galina Grigorjeva loomingu kandepinda maailmas. Valdav osa kontserdi repertuaarist kõlas festivalil esmakordselt ning toimus ka üks UK esiettekanne. 2 (7) kuni 1000 tm Kontsert jõudis suure hulga publikuni - ligi 5000 kuulajat saalis ning sajad tuhanded kuulajad EBU SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor raadiojaamade vahendusel Ühendkuningriigis ja mujal maailmas. EFK esinemist saatis lai meediakajastus ja SAAVUTATUD MÕJU TAOTLEJA EDASISTELE TEGEVUSTELE Kirjeldage projekti tulemuste mõju teie organisatsiooni tegevusele (nt edasised tegevused, partnerid, liikmete ja vabatahtlike kaasamine, pädevuse suurenemine, organisatsiooni tulubaasi laienemine, maine paranemine vms) EFK edukas osalemine BBC Promsil 2025. aasta suvel andis kinnitust kollektiivi kõrgest kunstilisest tasemest ja suurendas kammerkoori rahvusvahelist nähtavust klassikalise muusika maastikul. Esinemine andis EFK-le hea aluse uuteks kontserdikutseteks, plaadistusprojektideks ja rahvusvahelisteks koostöödeks. EFK saab viidata Promsi kontserdi kajastustele, mida oli ligi 30 nii Eestis kui rahvusvahelilses meedias. See kõik tugevdab EFK nähtavust ja usaldusväärsust välisagentide ja festivalide silmis. Lisaks andis projekt tõuke laiemale strateegilisele tegevusele Ühendkuningriigis, kus BBC Promsiga seotud nähtavus lõi väärtusliku usalduskrediidi ja platvormi EFK edasiseks arenguks, seda nii kunstilises plaanis kui ka tulubaasi suurendamise kontekstis. Tänaseks on käimas tihe koostööplaanide arutelu Academy of Ancient Musicuga, kellega planeerime kontserte järgnevatesse aastatesse nii Eestis kui välismaal. Taustal tegeleme aktiivselt koos UK partneritega EFK heategevusliku fondi loomisega UK-s, mis annaks pikas plaanis suurema võimaluse sealsel muusikaturul kohal olla. kuni 1200 tm MÕÕDETAVAD TULEMUSED Kirjeldage projekti saavutatud tulemusi koos mõõdetava mahuga (nt sündmustest osasaajate arv, trükiste maht jms). Publiku või külastajatega sündmuse puhul märkida publiku või külastajate arv. Trükise toetuse puhul trükise tiraaž. 31.07.2025 toimunud EFK kontserti BBC Promsi festivalil kuulas ligikaudu 5000 kuulajat saalis, lisaks BBC Radio 3 vahendusel üle 200 000 kuulaja raadioeetri vahendusel, millele lisaks järelkuulamiste võimalused EBU raadiovõrgustikus. Kontserti saatnud meediakajastuse maht oli märkimisväärne: ilmus ligi 30 kajastust (artiklit, intervjuud, arvustust, tele- ja raadiolõiku, saadet ning kontserdijärgset ülevaadet) Eestis ning rahvusvahelises meedias. Sealjuures avaldasid artikleid, ülevaateid ja kontserdijärgseid arvustusi briti meedia väga laia levikuga mainekad lipulaevad, nagu The Times, Financial Times, The Telegraph, BBC Radio 3, mille tarbijanumbrid ulatuvad miljonitesse. Kajastused ilmusid ka Ühendkuningriigi olulistes kultuuri ja klassikalise muusika kanalites, nagu The Desk Art, online-muusikakanalis Planethugill.com ja muusikaedastuse platvormil Arcana fm. Eesti meedias tagasid nähtavuse ERR (nii televisioonis kui ka raadios), Postimees, Eesti Muusika Infokeskus, Päevaleht ja Estonian World. Kokkuvõttes võib öelda, et kontserdi ja meediakajastuste kaudu jõudis EFK esinemine BBC Promsil hinnanguliselt ligi poole miljoni inimeseni rahvusvaheliselt. kuni 1200 tm MEEDIAKAJASTUSED, KOOSTÖÖPARTNERID Märkige olulisemad meediakajastused ja projektis osalenud koostööpartnerid. Meediakajastused esitada võimalusel veebilinkidena (kajastuste ja koostööpartnerite puudumisel ei ole vaja täita). BBC Promsi kontsert pälvis laialdast tähelepanu nii UK-s kui Eestis. Olulised arvustused ilmusid The Times’is, The Telegraphis ja Financial Times’is, mis tõid esile EFK kõrget kunstilist taset ja Arvo Pärdi 90. sünnipäevale pühendatud kava mõju. Põhjalikud ülevaated avaldati The Arts Deskis, Planet Hugillis ja Arcana.fm portaalis. BBC Radio 3 kajastas kontserti saates „In Tune“ ning Arvo Pärdile pühendatud programmis „Composer of the Week“. Eestis kajastasid sündmust ERR, Postimees, Päevaleht jt, pakkudes uudiseid, intervjuusid, videolõike ja otseülekannet. Üks olulisemaid koostööpartnereid oli Eesti Vabariigi Suursaatkond Londonis, eeskätt suursaadik Viljar Lubi ja kultuurinõunik Marika Goldman, kelle toel toimusid mitmed koori jaoks tähtsad kohtumised partneritega. Lisaks tegi EFK tihedat koostööd Anna Gustafsoniga, kes aitas leida rahvusvahelisi meediapartnereid. Projekti toetajateks UK-s olid LHV Bank ja Briti Nõukogu. Meediakajastused on leitavad EFK kodulehelt: https://www.epcc.ee/kajastused/ Financial Times arvustus: https://www.ft.com/content/4d77d75f-6e21-4cf4-a833-308c407275a4 Planet Hugill ülevaade: https://www.planethugill.com/2025/08/bbc-proms-arvo-part-at-90.html 3 (7) kuni 1200 tm SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor  PLANEERITUD TEGELIK (taotletud) SUMMA (eraldatud) SUMMA TULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! 45,315.00 € 50,893.01 € Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 13,760.00 € 13,760.00 € KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUS Selgitused Kultuuriministeeriumi toetuse summa 13,760.00 € 13,760.00 € 31,555.00 € 25,133.01 € OMAFINANTSEERING € € Müügitulu € € Muu tulu € € Mitterahaline panus 31,555.00 € 25,133.01 € 0.00 € 12,000.00 € KAASFINANTSEERING Toetused Eesti kohalikult omavalitsuselt (erinevate KOVide toetused märkida nimeliselt) € € € € € € € € € € Muud toetused (toetajate lõikes - nt Kultuuriministeeriumi muu taotlusvoor, Kultuurkapital, HMN, koostööpartnerid, sponsorid jm) LHV Bank € 12,000.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 4 (7) SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor  Finantseerimisallikad PLANEERITUD KULUD TEGELIKUD KULUD sh Kultuuriminis- sh Kultuuriminis- KOKKU teeriumi toetusest KOKKU teeriumi toetusest KULUD Planeeritud eelarve on tasakaalus! Planeeritud tulude ja kulude summa peab võrdne (ehk eelarve tasakaalus) olema 45,315.00 € 13,760.00 € 37,113.01 € 13,760.00 € 11,600.00 € 0.00 € 14,000.00 € 0.00 € PERSONALIKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Päevarahad (32 inimest x 75 € x 4 päeva) 9,600.00 € € 12,000.00 € € Solistide honorarid 2,000.00 € € 2,000.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € MAJANDAMISKULUD (suuremate kulugruppide kaupa) Siin kajastatakse need tellitud tööd ja teenused ning kaupade ostud, mida makstakse FIE või firma arvete alusel, samuti litsentsitasud ja päevarahad. Sõidupiletite korral märkida kindlasti inimeste arv ning maju- 33,715.00 € 13,760.00 € 23,113.01 € 13,760.00 € tuskulude ja päevarahade korral inimeste ja päevade arv. Lennukipiletid (32 inimest x 430 €) 13,760.00 € 13,760.00 € 1,454.00 € 13,760.00 € Hotell (32 inimest x 3 ööd) 17,655.00 € € 17,966.57 € € Kindlustus 800.00 € € 192.44 € € Noodimaterjali ettevalmistus 500.00 € € € € Pillide rent 1,000.00 € € € € Kadri Toomoja OÜ € € 3,500.00 € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € € 5 (7) SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor  KULTUURIMINISTEERIUMI TOETUSE KASUTAMINE Vormi täitmisel tuleb täita kõik veerud! Loetleda vaid need kuludokumendid, mille tasumiseks on kasutatud Kultuuriministeeriumi toetust Summa ilma km-ta Kultuurimin. Kuludokumendi Kuludok. Tasumise Kuludok. (täidavad ainult toetusest Kuludokumendi nimetus Makse saaja number kuupäev kuupäev summa km-kohuslased) makstud Kulu sisu kirjeldus 1 2 3 Lennukipiletid Trika OÜ 25033 20.06.2025 03.07.2025 14,270.00 14,270.00 13,760.00 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Kui teil on rohkem kui 20 kuludokumenti, kasutage eraldiseisvat kuluaruande dokumenti detailseks kirjelduseks ning täitke käesolev kuluaruanne üherealise kokkuvõttena (väljale kuludokumendi nimetus viide eraldiseisvale dokumendile, KOKKU 14,270.00 14,270.00 13,760.00 € väljad “Kuludok. summa”, “Summa ilma km-ta” ja “Kultuurimin. toetusest makstud” koondsummadega). Kultuuriministeeriumilt saadud toetus 13,760.00 € Kultuuriministeeriumilt saadud toetuse kasutamata jääk 0.00 € Toetuse saaja kohustub üle 5 € suuruse jäägi tagastama samal ajal aruande esitamisega. Saaja: Rahandusministeerium; arvelduskonto: SEB EE891010220034796011 või Swedbank EE932200221023778606; viitenumber: 2800047436; selgitus: leping nr ... 6 (7) SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor ARUANDE ESITAJA KINNITUS Allkirjaga kinnitan järgnevat . kõik käesolevas aruandes esitatud andmed on õiged ning esitatud dokumendid on kehtivad ja ehtsad ning vajadusel võimaldan neid kontrollida; . projekti omafinantseeringuna ei ole arvestatud teisi riigi, kohalike omavalitsuste või muude Euroopa Liidu institutsioonide või fondid poolt antud tagastamatuid toetusi; . juhul, kui ma olen käibemaksukohustuslane, siis käesolevas aruandes on esitatud kulud ilma tagastatava sisendkäibemaksuta. Allkirjaõigusliku isiku ees- ja perenimi Esper Linnamägi Allkiri (paberkandjal) Kuupäev 30.12.2025 pp.kk.aaaa 7 (7) SA Eesti Filharmoonia Kammerkoor Saatja: Esper Linnamägi - EFK </O=EXCHANGELABS/OU=EXCHANGE ADMINISTRATIVE GROUP (FYDIBOHF23SPDLT)/CN=RECIPIENTS/CN=A674571A23964E7EA58B52B564781ADB-4D256C6C-5A> Saaja: min - KUM, Pille Tamm - EFK Teema: EFK "Toetuse eraldamine kultuuriprogrammist" 01.09.2025 nr 125 aruanne Tere Saadan manuses „Toetuse eraldamine kultuuriprogrammist“ 01.09.2025 nr 125 aruande. Lugupidamisega Esper Linnamägi Tegevjuht 5655515 [email protected] <mailto:[email protected]> www.epcc.ee <http://www.epcc.ee> www.epcc.tv <http://www.epcc.tv>