Virve Lans
Saatja: Maria Pashkevich <
[email protected]>
Saatmisaeg: reede, 11. august 2023 19:25
Adressaat: Virve Lans
Koopia: Alo Kirsimäe
Teema: RE: Lõppdokument
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tervist, Virve!
Kuna käsitleme tehnilist uuringut tervikuna, siis arvame, et uuringut puudutavad töödokumendid on lõplikud siis, kui
nendes on Kliimaministeeriumi tellimiskiri, Transpordiameti taotlus ja Andmekaitse Inspektsiooni otsus uuringu
realiseerimise kohta. Eeldame, et AKI vastusele on lisatud TRAMi taotlus koos KLIMi tellimiskirjaga ja see
saadetakse TRAMile tagasi avaliku dokumendina. Seega kinnitan, et koos AKI vastusega loeme uuringu
töödokumendid lõplikeks ja nad ei vaja AvTS § 35 lg 2 punkti 2 alusel piirangut.
Olen esmaspäevast alates puhkusel kuni 28. augustini, kuid Teie pöördumistele vastan esimesel võimalusel ka
puhkusel ajal. Alates 21. augustist on puhkuselt tagasi projektijuht Alo Kirsimäe, kes saab võimalikele
küsimustele kiiresti vastata.
Parimate soovidega
Maria Pashkevich
Juhataja
Liiklusohutuse osakond
53047411
www.transpordiamet.ee
From: Virve Lans <
[email protected]>
Sent: Friday, August 11, 2023 1:35 PM
To: Maria Pashkevich <
[email protected]>
Subject: FW: Lõppdokument
Tere!
Edastasite AKI-le uuringutaotluse, olete dokumendile seadnud AvTS § 35 lg 2 p 2 piirangu.
AvTS § 35 lg 2 punkt 2 kohaselt võib riigi- või kohaliku omavalitsuse asutuse või avalik-õigusliku juriidilise isiku juht
asutusesiseseks kasutamiseks mõeldud teabeks tunnistada dokumendi kavandi ja selle juurde kuuluvad dokumendid
enne nende vastuvõtmist või allakirjutamist. Ehk sisuliselt poolikutele dokumentidele. AKI-le edastatud taotluse ja
selle lisade puhul ei ole minu hinnangul tegemist poolikute töödokumentidega, seega ei ole alust edastatud
dokumenti AvTS § 35 lg 2 punkti 2 alusel piirangut seada.
Palun selgitada, milline osa taotlusest või selle lisadest vajab AvTS § 35 lg 2 punkt 2 piirangut või kui piirang on
jäänud peale ekslikult, siis saata vastav kinnitus.
Lugupidamisega
1
Virve Lans
jurist
[email protected]
+372 627 4132
ERAELU KAITSE JA RIIGI LÄBIPAISTVUSE EEST
Tatari 39 | 10134 Tallinn | Eesti
LinkedIn I Facebook I Youtube
From:
[email protected] <
[email protected]>
Sent: Tuesday, August 8, 2023 12:43 PM
To: Virve Lans <
[email protected]>
Subject: Lõppdokument
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere!
Teile on saadetud Transpordiameti dokumendihaldussüsteemi Delta kaudu dokument.
Pealkiri: Taotlus isikuandmete töötlemiseks teadusuuringus
Registreerimise kuupäev: 08.08.2023
Registreerimise number: 1.7-10/23/17228-1.
NB! Dokumendile on kehtestatud juurdepääsupiirang alates 08.08.2023 kuni 08.08.2028, vastavalt AvTS
§ 35 lg 2 p 2.
Dokument on manuses.
Transpordiamet
Valge 4
11413 Tallinn
kliendiinfo 620 1200,
[email protected]
www.transpordiamet.ee
2
Virve Lans
Saatja: Maria Pashkevich <
[email protected]>
Saatmisaeg: neljapäev, 27. juuli 2023 15:13
Adressaat: Virve Lans
Teema: Re: Transpordiameti taotlus Teelõigu läbimise keskmise kiiruse katseprojekt
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Tere, Virve!
Kinnitan, et küsimused on minuni jõudnud, saadan täiendatud taotluse ülevaatamiseks uuel nädalal.
Lugupidamisega
Maria Pashkevich
Tere!
Vestlesime Teiega eile ka telefoni teel ning jäi kokkulepe, et annan Teile esmase tagasiside „Teelõigu
läbimise keskmise kiiruse katseprojekt“ taotlusele e-maili teel.
Palun täiendada esitatud taotlust järgnevaga:
1. Statsionaarse liiklusjärelevalve süsteemiga luuakse salvestis, mis sisaldab kirjeldavat
tekstiosa, fotodokumentatsiooni ja graafikaosa. Salvestis edastatakse andmekogusse, kus
tarkvara tuvastab automaatselt registrimärgi ning registrimärk viiakse masinloetavale kujule.
Tekstifailist võetakse kaasa kuupäev, kaamera tähis, asukoha koordinaadid, juhtumi
kellaaeg, mõõdetud kiirus. Numbrimärk pseudonüümitakse.
1. Registrimärgile antakse pseudonüüm. Kas, miks ja kui kaua säilib koodivõti? Palun
vastav teave taotlusesse lisada.
2. Kas saan õigesti aru, et analüüs tehakse järgmiste andmete põhjal: pseudonüümitud
reg-märk, kaamera tähis, asukoha koordinaat, juhtumi kellaaeg, mõõdetud kiirus?
2. Telefoni teel Te selgitasite, et uuringu tarbeks fikseeritakse kõiki sõidukeid ja ainult valgel
ajal. Palun see selgitus samuti taotlusesse lisada.
3. Taotlusesse palun märkida ka periood, millal katseprojektiks andmeid kogutakse.
4. Kas kogu uuring/analüüs viiakse läbi Transpordiameti töötajate/ametnike poolt, st ei
kasutata välist abi. Kui kasutatakse välist abi (mõnda uuringuettevõtet vms, siis selle
ettevõtte näol on tegemist volitatud töötlejaga ning see peab olema kajastatud taotluses).
5. Taotluse punktis 5.1. tuleb välja tuua kogu andmekoosseis, mida algselt
salvestatakse/kogutakse (ehk loetletud peaks olema andmekogu põhimääruse § 7 toodud
teave, kuna algselt süsteemis on see teave).
6. Taotluse punkti 2 palun lisada viide Vabariigi Valitsuse seaduse Kliimaministeeriumi
valitsemisala reguleerivale paragrahvile ja viide Transpordiameti põhimääruse vastavale
paragrahvile (ameti ülesanded)
7. Taotluse punkt 8. Isikute eraldi teavitamine tõesti vajaks täiendavat andmepäringut, kuid
amet saab teha üldise teavituse sellise uuringu läbiviimise kohta. Uuringute puhul me seda
ka nõuame ning antud juhul ei näe ma sellist erandlikku olukorda, et seda ei ole võimalik
teha.
8. Märkusena: taotluse all on allkirjastajana märgitud üks isik, kuid reaalselt on allkirjastanud
taotluse teine isik. Taotlus peab olema allkirjastatud ameti esindusõigust omav isik.
1
Palun punktides olevad täpsustused kajastada taotluses. Loodan, et sain kõik oma küsimused,
täiendamist vajavad asjaolud selgelt kirja. Kui tekib küsimus, palun helistage või kirjutage mulle otse.
Lugupidamisega
Virve Lans
jurist
[email protected]
+372 627 4132
ERAELU KAITSE JA RIIGI LÄBIPAISTVUSE EEST
Tatari 39 | 10134 Tallinn | Eesti
LinkedIn I Facebook I Youtube
2