Saatja: Liisa Kuuskmaa | Sorainen <
[email protected]>
Saadetud: 25.08.2023 16:33
Adressaat: AKI info <
[email protected]>
Teema: Dynatrace Estonia OÜ andmekaitsespetsialisti määramise teavitus [SORAINEN-
L.FID1586308]
Manused: teavitus.AKS-määramine.Dynatrace-Estonia-OÜ.2023-08-25.est.sorainen.asice; Lisa 1
Volikiri.PDF
Tähelepanu! Tegemist on välisvõrgust saabunud kirjaga.
Tundmatu saatja korral palume linke ja faile mitte avada.
Lugupeetud Andmekaitse Inspektsioon
Käesolevaga esitan Dynatrace Estonia OÜ volitatud esindajana teavituse Dynatrace Estonia OÜ
andmekaitsespetsialisti määramisest. Teavitus ja selle lisaks olev volikiri on lisatud manusesse.
Lugupidamisega
Liisa Maria Kuuskmaa
Dynatrace Estonia OÜ volitatud esindaja
Liisa Kuuskmaa
Advokaat
[email protected]
M. +372 53 475 969 | T. +372 6 400 900
Rotermanni 6 | 10111 Tallinn | Eesti
Sorainen | sorainen.com
Antud e-kiri on konfidentsiaalne ning kaitstud. Soraineni suhetele oma klientide ja nende ülesannetega kehtivad järgnevad
tingimused.
DocuSign Envelope ID: 31816BB7-BE73-470E-8D5D-5B656A2A7CC3
VOLIKIRI POWER OF ATTORNEY
ÕIGUSTEENUSE OSUTAMISEKS FOR PROVISION OF LEGAL SERVICES
Dynatrace Estonia OÜ
Kliendi nimi / Client’s name
14194054
Registrikood / Registry code
Sõle tn 14, 10611 Tallinn
Asukoha aadress / Registered office
mida esindab juhatuse liige / represented by management board member
Sandra Mac Kinnon Escher, 28.12.1959
Esindaja nimi, sünnikuupäev / Name, date of birth of representative
annab käesolevaga volituse Advokaadibüroo SORAINEN hereby grants the Power of Attorney to Advokaadibüroo
AS-ile ja järgmistele advokaatidele: SORAINEN AS and the following attorneys:
Liisa Maria Kuuskmaa
Mihkel Miidla
esindada Klienti eraldiseisvalt või koos alljärgneva to represent the Client separately or jointly on provision of
õigusteenuse osutamisel: the following legal service with authority:
Kliendi esindamine Andmekaitse Inspektsiooni ees, et Representing the Client in the Estonian Data Protection
esitada teavitus andmekaitseametniku määramisest Inspectorate in order to notify about the appointment of
Kliendi poolt. a data protection officer.
Käesolev volikiri on antud edasivolitamisõigusega This Power of Attorney is issued with the right of delegation
Advokaadibüroo SORAINEN AS töötajatele. to the employees of Advokaadibüroo SORAINEN AS.
Esindaja on volitatud esitama Kliendi nimel avaldusi ja On behalf of the Client, the representative has authority to
kaebuseid, taotlema ja kätte saama volitaja nimel mistahes submit applications and appeals, to receive and submit any
originaaldokumente ja ärakirju registritest, asutustest, original documents and copies from registers, institutions,
organisatsioonidest ja üksikisikutelt, samuti tegema kõike organisations and individuals, and to carry out or do any other
muud, mis on vajalik Kliendi ülesannete täitmiseks ja tema acts necessary to fulfil the assignments given by the Client
huvides õigustoimingu tegemiseks. and to perform legal acts for the benefit of the Client.
Ülalnäidatud eesmärkide saavutamiseks on esindajal õigus To attain the above listed objectives, the representative has
võtta tarvitusele ükskõik milliseid seaduslikke meetmeid, the right to take any legal steps it considers necessary to fulfil
mida ta peab vajalikuks volikirjas toodud eesmärkide the objectives specified in the Power of Attorney.
saavutamiseks.
Käesolev volikiri kehtib üks aasta pärast allkirjastamise This Power of Attorney is valid for one year from the date of
kuupäeva. signing.
Sandra Mac Kinnon Escher
Kliendi esindaja nimi / Client’s representative’s name
______________________________________________
Kliendi esindaja allkiri / Client’s representative’s signature
August 24, 2023
______________________________________________
Allkirjastamise kuupäev / Date of signing
Andmekaitse Inspektsioon Tallinn
Tatari 39 25.08.2023
Tallinn 10134
Eesti
E-POSTI TEEL
[email protected]
Dynatrace Estonia OÜ andmekaitsespetsialisti määramise teavitus
Käesolevaga teavitame, et Dynatrace Estonia OÜ (registrikood 14194054), aadress Sõle 14,
10611 Tallinn, on kooskõlas määruse (EL) 2016/679 artikli 37 lõikega 1 määruse
kohaldamisalasse kuuluvate tegevuste osas määranud alates 25.08.2023 andmekaitsespetsialisti
ülesandeid täitma Ühendkuningriigi advokaadibüroo Shoosmiths LLP.
Andmekaitsespetsialist on ülesandeid täitma määratud tähtajatult.
Andmekaitsespetsialisti kontaktandmed on järgmised:
Nimi ja registrikood: Shoosmiths LLP, OC 374987
Registrikoodi andnud riik: Ühendkuningriik
Veebiaadress: www.shoosmiths.com
E-posti aadress:
[email protected]
Telefon: +44 (0)7774 975 559
Lugupidamisega
/allkirjastatud digitaalselt/
Liisa Maria Kuuskmaa
Dynatrace Estonia OÜ volitatud esindaja
Lisa 1: Volikiri