dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Multilateral agreement M 342

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 18. november 2021
Viit
11-4/2021/6821-1
Registreeritud
18. november 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Swedish Civil Contingencies Agency
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
11 Veoseveo korraldamine
Sari
11-4 Autoveonduses ohtlike veoste veoga seotud kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
11-4/2021
Vastutaja
Priit Tuuna (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Veondus- ja liiklustalitus)

Failid

  • 📎E-kiri.pdf193 KB
  • 📎Multilateral agreement M342_en.docx22 KB
  • 📎Multilateral agreement M342_en_sign.pdf76 KB
  • 📎Multilateral agreement M342_letter.pdf97 KB

Sisu (failidest)

Saatja: Strömberg Henric <[email protected]> Saadetud: 18.11.2021 10:16 Adressaat: <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; MKM info <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <mtmd.sdra.srt.dgpr@developpement- durable.gouv.fr>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <Ronald.attard- [email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; Karlsson Johan <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; Priit Tuuna <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; <claude.pfauvadel@developpement- durable.gouv.fr>; <[email protected]>; Ström Katarina <[email protected]>; <[email protected]>; <[email protected]>; Garcia Wolfrum Silvia <[email protected]>; Charlotte Kryger Andersen <[email protected]> Teema: Multilateral agreement M 342 signed by Sweden Dear all, Sweden has initiated and signed the multilateral agreement M 342 concerning the number of trailers in a transport unit. For the contracting states who wished to countersign the agreement, please see the attached signed and unsigned original copy of the agreement and also the explanatory letter. Best regards Henric Strömberg ______________________________Dangerous Goods and Flammables SectionThe Swedish Civil Contingencies Agency 651 81 Karlstad Switchboard: 0771-240 240 Tel: +46 10-240 50 95E-mail: Multilateral Agreement M342 Under section 1.5.1 of ADR, concerning the number of trailers in a transport unit carrying dangerous goods. By derogation from the provisions of section 8.1.1 in ADR, dangerous goods may be carried on a transport unit that includes more than one trailer (or semi-trailer) under the following conditions: The transport unit shall fulfil the regulations concerning the use of vehicle combinations in the country( ies ) where the transport operation is carried out. A vehicle, including a converter dolly*, in such a transport unit shall satisfy the requirements and be approved as required by the provisions of the ADR. *Dolly means a towing trailer designed for the sole purpose to tow a semi-trailer. When special provision V2 (2) in section 7.2.4 of ADR is applicable and where the explosives are carried on a semi-trailer the towing vehicle for that semi-trailer shall satisfy the requirements for EX/II or EX/III vehicles, as applicable. A transport unit may not include two center -axle trailers. All other relevant provisions of ADR shall be complied with. This agreement shall be valid until 16 December 2026 for the carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this agreement which have not revoked it. Karlstad, 9 November 2021 The Competent Authority for ADR in Sweden MSB, Swedish Civil Contingencies Agency Camilla Asp Acting director general Multilateral Agreement M342 Under section 1.5.1 of ADR, concerning the number of trailers in a transport unit carrying dangerous goods. By derogation from the provisions of section 8.1.1 in ADR, dangerous goods may be carried on a transport unit that includes more than one trailer (or semi-trailer) under the following conditions: 1. The transport unit shall fulfil the regulations concerning the use of vehicle combinations in the country(ies) where the transport operation is carried out. 2. A vehicle, including a converter dolly*, in such a transport unit shall satisfy the requirements and be approved as required by the provisions of the ADR. *Dolly means a towing trailer designed for the sole purpose to tow a semi-trailer. 3. When special provision V2 (2) in section 7.2.4 of ADR is applicable and where the explosives are carried on a semi-trailer the towing vehicle for that semi-trailer shall satisfy the requirements for EX/II or EX/III vehicles, as applicable. 4. A transport unit may not include two center-axle trailers. 5. All other relevant provisions of ADR shall be complied with. 6. This agreement shall be valid until 16 December 2026 for the carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this agreement. If it is revoked before then by one of the signatories, it shall remain valid until the above mentioned date only for carriage on the territories of those ADR Contracting Parties signatory to this agreement which have not revoked it. Karlstad, 9 November 2021 The Competent Authority for ADR in Sweden MSB, Swedish Civil Contingencies Agency Camilla Asp Acting director general Our date Registration No 1(1) 09/11/2021 MSB 2021-10304 Your date Your reference 09/11/2021 Ange er referens Enhet Competent authorities of the Henric Strömberg contracting parties to ADR 010-240 5095 [email protected] Multilateral Agreement M342 concerning the number of trailers in a transport unit Dear Madam, Dear Sir, As the need for loads on transport units increases both the length and masses of heavy vehicles become bigger, an extension of the multilateral agreements M304 seems necessary. For non-dangerous goods several countries use longer vehicle combinations than permitted for transport of dangerous goods. In that respect, High Capacity Vehicles offers a possibility to make intermodal transports more efficient and environmental friendly. E.g. two semi-trailers may be used in such a system. Often modular combinations also have a better dynamic stability than many other combinations of vehicles. Mixed loading of different types of goods is often used in the transport of dangerous goods but ADR only allows one trailer. As a consequence two separate transport systems must be used within the transport sector – one for the transport of dangerous goods and another for non- dangerous goods. This agreement allows for dangerous goods to be carried on a transport unit that includes more than one trailer (or semi-trailer) under certain conditions. This agreement replaces agreement M304 which will expire 16 December 2021. If you agree, we would be very grateful if you could countersign this agreement and return a copy to us and to the UNECE secretariat. Yours sincerely, Henric Strömberg Dangerous Goods and Flammables Section The Swedish Civil Contingencies Agency MSB Swedish Civil Contingencies Agency Postal address: Phone: +46 771 240 240 [email protected] Org. No: 202100-5984 SE-651 81 Karlstad Fax: +46 10 240 56 00 www.msb.se/en
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →