Leping

HANKELEPING nr 1.9-1/37-1 Rahandusministeerium, registrikood 70000272, asukoht Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122 (edaspidi tellija), mida esindab põhikirja alusel Merike Saks ja OÜ Europark Estonia, registrikood 10811490, asukoht Estonia pst 9, Tallinn 10143 (edaspidi teenuse osutaja), mida esindab prokurist Helena Kask edaspidi koos pooled või eraldi pool, sõlmisid hankelepingu (edaspidi leping) alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Leping on sõlmitud riigihanke „Parkimisteenuse ostmine Rahandusministeeriumile” (viitenumber 301712) (edaspidi riigihange) tulemusena. 1.2. Lepinguga reguleerimata küsimustes kohaldatakse pooltevahelistele õigussuhetele seoses lepingu täitmisega võlaõigusseadust (edaspidi VÕS). 1.3. Teenust rahastatakse riigieelarvest. 1.4. Lepingu dokumendid, mis on lepingu lahutamatuteks osadeks, on järgmised: 1.4.1. lepingu muudatused; 1.4.2. käesolev lepingu põhitekst koos lisadega; 1.4.3. poolte heaks kiidetud protokollilised otsused (koosolekute protokollid); 1.4.4. tellija poolt riigihanke menetluses antud selgitused ulatuses, milles need ei muuda, vaid üksnes täpsustavad või selgitavad riigihanke alusdokumente; 1.4.5. muud riigihanke alusdokumendid, sh tehniline kirjeldus koos selle lisadega; 1.4.6. teenuse osutaja pakkumus riigihankes. 1.5. Kui lepingu dokumentide vahel esineb vastuolusid, lähtutakse prioriteetsuse määramisel eelmises punktis toodud lepingu dokumentide loetelu järjekorrast (loetelus eespool asetsev lepingu dokument on prioriteetsem järgneva suhtes). Riigihanke alusdokumentide vastuolude korral on prioriteetsuse järjekord järgmine: hanketeade, hankelepingu eseme tehniline kirjeldus, muud hanke alusdokumendid. 1.6. Lepingul on selle sõlmimise hetkel järgmised lisad: 1.6.1. Lisa 1 – Parkimisteenuste vorm; Lisa 2 – andmetöötluse leping (vajadusel). 2. Lepingu ese 2.1. Lepingu esemeks on tellijale lepingus ja selle lisades kokkulepitud tingimustel parkimisteenuse osutamine (edaspidi teenus). Parkimisteenuse osutamine toimub Kristiina 17 / Virmalise 12 (EP239) 150 parkimiskoha osas.1 2.2. Teenuse osutamise täpsem kirjeldus ja kord ning teenuse osutamisele esitatavad täpsemad nõuded on toodud riigihanke alusdokumentides ja teenuse osutaja pakkumuses. 1 Kui leping sõlmitakse mitme erineval aadressil asuva parkla kohta, märgitakse iga parkla aadress ning vastavas parklas pakutud parkimiskohtade arv eraldi. 3. Maksumused ja tasumise tingimused 3.1. Tellija tasub teenuse osutajale nõuetekohase teenuse osutamise eest vastavalt pakkumuses fikseeritud ühikhinnale iga parkimiskoha kasutamise õiguse eest ühe kuu kohta 50,00 eurot1 (ei sisalda käibemaksu). Tasule lisandub käibemaks õigusaktides sätestatud korras. Tellijal ei ole kohustust tellida teenust maksimaalse parklakohtade arvu ja maksumuse ulatuses, teenust tellitakse vastavalt tellija tegelikule vajadusele (lepingu p 4.2). 3.2. Pakkumuses esitatud parkimiskoha ühikhind jääb kehtima kogu hankelepingu kehtivuse jooksul. Hinna alandamine on lubatud. 3.3. Lepingus sisalduvad maksumused sisaldavad kõiki kulusid, mis teenuse osutaja on teinud teenuse osutamiseks, sh tasu intellektuaalomandiõiguste eest. Samuti katavad need teenuse osutamisel tekkinud kahju VÕS § 628 lg 5 tähenduses. 3.4. Tellija tasub teenuse osutamise eest regulaarselt kuupõhiselt. 3.5. Teenuse osutaja esitab tellijale teenuste osutamise koondarve e-arvena. Arvele tuleb märkida riigihanke viitenumber 301712, 15-kohaline lepinguosa viitenumber (leitav riigihangete registrist lepingu juurest) ja poolte kontaktisikute andmed. 3.6. Teenuse osutaja, kes ei ole registreeritud Eestis, saab arve esitada e-arvena üleeuroopalise elektrooniliste dokumentide ja e-arvelduse võrgustiku PEPPOL kaudu või PDF-vormingus tellija kontaktisiku e-posti aadressile. 3.7. Tellija tasub teenuse osutajale 14 kalendripäeva jooksul nõuetekohase arve saamisest. 4. Teenuse osutamine 4.1. Teenuse osutamist alustatakse hiljemalt 14 päeva möödumisel lepingu sõlmimisest. 4.2. Tellijal on õigus iga kuu lõpus täpsustada vastavas parklas kasutatavate parkimiskohtade arvu järgmiseks kuuks +/- 20 parkimiskoha ulatuses. Teenuse osutajal on õigus keelduda parklakohtade arvu suurendamisest, kui see ei ole kohtade arvust tulenevalt võimalik. Kasutatavate parkimiskohtade arv täpsustatakse kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis ning seda ei loeta lepingu muutmiseks. 4.3. Teenuse osutaja kohustub: 4.3.1. osutama teenust tähtaegselt, kvaliteetselt, kooskõlas lepinguga ning asjaomasel tegevusalal kehtivate tavade ja parima praktikaga; 4.3.2. tegutsema teenuse osutamisel tellija huvides ja hoolsusega, mis vastab vähemalt asjaomasel tegevusalal tegutsevalt hoolikalt teenuseosutajalt tavapäraselt oodatavale hoolsusele; 4.3.3. tegema teenuse osutamisel kõik tegevused ja toimingud, mis ei ole lepingus ega selle lisades otsesõnu sätestatud, kuid mis oma olemuselt kuuluvad teenuse hulka või on vajalikud teenuse nõuetekohaseks osutamiseks; 4.3.4. teenuse osutamisel järgima tellija juhiseid. Kui teenuse osutaja soovib tellija juhistest kõrvale kalduda, peab ta sellest tellijale teatama ja tema otsuse ära ootama, välja arvatud, kui viivitusega kaasneks tellijale ilmselt ebasoodus tagajärg ja kui asjaoludest tulenevalt võib eeldada, et tellija kiidab kõrvalekaldumise heaks. Kui tellija juhistest kinnipidamisega kaasneks tellijale ilmselt ebasoodus tagajärg, võib teenuse osutaja järgida juhiseid alles siis, kui ta on juhtinud tellija tähelepanu ebasoodsale tagajärjele ja tellija ei muuda juhiseid; 4.3.5. teatama tellijale viivitamatult kõigist teenuse osutamisega seotud asjaoludest, mille vastu on tellijal mõistlikult võttes huvi, sealhulgas nendest, 1 Kui leping sõlmitakse mitme erineval aadressil asuva parkla kohta, märgitakse iga parkla aadress ning vastavas parklas pakutud parkimiskohtade arv eraldi.  mis võivad ajendada tellijat juhist muutma või mis mõjutavad või võivad mõjutada lepingu nõuetekohast täitmist teenuse osutaja poolt; 4.3.6. tagama tellijale ligipääsu teenuse osutaja poolt hallatavale elektroonilisele iseteeninduskeskkonnale tehnilises kirjelduses p 5 nimetatud tegevusteks; 4.3.7. andma tellijale viimase soovil informatsiooni ja/või ülevaate teenuse osutamise käigu kohta kolme tööpäeva jooksul arvates tellijalt vastava päringu saamisest. 4.4. Teenuse osutajal on õigus: 4.4.1. saada päringu alusel tellijalt teenuse osutamiseks vajalikku informatsiooni, selgitusi ja juhiseid; 4.4.2. saada tellijalt nõuetekohase teenuse osutamise eest lepingus kokkulepitud alustel ja korras tasu. 4.5.Tellija kohustub: 4.5.1. edastama hiljemalt 10 kalendripäeva jooksul lepingu allkirjastamisest teenuse osutajale teenuse osutamiseks vajaliku informatsiooni ning juhised (sh parkimisteenust kasutama hakkavate sõidukite registreerimisnumbrid); 4.5.2. andma teenuse osutajale jooksvalt teenuse osutamiseks vajalikku informatsiooni, selgitusi ja juhiseid kolme tööpäeva jooksul arvates teenuse osutaja vähemalt kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis päringu saamisest; 4.5.3. maksma teenuse osutajale lepingus kokkulepitud alustel ja korras tasu; 4.5.4. teavitama teenuse osutajat viivitamatult kõigist asjaoludest, mis mõjutavad või võivad mõjutada teenuse osutamist teenuse osutaja poolt või mõjutavad või võivad mõjutada lepingu nõuetekohast täitmist tellija poolt. 4.6. Tellijal on õigus: 4.6.1. saada teenuse osutajalt lepingus sätestatud viisil informatsiooni teenuse osutamise kohta; 4.6.2. keelduda teenuse osutamise aruande allkirjastamisest, kui teenuse osutamise aruanne ei vasta lepingule, sealhulgas, kui see ei kajasta teenuse osutamise seisukohast olulist informatsiooni piisava täpsusega; 4.6.3. nõuda lepingus sätestatud juhtudel ja ulatuses teenuse osutajalt leppetrahvi tasumist. 5. Poolte vastutus ja vääramatu jõud 5.1. Pooled vastutavad lepingust tulenevate kohustuste täitmata jätmise või mittekohase täitmisega teisele poolele tekitatud kahju eest täies ulatuses. 5.2. Kui pool rikub lepingut, on teisel poolel õigus kasutada õiguskaitsevahendeid, sealhulgas nõuda kohustuse täitmist, kahju hüvitamist, alandada tasu ja/või öelda leping üles. Kui sama rikkumise korral on võimalik kasutada erinevaid õiguskaitsevahendeid, valib kasutatava(d) õiguskaitsevahendi(d) selleks õigustatud pool. 5.3. Kui teenust on osutatud mittenõuetekohaselt, on tellijal õigus VÕS § 111 alusel keelduda lepingu hinna või selle asjakohase osa tasumisest, kuniks teenuse osutaja on teenuse viinud taas kooskõlla lepingutingimustega. Tellija ei või siiski kogu lepingu hinna või selle osa tasumisest keelduda, kui teenuse osutaja on oma kohustuse suuremas osas või oluliste puudusteta täitnud, viimasel juhul on tellijal õigus keelduda lepingu hinna või selle osa tasumisest vaid puudustele vastavas osas. 5.4. Kui teenuse osutaja rikub lepingust tulenevat kohustust, sealhulgas kui teenuse osutaja ei osuta teenust lepingutingimuste kohaselt, on tellijal lisaks muudele 1 Kui leping sõlmitakse mitme erineval aadressil asuva parkla kohta, märgitakse iga parkla aadress ning vastavas parklas pakutud parkimiskohtade arv eraldi.  õiguskaitsevahenditele õigus nõuda teenuse osutajalt leppetrahvi kuni 5% eelmise kuu vastava parkla kasutamise tasust iga rikkumise juhu kohta. 5.5. Juhul kui lepingus sätestatud teenus ei ole tellijast sõltumatul põhjusel kättesaadav ja teenuse osutaja ei kõrvalda takistusi teenuse kasutatavuse tagamiseks, on tellijal õigus nõuda teenuse osutajalt leppetrahvi kuni 0,5% eelmise kuu vastava parkla kasutamise tasust iga päeva eest, mil tellija ei saa teenust vastavas parklas kasutada, kuid kokku mitte rohkem kui 10% eelmise kuu vastava parkla kasutamise tasust . 5.6. Kui tellija viivitab lepingus sätestatud rahaliste kohustuste täitmisega, on teenuse osutajal õigus nõuda tellijalt viivist kuni 0,05% tähtajaks tasumata summalt iga viivitatud päeva eest, kuid kokku mitte rohkem kui 5% tasumata summast. 5.7. Lepingus sätestatud konfidentsiaalsuskohustuse rikkumisel teenuse osutaja või tema esindaja, töötaja, lepingupartneri või muu isiku poolt, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, on tellijal õigus nõuda teenuse osutajalt leppetrahvi kuni 5000 eurot iga rikkumise juhu kohta ja/või leping erakorraliselt üles öelda. 5.8. Leppetrahvi nõudmine ei mõjuta poole õigust kasutada teisi õiguskaitsevahendeid. Kõik leppetrahvid on kokku lepitud eesmärgiga tagada kohustuse täitmist, mitte eesmärgiga asendada kohustuse täitmist. Poolel tuleb teavitada teist poolt leppetrahvi nõudmisest 60 päeva jooksul alates lepingurikkumisest teadasaamisest. 5.9. Leppetrahvid ja viivised tuleb tasuda 14 kalendripäeva jooksul vastava nõude saamisest. Tellijal on õigus käsundi eest tasumisel tasaarvestada leppetrahvisumma lepingu alusel tasumisele kuuluva summaga. 5.10. Kumbki pool võib lepingu erakorraliselt üles öelda, kui ilmneb, et kõiki asjaolusid arvesse võttes ja mõlema poole huvisid kaaludes ei või oodata, et lepingut üles öelda sooviv pool jätkaks lepingu täitmist kuni teenuse osutamiseni (mõjuv põhjus). Lepingu ülesütlemiseks saadab pool teisele poolele kirjaliku avalduse koos ülesütlemisaluse põhjendusega. 5.11. Tellijal on õigus leping erakorraliselt üles öelda ning pooled loevad kokkuleppel mõjuvaks põhjuseks muu hulgas seda, kui: 5.11.1. teenuse osutaja ei ole suutnud tagada lepingus märgitud parklates kokkulepitud arvu sõiduauto parkimiskohti tellijale vähemalt kahel korral jooksva kalendrikuu jooksul; 5.11.2. teenuse osutaja on teenust osutanud mittenõuetekohaselt ja rikkumist on võimalik kõrvaldada, kuid teenuse osutaja ei kõrvalda rikkumist tellija poolt määratava mõistliku pikkusega täiendava tähtaja jooksul; 5.11.3. esineb mis tahes VÕS § 116 lg-s 2 kirjeldatud olukord, kusjuures VÕS § 116 lg 2 p-des 1 ja 5 sätestatud juhtudel tuleb teenuse osutajale enne lepingu ülesütlemist anda kohustuse täitmiseks 14-päevane täiendav tähtaeg; 5.11.4. teenuse osutaja rikub lepingus sätestatud konfidentsiaalsuskohustust. 5.12. Teenuse osutajal on õigus leping erakorraliselt üles öelda ning pooled loevad kokkuleppel mõjuvaks põhjuseks muu hulgas seda, kui: 5.12.1. tellija viivitab teenuse osutaja arve tasumisega enam kui 21 päeva ja ei lõpeta rikkumist teenuse osutaja poolt määratava mõistliku pikkusega täiendava tähtaja jooksul; 5.12.2. teenuse osutamine muutub võimatuks tellija lepingu rikkumise tõttu ja tellija ei lõpeta rikkumist teenuse osutaja poolt määratava mõistliku pikkusega täiendava tähtaja jooksul. 1 Kui leping sõlmitakse mitme erineval aadressil asuva parkla kohta, märgitakse iga parkla aadress ning vastavas parklas pakutud parkimiskohtade arv eraldi. 5.13. Pooled ei vastuta lepingust või õigusaktist tuleneva kohustuse rikkumise eest, kui kohustuse rikkumise põhjustas vääramatu jõud. Vääramatu jõu osas kohaldavad pooled VÕS §-s 103 sätestatut. 5.13.1. Vääramatuks jõuks ei loeta pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga õigusaktidega kehtestatud piiranguid. Vääramatu jõu kohaldumise üheks eelduseks on asjaolu ettenägematus. Pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga kehtivad piirangud olid lepingu pooltele teada ning kõik tegevused planeeriti arvestades pakkumuste esitamise tähtpäeva seisuga kehtivat olukorda. 5.13.2. Kui kehtestatakse täiendavaid piiranguid, mis takistavad lepingu täitmist, on poolel õigus tugineda vääramatule jõule, kui kõik vääramatule jõule tuginemise eeldused on täidetud. 5.13.3. Seoses teenuse osutamist takistada võiva pandeemia või muu kriisiga on vääramatuks jõuks üksnes see, kui teenuse osutamist takistab riigiasutuse kohustusliku iseloomuga korraldus või muu regulatsioon. Riigiasutuste soovitused ei ole vääramatuks jõuks. 5.13.4. Kui lepingu täitmine on takistatud vääramatu jõu mõju tõttu, lükkuvad lepingus sätestatud tähtajad edasi aja võrra, mil vääramatu jõud kohustuse täitmist takistas. 6. Teadete edastamine 6.1. Teadete edastamine toimub üldjuhul kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis. Juhul kui teate edastamisel on olulised õiguslikud tagajärjed, peavad teisele poolele edastatavad teated olema edastatud kirjalikus vormis, muu hulgas näiteks poolte lepingu lõpetamise avaldused, samuti poole nõue teisele poolele, mis esitatakse tulenevalt lepingu rikkumisest jms. Kirjaliku vormiga on võrdsustatud digitaalselt allkirjastatud vorm. 6.2. Lepinguga seotud teated edastatakse teisele poolele lepingus sätestatud kontaktisiku kontaktandmetel. Kontaktandmete muutusest on pool kohustatud koheselt informeerima teist poolt. Kuni kontaktandmete muutusest teavitamiseni loetakse teade nõuetekohaselt edastatuks, kui see on saadetud poolele lepingus sätestatud kontaktandmetel. 6.3. Kirjalik teade loetakse poole poolt kättesaaduks, kui see on üle antud allkirja vastu või kui teade on saadetud postiasutuse poolt tähitud kirjaga poole poolt teatatud aadressil ja postitamisest on möödunud viis kalendripäeva. E-posti teel, sh digitaalselt allkirjastatud dokumentide saatmise korral loetakse teade ja dokumendid kättesaaduks e-kirja saatmisele järgneval teenuspäeval. 6.4. Poolte kontaktisikud on: 6.4.1. Tellija kontaktisikuks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Kersti Möldre, telefon +372 5569 6550, e-post [email protected]. Tellija kontaktisikul on õigus esindada tellijat kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes. Lepingu muutmise, lepingu lõpetamise ning õiguskaitsevahendite kasutamise osas on tellija kontaktisikul õigus esindada tellijat ainult tellija esindusõigusliku isiku kirjaliku volituse olemasolul. 6.4.2. Teenuse osutaja kontaktisikuks lepingu täitmisega seotud küsimustes on Merje Jaakre, telefon +372 5558 7994, e-post [email protected]. Teenuse osutaja kontaktisikul on õigus esindada teenuse osutajat kõikides lepingu täitmisega seotud küsimustes. Lepingu muutmise, lepingu lõpetamise ning õiguskaitsevahendite kasutamise osas on teenuse osutaja kontaktisikul õigus esindada teenuse osutajat ainult teenuse osutaja esindusõigusliku isiku kirjaliku volituse olemasolul. 1 Kui leping sõlmitakse mitme erineval aadressil asuva parkla kohta, märgitakse iga parkla aadress ning vastavas parklas pakutud parkimiskohtade arv eraldi. 7. Konfidentsiaalsus ja andmekaitse 7.1. Pooled tagavad lepingu täitmise ajal ja pärast lepingu lõppemist määramata tähtaja jooksul lepingujärgsete kohustuste täitmise käigus teineteiselt saadud teabe, mis on kas kirjalikus või digitaalses vormis varustatud märkega "konfidentsiaalne" või millel on märge juurdepääsupiirangu kohta (eelkõige kuid mitte ainult AvTS alusel), konfidentsiaalsuse ja ei anna seda edasi ega võimalda sellele teabele juurdepääsu kolmandatele isikutele ilma teise poole sellekohase kirjaliku nõusolekuta. Vastavasisulise informatsiooni müümist, pakkumist või levitamist töövõtja või töövõtjaga seotud isiku poolt käsitletakse kui lepingu olulist rikkumist. Lepingu alusel konfidentsiaalseteks andmeteks loetakse ka vahetult töö teostamisega tellija kohta töövõtjale teatavaks saanud teave. Töövõtjal ei ole õigust nimetatud teavet avaldada ega muul viisil töödelda.. 7.2. Teenuse osutaja võib konfidentsiaalset informatsiooni avaldada kolmandatele isikutele vaid tellija eelneval kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis antud nõusolekul. Samuti võib teenuse osutaja informatsiooni avaldada: 7.2.1. isikutele, kellele informatsiooni avaldamise kohustus tuleneb õigusaktidest, kuid seda tingimusel, et ta avaldab vaid vältimatult vajalikus ulatuses informatsiooni, tagades maksimaalses võimalikus ulatuses informatsiooni konfidentsiaalsuse; 7.2.2. isikutele, kellele informatsiooni avaldamine on vajalik lepingu täitmiseks ja keda on teavitatud, et vastav informatsioon on konfidentsiaalne ja nad on seotud konfidentsiaalsuskohustusega; 7.2.3. audiitoritele, advokaatidele, pankadele, kindlustusandjatele või teenusepakkujatele, kes on seotud konfidentsiaalsuskohustusega. 7.3. Teenuse osutaja võib konfidentsiaalset informatsiooni kasutada üksnes kitsalt käesoleva lepingu täitmiseks ning teenuse osutajal ei ole õigust kasutada konfidentsiaalset informatsiooni muul eesmärgil, sh kasu saamise eesmärgil või kolmandate isikute huvides. 7.4. Teenuse osutaja kohustub tagama, et tema esindajad, teenustajad, lepingupartnerid ning muud isikud, keda ta oma kohustuste täitmisel kasutab, oleksid lepingus sätestatud konfidentsiaalsuskohustusest teadlikud ning nõudma nimetatud isikutelt selle kohustuse tingimusteta ja tähtajatut täitmist. 7.5. Teenuse osutaja kohustub tagama lepingu täitmise käigus isikuandmete teenustlemise õiguspärasuse ning vastavuse isikuandmete kaitse üldmääruses (EL 2016/679) ja teistes andmekaitse õigusaktides sätestatud nõuetele, sh täitma organisatsioonilisi, füüsilisi ja infotehnoloogilisi turvameetmeid konfidentsiaalsete andmete kaitseks juhusliku või tahtliku volitamata muutmise, juhusliku hävimise, tahtliku hävitamise, avalikustamise jms eest. Kui kolmandale isikule avaldatakse lepingus sätestatud või õigusaktist tulenevate kohustuste täitmiseks isikuandmeid, on teenuse osutaja kohustatud tagama, et isik, kellele isikuandmeid avaldatakse, järgib lepingus ja õigusaktides sätestatud isikuandmete teenustlemise nõudeid. Pooled sõlmivad vajadusel lepingu lisana andmetöötluse lepingu. 7.6. Teenuse osutajal ega temaga seotud isikutel ei ole õigust anda lepingu raames teateid pressile, meediale, üldsusele või teistele auditooriumidele tellija eelneva kirjalikku taasesitamist võimaldavas vormis nõusolekuta. Meediapäringute korral tuleb teenuse osutaja vastus kooskõlastada tellijaga. 1 Kui leping sõlmitakse mitme erineval aadressil asuva parkla kohta, märgitakse iga parkla aadress ning vastavas parklas pakutud parkimiskohtade arv eraldi. 8. Lepingu kehtivus, muutmine ja lõpetamine 8.1. Leping jõustub allkirjastamisest poolte poolt ja kehtib 24 kuud kuni lepingust tulenevate kohustuste täieliku ja kohase täitmiseni. Lepingu lõppemine ei mõjuta selliste kohustuste kehtivust ja täitmist, mis oma olemuse tõttu kehtivad ka pärast lepingu lõppemist. 8.2. Kui lepingu lõppemise ajaks ei ole uue riigihanke tulemusel lepingut sõlmitud, on tellijal teenuse osutaja nõusolekul õigus pikendada lepingu kehtivust kuni 3 kuud. 8.3. Tellijal on õigus teenuse jätkuva vajaduse ja vahendite olemasolul pikendada lepingut teenuse osutaja nõusolekul kuni 6 kuud ning suurendada vastavalt lepingu maksimaalset maksumust. Parklakoha ühe kuu tasu peab jääma samaks pakkumuses esitatuga. Parklates parklakohtade arv täpsustakse vastavalt lepingu punktile 4.2. 8.4. Kumbki pool ei tohi lepingust tulenevaid õigusi ega kohustusi üle anda ega muul viisil loovutada kolmandale isikule ilma teise poole eelneva kirjaliku nõusolekuta. 8.5. Pooltel on õigus lepingut muuta RHS § 123 lg 1 p 2 alusel, kui: 8.5.1. lepingu sõlmimise viibimise tõttu, sh tulenevalt riigihankega seonduvatest võimalikest vaidlustus- ja kohtumenetlustest, ei osutu võimalikuks teenuse osutamisega alustamine selliselt, et oleks võimalik järgida lepingu tähtaegu, alustatakse teenuse osutamisega tellija nimetatud kuupäeval pärast viivitust põhjustanud asjaolu äralangemist. Sellisel juhul lükatakse edasi ka lepingu lõppkuupäeva perioodi võrra, mille osas teenuse osutamisega alustamine viibis. 8.5.2. lepingu täitmise ajal esinevad inimeste tervise ja ohutu elukeskkonna tagamise vajadusest tingitud põhjused (nt COVID-19 sarnane haiguspuhang, sõjategevus, keemia- või loodusõnnetus vms) või pannakse õigusaktiga kehtima lepingu pooltele kohustuslikud lepingu täitmist takistavad meetmed (nt kehtestatakse riikliku eriolukord ja sellega seonduvad liikumis- või kogunemispiirangud), mistõttu ei osutu võimalikuks teenuse osutamine või tarbimine (näiteks elektroonika toimimine, puudub vajadus kohtade kasutamiseks piirangute tõttu jms) lepingus sätestatud tingimustel või mõistlike alternatiivsete meetoditega, on pooltel õigus muuta lepingus esitatud parklate ja parkimiskohtade arvu / kasutamise mahtu kuni 50% ulatuses algselt lepingus kokkulepitud mahust ja sellest lähtuvalt korrigeerida ühikhinna alusel lepingu maksimaalset maksumust ja/või pikendada lepingu täitmise tähtaega proportsionaalselt lepingu täitmist takistanud asjaolude esinemise aja võrra. 8.6. Kui lepingu täitmise käigus ei ole pakkujal enam võimalik pakkumuses esitatud parkimiskohti konkreetses parklas pakkuda (näiteks muutused maakasutusõiguses vms), võib pakkuja pakkuda asenduseks pakkumusele samaväärses parklas asuvaid parkimiskohti (lubatud on kõrvalekalle kauguse osas kuni +20% ja kohtade arvu osas kuni -20%). Asendamise soovist tuleb tellijat teavitada hiljemalt 90 päeva etteulatuvalt ning asendamine tellijaga kooskõlastada. Asendamisel ei ole lubatud parkimiskohtade ühikuhinda tõsta. Hinna alandamine on lubatud. Kui asendamiseks esitatud parkimiskohad ei vasta hanke alusdokumentides sätestatud nõuetele ja pakkumuses esitatule või pakkuja asendamist ei paku, on tellijal õigus leping lõpetada. Kui leping oli sõlmitud mitme erineva parkla kohta, on pooltel õigus lõpetada leping vastava parkla osas, sellisel juhul jääb leping teiste parklate osas kehtima. 8.7. Tellijal on õigus leping korraliselt üles öelda, teatades sellest teenuse osutajale kirjaliku avaldusega ette vähemalt 30 kalendripäeva. Tellijal on õigus leping 1 Kui leping sõlmitakse mitme erineval aadressil asuva parkla kohta, märgitakse iga parkla aadress ning vastavas parklas pakutud parkimiskohtade arv eraldi.  korraliselt üles öelda muu hulgas siis, kui tellijal puuduvad lepingu täitmiseks rahalised vahendid või kaob vajadus teenuse tellimise järele. 9. Lõppsätted 9.1. Pooled juhinduvad lepingu täitmisel Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 9.2. Kui lepingu mõni säte on vastuolus Eesti Vabariigis kehtivate õigusaktidega ja tühine, ei mõjuta see ülejäänud sätete kehtivust 9.3. Teenuse osutaja on teadlik, et leping on avaliku teabe seaduses sätestatud ulatuses avalik. 9.4. Lepinguga seotud vaidlused, mida pooled ei ole suutnud läbirääkimiste teel lahendada, antakse lahendamiseks Harju Maakohtule. Tellija Teenuse osutaja RAHANDUSMINISTEERIUM OÜ EUROPARK ESTONIA Registrikood: 70000272 Registrikood: 10811490 Suur-Ameerika 1, Tallinn 10122 Estonia pst 9, Tallinn 10143 Kontaktisik: Kersti Möldre Kontaktisik: Merje Jaakre Tel: +372 5569 6550 Tel: +372 5558 7994 /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Merike Saks Helena Kask kantsler 1 Kui leping sõlmitakse mitme erineval aadressil asuva parkla kohta, märgitakse iga parkla aadress ning vastavas parklas pakutud parkimiskohtade arv eraldi.  Riigihange: Parkimisteenuse ostmine Rahandusministeeriumile Viitenumber: 301712 Lepingu nr 1.9-1/37-1 lisa 1 Teenuse osutaja: OÜ Europark Estonia Parkla asukoht ja Tagatud Parkimiskoha Parkimiskohtade Märkused katastritunnus parkimiskohtade maksumus maksumus (vajadusel) arv kokku ühes kuus Kristiina 17/ 150 50 eur 7500 eur Virmalise 12 (EP239) 78401:109:0046; 78401:109:2120; 78401:109:0070; 78401:109:0060; 78401:109:0048; 78401:109:0047