Signe Kerge
Andmekaitse Inspektsioon Teie 02.02.2021 nr 2.2.-1/21/3/
[email protected] Meie 04.02.2021 nr 1.1-16/148-3
VASTUSED ANDMEKAITSE INSPEKTSIOONI
KÜSIMUSTELE
Lugupeetud Signe Kerge,
vastuseks Teie 02.02.2021 kirjas esitatud küsimustele teatame uuringu „Tööalase
rehabilitatsiooni teenuse tulemuslikkuse hindamine ja rahvusvaheline võrdlus“ kohta järgmist:
1. Palume täpsustada, millist andmete edastamise viisi uuringu läbiviimisel reaalselt
kasutatakse. Olete toonud välja, et andmed laetakse üles turvalisse keskkonda või
edastatakse e-posti teel krüpteeritult. Millest sõltub kummagi variandi kasutamine
ning mis juhul tehakse üht või teist?
Vastus: Andmete edastamise valik sõltub sellest, millised on andmeesitaja võimalused.
Eeldusel, et andmeesitajal on olemas andmete edastamiseks turvaline keskkond, siis
kasutatakse andmete edastamiseks just andmeesitaja turvalist keskkonda. Senise
koostöökogemuse põhjal on turvalise keskkonna kaudu andmeid edastanud Eesti
Töötukassa.
Kui aga andmeesitajal puudub andmete edastamiseks turvaline keskkond või selle
kasutamine ei ole ajutiselt võimalik (nt tehnilise tõrke või arendustööde tõttu), siis on
alternatiivse võimalusena ette nähtud andmete edastamine e-posti teel krüpteeritult. Seetõttu
on alternatiiv alati igal juhul vajalik, selleks et tellitud tööd saaksid teostatud ning mõlemal
juhul on ka tagatud andmete turvalisus ja kaitse.
2. Milliste riikide tulemustega võrreldakse Teie poolt läbiviidava uuringu tulemusi?
Vastus: Erinevate riikide süsteemide kirjeldamine ning võrdlus Eestiga ei ole seotud
isikuandmete töötlemisega, vaid avalikult kättesaadavatel agregeeritud andmetel ja tekstidel
põhineva sekundaarse analüüsiga. (Teenuse korraldust ja sisu võrreldakse Soome, Hollandi,
Saksamaa, Norra ja Austraalia vastavate materjalidega.)
3. Selgitate, et lisaks registriandmete analüüsile viiakse läbi ka intervjuud. Palume
informatsiooni selles esitatavate küsimuste kohta (küsitlusvorm). Edastage meile
lisaks ka intervjuukutse ning informeeritud nõusoleku vorm.
Vastus: Intervjuukutse teenusesaajatele ja informeeritud nõusoleku vorm on lisatud
vastustele eraldi failidena.
Suur-Ameerika 1 / 10122 Tallinn / 626 9301 /
[email protected] / www.sm.ee / registrikood 70001952
2
Küsitlusvormi (täpsemalt pool-struktureeritud intervjuu kava) kasutatakse alles pärast igalt
vastajalt kirjaliku nõusoleku saamist. Seejuures säilib igal vastajal õigus intervjuu katkestada
või jätta vastamata küsimustele, millele ta ei soovi vastata. Seega on küsitlusvormiga seotud
tegevustes tegemist isikuandmete töötlemisega isiku nõusolekul.
Uuringu raames viiakse ka läbi süvaintervjuud rohkem kui ühe sihtrühmaga, mis tähendab ka
rohkem kui ühte küsitlusvormi. Need töötatakse töövõtjate poolt välja reeglina alles pärast
teadusuuringu loa saamist Andmekaitse inspektsioonilt (kuna loa mitte-saamisel oleks nende
ettevalmistamine asjatu). Eeltoodud põhjustel me küsitlusvorme edastada ei saa. Kuid
ülevaade intervjuude käigus kavandatud uurimisküsimustest on juba esitatud taotluse lisa 4
lõpus.
4. Võimaluse korral palume edastada ka eetikakomitee kooskõlastuse protokoll.
Vastus: Tartu Ülikooli inimuuringute eetikakomitee edastas oma kooskõlastuse (taotluse lisa
5) ilma protokollita, mistõttu meil ei ole võimalik seda ise teile edastada.
5. Andmekoosseisu, mis uurijale edastatakse, jäävad isiku vanus, amet ja maakond.
Kui täpne on amet? Kas tegemist võib olla ka nii unikaalse ametiga, mis võimaldab
isegi vanuse ja maakonna järgi isiku tuvastada?
Vastus: TÖRi andmetes kasutatakse ametite määramisel ILO ametite klassifikaatorit. Töötaja
registreerija peab töötamise registris valima sobiva kaheksakohalise koodi, mis kirjeldab
töötaja ametit (arvestades töö sisu ja eeldatavat kvalifikatsiooni). Arvestades, et
andmeanalüüsis on vajalik, et vaatluste arv ei muutuks üldistuste tegemiseks liiga väikeseks,
tehakse päring TÖRi vaid nii, et palutakse välja võtta ametid pearühmade (kokku 10) kaupa.
Nii on tagatud, et ükski ametirühm pole liiga väike ning seetõttu pole päritavas andmestikus
võimalik ka konkreetseid inimesi täpse ametikoha kaudu tuvastada.
Lugupidamisega
(allkirjastatud digitaalselt)
Hede Sinisaar
osakonnajuhataja
Lisa:
Tiina Linno 6269 368
[email protected]
Kutse teenusesaajatele
Tere!
Pöördume teie poole Tartu Ülikooli sotsiaalteaduslike rakendusuuringute keskusest RAKE.
Me teeme Sotsiaalministeeriumi tellimusel tööalase rehabilitatsiooni teenuse kohta uuringut,
milles hindame teenuse tulemuslikkust perioodil 2016-2020. Uuringu raames soovime
intervjueerida teenusega seotud inimesi. Soovime kuulda teie kui teenusesaaja kogemustest ja
arvamustest. See aitab meil teenust paremini mõista ja teie vajaduste ja arvamustega
arvestada.
Kui nõustute intervjuus osalema, ei pane me uuringusse kirja teie nime ega muid andmeid,
mille järgi keegi teid ära võib tunda. Võime rääkida silmast-silma, telefoni teel või videokõne
vormis sõltuvalt sellest, mida teie eelistate. Teie loal lindistame vestlust, et lihtsustada
märkmete tegemist, kuid seda lindistust ei jagata väljaspool uurimisgruppi. Intervjuus
osalemine on vabatahtlik: te ei pea vastama küsimustele, millele te ei soovi vastata ega
avaldama andmeid, mida te ei soovi avaldada. Kui soovite, võite intervjueerijaga vestelda
koos oma lähedastega, kelle jutt jääb samuti isikustamata kujule. Intervjuu kestuseks on 60
minutit.
Kui olete nõus meiega vestlema ja seeläbi meid uuringuga aitama, helistage meile telefonile
737 6373 või saatke e-kiri aadressile . Kui teil on tööalase rehabilitatsiooni teenuse uuringuga
seoses muid küsimusi või ideid, andke meile samuti teada – me vastame hea meelega.
Uuringu ametlik nimi on „Tööalase rehabilitatsiooni teenuse tulemuslikkuse hindamine ja
rahvusvaheline võrdlus Sotsiaalministeeriumile“. Uuringut administreerib analüütik Kerli
Ilves (
[email protected]). Projekti haldab RAKE juhataja Siim Espenberg
(
[email protected]), uuringu sisu juhib Gerly Tamm (
[email protected]).
Lugupidamisega
Uuringu meeskond
Tööalase rehabilitatsiooni teenuse tulemuslikkuse hindamine ja rahvusvaheline võrdlus
Sotsiaalministeeriumile
INFORMEERIMISE JA TEADLIKU NÕUSOLEKU VORM
Hea tööalase rehabilitatsiooni teenuse saaja/pakkuja/asutuse esindaja,
Kutsume teid osalema uuringus „Tööalase rehabilitatsiooni teenuse tulemuslikkuse hindamine ja
rahvusvaheline võrdlus Sotsiaalministeeriumile“, mille eesmärgiks on anda terviklik hinnang Eesti tööalase
rehabilitatsiooni teenusele. Selles uuringus kogutakse andmeid tööalase rehabilitatsiooni korralduse,
toimimise, mõju ja tulemuslikkuse kohta Eestis. Uuringu vajalikkus tuleneb sellest, et puudub teadmine ja
hinnang sellele kui tulemuslik on tööalase rehabilitatsiooni teenuse pakkumine (aastatel 2016-2020) olnud
ning milline on selle mõju. Sellist uuringut ei ole varem Eestis tehtud. Uuringu ühe osana soovime
intervjueerida erinevaid tööalase rehabilitatsiooni teenuse osapooli (teenusesaajad, teenusepakkujad,
asutuste esindajad). Uuringu tulemusena valmivad aruanded ja artiklid, mis aitavad tööalase
rehabilitatsiooni teenust tulevikus edasi arendada. Uuringut viib läbi Tartu Ülikooli (TÜ) sotsiaalteaduslike
rakendusuuringute keskus (Lossi 36, Tartu) ja uuringut rahastab Sotsiaalministeerium. Kutsume teid osalema
uuringus ühe intervjueeritavana.
Uurimistöös osalemine Teie jaoks
- Intervjueerija esitab intervjuu käigus Teile Teie kohta käivaid küsimusi.
- Intervjuu kestab ligikaudu üks tund.
- Intervjuu salvestatakse Teie nõusolekul ning helisalvestise põhjal kirjutatakse sellest intervjuust
kokkuvõte.
- Intervjuust saadud infot kasutatakse tekstides ja ettekannetes ainult pseudonüümitud kujul, s.t. Teie
arvamusi ja hinnanguid ei seostata Teie nimega.
- Teie intervjuu salvestis säilitatakse TÜs paroolidega turvatud arvutisüsteemis salvestise tekkimise
päevast (s.t. täna) kuni 31.12.2025, misjärel andmed hävitatakse.
- Teie intervjuu salvestist ei levitata.
- Teil on igal hetkel võimalik intervjuus osalemisest loobuda.
- Intervjuus osalemine toimub vabatahtlikult.
- Kui intervjuus osalemise tõttu tekib Teile transpordikulu, siis see kompenseeritakse Teile tšeki alusel.
- Teie intervjuust saadud infot kasutatakse üldistatud kujul aruannetes ja teadustöös.
- Informeerimise ja teadliku nõusoleku vormist on kaks võrdset eksemplari, millest üks jääb Teile ja
teine uuringu läbiviijale (TÜ sotsiaalteaduslike rakendusuuringute keskus).
Mind, ..........................................................................................................., on informeeritud ülalmainitud
uuringust ja ma olen teadlik läbiviidava uurimistöö eesmärgist ja uuringu metoodikast, ajakulust ja
transpordi kompensatsioonist ning uuringuga seotud isikuandmete töötlemisest. Nõustun osalema
intervjuus ja annan nõusoleku sellega seotud isikuandmete töötlemiseks. Kinnitan oma nõusolekut allkirjaga.
Tean, et uuringu käigus tekkivate küsimuste kohta annab mulle täiendavat informatsiooni uuringut
administreeriv analüütik Kerli Ilves (
[email protected]). Uuringu sisu kohta saan täiendavalt küsida ekspert-
analüütikult Gerly Tammelt (
[email protected]) või projektijuhilt Siim Espenbergilt (
[email protected],
526 2195). Kui mul tekib küsimusi uuringus osalemisega seotud õiguste kohta, pöördun TÜ eetikakomitee
poole:
[email protected].
Allkiri: .............................................
Kuupäev, kuu, aasta .......................................
Informatsiooni andnud isiku nimi ………………………….....
Informatsiooni andnud isiku allkiri …………………………….
Kuupäev, kuu, aasta ……………………