dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Sotsiaalministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Pöördumine

Sotsiaalministeerium · 2. veebruar 2021
Viit
1.5-1.1/349-1
Registreeritud
2. veebruar 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
CINAMON Group Saturn Investments OU
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
1.5 Asjaajamine. Info- ja kommunikatsioonitehnoloogia arendus ja haldus
Sari
1.5-1.1 Teabenõuded, märgukirjad, selgitustaotlused
Toimik
1.5-1.1/2021
Vastutaja
Katrin Kose (Sotsiaalministeerium, Kantsleri vastutusvaldkond, Tööala asekantsleri vastutusvaldkond, Tööhõive osakond)
Lahendamise tähtaeg
2. märts 2021

Failid

  • 📎2020.01.09 - COE-Saturn Business Purchase and Transfer Agreement.pdf14846 KB
  • 📎Agreement for Purchase and Maintenance Agreement_IMAX_cover (2).pdf749 KB
  • 📎kaaskiri.msg15944 KB
  • 📎RE Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ.msg205 KB
  • 📎Saturn Investment OÜ avaldus.asice37 KB

Sisu (failidest)

Teema: FW: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ From: Andac Bagioglu | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, February 2, 2021 3:06 PM To: Kadi Kanarbik <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: FW: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Dear Kadi, I am hereby sending you our official communication with Tootukassa below, which unfortunately is answered each time as if we are communicating with machines. Our documents and proof of claims are being ignored here. We tried to explain our points very openly and how our company got stuck in the system due to its exceptional condition. I attached the supporting documents as well to this email. Please feel free to contact me for any questions you might have. I am hoping that with your help, with could resolve this stuck mechanism and get the very well deserved support to our company. Thanks in advance and all the best, Andac Bagioglu Board Member IT Director (CIO/CTO) Member of ICTA Connect with me on LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/andac-bagioglu/> [email protected] <mailto:[email protected]> +372 521 7610 CINAMON Group Saturn Investments OU Bremeni kaik 1, Tallinn, 10123, Estonia cinamonkino.com <https://cinamonkino.com/> This e-mail and its content may be confidential. If you are not an intended recipient of this email, please delete it and notify the sender. <https://cinamonkino.com/> Dear Marika and Anneli, Could you then please explain how a company (Saturn Investments OÜ), which started cinema exhibition operations in 2020 February, could be eligible for the support? 1. The EMTAK code change requires annual report of 2020, which couldn’t be done in December 2020. 2. The company has proof that it is doing cinema exhibition operations (supported by the government’s EMTAK code list): Both contracts with partners like IMAX and employees working for cinema operations 3. Since the company is directly effected, and the “real life operations” of company is proven to be one of those supported by the government, how come, the company is not directly eligible for support? I kindly ask you not to respond with a standard “EMTAK code” reply, because my bullet point 1 already answers this point. Looking forward for your reply. All the best, Andac Bagioglu Board Member IT Director (CIO/CTO) Member of ICTA Connect with me on LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/andac-bagioglu/> [email protected] <mailto:[email protected]> +372 521 7610 CINAMON Group Saturn Investments OU Bremeni kaik 1, Tallinn, 10123, Estonia cinamonkino.com <https://cinamonkino.com/> This e-mail and its content may be confidential. If you are not an intended recipient of this email, please delete it and notify the sender. <https://cinamonkino.com/> From: kiri <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: teisipäev, 2. veebruar 2021 14:39 To: Andac Bagioglu | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Dear Mr. Andac Bagioglu Thank you for the letter. The Government approved the terms and conditions of the salary support on the basis that the support would be available to companies operating in activities directly affected by the restrictions that came into force on 28 December 2020. The list of beneficiaries therefore does not include activities that have been indirectly affected by the restrictions. The list of main activities directly affected by the restrictions (EMTAK codes) has been established in the “Employment Program 2021-2023” approved by a regulation of the Goverment of the Republic. The Unemployment Insurance Fund is based on the EMTAK code of the company indicated in the commercial register as of 22.12.2020, other documents cannot be submitted to prove it and subsequent changes to the EMTAK code in the commercial register are not taken into account. According to the Commercial Register, the main activity of Saturn Investments OÜ is EMTAK code 68201 - leasing of own real estate, which does not give the right to support. The Government of the Republic approved the amendments to the employment program on 28.01.2021, but the list of EMTAK codes was not expanded. With the best wishes <http://www.tootukassa.ee/> Anneli Alesmaa teenindusosakond, infospetsialist 6696513 [email protected] <mailto:[email protected]> Toetame töö ja töötaja leidmisel! <https://www.facebook.com/eestitootukassa?ref=hl> <http://www.youtube.com/tootukassa> Palume arvestada, et tegu on informatiivse sisuga selgitusega, mis ei ole õiguslikult siduv konkreetse taotluse menetlusprotsessis. From: Andac Bagioglu | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, February 2, 2021 12:23 PM To: Marika Kaldre <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: kiri <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Importance: High Dear Mrs. Kaldre, We are not satisfied with the reply received upon our request. As a company operating within the industry effected by the mandatory closures and should be supported as per government’s coverage of sectors for support, we are left within the technical limitations and our future operations and our mark in Estonian economy as a company employing lots of people and paying taxes, is endangered. From February 2020 Saturn Investments OÜ is the operator company of the cinemas CINAMON KOSMOS and CINAMON T1, which were mandatorily closed during the restrictions period. Our EMTAK code change for the 2020 year in our Annual Report couldn’t be submitted by 22.12.2020. It also can’t be expected for a company of our size to be ready with an annual report (and thereby the EMTAK change) before the year was even ended. Due to these reasons, we are left with no chance for us to apply the salary grant for our employees, even though our operations and area of business is exactly within the ones that are eligible for support. Please find our application in Estonian attached. Please check our letters and feel free to contact me for any questions you might have. Looking forward for your reply. All the best, Andac Bagioglu Board Member IT Director (CIO/CTO) Member of ICTA Connect with me on LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/andac-bagioglu/> [email protected] <mailto:[email protected]> +372 521 7610 CINAMON Group Saturn Investments OU Bremeni kaik 1, Tallinn, 10123, Estonia cinamonkino.com <https://cinamonkino.com/> This e-mail and its content may be confidential. If you are not an intended recipient of this email, please delete it and notify the sender. <https://cinamonkino.com/> From: kiri <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, February 2, 2021 10:00 AM To: Ellen Nugis | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Teie 01.02.2021 Meie 02.02.2021 Saturn Investments OÜ Lugupeetud Ellen Nugis Täname Teid kirja eest. Valitsus kinnitas töötasu toetuse tingimused lähtudes sellest, et toetust saaksid 28.detsembril 2020 kehtima hakanud piirangutest otseselt mõjutatud tegevusaladel tegutsevad ettevõtjad. Toetuse saajate nimekirjas ei ole seetõttu tegevusalasid, mida piirangud on kaudselt mõjutanud. Piirangutest otseselt mõjutatud põhitegevusalade loetelu (EMTAK koodid) on kehtestatud Vabariigi Valitsuse määrusega kinnitatud „Tööhõiveprogrammis 2021-2023“. <https://www.riigiteataja.ee/akt/120012021004> Töötukassa võtab aluseks äriregistris näidatud ettevõtte EMTAK koodi 22.12.2020 seisuga, muid dokumente selle tõendamiseks esitada ei saa. Vabariigi Valitsus kinnitas 28.01.2021 tööhõiveprogrammi muudatused, kuid EMTAK koodide loetelu ei laiendatud. Soovitan Teil tutvuda ka teiste toetusmeetmetega toetusmeetmed_est.pdf (kriis.ee) <https://www.kriis.ee/sites/default/files/toetusmeetmed_est.pdf> Lugupidamisega <http://www.tootukassa.ee/> Anneli Alesmaa teenindusosakond, infospetsialist 6696513 [email protected] <mailto:[email protected]> Toetame töö ja töötaja leidmisel! <https://www.facebook.com/eestitootukassa?ref=hl> <http://www.youtube.com/tootukassa> Palume arvestada, et tegu on informatiivse sisuga selgitusega, mis ei ole õiguslikult siduv konkreetse taotluse menetlusprotsessis. From: Ellen Nugis | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Monday, February 1, 2021 3:58 PM To: info <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Tere Palume üle vaadata lisatud dokumendid seoses töötasutoetuse saamisega ettevõttele Saturn Investments OÜ. Palun küsimustega pöörduda minu poole ja vajadusel edastab need juhatuse liikmetele, kes ei suhtle eesti keeles. Tervitades Ellen Nugis Group Chief Accountant [email protected] <mailto:[email protected]> +372 58 669007 Saturn Investments OÜ Bremeni kaik 1, Tallinn, 10123, Estonia cinamonkino.com <https://cinamonkino.com/> Eesti Töötukassale Edastatud e-postile [email protected] 01.02.2021 Avaldus ettevõtte töötasutoetuse saamiseks COVID-19 teise laine kahjudele Töötukassalt töötasude toetuse taotlemisel on nõue ettevõtte põhitegevusalale. Toetust saavad taotleda ainult 22.12.2020 seisuga etteantud EMTAK koodidega ettevõtted. Alates 01.02.2020 on muutunud ettevõtte Saturn Investments OÜ (reg 12157391) põhitegevusala. Uueks põhitegevusalaks on EMTAK kood 59141 - kinofilmide linastamine, mis tuleneb kahe Eesti kino CINAMON KOSMOS ja CINAMON T1 opereerimise üle võtmisest (töötajad, varad, lepingud) ettevõttelt Cinamon Operations Estonia OÜ (reg 11176340). Kinode opereerimise üleandmise põhjus ettevõttele Saturn Investments OÜ oli tingitud konkurentsi muutumisest T1 kino askohas Lasnamäe linnaosas ja sellega kaasnevast äriliselt põhjendatud vajadusest viia IMAX seadmed nende senisest asukohast Pärnu mnt. 45 kino T1 asukohta Peterburi tee 2. Ettevõttega IMAX seotud lepingu muutmiseks uuele asukohale vastavaks oleks kulunud liiga pikk aeg, mis oleks äritegevusele halvasti mõjunud. Seega on alates 1. veebruarist 2020 ettevõte sõlminud või üle viidnud kõik äritegevuseks vajalikud lepingud – sealhulgas rendileping Tallinna Moekombinaat AS-ga; filmide levitajatega, kelle de st suurimad on ACME Film OÜ, Tespi OÜ ja Estonian Theatrical Distribution OÜ; kinos pakutavate suupistete ja jookide tarnijatega (Coca.Cola HBC Eesti AS, Jimmy Products BV, Cloetta Suomy Oy, Paulig Coffee Estonia AS jt.). Töötajate ülevõtmine kajastub iga töötaja kaardil Maksuametis. Lisatud on leping äritegevuse üleminekust ja IMAX seadmete rendileping. Äriregistris on Saturn Investments OÜ põhitegevusalaks 68201 – oma kinnisvara rendile andmine. Ettevõte omab kino Kosmos hoonet ja kinnistut aadressil Pärnu mnt 45, Tallinn, mille rendile andmisest on saanud ettevõtte kõrvaltegevusala. Ettevõttel Saturn Investments OÜ on Äriregistrile veel esitamata 2020. aasta majandusaastaaruanne, mistõttu on uuendamata ettevõtte põhitegevusala Äriregistri andmebaasis. Palume leida võimalus töötasutoetuse saamiseks ettevõttele Saturn Investments OÜ, mille põhitegevusala on tegelikkuses alates 01.02.2020 (vastavalt kinode äritegevuse müügilepingule) - EMTAK kood 59141, kuna kinofilmide linastamine ja kinos pakutav toitlustus moodustab suurima osa ettevõtte käibest. Lisategevusaladeks on 73121, 93299, 56101, 68201. Ettevõtte äritegevus on viimase aasta jooksul riigis kehtestatud eriolukordadest tulenevatest piirangutest tugevasti mõjutatud ja eelmise aasta kevadkuudel ning selle aasta alguses kohustuslikust kinode sulgemisest tingituna kaotas ettevõte suure osa oma sissetulekust. Kinode töötajad olid saadetud koju töö ootele ja isegi piirangute osalise leevendamise ajal ei olnud neile täies mahus tööd anda. Koondamise teele soovitakse mitte veel astuda, sest kinodesse on investeeritud suuri summasid ja tegevust on plaanis raskustele vaatamata siiski jätkata. Töötajatest 23 inimest on tööl kinodes klienditeenindajatena ja muudel kino otsest tegevust tagavatel ametikohtadel, ülejäänud personal osutab tugiteenused, mida on vaja kinode tööks – IT tehniline tugi, filmide rentimine ja kinokavade koostamine, tur u ndus, ettevõtte üldine juhtimine jne. Maksude tasumiseks on Maksuametis menetletud maksegraafikud. Ettevõtte juhtkond tegeleb aktiivselt võimaluste otsimisega toetuse saamiseks aga seni on see olnud edutu. Tervitades Ellen Nugis Group Chief Accountant [email protected] +372 58 669007 Andac Bagioglu Board Member /digitaalselt allkirjastatud/ Saatja: Andac Bagioglu | CINAMON <[email protected]> Saaja: Kadi Kanarbik, Info @ Cinamonkino Teema: RE: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Dear Kadi, In addition to the last correspondence with Tootukassa I shared with you yesterday along with our documents and letter; today, we have received another “automated” response from them, which leaves us in the middle of the technical impossibility, while our company is directly effected and “should be in the group of supported companies” considering our operations and conditions. Looking forward for your support and consultancy to solve this issue. All the best, Andac Bagioglu Board Member IT Director (CIO/CTO) Member of ICTA Connect with me on LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/andac-bagioglu/> [email protected] +372 521 7610 CINAMON Group Saturn Investments OU Bremeni kaik 1, Tallinn, 10123, Estonia cinamonkino.com <https://cinamonkino.com/> This e-mail and its content may be confidential. If you are not an intended recipient of this email, please delete it and notify the sender. <https://cinamonkino.com/> From: kiri <[email protected]> Sent: kolmapäev, 3. veebruar 2021 16:07 To: Andac Bagioglu | CINAMON <[email protected]> Subject: RE: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Teie 02.02.2021 Meie 03.02.2021 Dear Mr. Andac Bagioglu Thank you for the letter. The Government approved the terms and conditions of the salary support on the basis that the support would be available to companies operating in activities directly affected by the restrictions that came into force on 28 December 2020. The list of beneficiaries therefore does not include activities that have been indirectly affected by the restrictions. The list of main activities directly affected by the restrictions (EMTAK codes) has been established in the “Employment Program 2021-2023 <https://www.riigiteataja.ee/akt/129012021006> ” approved by a regulation of the Goverment of the Republic. One of the conditions of being approved for the salary support is: The Unemployment Insurance Fund is based on the EMTAK code of the company indicated in the commercial register as of 22.12.2020, other documents cannot be submitted to prove it and subsequent changes to the EMTAK code in the commercial register are not taken into account. These are conditions set by the Government of the Republic and only on the basis of answering to those rules can the salary support be applied for. With the best wishes <http://www.tootukassa.ee/> Anneli Alesmaa teenindusosakond, infospetsialist 6696513 [email protected] <mailto:[email protected]> Toetame töö ja töötaja leidmisel! <https://www.facebook.com/eestitootukassa?ref=hl> <http://www.youtube.com/tootukassa> Palume arvestada, et tegu on informatiivse sisuga selgitusega, mis ei ole õiguslikult siduv konkreetse taotluse menetlusprotsessis. From: Andac Bagioglu | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, February 2, 2021 3:06 PM To: kiri <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: Marika Kaldre <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Dear Marika and Anneli, Could you then please explain how a company (Saturn Investments OÜ), which started cinema exhibition operations in 2020 February, could be eligible for the support? 1. The EMTAK code change requires annual report of 2020, which couldn’t be done in December 2020. 2. The company has proof that it is doing cinema exhibition operations (supported by the government’s EMTAK code list): Both contracts with partners like IMAX and employees working for cinema operations 3. Since the company is directly effected, and the “real life operations” of company is proven to be one of those supported by the government, how come, the company is not directly eligible for support? I kindly ask you not to respond with a standard “EMTAK code” reply, because my bullet point 1 already answers this point. Looking forward for your reply. All the best, Andac Bagioglu Board Member IT Director (CIO/CTO) Member of ICTA Connect with me on LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/andac-bagioglu/> [email protected] <mailto:[email protected]> +372 521 7610 CINAMON Group Saturn Investments OU Bremeni kaik 1, Tallinn, 10123, Estonia cinamonkino.com <https://cinamonkino.com/> This e-mail and its content may be confidential. If you are not an intended recipient of this email, please delete it and notify the sender. <https://cinamonkino.com/> From: kiri <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: teisipäev, 2. veebruar 2021 14:39 To: Andac Bagioglu | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Dear Mr. Andac Bagioglu Thank you for the letter. The Government approved the terms and conditions of the salary support on the basis that the support would be available to companies operating in activities directly affected by the restrictions that came into force on 28 December 2020. The list of beneficiaries therefore does not include activities that have been indirectly affected by the restrictions. The list of main activities directly affected by the restrictions (EMTAK codes) has been established in the “Employment Program 2021-2023” approved by a regulation of the Goverment of the Republic. The Unemployment Insurance Fund is based on the EMTAK code of the company indicated in the commercial register as of 22.12.2020, other documents cannot be submitted to prove it and subsequent changes to the EMTAK code in the commercial register are not taken into account. According to the Commercial Register, the main activity of Saturn Investments OÜ is EMTAK code 68201 - leasing of own real estate, which does not give the right to support. The Government of the Republic approved the amendments to the employment program on 28.01.2021, but the list of EMTAK codes was not expanded. With the best wishes <http://www.tootukassa.ee/> Anneli Alesmaa teenindusosakond, infospetsialist 6696513 [email protected] <mailto:[email protected]> Toetame töö ja töötaja leidmisel! <https://www.facebook.com/eestitootukassa?ref=hl> <http://www.youtube.com/tootukassa> Palume arvestada, et tegu on informatiivse sisuga selgitusega, mis ei ole õiguslikult siduv konkreetse taotluse menetlusprotsessis. From: Andac Bagioglu | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, February 2, 2021 12:23 PM To: Marika Kaldre <[email protected] <mailto:[email protected]> > Cc: kiri <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Importance: High Dear Mrs. Kaldre, We are not satisfied with the reply received upon our request. As a company operating within the industry effected by the mandatory closures and should be supported as per government’s coverage of sectors for support, we are left within the technical limitations and our future operations and our mark in Estonian economy as a company employing lots of people and paying taxes, is endangered. From February 2020 Saturn Investments OÜ is the operator company of the cinemas CINAMON KOSMOS and CINAMON T1, which were mandatorily closed during the restrictions period. Our EMTAK code change for the 2020 year in our Annual Report couldn’t be submitted by 22.12.2020. It also can’t be expected for a company of our size to be ready with an annual report (and thereby the EMTAK change) before the year was even ended. Due to these reasons, we are left with no chance for us to apply the salary grant for our employees, even though our operations and area of business is exactly within the ones that are eligible for support. Please find our application in Estonian attached. Please check our letters and feel free to contact me for any questions you might have. Looking forward for your reply. All the best, Andac Bagioglu Board Member IT Director (CIO/CTO) Member of ICTA Connect with me on LinkedIn <https://www.linkedin.com/in/andac-bagioglu/> [email protected] <mailto:[email protected]> +372 521 7610 CINAMON Group Saturn Investments OU Bremeni kaik 1, Tallinn, 10123, Estonia cinamonkino.com <https://cinamonkino.com/> This e-mail and its content may be confidential. If you are not an intended recipient of this email, please delete it and notify the sender. <https://cinamonkino.com/> From: kiri <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Tuesday, February 2, 2021 10:00 AM To: Ellen Nugis | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: RE: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Teie 01.02.2021 Meie 02.02.2021 Saturn Investments OÜ Lugupeetud Ellen Nugis Täname Teid kirja eest. Valitsus kinnitas töötasu toetuse tingimused lähtudes sellest, et toetust saaksid 28.detsembril 2020 kehtima hakanud piirangutest otseselt mõjutatud tegevusaladel tegutsevad ettevõtjad. Toetuse saajate nimekirjas ei ole seetõttu tegevusalasid, mida piirangud on kaudselt mõjutanud. Piirangutest otseselt mõjutatud põhitegevusalade loetelu (EMTAK koodid) on kehtestatud Vabariigi Valitsuse määrusega kinnitatud „Tööhõiveprogrammis 2021-2023“. <https://www.riigiteataja.ee/akt/120012021004> Töötukassa võtab aluseks äriregistris näidatud ettevõtte EMTAK koodi 22.12.2020 seisuga, muid dokumente selle tõendamiseks esitada ei saa. Vabariigi Valitsus kinnitas 28.01.2021 tööhõiveprogrammi muudatused, kuid EMTAK koodide loetelu ei laiendatud. Soovitan Teil tutvuda ka teiste toetusmeetmetega toetusmeetmed_est.pdf (kriis.ee) <https://www.kriis.ee/sites/default/files/toetusmeetmed_est.pdf> Lugupidamisega <http://www.tootukassa.ee/> Anneli Alesmaa teenindusosakond, infospetsialist 6696513 [email protected] <mailto:[email protected]> Toetame töö ja töötaja leidmisel! <https://www.facebook.com/eestitootukassa?ref=hl> <http://www.youtube.com/tootukassa> Palume arvestada, et tegu on informatiivse sisuga selgitusega, mis ei ole õiguslikult siduv konkreetse taotluse menetlusprotsessis. From: Ellen Nugis | CINAMON <[email protected] <mailto:[email protected]> > Sent: Monday, February 1, 2021 3:58 PM To: info <[email protected] <mailto:[email protected]> > Subject: Avaldus töötasutoetuse saamiseks - Saturn Investments OÜ Tere Palume üle vaadata lisatud dokumendid seoses töötasutoetuse saamisega ettevõttele Saturn Investments OÜ. Palun küsimustega pöörduda minu poole ja vajadusel edastab need juhatuse liikmetele, kes ei suhtle eesti keeles. Tervitades Ellen Nugis Group Chief Accountant [email protected] <mailto:[email protected]> +372 58 669007 Saturn Investments OÜ Bremeni kaik 1, Tallinn, 10123, Estonia cinamonkino.com <https://cinamonkino.com/>
Allikas: Sotsiaalministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel