Rahandusministeerium · 27. veebruar 2023
Sisu (failidest)
LISA 2 TOETUSE KASUTAMISE LEPINGULE NR 14-88436-1
Toetuse kasutamise aruande vorm
Väljundinäitaja: Perioodil 2022-2023 on keeleõppe põhiselt võrgustumisse kaasatud sihtgruppi
kuuluvate isikute arv kuni 100 inimest. Keeleõppesse kaasatud ettevõtjate arv kuni 100, sh
edukalt lõpetanute arv kuni 60. Kui leidub ettevõtjaid, kes soovivad osaleda mõlemas koolituses,
siis on see võimalik. Sel juhul osa sihtrühma liikmeid kattuvad. Need isikud loetakse 2 korda,
sest koolitused on erinevad. Kõigile pakutakse akadeemilist õpet ja mitteformaalset õpet, nt
klubivormi, kohtumisi ja õppekäike.
Tegevuse eesmärk: toetada Ida-Virumaa ettevõtjate nähtavust Eestis, et nad omandaksid Eesti
majanduselus toimimiseks vajalikul tasemel eesti ja/või inglise ärikeele oskuse ning seeläbi
paraneksid nende majanduslikku aktiivsust tagavad sotsiaalsed pädevused, sh leiaksid uusi
tööalaseid kontakte keelekoolituste ning klubiliste tegevuste kaudu ning osaleksid üleriigilistes
meetmes ja võimendaksid seeläbi ettevõtete majanduselu kasvu.
Tegevusaruanne
Käesolevaga kinnitame, et täitsime lepingus sätestatud eesmärke. 28.12.2021.a korraldasime
riigihanke „Eesti ja inglise keele õpe Ida-Virumaa ettevõtjatele ja ettevõtete võtmetöötajatele“
(viitenumber: 244859), mille tulemusena sõlmisime hankelepingu Kersti Võlu Koolituskeskus
OÜga.
Tegevuste olulisemad tulemused ja väljundite saavutamine. Läbiviidud tegevuste
toimumise aeg, kulg, osalejad, olulisemad tähelepanekud, mahud jms.
2021. aastal toimunud riigihanke tulemusena sõlmisime 16.02.2022.a hankelepingu nr 5.4-
1/2022/33-1 ja Kersti Võlu Koolituskeskus OÜ alustas koheselt tegevustega.
Keeleõpe
Veebruaris kooskõlastasime keelekursuste reklaamid Ida-Virumaa ettevõtetele ning 18.02.2022.a
avati registreerimiseks 9 õpperühma, millest 5 olid eesti keele õppeks ja 4 inglise keele õppeks.
Kursusi reklaamiti sotsiaalmeedias (Facebook, Instagram jt), kodulehe uudiste portaali kaudu;
infoportaalis seti.ee. Samuti edastati reklaam kohalike omavalitsuste ettevõtlus-ja
arendusnõunikele. Ning koolitaja andmebaasis olevatele Ida-Virumaa ettevõtetele (ca 20000
ettevõtet), Ida-Viru Ettevõtluskeskusele, Eesti Kaubandus-ja Tööstuskoja Jõhvi esindusele.
Kokku komplekteeriti 2022. aastal ja alustas õppetööga 5 eesti ärikeele rühma ja 5 inglise
ärikeele rühma.
Grupp Kursuse periood, Toimumiskoht Õpetaja
toimumisaeg
Eesti ärikeel 29.03.2022 – 31.01.2023 Kooli 7 Jõhvi, Kesti Võlu Viivi Treier
Jõhvi B2 T, N 09:00 – 11:15 (3) koolituskeskus
Eesti ärikeel 24.03.2022 – 31.01.2023 Kooli 7 Jõhvi, Kesti Võlu Anneli Sabolotni
Jõhvi B1 T, N 17:45 – 20:00 (3) koolituskeskus
Eesti ärikeel 22.03.2022 – 31.01.2023 Kraavi 2 Narva, Narva Pavel Naidjonov
Narva A2-B1 T, N 17:15 – 19:30 (3) Vanalinna Riigikool
Inglise 28.03.2022 – 30.12.2022 Kooli 7 Jõhvi, Kesti Võlu Inna Linde
ärikeel E, K 17:00 – 20:00 (4) koolituskeskus
Jõhvi B1
Inglise 24.03.2022 – 31.01.2023 Kooli 7 Jõhvi, Kesti Võlu Ene Peterson
ärikeel Jõhvi T, N 17:30 – 19:45 (3) koolituskeskus
B2
Inglise 24.03.2022 – 30.12.2022 Tallinna mnt. 13 Sillamäe, Marina Hämäläinen
ärikeel T, N 17:00 – 20:00 (4) Ida-Virumaa
Sillamäe Kutsehariduskeskus Sillamäe
B1 õppekoht
Inglise 31.03.2022 – 31.01.2023 Kraavi 2 Narva, Narva Anna Fedyukhina
ärikeel Narva N 16:30-18:45 Vanalinna Riigikool
B1 P 11:00-13:15
Eesti keel 15.11.2022 - 31.05.2023 Kooli 7 Jõhvi, Viivi Treier
Jõhvi B2-3 T, N 09:00 – 11:15 (3) Kersti Võlu koolituskeskus
Inglise keel 14.11.2022-30.04.2023 Kooli 7 Jõhvi, Kersti Võlu Inna Linde
Jõhvi B1+ E, K 17:00 - 20:00 (4) koolituskeskus
Inglise keel 15.11.2022-30.04.2022 Tallinna mnt. 13 Sillamäe, Marina Hämäläinen
Sillamäe B1 T, N 17:00 - 20:00 (4) Ida-Virumaa
Kutsehariduskeskus Sillamäe
õppekoht
Kursustest võttis osa kokku 122 inimest, kellest 44 inimest on läbinud kursuse mahust vähemalt
80% ning sooritanud kursuse lõpus testi ja neile on väljastatud tunnistused. 20 inimest on läbinud
kursuse mahust alla 80% ja neile on väljastatud tõendid ning 58 inimese keeleõpe kestab veel.
Eesti ärikeele õppijate arv perioodil 03.2022-31.12.2022
Linn Õppijate arv Kursuse lõpetas Edukalt
lõpetas
Jõhvi 18 18 15
Sillamäe 0 (grupp ei - -
komplekteerunud)
Narva 7 7 2
Inglise ärikeele õppijad perioodil 03.2022-31.12.2022
Linn Õppijate arv Kursuse lõpetas Edukalt
lõpetas
Jõhvi 20 20 11
Sillamäe 8 8 8
Narva 11 11 8
Eesti ärikeele õppijad perioodil 09.2022-31.05.2023
Linn Õppijate arv Kursus lõpetab
Jõhvi 22 Õpe kestab kuni
31.05.2023
Sillamäe 6 Õpe kestab kuni
30.04.2023
Narva 0 (grupp ei -
komplekteerunud)
Inglise ärikeele õppijad perioodil 09.2022-31.05.2023
Linn Õppijate arv Kursus lõpetab
Jõhvi 14 Õpe kestab kuni
30.04.2023
Sillamäe 0 (grupp ei -
komplekteerunud)
Narva 16 Õpe kuni 31.05.2023
Keeleõpe on korraldatud keelekursustena ning keele praktiseerimine erinevate kohtumiste ja
õppekäikude raames.
Koolitaja kaasas tihedasse koostöösse sihtrühma leidmiseks Ida-Virumaa Ettevõtluskeskuse,
Ettevõtluse Arendamise Sihtasutuse, maakondlikud arenduskeskused, Eesti Kaubandus- ja
Tööstuskoja (Jõhvi esinduse), Eesti Töötukassa Ida-Virumaa osakonna ning Integratsiooni
Sihtasutuse. Enne koolituse algust kontrolliti õppijate keeleoskust testiga ning nende tulemuste
põhjal komplekteeriti enam-vähem ühtlase keeletasemega õpperühmad. Ärikeele õppes osalesid
ettevõtete omanikud, juhid, lisaks oli gruppides ka ettevõtete teistel ametikohtadel töötavad
inimesi/võtmeisikud. Eesti keele gruppides õppisid vene rahvusest inimesed, kellel puudub
üleüldine ajalooline või taustaline teadmine keelest üleüldiselt, aga oli ka neid, kes jätkasid
keeleõppega järgmisel tasemel.
Keeleõppe korraldusmeeskond (Kersti Võlu Koolituskeskus OÜ õpetajad ja projektijuht) olid
taganud koolitusest osavõtjatele motiveeriva õpikeskkonna. Õpetaja ja koolitatavate vahel olid
head ja teineteist toetavad suhted. Õpetajad lõid rikkaliku keelekeskkonna, mis toetas
suhtluspädevuse arendamist ning aitas ületada suhtlusprobleeme ja keelebarjääri. Parema
tulemuse saavutamiseks kasutasid õpetajad erinevaid aktiivõppe meetodeid,
veebiõppekeskkondi ning õpetasid, kuidas ise teadlikult enda ümber tekitada keelekeskkonda ja
mida on selleks vaja teha. Oodatavate tulemuste saavutamiseks arendati pidevalt 4 osaoskust:
kuulamine, lugemine, rääkimine, kirjutamine, sh keelestruktuuride ja sõnavara tundmist.
Kõikides õppegruppides olid tööks vajalikud õppevahendid (õpikud /TV-d) olemas ning
töövõtja oli taganud õpetajate poolt väljatöötatud jaotusmaterjalide paljundamise. Korraldatud
olid avalikkuse teavitamise, sh kõikide koolitusega seonduvate dokumentide (sh
registreerimislehed, plakatid õppekohtades, õpikud, aruanded) tähistamine vastavalt nõuetele.
Õpetajatega ja sihtasutuse esindajatega oli projektijuhil pidev kontakt ja tagasiside.
Keeleõpet alustati kontaktõppena klassiruumis, kuid suveperioodil suvepuhkuste ajal toimusid
keeleõppekursused üle veebi või oldi pausil. Õppijate ja projektijuhiga suheldes selgus, et
veebikursustel osalemine meeldis ettevõtjatele isegi rohkem just aja kokkuhoiu mõttes. Kuna
ettevõtjad on küllaltki liikuvad inimesed, siis tihti on nad seotud mitmepäevaste töölähetusega ka
väljaspool Ida-Viru maakonda või välismaal ja seega sooviti võimalusel veebikeskkonnas
jätkata, kuna sellistel puhkudel saab veebikursusel osaleda oma asukohast olenemata. Õppetööd
korraldati ka hübriidõppena, kuna nii said õppijad tundidest paremini osa võtta ja puudumisi oli
vähem.
Eesti keele õpetajateks on: Viivi Treier, Anneli Sabolotni ja Pavel Naidjonov.
Inglise keele õpetajateks on: Ene Peterson, Marina Hämäläinen, Inna Linde ja Anna
Fedyukhina.
Ärikeele auditoorsete tundide ainekava sisaldas 100% ärikeele õpet. Keeleõpe oli kavandatud
kontaktõppe vormis mahus 200 akadeemilist tundi ning keele praktiseerimine erinevate
kohtumiste, õppekäikude raames. Reaalselt viidi koolitused ellu nii klassiruumis kontaktõppena
kui ka veebikursustena.
Keeleõpe korraldati alguses kontaktõppe vormis ning seoses puhkuste perioodiga suvel lubasime
keeleõpet korraldada ka veebikeskkonnas. Alates 26.06.2022 lubasime rühmade soovil õppetöös
teha pausi, kuna tulemas oli puhkuste periood ning selline otsus oli mõistlik, et mitte kaotada
õppijaid. Kõikidel rühmadel olid erinevad puhkusepausid. Pärast puhkuseperioodi jätkusid
kursused nii kontaktõppes, kui ka veebiõppe vormis.
Kõik rühmad kasutavad omavaheliseks suhtluseks (k.a õpetaja) sotsiaalvõrgustiku kanalites
loodud oma gruppi : (Facebook, WhatsApp, või Instagram).
Mitteformaalne keeleõpe
Mitteformaalne õpe, klubi tegevused, ettevõtete külastused olid kavandatud alates 2022. aasta
kevadest, et õppijad saaksid eelnevalt omavahel tuttavaks ja saaksid oma keeleoskust parandada
ning keelepraktika tuleks neile kasuks, mille käigus nad suudaksid tutvustada oma ettevõtet ja
saaksid tuttavaks teiste erinevate valdkondade ettevõtjatega. Erinevate ettevõtete külastamine
aitas kaasa kontaktide jagamisele ja saamisele ning tulevikus koostööpartnerite leidmisele, mis
edaspidi võivad ettevõtjatele mingil hetkel kasu tuua. Mitteformaalset õpet korraldati nii iga
grupi raames eraldi, kui ka keelegruppidega ühiselt ja eesmärgiga arendada keelealast silmaringi
nii äriliselt kui ka tavakeelena.
Õppekäikude, ettevõtlusnädala raames toimuvate ürituste ja teiste mitteformaalsete klubiürituste
ajakava saadeti eelnevalt õppijatele (sh õpetajatele), mille alusel toimus registreerimine.
Ettevõtete osalemine erinevates koostööprojektides (maakondlikud, rahvusvahelised ning muud
ettevõtete vahelised koostegemised, võrgustumine) kogume info õppijatelt tagasisides ja
koostame kokkuvõtte lõpparuande koosseisus.
Mitteformaalne õpe ja klubi kohtumised eesti keele rühmades
03.05.2022- Ettevõtted ja ettevõtlus. Kuidas toime tulla muutunud maailmas?;
06.05.2022 osalemine Narva-Jõesuu ärikonverentsil 2022 (kava ja esinejad on lisatud);
24.05.2022 Eesti Riigiametnike klubi Ida-Virumaa ametnike ja ettevõtjatega kohtumine teema:
„Ülevaade õiglase ülemineku protsessist“; Rahandusministeeriumi õiglase ülemineku hetkeseis
ning Ida-Virumaa ametnike vajaduste kaardistamine“.
26.05.2022 Eesti Riigiametnike klubi Ida-Virumaa ametnike ja ettevõtjatega kohtumine: teema
„Kohtla-Järve linnaosa ajalugu ja tänapäev“.
02.06.2022 toimus klubikohtumine (Jõhvi eesti keele rühmad, Jõhvi inglise keele rühm), teema:
„Ida-Virumaa ametnike ja ettevõtjate kohtumine: Toila ajalugu ja tänapäev“. Eesti Riigiametnike
Klubi korraldatud kohtumine Ida-Virumaa avaliku sektori töötajatele, ametnikele ja ettevõtjatele,
milles tutvustati läbi jalutuskäigu Toila ajalugu ja tänapäeva. Eesti Riigiametnike Klubi ühendab
Ida-Virumaa avaliku sektori töötajaid soodustades omavahelist koostööd ning pakkudes
mõnusaid elamusi nii põlistele idavirukatele kui ka aidates siia mujalt tööle saabujatel sujuvalt
kohaneda, tutvustades neile meie maakonna huvitavaid paiku, inimesi ning kultuurielu
mitmekesisust. Ida-Viru maakonna asulate ajalugu ja tänapäev. Kohtumise viis läbi Eesti
Riigiametnike Klubi looja/eestvedaja Virve Linder. Kohtumisel osales 10 ärikeele õppijat, 1
külalisesineja ja Eesti Riigiametnike Klubi liikmed.
06.06.2022 klubikohtumine (kõik eesti keele rühmad) teema: "Ida-Viru Ettevõtluskeskus (IVEK)
kui piirkonna arengumootor“ , kus anti ülevaade IVEK-i tegevusest, räägiti koostööst
ettevõtetega ning rahastamisallikatest. Toimus arutelu ning osalejad said teada, millist abi on neil
võimalik saada ettevõtluskeskuselt; IVEK i on arengusuunad ja probleemkohad, projektidest ja
toetuste võimalustest ettevõtjatele. Kohtumise viis läbi Lauri Jalonen, Ida-Viru
Ettevõtluskeskuse vanemkonsultant. Kohtumisel osales 9 ärikeele õppijat, 1 külalisesineja
(L.Jalonen).
18.08.2022 mitteformaalne õpe (ärialane eesti keel Jõhvi B1-tase) teema: „Projektijuhtimine
ettevõtluses“. Kohtumisel anti ettevõtjatele ülevaade kuidas kirjutada erinevaid projekte,
tutvustati erinevaid projekte ettevõtluses ja kuidas ning kust projektidega ettevõtlusele toetusi on
võimalik saada (rahastamisallikad). Kohtumise viis läbi Alevtina Jermakova OÜ Kersti Võlu
Koolituskeskuse projektijuht/turundusjuht. Kohtumisel osales 9 ärikeele õppijat, 1 vabatahtlik.
24.08.2022 mitteformaalne õpe (ärialane eesti keel Jõhvi B1-tase) teema: „Toodete ja teenuste
turundus ettevõttes“. Kohtumisel räägiti toodete ja teenuste turundusest, kuidas ettevõtted
saaksid paremini oma tooteid müüa, millised on kõige levinumad eksimused turunduses ja
milliste kanalite kaudu on kõige kasulikum oma ettevõtet turundada. Kohtumise viis läbi
Alevtina Jermakova OÜ Kersti Võlu Koolituskeskuse projektijuht/turundusjuht. Kohtumisel
osales 9 ärikeele õppijat, 1 vabatahtlik.
25.08.2022 mitteformaalne õpe (ärialane eesti keel Jõhvi B1) teema: “Keskkonnakaitse -
ökoloogiline jalajälg, ringmajandus ettevõtluses”. Kohtumise aruteluks oli rohepööre
ettevõtluses, milliseid muutuseid ettevõtted võiksid oma majandustegevuses teha, et vähendada
ökoloogilist jalajälge. Kohtumise viis läbi külalisesineja Maaeluministeeriumist Maarja
Männiste, kohtumisel osales 7 ärikeele õppijat, 1 külalisesineja.
19.09.2022 klubikohtumine (kõik eesti ärikeele rühmad) teema: "Leader, KIK, Life programmid,
toetusmeetmed ettevõtetele“. Kohtumisel anti ülevaade erinevatest toetusmeetmetest, mida
ettevõtjad saaksid oma ettevõtte igapäeva töös vajadusel kasutada. Kohtumise viis läbi
külalisesineja Maaeluministeeriumist Maarja Männiste, kokku osales kohtumisel 13 ärikeele
õppijat, 1 külalisesineja.
22.09.2022 klubikohtumine (Jõhvi eesti ärikeele rühmad), teema filmi- ja vestlusõhtu:
"Kukerpillide rapsoodia". Kultuuriõhtu koos dokumentaalfilmi vaatamisega ja vestlus filmi
režissööri, stsenaristi ja monteerijaga Raimo Jõerand, kes on ka ise Kukerpillide lauludega üles
kasvanud, on vältinud selles filmis tavapäraseid intervjuusid ja on Kukerpillide fenomeni
jäädvustamisel keskendunud eelkõige bändiliikmete omavahelisele kooskõlale, muusikale,
laulusõnadele ja Kukerpillide alati tänuväärsele publikule. Dokumentaalfilm eesti rahva
lemmikbändist Kukerpillid. Rohke muusikaga film viib vaataja meeleolukale teekonnale koos
Eesti vanima ja populaarseima ansambliga Kukerpillid. Kevadest sügiseni antakse hulk kontserte
Eesti eri paigus ja õpitakse ära plaadijagu uusi, spetsiaalselt neile kirjutatud lugusid eesti
heliloojatelt, et tähistada oma 50. juubelit enneolematu kontserdiga kontserdisaalis. Kohtumine
tutvustas õppijatele Eesti Kultuuri läbi ühe muusikabändi (eraettevõtja) tegevuse. Film on
pühendatud kõigile laulikutele ja pillimeestele, kes hoiavad elus rahva muusikat. Kohtumine
toimus koostöös Jõhvi Kontserdimajaga. Kohtumisel osales 7 ärikeele õppijat, 2 külalisesinejat
(korraldaja ja filmi režissöör).
01.10.2022 Õppekäik (Jõhvi eesti ja inglise ärikeele rühmad) ettevõttesse „Purtse Pruulikoda
OÜ“ ja ettevõtja Terje Ratturi „Karukella Puhkemaja“ külastus. Õppekäigul tutvustasid
väikeettevõtjad, mis ajendas eraettevõtte loomist, ettevõtte ajaloost, näitasid ja tutvustasid oma
ettevõtteid ning esitlesid oma tooteid. Õppekäigul osales 22 ärikeele õppijat ja 2 külalist
ettevõtete Purtse Pruulikoda ja Karukella Puhkemaja esindajad, 1 vabatahtlik (koolituskeskuse
esindaja). Kogu õppekäigu vältel oli rühmadega kaasas Ida-Viru atesteeritud giid, ettevõtja ja
Ida-Viru Turismiklastri aktiivne liige - Terje Rattur, kes rääkis Ida-Viru erinevate ettevõtete
käekäigust ning tegevustest maakonnas (sh COVID-19 ajal ja käesoleval hetkel).
Õppekäigu ajakava:
10:00 väljasõit atesteeritud giidiga Jõhvist (koolituskeskuse poolt tellitud buss)
11:00–12:30 Purtse Pruulikoja tuur, degusteerimine ja mekitoa külastus, snäkilaud
12:30 Purtsest sõit Karukella puhkemajja.
13:00 -14:30 Karukella Puhkemaja külastus
14:30 tagasisõit Jõhvi
03.10.-08.10.2022 (eesti ja inglise ärikeele rühmad) "Ettevõtlusnädal 2022 Ida-Virumaa: Tandem
ettevõtluses“. Ida-Viru Ettevõtluskeskuse korraldatud ettevõtlusnädal, mille jooksul toimusid
erinevad koolitused/seminarid/praktilised töötoad ettevõtjatele. Iga keelerühma õppija valis
osalemiseks endale huvipakkuva teemaga seminari. Kokku osales ettevõtlusnädalal 21 ärikeele
õppijat.
13.10.2022 Õppekäik (eesti ärikeele Jõhvi B2- rühm) Ida-Viru Kutsehariduskeskusesse, kus
korraldati ettevõtjatele koolis õpetatavaid ameteid, koostööst kooli ja ettevõtjate vahel, lisaks
korraldati praktiline töötuba, milles tutvustati koolis õpitavaid ameteid. Õppekäigu viis läbi Ida-
Viru Kutsehariduskeskuse õpetaja Dmitri Filippov. Õppekäigul osales 7 ärikeele õppijat, 1
külaline (töötoa korraldaja) ja 1 vabatahtlik.
Õppekäigu ajakava:
18:00–19:30 Ida-Viru Kutsehariduskeskust tutvustav tuur
19:30-21:00 praktiline töötuba Ida-Viru Kutsehariduskeskuses.
Mitteformaalne õpe ja klubikohtumised inglise ärikeele rühmad:
06.05.2022 osalemine Narva-Jõesuu ärikonverentsil 2022 (kava ja esinejad on lisatud);
17.05.2022 „Social Entrepreneurship- How to do business with impact“ Part I – Cleantech
Estonia projektijuht: Katerina Chaztzi (Top 100 Women in Social Enterprice 2022);
19.05.2022 „ Social Entrepreneurship- how to do business with impact“ Part II – Cleantech
Estonia projektijuht: Katerina Chaztzi (Topp 100 Women in Social Enterprice 2022)
30.05.2022 Eesti Riigiametnike klubi Ida-Virumaa ametnike ja ettevõtjatega kohtumine:
inglisekeelne vestlusring (psühholoogiateemaline ümarlaua arutelu) Tallinna Ülikooli
esindajatega „ Resilience skills programm development“.
02.06.2022 klubikohtumine (Jõhvi eesti ärikeele rühmad, Jõhvi inglise ärikeele rühm), teema:
„Ida-Virumaa ametnike ja ettevõtjate kohtumine: Toila ajalugu ja tänapäev“. Eesti Riigiametnike
Klubi korraldatud kohtumine Ida-Virumaa avaliku sektori töötajatele, ametnikele ja ettevõtjatele,
milles tutvustati läbi jalutuskäigu Toila ajalugu ja tänapäeva. Eesti Riigiametnike Klubi ühendab
Ida-Virumaa avaliku sektori töötajaid soodustades omavahelist koostööd ning pakkudes
mõnusaid elamusi nii põlistele idavirukatele kui ka aidates siia mujalt tööle saabujatel sujuvalt
kohaneda, tutvustades neile meie maakonna huvitavaid paiku, inimesi ning kultuurielu
mitmekesisust. Ida-Viru maakonna asulate ajalugu ja tänapäev. Kohtumise viis läbi Eesti
Riigiametnike Klubi looja/eestvedaja Virve Linder. Kohtumisel osales 10 õppijat, 1
külalisesineja ja Eesti Riigiametnike Klubi liikmed.
08.06.2022 mitteformaalne õpe praktilise töötoana (inglise ärikeele rühmad) teema: "Social
Entrepreneurship - How to do business with impact" Part III - The Theory of Change. Osa III on
praktiline töötuba eelnevate loengute teooria kasutamine, oma ettevõtte loomine, mis tegeleb
nende sotsiaalsete probleemide ühe põhjuse või tagajärjega. Töötoa viis läbi külalisesineja
Katerina Chantzi - sotsiaalteadlane, kellel on teadmised säästva arengu ja sotsiaalse ettevõtluse
alal. Ta on töötanud erinevates projektides Kreekas, Eestis, Taanis ja Malawis ning teda on
tunnistatud 2022. aasta Euroopa sotsiaalse ettevõtluse TOP 100 naise hulka. Praktilises töötoas
osales 12 ärikeele õppijat, 1 külalisesineja, 1 vabatahtlik (koolituskeskuse esindaja).
14.06.2022 klubikohtumine (kõik inglise ärikeele rühmad) teema: "Ida-Viru Ettevõtluskeskuse
infotund, arutelu, praktiline töö - teema Ida-Virumaa ettevõtlus“. Ida-Viru Ettevõtluskeskuse
seminar, Ida-Viru ettevõtluse olukord täna, millised on arengusuunad ja probleemkohad,
projektidest ja toetuste võimalustest ettevõtjatele. Kohtumise viis läbi külalisesineja Lauri
Jalonen, Ida-Viru Ettevõtluskeskuse vanemkonsultant. Kohtumisel osales 21 ärikeele õppijat, 1
külalisesineja.
16.08.2022 mitteformaalne õpe (inglise ärikeel Sillamäe rühm), teema “Brand creation. Brand
promotion“. Kohtumise viis läbi Eurolinn OÜ juht Veronika Arhipova. Kohtumisel räägiti
ettevõtete brändidest, kuidas leida õige bränd ja seda pärast ka oskuslikult reklaamida/müüa ning
kuidas viia ettevõte oma turundustegevusega uuele tasemele. Kohtumisel osales 8 ärikeele
õppijat, 1 külalisesineja.
18.08.2022 ja 26.09.2022 mitteformaalne õpe (inglise ärikeel Sillamäe), teema „Environmental
protection“. Rohepööre ettevõtluses, kus räägiti milliseid muutusi ettevõtted võiksid oma
tegevuses teha, et vähendada ökoloogilist jalajälge. Kohtumise viis läbi külalisesineja
Maaeluministeeriumist Maarja Männiste. Kohtumisel osales 8 ärikeele õppijat, 1 külalisesineja.
14.09.2022 Õppekäik ettevõttesse Aquaphor International OÜ (Sillamäe inglise ärikeele rühm ).
Aquaphor International OÜ on Sillamäel asuv suurettevõte, kes tegeleb tarbevee
filtreerimissüsteemide ja joogivee süsteemide tootmisega. Ettevõttes töötab üle 600 inimese ja on
suurimaid tööandjaid Sillamäe. Õppekäigul osales 8 ärikeele õppijat, 1 külalisesineja, 1
vabatahtlik.
29.09.2022 klubikohtumine (inglise ärikeel Jõhvi ja inglise ärikeel Narva rühm), teema “Climate
and environment”. Kliimamuutus ja kuidas see inimesi mõjutab. Sissejuhatus
keskkonnaprobleemidesse, keskendumine kliimamuutuste nähtusele ja selle mõjudele looduses
ja inimelus, lahendused igapäevaelus esinevate tagajärgedega tegelemiseks. Teema “Recycling,
sorting waste and plastics” - ringlussevõtu põhimõte, selgitades süsteemi ja tööstuse toimimist
ning suurendades teadlikkust erinevatest pakendimärgistest ja eriti plastist, heites valgust plasti
mõjule looduskeskkonnas. Kohtumise viis läbi külalisesineja Katerina Chantzi - sotsiaalteadlane,
kellel on teadmised säästva arengu ja sotsiaalse ettevõtluse alal. Ta on töötanud erinevates
projektides Kreekas, Eestis, Taanis ja Malawis ning teda on tunnistatud 2022. aasta Euroopa
sotsiaalse ettevõtluse TOP 100 naise hulka. Kohtumisel osales 12 ärikeele õppijat, 1
külalisesineja.
01.10.2022 Õppekäik (Jõhvi eesti ja inglise ärikeele rühmad) ettevõttesse „Purtse Pruulikoda
OÜ“ ja ettevõtja Terje Ratturi „Karukella Puhkemaja“ külastus. Õppekäigul tutvustasid
väikeettevõtjad ettevõtte loomist, rääkisid ettevõtte ajaloost, näitasid ja tutvustasid oma ettevõtet
ning esitlesid oma tooteid. Õppekäigul osales 22 ärikeele õppijat ja 2 külalist (ettevõtete Purtse
Pruulikoda ja Karukella Puhkemaja esindajad), 1 vabatahtlik (koolituskeskuse esindaja).
Õppekäigu ajakava:
10:00 väljasõit Jõhvist (koolituskeskuse poolt tellitud buss)
11:00–12:30 Purtse Pruulikoja tuur, degusteerimine ja mekitoa külastus, osalejatele tellitud
snäkilaud.
12:30 väljasõit Purtsest Karukella puhkekeskusesse.
13:00 -14:30 Karukella Puhkemaja külastus
14:30 tagasisõit Jõhvi
03.10.-08.10.2022 (eesti ja inglise ärikeele rühmad) "Ettevõtlusnädal 2022 Ida-Virumaa: Tandem
ettevõtluses“. Ida-Viru Ettevõtluskeskuse korraldatud ettevõtlusnädal, mille jooksul toimusid
erinevad koolitused/seminarid/praktilised töötoad ettevõtjatele. Iga keelerühma õppija valis
osalemiseks endale huvipakkuva teemaga seminari. Kokku osales ettevõtlusnädalal 21 ärikeele
õppijat.
05.10.2022 mitteformaalne õpe (inglise ärikeel Jõhvi B1), teema: „Ettevõtete RMK
metsaparandustalitus, Aurene Engineering OÜ, Viru Keemia Grupp“ tutvustus +
ümarlaud/vestlusring/võrgustiku loomine. Kohtumise korraldajaks ja läbiviijaks oli Inna Linde,
kohtumisel osales 7 ärikeele õppijat.
10.10.2022 mitteformaalne õpe (inglise ärikeel Jõhvi B1), teema: „Ettevõtete VKG Oil AS, SVS-
L Koolituskeskus, Järve Arengukeskus MTÜ“ tutvustus + ümarlaud/vestlusring/võrgustiku
loomine. Kohtumise korraldajaks ja läbiviijaks oli Inna Linde, kohtumisel osales 7 ärikeele
õppijat.
16.10.2022 mitteformaalne õpe (inglise ärikeel Narva), teema "Kuidas olla jätkusuutlik töös ja
eraelus, mis asi on ajatöö ja kuidas see aitab töötajaid motiveerida". Kohtumise viis läbi
külalisesineja OÜ Selged sihid juhtimiscoach, treener Kaire Viil, kes rääkis kuidas planeerida
aega nii töös kui eraelus, kuidas töötajaid motiveerida oma tööd hästi tegema. Kohtumisel osales
11 ärikeele õppijat, 1 külalisesineja, 1 vabatahtlik (õpetaja).
26.10.2022 klubikohtumine (inglise ärikeele rühmad), teema "Creating arguments based on
ancient philosophy”. Kohtumisel räägiti kuidas luua argumente läbi filosoofia ning tegeleda
igapäevaste õpingute ja tööga seotud teemadega. Kohtumise viis läbi külalisesineja Katerina
Chantzi - sotsiaalteadlane, kellel on teadmised säästva arengu ja sotsiaalse ettevõtluse alal. Ta on
töötanud erinevates projektides Kreekas, Eestis, Taanis ja Malawis ning teda on tunnistatud
2022. aasta Euroopa sotsiaalse ettevõtluse TOP 100 naise hulka. Kohtumisel osales 20 ärikeele
õppijat, 1 külalisesineja.
31.10.2022 mitteformaalne õpe (inglise ärikeel Sillamäe), teema "Kuidas olla jätkusuutlik töös ja
eraelus, mis asi on ajatöö ja kuidas see aitab töötajaid motiveerida". Kohtumise viis läbi
külalisesineja juhtimiscoach Kaire Viil, kes rääkis kuidas planeerida aega nii töös kui eraelus,
kuidas töötajaid motiveerida oma tööd hästi tegema. Kohtumisel osales 11 ärikeele õppijat, 1
külalisesineja.
Lühikokkuvõte õppijate tagasisidest koolitusele ja selles mõjust oma tööle
Kursuse lõpetajad tundsid end rõõmsatena, et jaksasid kursuse lõpuni käia, sh osalesid õppetöös
aktiivselt. Osalejatele meeldis veebiõppes osaleda, sest see pakkus neile võimaluse asukohast
sõltumata kursusel osaleda. Osalejate mainisid, et kursus oli väga kasulik ja vajalik ning andis
uusi suhtlemisvõimalusi erinevate ettevõtete ja klientidega ja uute kontaktide loomiseks.
Kas tegevuste läbiviimisel/tulemustes oli erinevusi/kõrvalekaldeid võrreldes kavandatuga
(millest tulenevalt).
Vastavalt õppijate soovile tehti suvekuudel kursuse keskel paus suvepuhkusteks, mida algselt
kavandatud ei olnud. Suvepuhkuste periood oli igal rühmal erinev. Kõik grupid jätkasid
õppetööd septembri alguseks. Leidsime, et peab olema keeleõppijate suhtes paindlik ja lähtuma
rühmade individuaalsoovidest, et ei tekiks õpilünkasid, mida on hiljem keeruline tasandada ja et
osalejad keeleõpet seetõttu ei katkestataks. Näiteks: 1) Ärialane eesti keel Jõhvi B2 rühmal
suvepuhkust ei olnud, alates 21.06-30.07.2022 läks rühm veebiõppesse, õpe toimus 1x nädalas ja
nii toimus õpe seoses õppijate puhkustega veebis kuni augusti lõpuni, alates 25.08.2022 jätkus
õppetöö vastavalt tunniplaanile auditoorselt (korraldati ka hübriidõpet); 2) Ärialane eesti keel
Narva rühmas oli suvepuhkus 22.06-22.08.2022 ning alates 23.08.2022 jätkus õppetöö vastavalt
tunniplaanile auditoorselt (vajadusel hübriidõppena), jt. sarnased juhtumid.
Toetuse saaja poolt edasiantava abi iseloom ja maht
Antud tegevuse puhul on tegemist riigihanke tulemusena ostetud teenusega.
Tegevuste olulisemad tulemused ja väljundite saavutamine.
2022.a osales keeleõppes aktiivselt 122 ettevõtjat, kellest 44 lõpetasid kursused edukalt ja neile
väljastati tunnistused. 58 jätkavad veel keeleõppega.
Vajadus ja huvi piirkonnas samalaadsete keeleõppe tegevuste jätkamise vastu.
Vajadus ja huvi piirkonnas inglise ja eesti keele õppeks on jätkuvalt olemas, sest õppekohad
keeleõpperühmades täitusid päris kiiresti ja rühmades õpib inimesi, kel on vaja saavutada
klientidega suhtlemiseks korralik kesktasemel keeleoskus. Keelekursuse lõpetanud õppijad ei
avaldanud soovi pärast kursuse lõppu sooritada tasemeeksamit. Kuid keeleõppe tulemusena
saavad ettevõtjad vastavalt kas eesti või inglise keeles paremini hakkama suhtlemisel uute
koostööpartneritega või klientidega.
Tagasisidet samalaadsete tegevuste jätkamise kohta osalejatelt uuritud antud perioodil ei ole.
Lisa 1. Ärikeele õppijate nimekiri
Toetuse saaja Toetuse andja
/allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/
TOETUSE KASUTAMISE LEPINGULE NR 14-88436-1
Jrk nr Nimi, perekonnanimi Ettevõte
1 Jelena Andrejeva Soljena Kinnisvara UÜ
2 Galina Kisseljova OÜ Gallana
3 Olga-Sofia Baradulina FMJ OÜ
4 Edita Klimaševskaja Fie edita klimasevskaja
5 Aleksandr Novikov Enefit Solution
6 Julia Leontjeva VKG / Keemikute AÜ
7 Maret Veske Pipes Building OÜ
8 Jelena Morozova VKG Energia OÜ
9 Valentina Korolenko ALWO Consult OÜ
10 Tatjana Štšerbakova VKG Energia
11 Anastassia Tipukina Vadzus building OU
12 Oksana Sergejeva Rimi Eesti Foods AS
13 Jekaterina Aljas Rimi Eesti Foods AS
14 Kristina Minonen VKG
15 Oksana Satsuk Enefit Solutions oü
16 Natalja Kotelevskaja Rimi Eesti Food AS
17 Svetlana Sidorenkova Rimi Eesti Food AS
18 Svetlana Titova OÜ JM Igavik
19 Natalia Rogovaja OÜ Metaconsult
20 Olga Platonova O.P.Arvestus OÜ
21 Nadežda Prišvitsina FAMA INVEST OU
22 Diana Bibikova Jarva Tarbijate Ühistu
23 Natalja Pantšenko Jarva Tarbijate Ühistu
24 Kiira Gorskaja Hoolekandeasutus "Sugis"
25 Natalja Seleznjova Narva Perearstikeskus
26 Jelena Zakilova AS Evelekt
27 Igor Baranov Meresuu SPA & Hotel (SPA Tours OÜ)
28 Gennadi Ossiptsov Narva Soojusvõrk AS
29 Stanislav Fetisov OÜ PMTK RAHU
30 Aleksandr Magonov Enefit Solutions
31 Jevgenia Vanhonen Hoolekandeasutus Sügis
32 Olga Matvejeva OÜ RELJANS
33 Andrei Rabtsevich Argo Trading OÜ
34 Alexey Semykin SA Narva Haigla
35 Tatjana Bolšakova MTÜ Sillamäe Weekdays plus
36 Anna Sloviagina Slovi Studio OÜ
37 Maria Remizova OÜ Mire Certus
38 Roman Panov Enefit Power AS
39 Valeria Terekhovskaya Megasil Project OU
40 Maria Sokolova Sokolova SPACE OÜ
41 Julia Kotsergina Smart Koolitus
42 Stepan Korin Stevas OÜ
43 Polina Allikas Circkle K Eesti AS
44 Marina Pivovar Universaal Metall TÜ
45 Hryhorii Postovoi Novotrade invest AS
46 Svetlana Šestilovskaja AS INEST MARKET, OÜ IMP SERVICE
47 Jekaterina Pestrjakova SA Hea Hoog
48 Aleksandra Staškova Arza Grupp OÜ
49 Dmitri Filippov Kaulain OÜ
50 Anžela Arendi VKG Kaevandused
51 Natalja Ammer OÜ Avelors Pluss
52 Ljudmilla Petrenko Aknameister OÜ
53 Oksana Novenkova Polven Foods OÜ
Ametikoht
Maakler
Raamatupidaja
Raamatupidaja
Ettevõtja
mehaanik
juhatuse liige
projektijuht
Projektijuht
juhatuse liige
Administraator
teenindusjuht
vanemteenindaja
Keskkonnaspetsialist
arvestusspetsialist
Tootespetsialist
vanem teenindaja
raamatupidaja
Omanik
JUHIABI
Tööterühmavanem
Vanemmüüja
inspektor
pereõde
Kaupluse juhataja
Tegevjuht
Juhatuse liige
Juhatuse liige
Õlitööstus
Inspektor
juhatuse liige
omanik
Arst
Juhatuse liige
ettevõtte juhatuse liige, asutaja
Juhatuse liige
elektriseadmete ekspluatatsiooni jaoskonna juhataja
Raamatupidaja
arhitekt
Administraator
Juhataja
Juhataja
müügijuht
Tehnoloog
Raamatupidaja
Tegevusjuhendaja
Pearaamatupidaja
juhatuse liige
juhtivoperaator
tehnoloog
juhataja
turundusjuht
TOETUSE KASUTAMISE LEPINGULE NR 14-88436-1
Jrk nr Nimi, perekonnanimi Ettevõte
1 Jekaterina Zaprudskaja SVS-L Koolituskeskus
2 Evelina Pintman Järve Arengukeskus MTÜ
3 Jelena Derbneva Eesti Energia
4 Ljudmila Moorus Eesti Energia
5 Liina Are Enefit Solution AS
6 Andrei Novozilov Novo Auto OÜ
7 Margus Reimann RMK metsaparandustalitus
8 Eveli Dolganova NPM Silmet OÜ
9 Kristel Kopelman Viru Keemia Grupp
10 Svetlana Korovitševa Kernel247EE OÜ
11 Kaido Türkson Aurene Engineering OÜ
12 Esta Soover VKG AS
13 Aleksei Drõndin VKG Oil AS
14 Andrey Avanesov Eesti Energia AS
15 Hilje Õunapuu AS Narva Vesi
16 Natalja Kovalenko TNC-Components OÜ
17 Igor Velmar VKG Oil AS
18 Maie Türkson Aurene Engineering OÜ
19 Anneli Mänd OÜ Anmand
20 Arina Grigorjeva Meresuu SPA Hotel
21 Angelina Pällo MTÜ Ohutult Koos
22 Anne Endjärv Meie Järve MTÜ, Ida-Viru Koolijuhid HTM MTÜ
23 Tatjana Lunevits Opusvitae OÜ
24 Janika Petrova Eesti Energia AS
25 Dmitri Baradulin VKG Oil AS
26 Jelena Glustsenko tootmisdirektor
27 Anti Ronk Vutt ja Munad OÜ
28 Jelena Buldakova VKG Oil AS
29 Hilje Õunapuu AS Narva Vesi
30 Julia Rodionova Noto OÜ
31 Oksana Küttis Pusa Kaubad OÜ
32 Anneli Mänd OÜ Anmand
33 Arina Grigorjeva Meresuu SPA Hotel
34 Angelina Pällo MTÜ Ohutult Koos
35 Anne Endjärv Meie Järve MTÜ, Ida-Viru Koolijuhid HTM MTÜ
36 Tatjana Lunevits Opusvitae OÜ
37 Janika Petrova Eesti Energia AS
38 Dmitri Baradulin VKG Oil AS
39 Jelena Buldakova VKG Oil AS
40 Hilje Õunapuu AS Narva Vesi
41 Julia Rodionova Noto OÜ
42 Anna Medvedeva NPM Silmet OÜ
43 Natalja Rabeko Viru Vangla
44 Violetta Šatova Aquaphor International OÜ
45 Alevtina Jermakova OÜ JerMak
46 Olga Miltsakova Silsteve AS
47 Stanislav Miroshkin OÜ Aquaphor International
48 Andrei Okamantsuk Oksila OÜ
49 Dmitry Starichkov Aquaphor International OU
50 Jelena Kuznetsova Enefit Solutions
51 Jelena Burkova Vestifex OÜ
52 Tatjana Lunevits Opusvitae OÜ
53 Tetyana Lapina AnyKey OÜ
54 Olev Silland SA Narva Haigla
55 Tatsiana Kupratsevich Keskus Gagarin MTÜ
56 Dmitri Tihhonov Enefit Power AS
57 Olga Pavlishina VANEMATE KLUBI HÜPERAKTIIVSUS MTÜ
58 Marina Surupova Goodest OÜ
59 Sergei Gorlatš Trianon OÜ
60 Olga Vaninova Renjiro Raamatupidamisbüroo OÜ
61 Deniss Kuttanen Enefit Power AS
62 Galina Pomazneva 4SEZONA OÜ
63 Jelena Beljajeva Accounting&Consulting Ou
64 Tatjana Kalinina Kotandco OÜ
65 Tatjana Lasimer HANZA Mechanics Narva AS
66 Aleksandr Kashenkov Questart OU
67 Irina Nevedomskaja Nevotex Narva OÜ
68 Marika Sljuz Maksu- ja Tolliamet
69 Julia Zamahhova Sovajuz OÜ
Ametikoht
Asedirektor
Juhatuse liige
Suurenergeetika kommunikatsioonijuht
HR partner
Vanem konstrueerimisinsener
Director
Juhataja
Vabriku direktor
büroojuht
raamatupidaja
juhatuse liige
Koolitusjuht
Tööstusvete puhastamise ja neutraliseerimise tsehhi juht
Tarkvara arendaja
projektijuht
logistika spetsialist
Tehnikadirektor
tegevjuht
juhatuse liige
Müügiassistent
Asutaja, juhendaja
peaekspert
Finantsjuht
HR partner
Tsehhi juhataja
Miss L OÜ
omanik, juhataja
Production Manager
projektijuht
Logistik
tegevjuht
juhatuse liige
Müügiassistent
Asutaja, juhendaja
peaekspert
Finantsjuht
HR partner
Tsehhi juhataja
Production Manager
projektijuht
Logistik
töö ja keskkonnaohutus spetsialist
Kriminaalhooldusametnik
keemialabori juhataja
juhiabi
Deklarant
peainsener
juhatuse liige
Project manager
Andmetöötleja
Töökluubide juhendaha
Finantsjuht
IT manager
Ülemarst
Juhatuse liige
keemiatööstuse haldur
Juhatuse liige
Juhatuse liige
arendusjuht
juhatuse liigi
haldur
Juhatuse liige
Juhatuse liige
Graphic designer/project manager
HR Spetsialist
Juhatuse liige
peatehnoloog
Tolliinspektor
juhataja