dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Sissetulev kiriAvalik

Ekspertide kohtumine

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 6. oktoober 2021
Viit
7-12/21-0060/5868-1
Registreeritud
6. oktoober 2021
Dokumendi liik
Sissetulev kiri
Adressaat
Committee of the Organization for Co-operation between Railways
Saabumis/saatmisviis
e-post
Funktsioon
7 Raudteeinfrastruktuuri majandamise ja raudteeveo korraldamine
Sari
7-12 Raudtee rahvusvaheliste organisatsioonidega seotud koostööalane kirjavahetus (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
7-12/21-0060
Vastutaja
Indrek Laineveer (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Transpordi valdkond, Teede- ja raudteeosakond, Raudteetalitus)

Failid

  • 📎6.20-6.8 2021.09.16.docx17 KB
  • 📎6.20-6.8 2021.09.16.pdf409 KB
  • 📎E-kiri.pdf71 KB
  • 📎II-33-21-JA.PDF198 KB
  • 📎Izm i dop pril 2_SMGS_zamietchania-PL.docx56 KB
  • 📎Izm i dop pril 2_SMGS_zamietchania-PL.pdf950 KB
  • 📎Izmenenija i dopol v 6.8 i v 6.20_zamietchania-PL.docx268 KB
  • 📎Izmenenija i dopol v 6.8 i v 6.20_zamietchania-PL.pdf1161 KB

Sisu (failidest)

Несоответствия в тексте 6.20 и 6.8 6.20 6.8 6.20.2.1.15 Значение напряжения σ в котле, для расчета минимальной толщины стенки котла в зависимости от материалов, не должно превышать пределов, указанных в п. 6.20.2.1.16. 6.8.2.1.15 При испытательном давлении значение напряжения в наиболее напряженной точке котла не должно превышать указанных ниже пределов в зависимости от материалов. 6.20.2.1.17 [ σ ] – допускаемые напряжения, определенные в п. 6.20.2.1.16 для расчетного или испытательного давлений, МПа 6.8.2.1.17 [σ] – допустимое напряжение, определенное в п. 6.8.2.1.16, МПа 6.20.2.2.1 Установка эксплуатационного оборудования вагонов-цистерн (устройств слива и налива, контрольно-измерительных приборов и предохранительных устройств) должна исключать возможность их повреждения при движении и погрузочно-разгрузочных работах . При переворачивании на 180° эксплуатационного оборудования оно должно выдерживать давление, эквивалентное сумме давления столба жидкости перевозимого груза и давления паров при температуре 50 °С, и обеспечивать герметичность. 6.8.2.2.1 Элементы оборудования должны располагаться таким образом, чтобы исключалась опасность их срыва или повреждения во время перевозки и погрузочно-разгрузочных операций. Герметичность эксплуатационного оборудования должна обеспечиваться даже в случае опрокидывания вагона-цистерны или контейнера-цистерны. 6.20.2.2.2 Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу. 6.8.2.2.2 Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу. В обоих случаях положение внутреннего запорного клапана («Открыто» или «Закрыто») должно по возможности контролироваться с земли. 6.20.2.4.4 Если в результате происшествия, в процессе ремонта или изменения конструкции установлена вероятность снижения надежности цистерны , то должна быть проведена внеплановая проверка (освидетельствование) . 6.8.2.4.4 Если в результате ремонта, изменения конструкции или происшествия надежность цистерны или ее оборудования могла снизиться , должна быть проведена внеплановая проверка (освидетельствование) . 6.20.3.2.9 Цистерны, предназначенные для перевозки сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных под давлением, могут быть оборудованы предохранительными клапанами пружинного типа . 6.8.3.2.9 Цистерны, предназначенные для перевозки сжатых или сжиженных газов или растворенных под давлением газов, могут быть оборудованы подпружиненными предохранительными клапанами . TA 2 Результаты испытаний должны быть оформлены протоколом и учтены при оценке соответствия . TA 2 Результаты испытаний должны быть включены в протокол официального утверждения типа. Несоответствия в тексте 6.20 и 6.8 6.20 6.8 6.20.2.1.15 6.8.2.1.15 Значение напряжения σ в котле, для расчета При испытательном давлении значение минимальной толщины стенки котла в напряжения  в наиболее напряженной точке зависимости от материалов, не должно котла не должно превышать указанных ниже превышать пределов, указанных в п. 6.20.2.1.16. пределов в зависимости от материалов. 6.20.2.1.17 6.8.2.1.17 [σ] – допускаемые напряжения, определенные в [σ] – допустимое напряжение, определенное в п. п. 6.20.2.1.16 для расчетного или испытательного 6.8.2.1.16, МПа давлений, МПа 6.20.2.2.1 6.8.2.2.1 Установка эксплуатационного оборудования Элементы оборудования должны располагаться вагонов-цистерн (устройств слива и налива, таким образом, чтобы исключалась опасность их контрольно-измерительных приборов и срыва или повреждения во время перевозки и предохранительных устройств) должна исключать погрузочно-разгрузочных операций. возможность их повреждения при движении и погрузочно-разгрузочных работах. При переворачивании на 180° эксплуатационного Герметичность эксплуатационного оборудования оно должно выдерживать оборудования должна обеспечиваться даже в давление, эквивалентное сумме давления столба случае опрокидывания вагона-цистерны или жидкости перевозимого груза и давления паров при температуре 50 °С, и обеспечивать контейнера-цистерны. герметичность. 6.20.2.2.2 6.8.2.2.2 Внутренний запорный клапан должен Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу. приводиться в действие сверху или снизу. В обоих случаях положение внутреннего запорного клапана («Открыто» или «Закрыто») должно по возможности контролироваться с земли. 6.20.2.4.4 6.8.2.4.4 Если в результате происшествия, в процессе Если в результате ремонта, изменения ремонта или изменения конструкции установлена конструкции или происшествия надежность вероятность снижения надежности цистерны, то цистерны или ее оборудования могла снизиться, должна быть проведена внеплановая проверка должна быть проведена внеплановая проверка (освидетельствование). (освидетельствование). 6.20.3.2.9 6.8.3.2.9 Цистерны, предназначенные для перевозки Цистерны, предназначенные для перевозки Komentarz [ki1]: Добавить. сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных сжатых или сжиженных газов или под давлением, могут быть оборудованы растворенных под давлением газов, могут предохранительными клапанами пружинного быть оборудованы подпружиненными типа. предохранительными клапанами. TA2 TA2 Результаты испытаний должны быть оформлены Результаты испытаний должны быть включены в протоколом и учтены при оценке соответствия. протокол официального утверждения типа. Saatja: OSJD <[email protected]> Saadetud: 06.10.2021 13:53 Koopia: KJD Pekin <[email protected]>; Jelena Agamalova <[email protected]>; Nosenko <[email protected]> Teema: II-33-21/JA Совещание экспертов Комиссии ОСЖД по транспортному праву в области Правил перевозок опасных грузов (2021.08.24-27). #fHA{frEgFfie KoMr.rrEroprArrr43Aqr,rn KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION iAl+f[E COTPYAHIIIIECTBA FTJR DIE ZUSAMMENARBEIT FORCO-OPER1IION 00_68t +.7J, xr'"[E3H!rx AoPof DER EISENBAHNEN BETWEENRAILWAYS ' vr. XoNa 63167 d.Hoza63161 il.Hoia63167 EIL:h63t61+ -oo_o8l Bupruu, 00-681 Warschau 00-681 Warsaw Pecly6lura Ilomua Reoublik Polen Republic ofPoland H,ifrlTer,/Te1.: (+48) 22 657 36 OO e-mail: [email protected] n9562A2n 'f€E/Oanc/f'ax: (+48) 22 621 94 17,22 657 36 54 www.osjd.org J\b II - 33-2IIJA Bapurara, 06 or<rx6ps202l r. YqacruuraM CM|C Ha6nro4arerrro OCXA - VR Group OTZO llpuco e4r,rHeHHbrM rtp eAlpr4-rrtrrM : 3AO <Peftn Kapro Xynrapzx> AO <Enpoct46 CfI6 - TpancnoprHrre c14CTeMbI)) Kacaemcn coseulaHuz Rouuccuu OCIKtr no mpaHcnopmHoMy npasy s o1nacmu Ilpaeun nep es B oK onacHbtx zpys 06 Vsaxaelarre AaMbr rd focrroAa B AonoJrHeHr4e K co3brBHoMy rrr4cbMy J\le II-1/55HH or 30.08.2021 roAa Kouurer OCXI Ha[paBJr.rrer Banr rrr4cbMo yrracrHr4Ka CMfC or Pecuy6nrzrra flolrrua o'r 17 "09.2021 r" AJrr paccMorpeHrzrr Ha co3brBaeMoM coBerrlaHr4ra. Ifpun o crc eHue - H anp a 6nne mc,r s greKmpoHHo^4 sude. C ynaxenraeu, pocJraB Antonosu.r #02,263 osiD FQBP lll ill lllllililtlillillillilllll il | lil lill llillll llt OSJD Or: Sof i fi ski M aciej < Maci ej.Sofi ns ki @ m i.g ov.p | > Ornpaeleno: 17 ceHrn6pr 2021 r,9:09 Koury: '[email protected]' (osjd @osjd.org.pl) Konran: lrmifiski Krzysztof Terua: CoaeulaHre 3KcneproB Kounccuvt OCXA no rpaHcnoprHoMy npaBy a o6nactvj f1 pa a uu nepe B oso K onacH brx rpy3o B (2021 .08.24-27). BaoxexnR: Hecooreerctana 6.20-6.8 2021.09.1 6.pdf; Hecooreercrana 6.20-6.8 2021.09.16.docx; lzmenenija i dopol v 6.8 i v 6.20-zamietchania-Pl.docx; lzm i dop pril 2 pril 2_SMGS-za mietchania-Pl,docx; -SMGS-zamietcha ia-Pl.pdf; lzm i dop n lzmenenija i dopol v 6.8 i v 6.20-zamietchania-PL.pdf flpegcegarefl to Kouurera KO N4 l.,TTllr OC)(fl" c_r-^ zr O pra n ureaqn H corpygH t4..tecrBa xereaH btx Aopof BX()[RU]l4u ,N,, qd(O:S l-ocnognHy Mnpocnaey Axrouoeuvy rrpnr 2021 -09- 1 7 YeaxaeMurfi l-ocnogrH npe4ce4arerb, pa6olxn..fub MnHucrepcrBo t4H$pacrpyKrypbr Pecny6nuxn flonuu.ra npunaraer 3aMeeaHhF 14 KoMMeHTaphH K npoeKly r3MeHeHufi H AonoflHeHilfi f'lpaBur nepeBo3oK onacHbrx rpy3oB (flprnoxeHhn Ns 3. n 4. K nporoKony coBel4aHHfl oKcnepToB KoMkrccr4n OC)t(4 no rpaHcnoprHoMy npaBy B ooflacrH [lpaeun nepeBosoK onacHblx rpy3oB (2021.08.24-27)), EnR paccMorpeHhn h o6cy4eHhfl. 3aMe,raHufl npfinoxeHbr B BhRe 3. Sarlnoe, WORD ra PDF. l-lpottty HanpaBhrb gror Marepvan 3alAHTepecoBaHHbrM yqacrHyrKoM coBeu-laHilF Kotuuccrn. C yeaxenrena Maciej Sofihski Head of Unit Railway Depaftment Ministry of I nfrastructure ul. Chalubinskiego 4/6, 00-928 Warszawa Tel: +48 22 630 14 98 Fax: +48 22 630 19 30 www.mi.gqv.ol www.ooland.gov.pl F+t*rtl t"uLEotE oqrY6x tR ti r,litFi 6* dilrsf,4t W zwiqzku z przekazanymi przez Paniq/Pana danymi osobowymi informujemy, i2 Minister Infrastruktury jako administrator danych przetwarza dane osobowe zgodnie z przepisamio96lnego rozporz4dzenia o ochronie danych [Ne crpanuqsr ] #02,263 OSJD FQBP ilt ilf llltlililllllilllillt llill lll lilillililtllt lll OSJD Or: Sofi 6ski Maciej < Maciej.Sofinski @ mi,gov.p | > Ornpasneno: 17 ceurs6pn 2021 r. 9:09 Koruy: 'osjd@ osjd.org.pl' (osjd @osjd,org.pl) Konne: lrmi6ski Krzysztof Tenaa: Coaet4aHNe gKcneproB Kottiuccult ocxA no rpaHcnoprHoMy npaBy g o6racrr l'l pa a rn n epeBo3o K on acHbtx rpy3o B (2021 .08.24-27), Baoxegns: Hecooraercrehn 6.20-6 .8 2021.09,1 5.pdf; Hecoorgerctann 6.2a-6.8 2021,09.16.docx; lzmenenija i dopol v 6.8 i v 6.20_zamietchania-Pl,docx; lzm i dop pril 2 _SMGS_zamietchania-PL.pdf; lzm i do p pril 2_SMGS zamietcha nia-pL.docx; lzmenenija i dopol v 5.8 i v 6.20_zamietchania-pl.pdf f1 pe4ce4arer'tlo Kola nrera Oprannsaqhil corpy4HflqecrBa xene3Hbtx Aopor ,rr,rr[*1,1,t% np,4r. 2021 -(J[]- 17 '.',. paoolru.ivo a npunaraeT 3aMel{a{nn u KoMMeHTaphn K npoeKry cHbtx rpy3oe (f'lprnoxeH4fi Ne 3, n 4. KnporoKony coBeulaHilR oKcnepToe Kotull4ccun OClt(4 no rpaHcnoprHoMy npaBy B o6nacrn flpaenn nepeBo3oK onacHbtx rpyooB (2021 .08.24-27)), AnF paccMorpeHhn ur o6cy44eHrn. 3aMe.{aFthF npunoxeHbt B BhAe 3. $arZnoe, WORD vr pDF. l-f pottty HanpaBHTb oror MareptAan aavHTepecoBaHHbrM ygacrHt4KoM coBeulaHrn Korurrtccun. C yeaxeHren Maciej Sofinski Head of Unit Railway Department Mi nistry of Infrastructure ul. Chalubinskiego 4/6, 00-928 Warszawa Tel. +48 22 630 14 98 Fax: +48 22 630 l9 30 www.mi,gov.pl www.poland.sov.pl E F+Lg!i A TTULTCIE ODI'UI(*HIA fl1aF$gi EOr€iSr W zwiqzku z przekazanymi przez Paniq/Pana danymiosobowymiinformujemy, i2 Minister lnfrastruktury jako administrator danych przetwarza dane osobowe zgodnie z przepisamiog6lnego rozporzqdzenia o ochronie danych INQ crpaunqu ] Приложение 3 к протоколу совещания экспертов Комиссии ОСЖД по транспортному праву в области Правил перевозок опасных грузов ( 24 - 2 7 августа 2021 года) Проект Изменения и дополнения Правил перевозок опасных грузов (Приложение 2 к СМГС) Глава 1.1 1.1.3.6.3 В графе таблицы для транспортной категории 2 заменить в строке для класса 9 во второй колонке «и 3481» на «, 3481 и 3536 ». 1.1. 5 ПРИМЕЧАНИЕ : Стандарт содержит подробную информацию о том, как выполнять положения Приложение 2 к СМГС , и может включать требования в дополнение к тем, которые изложены в Приложение 2 к СМГС Глава 1.2 1.2 Изменить заголовок следующим образом: «ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ». 1.2.1 Исключить в начале: « A ADN – см . « ВОПОГ ». ADR – см . « ДОПОГ ». ASTM – Американское общество по испытаниям и материалам ( ASTM International , 100 Barr Harbor Drive , PO Box C 700, West Conshohocken , PA , 19428-2959, United States of America ). C CGA – см . « АСГ ». CSI 2 – см . « Индекс безопасности по критичности ИБК ». E EN (стандарт) – стандарт, опубликованный Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС) (CEN – Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels). G GHS – см . « СГС ». I ICAO – см . « ИКАО ». IMDG – Code – см . « МК МПОГ ». IMO – см . « ИМО ». ISO – см . « ИСО ». R RID – см . « МПОГ ». T TI 3 – см. « Транспортный индекс ТИ ». U UIC – см. « МСЖД ». UNECE – см. « ЕЭК ООН ». » Исключить следующие определения: «АСГ», «ASTM», «ВОПОГ», «ДОПОГ», «ЕЭК ООН», «ИКАО», «ИМО», « ИСО стандарт ( ISO )», «КБК», «К С М », «МАГАТЭ», «МК МПОГ», «МПОГ», «МСЖД», «МЭГК», «ТСУП», «ТСУР» . В определении «Г аз природный к омпримированный » исключить: « (КПГ) » . В определении "Индекс безопасности по критичности" исключить: «ИБК (CSI 4 ) » . Изменить определение « СГС » следующим образом: « Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции » – 9- ое пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции, опубликованное Организацией Объединенных Наций (ST/SG/AC.10/30/Rev.9);". В определении «Г аз природный с жиженный » исключить: « (СПГ) » . В определении « Газ нефтяной сжиженный » исключить: « ( LPG ) » . В определении « Контейнер многоэлементный газовый » исключить: « (МЭГК) » . В определении « Температура самоускоряющегося разложения » исключить: « (ТСУР) » . В определении « Температура самоускоряющейся полимеризации » исключить: « (ТСУП) » . В определении «Транспортный индекс» исключить: « ТИ (TI 5 ) » . Добавить новый раздел 1.2.3 следующего содержания: « 1.2.3 Список сокращений В Прил. 2 к СМГС используются сокращения, акронимы и сокращенные обозначения нормативных документов со следующим значением: А АСГ – Ассоциаци я по сжатым газам ( CGA, 14501 George Carter Way , Suite 103, Chantilly , VA 20151, United States of America ) , HYPERLINK "http://www.cganet.com" www.cganet.com . . ASTM – Американское общество по испытаниям и материалам ( ASTM International , 100 Barr Harbor Drive , PO Box C 700, West Conshohocken , PA , 19428-2959, United States of America , www . astm . org ) . В ВОПОГ – Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям. Д ДОПОГ – Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, включая все специальные соглашения, подписанные государствами, участвующими в перевозке. Е ЕАПГ – Европейск ая ассоциаци я по промышленным газам ( EIGA , 30 Avenue de l'Astronomie, 1210 Brussels (Belgium ) , www. eiga .eu ). ЕЭК ООН – Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Switzerland , www.unece.org ). И ИБК (CSI) – индекс безопасности по критичности (см. раздел 1.2.1). ИКАО – Международн ая организаци я гражданской авиации ( ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Canada, www.icao.org ) . ИМО – Международн ая морск ая организаци я ( IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom, www.imo.org ) . ИСО стандарт ( ISO) – международный стандарт, опубликованный Международной организацией по стандартизации ( ISO , 1 , rue de Varembé , CH-1204 Geneva 20 , Switzerland, www.iso.org ). К КБК – Международная конвенция по безопасным контейнерам (Женева, 1972 г.) с поправками, опубликованн ая Международной морской организацией (ИМО), Лондон. КПГ – газ природный компримированный (см. раздел 1.2.1); КСМ – контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов (см. раздел 1.2.1); Л LPG – газ нефтяной сжиженный (см. раздел 1.2.1). М МАГАТЭ – Международное агентство по атомной энергии (IAEA, P.O. Box 100, A-1400 Vienna , Austria, www.iaea.org ). МК МПОГ – Международный кодекс морской перевозки опасных грузов для применения части А главы VII Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. (Конвенция СОЛАС), опубликованный Международной морской организацией (I М O). МПОГ – Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам (Добавление С к КОТИФ (Конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом)). МСЖД – Ме ждународный союз железных дорог ( UIC , 16 rue Jean Rey, 75015 Paris, France, www.uic.org ) . МЭГК – многоэлементный газовый контейнер (см. раздел 1.2.1). Н НУА ( LSA ) (материал) – материал с низкой удельной активностью (см. п . 2.2.7.1.3). Н.У.К – п озиция Н.У.К (см. раздел 1.2.1). О ОПРЗ ( SCO ) - объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (см. п . 2.2.7.1.3). С СГС – Согласованн ая на глобальном уровне систем а классификации опасности и маркировки химической продукции (см. раздел 1.2.1). СПГ – газ природный сжиженный (см. раздел 1.2.1). T ТИ (TI) - транспортный индекс (см. раздел 1.2.1). ТСУП - температур а самоускоряющейся полимеризации (см. раздел 1.2.1). ТСУР – температур а самоускоряющегося разложения (см. раздел 1.2.1). 1.6.4 Включить новое переходное положение следующего содержания : «1.6.4.56 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля 2023 года в соответствии с требованиями, действовавшими до 31 декабря 2022 года, но не отвечающие требованиям пункта 6.8.2.2.4 (второй абзац), применяемым с 1 января 2023 года, могут по-прежнему эксплуатироваться.». Глава 1.10 1.10.4 В первом предложении после «0500,» добавить «0511,». Глава 2.2 2.2.2.2.2 Изменить пятый подпункт следующим образом: «– газы, растворенные под давлением , которые не могут быть отнесены к № № ООН 1001, 1043, 2073 или 3318. В отношении № ООН 1043 см. специальное положение 642;». Глава 3.2, таблица A № ООН 1043 В колонку 3 б) включить «4A». № ООН 1345 В колонку 2 добавить «, размером не более 840 микрон с содержанием каучука более 45 % ». № ООН 1872 В колонке 3 б изменить «OT2» на « O2». ». В колонке 5 исключить «+ 6.1». В колонке 12 изменить «SGAN» на «SGAV». В колонку 17 включить «VC1 VC2 AP6 AP7». В колонке 18 исключить «CW28». В ко лонке 20 изменить «56» на «50». № ООН 2015 В первой позиции, в колонке 2, перед существующим текстом включить «ВОДОРОДА ПЕРОКСИД СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ или». Для всех номеров ООН, которым в колонке 6 назначено специальное положение «386», включить в колонку 6: «676». Изменить следующие позиции: № ООН Колонка Поправка 2426 2 Изменить наименование и описание следующим образом: «АММОНИЯ НИТРАТ ЖИДКИЙ (горяч ий концентрированный раствор ) ». Глава 3.3 СП 327 В первом предложении заменить «5.4.1.1.3» на: «5.4.1.1.3.1». СП 363 В конце пункта к ) включить следующее примечание: « П римечание : На двигателях и машинах, имеющих вместимость более 450 л , но содержащих не более 60 л жидкого топлива разрешается размещение знаков опасности или больших знаков опасности, соответствующих вышеуказанным требованиям.». СП 591 В начале включить « Требования класса 8 … ». СП 593 Изменить следующим образом: « 593 Данный газ, когда он используется для охлаждения грузов, не удовлетворяющих критериям какого-либо класса, например медицинских или биологических образцов, если он содержится в сосудах с двойными стенками, соответствующих положениям инструкции по упаковке Р203 6) (требования к открытым криогенным сосудам), изложенной в п 4.1.4.1, не подпадает под действие требований Прил. 2 к СМГС , за исключением случаев, предусмотренных в разделе 5.5.3.». СП 642 В конце добавить следующее предложение: «В противном случае в отношении перевозки раствора аммиака см. № № ООН 2073, 2672 и 3318.» СП 644 Изменить следующим образом: « 644 Данное вещество допускается к перевозке при условии, что: – значение рН 10-процентного водного раствора находится в диапазоне 5–7; – раствор содержит не более 93 % аммония нитрата; – содержание горючих веществ в растворе не превышает 0,2 % или со единений хлора не превышает 0,02 % (в перерасчете на хлор) . » СП 650 В пункте е) заменить «5.4.1.1.3» на: «5.4.1.1.3. 1 ». СП 65 4 В первом предложении заменить заменить «5.4.1.1.3» на: «5.4.1.1.3. 1 ». СП 663 Изменить первый абзац в разделе « Общие положения: » следующим образом: «Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими основную или дополнительную опасность класса 5.1, не должна грузиться навалом совместно с отбракованной порожней неочищенной тарой с остатками, представляющими опасность других классов . Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими основную или дополнительную опасность класса 5.1, не должна упаковываться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой с остатками, представляющими опасность других классов, в одну и ту же наружную тар у.». Добавить новое специальное положение следующего содержания: « 676 В случае перевозок с целью утилизации или переработки упаковок, содержащих вещества, способные к полимеризации, требования специального положения 386 разрешается не применять при соблюдении следующих условий: если перед погрузкой проверкой установлено отсутствие существенных различий между температурами наружной поверхности упаковок и окружающей среды; б) перевозка не позднее 24 часов после погрузки ; в) обеспечение защиты упаковок от воздействия прямых солнечных лучей и других источников тепла (например, грузов, которые перевозятся при температуре выше температуры окружающей среды) при перевозке; г) температура окружающей среды при перевозке ниже 45 °C; д) наличие надлежащей вентиляции вагонов и контейнеров; е) использование упаковок максимальной вместимостью 1000 литров. При перевозке в соответствии с условиями настоящего специального положения могут рассматриваться дополнительные меры по предотвращению опасной полимеризации, например добавление ингибиторов». Глава 4.3 4.3.4.1.3 В таблице, в разделе для класса 5.1 изменить наименование и описание для № ООН 2426 следующим образом: «АММОНИЯ НИТРАТ ЖИДКИЙ (горячий концентрированный раствор)». Глава 5.3 5.3.2.1.5 Изменить примечание следующим образом: « Примечание: Настоящий пункт может не применять ся в отношении маркировки в виде табличек оранжевого цвета, прикрепляемых к вагонам, в которых перевозятся контейнеры для перевозки навалом, цистерны и МЭГК максимальной вместимостью не более 3000 л.». Глава 5.4 5.4.1.1.3 Становится пунктом 5.4.1.1.3.1 . Включить новый пункт 5.4.1.1.3.2 следующего содержания: « 5.4.1.1.3.2 В случае отсутствия возможности определения точного количества отходов в месте погрузки, то количество согласно пункту 5.4.1.1.1 е) может быть оценено для следующих случаев при следующих условиях: a) для упаковок : в накладную включается перечень тары с указанием типа и номинального объема; б ) для контейнеров : оценка основывается на их номинальном объеме и другой имеющейся информации (например, тип отходов, средняя плотность, степень заполнения); в ) для вакуумных цистерн для отходов : оценка должна быть обоснована (например, посредством оценки отправителя или на основе показателей оборудования вагона). Такая оценка количества отходов не допускается в случае: – изъятий, для которых точное количество имеет существенное значение (например, п . 1.1.3.6); – отходов, содержащих вещества, упомянутые в п . 2.1.3.5.3, и/или вещества класса 4.3; – цистерн помимо вакуумных цистерн для отходов. [В накладной должна быть сделана следующая запись: « КОЛИЧЕСТВО, НА ОСНОВЕ ОЦЕНКИ В СООТВЕТСТВИИ с п. 5.4.1.1.3.2 » . ] . 5.4.1.2.2 c ) В конце первого предложения добавить: "указано й на этом вагоне- цистерне". 5.4.2 В первом абзаце заменить « к накладной должно прилагаться » следующим текстом: « морскому перевозчику лицами , ответственными за загрузку контейнера , передается » . Во втором абзаце в первом предложении заменить « ; в противном случае указанные документы должны прилагаться отдельно . » следующим текстом: « (см., например, раздел 5.4.5) » . Удалить примечание после второго абзаца. В третьем абзаце после « может » вставить: « также » . Глава 6.2 6.2.3.1.5 Изменить следующим образом: « 6.2.3.1.5 Баллоны для ацетилена не должны быть оснащены плавкими предохранительными вставками или любыми другими устройствами для сброса давления.». Глава 6.10 6.10.4 Заменить « каждые 2,5 года » на «не позднее чем через каждые 2,5 года». Глава 7.4 7.4 Изменить первое предложение следующим образом: « Опасный груз может перевозиться в цистернах только в том случае, если инструкция по переносной цистерне указана в колонке 10 или если код цистерны указан в колонке 12 таблицы А главы 3.2, или если компетентный орган выдал разрешение в соответствии с условиями, указанными в п . 6.7.1.3 » . Приложение 3 к протоколу совещания экспертов Комиссии ОСЖД по транспортному праву в области Правил перевозок опасных грузов (24-27 августа 2021 года) Проект Изменения и дополнения Правил перевозок опасных грузов (Приложение 2 к СМГС) Глава 1.1 1.1.3.6.3 В графе таблицы для транспортной категории 2 заменить в строке для класса 9 во второй колонке «и 3481» на «, 3481 и 3536». Komentarz [ki1]: To jest UPS (power bank) – „BATERIE LITOWE ZAINSTALOWANE W JEDNOSTCE 1.1.5 TRANSPORTOWEJ CARGO” – niezasadne, waży więcej niż 333 kg. ПРИМЕЧАНИЕ: Стандарт содержит подробную информацию о том, как выполнять ООН 3536 - это очень большое положения Приложение 2 к СМГС, и может включать требования в дополнение к устройство БАТАРЕИ ЛИТИЕВЫЕ, тем, которые изложены в Приложение 2 к СМГС УСТАНОВЛЕННЫЕ В ГРУЗОВОЙ ТРАНСПОРТНОЙ ЕДИНИЦЕ, Глава 1.2 Вес превышает 333 кг. Это не имеет смысла добавлять этот OOH. 1.2 Изменить заголовок следующим образом: «ОПРЕДЕЛЕНИЯ, ЕДИНИЦЫ ИЗМЕРЕНИЯ И СОКРАЩЕНИЯ». Komentarz [ki2]: смотри ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160 1.2.1 Исключить в начале: «A ADN – см. «ВОПОГ». ADR – см. «ДОПОГ». ASTM – Американское общество по испытаниям и материалам (ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, United States of America). C CGA – см. «АСГ». 2 CSI – см. «Индекс безопасности по критичности ИБК». E EN (стандарт) – стандарт, опубликованный Европейским комитетом по стандартизации (ЕКС) (CEN – Avenue Marnix 17, B-1000 Brussels). G GHS – см. «СГС». I ICAO – см. «ИКАО». 2 «CSI» является сокращением английского термина «Criticality Safety Index» 1 IMDG–Code – см. «МК МПОГ». IMO – см. «ИМО». ISO – см. «ИСО». R RID – см. «МПОГ». T 3 TI – см. «Транспортный индекс ТИ». U UIC – см. «МСЖД». UNECE – см. «ЕЭК ООН».» Исключить следующие определения: «АСГ», «ASTM», «ВОПОГ», «ДОПОГ», «ЕЭК ООН», «ИКАО», «ИМО», «ИСО стандарт (ISO)», «КБК», «КСМ», «МАГАТЭ», «МК МПОГ», «МПОГ», «МСЖД», «МЭГК», «ТСУП», «ТСУР». В определении «Газ природный компримированный» исключить: «(КПГ)». В определении "Индекс безопасности по критичности" исключить: «ИБК (CSI4)». Изменить определение «СГС» следующим образом: «Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции» – 9-ое пересмотренное издание Согласованной на глобальном уровне системы классификации опасности и маркировки химической продукции, опубликованное Организацией Объединенных Наций (ST/SG/AC.10/30/Rev.9);". В определении «Газ природный сжиженный» исключить: «(СПГ)». В определении «Газ нефтяной сжиженный» исключить: «(LPG)». В определении «Контейнер многоэлементный газовый» исключить: «(МЭГК)». В определении «Температура самоускоряющегося разложения» исключить: «(ТСУР)». В определении «Температура самоускоряющейся полимеризации» исключить: 3 «TI» является сокращением английского термина «Transport Index» 2 «(ТСУП)». В определении «Транспортный индекс» исключить: «ТИ (TI5)». Добавить новый раздел 1.2.3 следующего содержания: «1.2.3 Список сокращений В Прил. 2 к СМГС используются сокращения, акронимы и сокращенные обозначения нормативных документов со следующим значением: А АСГ – Ассоциация по сжатым газам (CGA, 14501 George Carter Way, Suite 103, Chantilly, VA 20151, United States of America), www.cganet.com.. Komentarz [ki3]: смотри : ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160 ASTM – Американское общество по испытаниям и материалам (ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA, 19428-2959, United States of America, www.astm.org). В ВОПОГ – Европейское соглашение о международной перевозке опасных грузов по внутренним водным путям. Д ДОПОГ – Соглашение о международной дорожной перевозке опасных грузов, включая все специальные соглашения, подписанные государствами, участвующими в перевозке. Е ЕАПГ – Европейская ассоциация по промышленным газам (EIGA, 30 Avenue de l'Astronomie, 1210 Brussels (Belgium), www.eiga.eu). ЕЭК ООН – Европейская экономическая комиссия Организации Объединенных Наций (UNECE, Palais des Nations, 8-14 avenue de la Paix, CH-1211 Geneva 10, Switzerland, www.unece.org). И ИБК (CSI) – индекс безопасности по критичности (см. раздел 1.2.1). ИКАО – Международная организация гражданской авиации (ICAO, 999 University Street, Montreal, Quebec H3C 5H7, Canada, www.icao.org). ИМО – Международная морская организация (IMO, 4 Albert Embankment, London SE1 7SR, United Kingdom, www.imo.org). ИСО стандарт (ISO) – международный стандарт, опубликованный Международной организацией по стандартизации (ISO, 1, rue de Varembé, CH-1204 Geneva 20, Switzerland, www.iso.org). К 3 КБК – Международная конвенция по безопасным контейнерам (Женева, 1972 г.) с поправками, опубликованная Международной морской организацией (ИМО), Лондон. КПГ – газ природный компримированный (см. раздел 1.2.1); КСМ – контейнер средней грузоподъемности для массовых грузов (см. раздел 1.2.1); Л LPG – газ нефтяной сжиженный (см. раздел 1.2.1). М МАГАТЭ – Международное агентство по атомной энергии (IAEA, P.O. Box 100, A-1400 Vienna, Austria, www.iaea.org). МК МПОГ – Международный кодекс морской перевозки опасных грузов для применения части А главы VII Международной конвенции по охране человеческой жизни на море 1974 г. (Конвенция СОЛАС), опубликованный Международной морской организацией (IМO). МПОГ – Правила международной перевозки опасных грузов по железным дорогам (Добавление С к КОТИФ (Конвенция о международной перевозке грузов железнодорожным транспортом)). МСЖД – Международный союз железных дорог (UIC, 16 rue Jean Rey, 75015 Paris, France, www.uic.org). МЭГК – многоэлементный газовый контейнер (см. раздел 1.2.1). Н НУА (LSA) (материал) – материал с низкой удельной активностью (см. п. 2.2.7.1.3). Н.У.К – позиция Н.У.К (см. раздел 1.2.1). О ОПРЗ (SCO) - объект с поверхностным радиоактивным загрязнением (см. п. 2.2.7.1.3). С СГС – Согласованная на глобальном уровне система классификации опасности и маркировки химической продукции (см. раздел 1.2.1). СПГ – газ природный сжиженный (см. раздел 1.2.1). T ТИ (TI) - транспортный индекс (см. раздел 1.2.1). ТСУП - температура самоускоряющейся полимеризации (см. раздел 1.2.1). ТСУР – температура самоускоряющегося разложения (см. раздел 1.2.1). 4 1.6.4 Включить новое переходное положение следующего содержания: Komentarz [ki4]: смотри: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160 «1.6.4.56 Контейнеры-цистерны, изготовленные до 1 июля 2023 года в соответствии с требованиями, действовавшими до 31 декабря 2022 года, но не отвечающие требованиям пункта 6.8.2.2.4 (второй абзац), применяемым с 1 января 2023 года, могут по-прежнему эксплуатироваться.». Глава 1.10 1.10.4 В первом предложении после «0500,» добавить «0511,». Глава 2.2 2.2.2.2.2 Изменить пятый подпункт следующим образом: «– газы, растворенные под давлением, которые не могут быть отнесены к №№ ООН 1001, 1043, 2073 или 3318. В отношении № ООН 1043 см. специальное положение 642;». Глава 3.2, таблица A № ООН 1043 В колонку 3б) включить «4A». № ООН 1345 В колонку 2 добавить «, размером не более 840 микрон с содержанием каучука более 45 % ». Komentarz [ki5]: Nieprawidłowa nazwa –powinno być № ООН 1872 В колонке 3б изменить «OT2» на «O2». ». „Резиновые отходы или резиновые В колонке 5 исключить «+ 6.1». некачественные/дефектныые В колонке 12 изменить «SGAN» на «SGAV». отходы” Zmiana dotyczy tylko nazwy В колонку 17 включить «VC1 VC2 AP6 AP7». „Резиновые отходы”. В колонке 18 исключить «CW28». Неправильное название - должно быть: В колонке 20 изменить «56» на «50». "Резиновые отходы или резиновые некачественные / № ООН 2015 В первой позиции, в колонке 2, перед существующим дефектныые отходы" Изменено только название текстом включить «ВОДОРОДА ПЕРОКСИД «Резиновые отходы». СТАБИЛИЗИРОВАННЫЙ или». Komentarz [ki6]: W drugiej pozycjie UN 2015 brakuje wyrazu „stabilizowany”. Во втором пункте ООН 2015 отсутствует слово Для всех номеров ООН, которым в колонке 6 назначено специальное «стабилизированный». положение «386», включить в колонку 6: «676». Изменить следующие позиции: 5 № Колонка Поправка ООН 2426 2 Изменить наименование и описание следующим образом: «АММОНИЯ НИТРАТ ЖИДКИЙ (горячий концентрированный раствор)». Komentarz [ki7]: Brakuje zmiany do tabeli B dla tej pozycji – tam też trzeba zmienić nazwę i opis. Отсутствует изменений к таблицy B. Название OOH 2426 в этой таблице B также Глава 3.3 необходимо изменить. СП 327 В первом предложении заменить «5.4.1.1.3» на: смотри: «5.4.1.1.3.1». ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160 Komentarz [ki8]: смотри: СП 363 В конце пункта к) включить следующее примечание: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160 «Примечание: На двигателях и машинах, имеющих вместимость более 450 л, но содержащих не более 60 л жидкого топлива Komentarz [ki9]: Silnik nie może mieć разрешается размещение знаков опасности или больших знаков pojemności 450 l – tu chodzi o pojemność zbiornika paliwa do silnika lub maszyny. опасности, соответствующих вышеуказанным требованиям.». Ten skrót myślowy jest też w RID. Nie jest to poprawne. Powinno być: „Na silnikach i maszynach mających СП 591 В начале включить «Требования класса 8…». zbiornik paliwa o pojemności większej niż 450 l, ale ...” СП 593 Изменить следующим образом: Двигатель не может иметь объем 450 литров - речь идет «593 Данный газ, когда он используется для охлаждения грузов, не о емкости топливного бака для двигателя или машины. Этот удовлетворяющих критериям какого-либо класса, например мысленный ярлык также есть в медицинских или биологических образцов, если он содержится RID. Это не так. Должно быть: в сосудах с двойными стенками, соответствующих положениям «На двигателях и машинах с инструкции по упаковке Р203 6) (требования к открытым топливом баком объёма более 450 литров, но ...» криогенным сосудам), изложенной в п 4.1.4.1, не подпадает под действие требований Прил. 2 к СМГС, за исключением случаев, Komentarz [ki10]: Ta poprawka jest предусмотренных в разделе 5.5.3.». zbędna – jeżeli tak, to analogiczna poprawka powinna być wniesiona do СП 642 В конце добавить следующее предложение: przepisów specjalny np. 588,590, 592, 596 i wielu innych. «В противном случае в отношении перевозки раствора аммиака см. Эта поправка является избыточной - в таком случае №№ ООН 2073, 2672 и 3318.» аналогичная поправка должна быть внесена в и другие СП 644 Изменить следующим образом: специальные положения, например, 588 590, 592, 596 и многие другие. «644 Данное вещество допускается к перевозке при условии, что: – значение рН 10-процентного водного раствора находится в диапазоне 5–7; – раствор содержит не более 93 % аммония нитрата; – содержание горючих веществ в растворе не превышает 0,2 % или соединений хлора не превышает 0,02 % (в перерасчете на хлор).» СП 650 В пункте е) заменить «5.4.1.1.3» на: 6 «5.4.1.1.3.1». Komentarz [ki11]: смотри: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160 СП 654 В первом предложении заменить заменить «5.4.1.1.3» на: «5.4.1.1.3.1». Komentarz [ki12]: смотри: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160 СП 663 Изменить первый абзац в разделе «Общие положения:» следующим образом: «Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими основную или дополнительную опасность класса 5.1, не должна грузиться навалом совместно с отбракованной порожней неочищенной тарой с остатками, представляющими опасность других классов. Отбракованная порожняя неочищенная тара с остатками, представляющими основную или дополнительную опасность класса 5.1, не должна упаковываться совместно с другой отбракованной порожней неочищенной тарой с остатками, представляющими опасность других классов, в одну и ту же наружную тару.». Добавить новое специальное положение следующего содержания: «676 В случае перевозок с целью утилизации или переработки упаковок, содержащих вещества, способные к полимеризации, требования специального положения 386 разрешается не применять при соблюдении следующих условий: a) если перед погрузкой проверкой установлено отсутствие существенных различий между температурами наружной поверхности упаковок и окружающей среды; б) перевозка не позднее 24 часов после погрузки; Komentarz [ki13]: изменить на: „перевозка осуществляется в течение в) обеспечение защиты упаковок от воздействия периода не более 24 часов после прямых солнечных лучей и других источников тепла указанной проверки” (например, грузов, которые перевозятся при температуре выше температуры окружающей среды) при перевозке; г) температура окружающей среды при перевозке ниже 45 °C; д) наличие надлежащей вентиляции вагонов и Komentarz [ki14]: добавить: контейнеров; „транспортных средств” е) использование упаковок максимальной вместимостью 1000 литров. При перевозке в соответствии с условиями настоящего Komentarz [ki15]: Podczas przewozu специального положения могут рассматриваться to za późno. Powinno być „przed przewozem”. дополнительные меры по предотвращению опасной Во время транспортировки уже слишком поздно. Это должно полимеризации, например добавление ингибиторов». быть «перед перевозкой». 7 Глава 4.3 4.3.4.1.3 В таблице, в разделе для класса 5.1 изменить наименование и описание для № ООН 2426 следующим образом: «АММОНИЯ НИТРАТ ЖИДКИЙ (горячий концентрированный раствор)». Глава 5.3 5.3.2.1.5 Изменить примечание следующим образом: Komentarz [ki16]: ??? какое оправдание, «Примечание: Настоящий пункт может не применяться в отношении маркировки в виде табличек оранжевого цвета, прикрепляемых к вагонам, в которых перевозятся контейнеры для перевозки навалом, цистерны и МЭГК максимальной вместимостью не более 3000 л.». Глава 5.4 5.4.1.1.3 Становится пунктом 5.4.1.1.3.1. Включить новый пункт 5.4.1.1.3.2 следующего содержания: «5.4.1.1.3.2 В случае отсутствия возможности определения точного количества отходов в месте погрузки, то количество согласно пункту 5.4.1.1.1 е) может быть оценено для следующих случаев при следующих условиях: a) для упаковок: в накладную включается перечень тары с указанием типа и номинального объема; б) для контейнеров: оценка основывается на их номинальном объеме и другой имеющейся информации (например, тип отходов, средняя плотность, степень заполнения); в) для вакуумных цистерн для отходов: оценка должна быть обоснована (например, посредством оценки отправителя или на основе показателей оборудования вагона). Такая оценка количества отходов не допускается в случае: – изъятий, для которых точное количество имеет существенное значение (например, п. 1.1.3.6); – отходов, содержащих вещества, упомянутые в п. 2.1.3.5.3, и/или вещества класса 4.3; – цистерн помимо вакуумных цистерн для отходов. Komentarz [ki17]: Предлагаем дополнить первое предложение [В накладной должна быть сделана следующая запись: следующей фразой: "указаной на этом вагоне-цистерне". «КОЛИЧЕСТВО, НА ОСНОВЕ ОЦЕНКИ В СООТВЕТСТВИИ Должно приниматся тару вагона с п. 5.4.1.1.3.2».]. указанной на вагоне-цистерне, а не стоимость тары вагона на вагонных 5.4.1.2.2 c) весах. Сейчас не уточнено конкретно, какую именно тару надо учитывать. 8 В конце первого предложения добавить: "указаной на этом вагоне-цистерне". 5.4.2 В первом абзаце заменить «к накладной должно прилагаться» следующим текстом: «морскому перевозчику лицами, ответственными за загрузку Komentarz [ki18]: запятую переместить перед „лицами” контейнера, передается». Во втором абзаце в первом предложении заменить «; в противном случае указанные документы должны прилагаться отдельно.» следующим текстом: «(см., например, раздел 5.4.5)». Удалить примечание после второго абзаца. В третьем абзаце после «может» вставить: «также». Глава 6.2 6.2.3.1.5 Изменить следующим образом: «6.2.3.1.5 Баллоны для ацетилена не должны быть оснащены плавкими предохранительными вставками или любыми другими устройствами для сброса давления.». Глава 6.10 6.10.4 Заменить «каждые 2,5 года» на «не позднее чем через каждые 2,5 года». Глава 7.4 7.4 Изменить первое предложение следующим образом: «Опасный груз может перевозиться в цистернах только в том случае, если инструкция по переносной цистерне указана в колонке 10 или если код цистерны указан в колонке 12 таблицы А главы 3.2, или если компетентный орган выдал разрешение в соответствии с условиями, указанными в п. 6.7.1.3». 9 Приложение 4 к протоколу совещания экспертов Комиссии ОСЖД по транспортному праву в области Правил перевозок опасных грузов (2 4 -2 7 августа 202 1 года) Изменения и дополнения в главу 6.8 и связанные с ней положения Приложения 2 к СМГС. Глава 1.6 1.6.3.157 Изменить следующим образом: « 1 .6.3.157 (зарезервировано)». 1.6.4 .55 Добавить новый пункт следующего содержания: « 1.6.4.5 5 Контейнеры-цистерны, не соответствующие требованиям п. 6.8.3.4.6, применяемым с 1 июля 2022 г., могут по-прежнему эксплуатироваться, если промежуточная проверка (освидетельствование) проводится по крайней мере через шесть лет после каждой периодической проверки (освидетельствования), проведенной после 1 июля 2023 г.». Глава 6.8 Т ребования к изготовлению, оборудованию, официальному утверждению типа, проверкам ( освидетельствованию ) , испытаниям и маркировке вагонов-цистерн ( кроме вагонов-цистерн , предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм ) , съемных цистерн, контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн, ко тлы которых изготовлены из металл а , а также вагонов - батарей и многоэлементных газовых контейнеров (М ЭГК ) Примечание 1 : В отношении переносных цистерн и многоэлементных газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в отношении контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн из армированных волокном пластмасс см. главу 6.9; в отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10 ; в отношении вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм , см. главу 6.20 . Примечание 2: В отношении использования контейнер ов- цистерн , съемны х кузов ов- цистерн и МЭГК на железных дорогах колеи 1520 мм см. п. 4.3.2.1.8. Примечание 3: В отношении контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту ISO 1496-3:1995 и инструкциям по переносным цистернам T 1- T 23, T 50, T 75 , см. главу 6.7. 6.8.1 Сфера применения 6.8.1.1 Требования, напечатанные по всей ширине страницы, применяются как к вагонам-цистернам, съемным цистернам и вагонам-батареям, так и к контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам и МЭГК. Требования, изложенные только в одной колонке, применяются исключительно к: – вагонам-цистернам, съемным цистернам и вагонам-батареям (левая колонка); – контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам и МЭГК (правая колонка). 6.8.1.2 Настоящие требования применяются к: вагонам-цистернам, съемным цистернам и вагонам-батареям, контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам и МЭГК, которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ. 6.8.1.3 В разделе 6.8.2 изложены требования, применяемые к вагонам- цистернам , съемным цистернам, контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам, предназначенным для перевозки веществ всех классов, а также к вагонам-батареям и МЭГК, предназначенным для перевозки газов класса 2. В разделах 6.8.3–6.8.5 содержатся специальные требования, дополняющие или изменяющие требования раздела 6.8.2. 6.8.1.4 В отношении положений, касающихся использования данных цистерн, см. главу 4.3. 6.8.2 Требования, применяемые ко всем классам 6.8.2.1 Изготовление (конструкция) Базовые принципы 6.8.2.1.1 Котлы , их эксплуатационное и конструктивное оборудование должны быть рассчитаны таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого (за исключением газа, выходящего через отверстия для удаления газов): – статические и динамические нагрузки, возникающие при нормальных условиях перевозки, как они определены в п .п. 6.8.2.1.2 и 6.8.2.1.13; – предписанные минимальные напряжения, определенные в п . 6.8.2.1.15. 6.8.2.1.2 Вагоны-цистерны должны конструироваться таким образом, чтобы они могли выдерживать напряжение, возникающее во время осуществления железнодорожной перевозки при максимально допустимой загрузке . ) В отношении данного напряжения следует сделать ссылку на испытания , предписанные компетентным органом. Контейнеры-цистерны ) и их крепления должны при максимально допустимой загрузке выдерживать следующие нагрузки, соответствующие: – в направлении движения: удвоенной общей массе; – горизонтально под прямым углом к направлению движения: общей массе (в том случае, если направление движения четко не определено, – удвоенной общей массе в каждом направлении); – вертикально снизу вверх: общей массе; и – вертикально сверху вниз: удвоенной общей массе. 6.8.2.1.3 Толщина стенок котлов должна быть не мен ее величин, определенных в п .п. 6.8.2.1.17 и 6.8.2.1.18 . 6.8.2.1.17 - 6.8.2.1.20. 6.8.2.1.4 Котлы должны конструироваться и изготавливаться в соответствии с требованиями документ ов, указанных в п . 6.8.2.6, или технических правил, признанных компетентным органом и указанных в п . 6.8.2.7, в которых выбор материала и определение толщины стенок к отла осуществляются с учетом максимальных и минимальных значений температуры наполнения и рабочей температуры, а также должны соблюдаться минимальные требования п .п. 6.8.2.1.6–6.8.2.1.26. 6.8.2.1.5 Цистерны, предназначенные для перевозки определенных опасных веществ, должны иметь дополнительную защиту. Указанная защита может быть обеспечена за счет увеличения толщины стенок ко тла ( увеличенное расчетное давление), котор о е определяется с учетом характера и степени опасности данных веществ, или путем установки защитного устройства (см. специальные положения в разделе 6.8.4). 6.8.2.1.6 Сварные швы должны выполняться квалифицированно и обеспечивать максимальную надежность конструкции. Выполнение и проверка сварных швов должны соответствовать требованиям п . 6.8.2.1.23. 6.8.2.1.7 Надлежит принимать необходимые меры для защиты котла от опасности деформации , связанной с образованием внутреннего разряжения ( вакуума ). Котлы , за исключением котлов согласно п . 6. 8 .2.2.6, которые оснащены вакуумными клапанами , должны выдерживать без остаточной деформации внешнее ( избыточное ) давление не менее 21 кПа (0,21 бар ). Котлы , которые используются только для перевозки твердых веществ ( порошкообразных или гранулированных ) групп упаковки II или III, которые во время перевозки не переходят в жидкое состояние , должны быть рассчитаны на внешнее ( избыточное ) давление не менее 5 кПа (0,05 бар ). Вакуумные клапаны должны быть отрегулированы так , чтобы они открывались при значении давления , не превышающего внешнего расчетного давления , на которое спроектирован котел . Котлы без впускных клапанов должны выдерживать без остаточной деформации внешнее ( избыточное ) давление , но не менее 40 кПа (0,4 бар ). Материалы котла 6.8.2.1.8 Котлы должны изготавливаться из подходящих металлических материалов, которые, если в различных классах не предусмотрены иные температурные интервалы, не должны быть подвержены хрупкому разрушению при температуре от минус 20 С до +50 С и коррозионному растрескиванию под напряжением. 6.8.2.1.9 Материалы котлов и/ или их защитной облицовки, соприкасающиеся с содержимым, не должны содержать веществ, которые могут вступать с перевозимым грузом в опасные реакции (термин «Реакция опасная» см. раздел 1.2.1), образовывать опасные соединения или существенно снижать прочность материала. Если контакт между перевозимым веществом и материалом, использованным для изготовления котла, ведет к постепенному уменьшению толщины стенок котла, то толщина стенок котла должна быть увелич ена при проектировании на соответствующую величину. Такое дополнительное утолщение не должно приниматься во внимание при расчете минимальной толщины стенок котла. 6.8.2.1.10 Для изготовления сварных котлов должны использоваться только материалы, которые характеризуются свариваемостью, и ударная вязкость которых при температуре окружающей среды минус 20 °С может быть гарантирована, в частности, в сварных швах и в зонах влияния сварки. В случае использования мелкозернистой стали в соответствии с техническими характеристиками материала гарантированное значение предела текучести Re не должно превышать 460 Н/мм 2 , а верхнее значение гарантированного предела прочности при растяжении Rm не должно превышать 725 Н/мм 2 . 6.8.2.1.11 У стал и , используем ой для изготовления сварных котлов , не допускае тся соотношени е Re / Rm , превышающе е 0,85. Re = видимый предел текучести для сталей c ярко выраженным пределом текучести; или гарантированный условный предел текучести при относительном остаточном удлинении 0,2% или при относительном остаточном удлинении 1% – для аустенитной стали ; Rm = предел прочности при растяжении . При определении данного соотношения в каждом случае необходимо брать за основу значения, указанные в свидетельстве о проверке материала. 6.8.2.1.12 Для стали относительное удлинение при разрыве должно составлять не менее % , во всех случаях оно должно быть не менее 16 % для мелкозернистой стали и не менее 20 % для другой стали . Для алюминиевых сплавов удлинение при разрыве должно быть не менее 12% ) . Расчет толщины стенок ко тла 6.8.2.1.13 Давление, на основе которого определяется толщина стенок ко тла , не должно быть меньше расчетного давления, однако надлежит также учитывать нагрузки, указанные в п . 6.8.2.1.1, и, при необходимости, следующие нагрузки: Если вагон-цистерна имеет безрамную конструкцию, то котел должен рассчитываться таким образом, чтобы выдерживать возникающие в силу этого напряжения от действующих на вагон-цистерну нагрузок . Под воздействием каждой из указанных нагрузок должны выдерживаться следующие значения коэффициента запаса прочности: – для металлов с ярко выраженным пределом текучести: коэффициент запаса прочности 1,5 по отношению к видимому пределу текучести; или – для металлов без ярко выраженного предела текучести: коэффициент запаса прочности 1,5 по отношению к гарантированному условному пределу текучести при относительном остаточном удлинении 0,2% (для аустенитных сталей – при остаточном удлинении 1%) . 6.8.2.1.14 Расчетное давление указано во второй части кода цистерны (см. п . 4.3.4.1), приведенного в колонке 12 таблицы А главы 3.2. Если указана буква " G ", то применяются следующие требования: a ) К отлы , опорожняемые самотеком и предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны рассчитываться на давление, равное удвоенному статическому давлению подлежащего перевозке вещества, но не менее удвоенного статического давления воды; б ) Ко тлы , наполняемые и опорожняемые под давлением и предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или опорожнения. Если указано числовое значение минимального расчетного давления (манометрическое давление), то котел должен рассчитываться на это давление, которое должно не менее чем в 1,3 раза превышать давление наполнения или опорожнения. В этих случаях применяются следующие минимальные требования: в ) К отлы , предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 С составляет более 110 кПа (1,1 бар), а температура кипения – более 35 С, независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на давление, составляющее не менее 150 кПа (1,5 бар) (манометрическое давление), или на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или опорожнения, в зависимости от того, какое из этих значений выше. г ) Ко тлы , предназначенные для перевозки веществ, температура кипения которых составляет не более 35 С, независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или опорожнения, однако это давление должно быть не менее 0,4 МПа (4 бар) (манометрическое давление). 6.8.2.1.15 При испытательном давлении значение напряжения в наиболее напряженной точке ко тла не должно превышать указанных ниже пределов в зависимости от материалов. Необходимо учитывать возможное уменьшение прочности в сварных швах. 6.8.2.1.16 При испытательном давлении значение напряжения для всех металлов и сплавов должно быть ниже меньшего из значений, приведенных в следующих соотношениях: 0,75 Re или 0,5 Rm где: Re = видимый предел текучести для сталей с ярко выраженным пределом текучести; или гарантированный условный предел текучести при относительном остаточном удлинении 0,2% (1% – для аустенитных сталей); Rm = предел прочности на разрыв. Используемые величины Re и Rm должны быть установленными минимальными значениями в соответствии со стандартом на материал. Если на рассматриваемый металл или сплав не существует стандарта, то используемые величины Re и Rm должны быть утверждены компетентным органом или назначенным им органом. В случае использования аустенитных сталей данные минимальные значения, установленные в стандарте на материал, могут быть превышены не более чем на 15%, если такие более высокие значения подтверждены в свидетельстве о проверке. Минимальные значения не должны, однако, превышаться в случае применения формулы, приведенной в п . 6.8.2.1.18. Минимальная толщина стенок ко тла 6.8.2.1.17 Минимальная т олщина стенок ко тла должна быть не меньше наибольшего из значений, рассчитанных по следующим формулам: e = где e = минимальная толщина стенок ко тла в мм; P исп = испытательное давление в МПа; P расчет = расчетное давление в МПа, указанное в п . 6.8.2.1.14; D = внутренний диаметр ко тла в мм; σ  = допустимое напряжение, определенное в п . 6.8.2.1.16, в Н/мм 2 ;  = коэффициент, не превышающий 1 , учитывающий возможное уменьшение прочности из-за сварных швов и связанный с методами проверки, определенными в п . 6.8.2.1.23. Толщина стенки котла ни в коем случае не должна быть меньше величин, указанных в п . 6.8.2.1.18. п .п. 6.8.2.1.18–6.8.2.1.20. 6.8.2.1.18 Стенки ко тлов до л жны иметь толщину не менее 6 мм, если они изготовлены из мягкой стали ) , или эквивалентную толщину, если они изготовлены из другого металла. Эта толщина может быть уменьшена до 5 мм, если ко тел изготовлен из мягкой стали для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, или до эквивалентной толщины, если он изготовлен из другого металла. Независимо от используемого металла толщина стенки котла не должна быть менее 4, 5 мм. Стенки ко тлов должны иметь толщину не менее 5 мм, если они изготовлены из мягкой стали 4 ) (в соответствии с требованиями п .п. 6.8.2.1.11 и 6.8.2.1.12), или эквивалентную толщину, если они изготовлены из другого металла. Если диаметр котла превышает 1,80 м, эта толщина должна быть увеличена до 6 мм, если ко тел изготовлен из мягкой стали 4 ) , за исключением цистерн, предназначенных для порошкообразных или гранулированных веществ, или до эквивалентной толщины, если они изготовлены из другого металла. Независимо от используемого металла толщина стенки ко тла не должна быть менее 3 мм. Под "эквивалентной толщиной" подразумевается толщина, получаемая по следующей формуле ) : . 6.8.2.1.19 ( зарезервировано ) Когда цистерна имеет защиту от повреждений в соответствии с п . 6.8.2.1.20, компетентный орган может разрешить уменьшить вы шеупо мянутую минимальную толщину пропорционально предусмотренной защите; но эта толщина не должна быть менее 3 мм для мягкой стали 4 ) или меньше эквивалентной толщины для других материалов в случае ко тлов диаметром не более 1,80 м. В случае ко тлов , имеющих диаметр более 1,80 м, эта минимальная толщина должна быть увеличена до 4 мм для мягкой стали 4 ) или до эквивалентной толщины для других металлов. Под эквивалентной толщиной подразумевается толщина, определяемая по формуле, приведен ной в п. 6.8.2.1.18. Толщина стенок ко тлов , защищенных от повреждений в соответствии с п . 6.8.2.1.20, не должна быть меньше значений, указанных в приведенной ниже таблице : Диаметр котла 1,80 м и менее Более 1,80 м Минимальная толщина стенок ко тлов Аустенитные нержавеющие стали 2,5 мм 3 мм Aустенит но- ферритные нержавеющие стали 3 мм 3,5 мм Прочие стали 3 мм 4 мм Алюминиевые сплавы 4 мм 5 мм Алюминий с чистотой 99,80% 6 мм 8 мм 6.8.2.1.20 ( зарезервировано ) Защита, упомянутая в п . 6.8.2.1.19, может представлять собой: – сплошную наружную конструкционную защиту, такую как конструкция типа « сэндвич » с наружной обшивкой, прикрепленной к котлу ; или – конструкцию с размещением ко тла в полнонаборном каркасе, включающем продольные и поперечные конструкционные элементы; или – конструкцию с двойными стенками. Если цистерны имеют двойные стенки с вакуумной изоляцией , совокупная толщина наружной металлической стенки и стенки ко тла должна соответствовать минимальной толщине стенки, предписанной в п . 6.8.2.1.18, однако толщина стенки ко тла не должна быть меньше минимальной толщины, предписанной в п . 6.8.2.1.19. Если цистерны имеют двойные стенки с промежуточным слоем из твердого материала толщиной не менее 50 мм, толщина наружной стенки должна составлять не менее 0,5 мм, если она изготовлена из мягкой стали 4 ) , или не менее 2 мм, если она изготовлена из пластмассы, армированной стекловолокном. В качестве промежуточного слоя из твердого материала можно использовать жесткий пенопласт, имеющий такую же способность поглощать удары, как, например, пенополиуретан. 6.8.2.1.21 ( зарезервировано ) 6.8.2.1.22 ( зарезервировано ) Выполнение сварочных работ и их проверка 6.8.2.1.23 Проверяющий орган, осуществляющий проверки (освидетельствования) в соответствии с п .п. 6.8.2.4.1 или 6.8.2.4.4, должен проверить и подтвердить способность изготовителя или предприятия по техническому обслуживанию или ремонту выполнять сварочные работы и функционирование системы обеспечения качества сварки . Сварочные работы должны выполняться квалифицированными сварщиками в соответствии с аттестованной технологией сварки, эффективность которой (включая возможную термическую обработку) была подтверждена испытаниями. Необходимо проводить следующие проверки сварных швов, выполненных в соответствии с каждой технологией сварки, используемой изготовителем, в зависимости от величины коэффициента λ , используемого для определения толщины стенок ко тла в п . 6.8.2.1.17 . Неразрушающие испытания должны проводиться с помощью радиографии или ультразвука ) и должны подтверждать, что качество сварки соответствует установленным требованиям .     0,8: все сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон и подвергаться неразрушающему контролю. Неразрушающему контролю должны подвергаться все сварные Т образные соединения , все вставки, используемые во избежание пересечения швов , и все сварные швы на участке изменения профиля днищ цистерны . Общая длина проверяемых сварных швов должна быть не менее: 10% длины всех продольных сварных швов, 10% длины всех кольцевых сварных швов, 10% длины всех кольцевых сварных швов в днищах цистерны и 10% длины всех радиальных сварных швов в днищах цистерны.     0,9: все сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон и подвергаться неразрушающему контролю. Неразрушающему контролю должны подвергаться все соединения, все вставки, используемые во избежание пересечения швов, все сварные швы на участке изменения профиля днищ цистерны и все сварные швы, выполняемые при сборке оборудования большого диаметра. Общая длина проверяемых сварных швов должна быть не менее: 100% длины всех продольных сварных швов, 25% длины всех кольцевых сварных швов, 25% длины всех кольцевых сварных швов в днищах цистерны и 25% длины всех радиальных сварных швов в днищах цистерны.     1 ,0 : все сварные швы по всей их длине должны подвергаться неразрушающему контролю и должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон. Для проверки качества сварных работ необходимо отобрать испытательный образец. В случаях λ = 0,8 или λ = 0,9, когда на том или ином участке сварного шва обнаружено наличие неприемлемого дефекта, неразрушающий контроль распространяется на равный по длине участок сварного шва по обе стороны того участка, на котором имеется дефект. Если в процессе неразрушающего контроля обнаружен дополнительный неприемлемый дефект, неразрушающий контроль распространяется на все остальные сварные швы, выполненные по технологии сварки того же типа. Если имеются сомнения в отношении качества сварных швов, включая сварные швы, выполненные для устранения дефектов, обнаруженных методами неразрушающего контроля, то может потребоваться проведение дополнительных проверок. Другие требования в отношении конструкции 6.8.2.1.24 Защитная облицовка должна быть выполнена таким образом, чтобы ее герметичность сохранялась независимо от деформаций, которые могут возникать при нормальных условиях перевозки (см. п . 6.8.2.1.2). 6.8.2.1.25 Теплоизоляци я котла не должна препятствова ть свободному доступу к устройствам наполнения и опорожнения и к предохранительным клапанам и /или их нормальному функционированию. 6.8.2.1.26 Если ко тлы , предназначенные для легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки не более 60 ° C , снабжены защитным покрытием (внутренней облицовкой) из неметаллических материалов, покрытие должно быть выполнено таким образом, чтобы не могл а возникнуть опасност ь возгорания от электростатических зарядов. 6.8.2.1.27 Все части вагонов -цистерн, предназначенны х для перевозки жидкостей с температурой вспышки не более 60° C или для перевозки воспламеняющихся газов, а также № ООН 1361 угля или № ООН 1361 сажи (группа упаковки II ), должны иметь электропровод ящие соединения с ходовыми частями вагона и устройства для электрического заземления. Необходимо избегать любого металлического контакта, способного вызвать электрохимическую коррозию. Все части контейнера-цистерны, предназначенного для перевозки жидкостей с температурой вспышки не более 60 C или для перевозки воспламеняющихся газов, а также № ООН 1361 угля или № ООН 1361 сажи (группа упаковки II ), должны иметь устройства для электрического заземления. Необходимо избегать любого металлического конта кта, способного вызвать электро химическую коррозию. 6.8.2.1.28 ( зарезервировано ) 6.8.2.1.29 Минимальное расстояние между торцевой балкой и наиболее выступающей точкой на днище ко тла должно составлять 300 мм. В качестве альтернативного варианта для вагонов-цистерн, предназначенных для перевозки веществ, для которых не применяется специальное положение TE 25 раздела 6.8.4 б ), должна быть предоставлена конструкция устройства защиты от воздействия буферо в , утвержденная компетентным органом. Этот вариант применим только к вагонам-цистернам, которые используются исключительно на железнодорожной инфраструктур е требующей габарит грузового вагона менее чем G 1 ) . ( зарезервировано ) 6.8.2.2 Элементы оборудования 6.8.2.2.1 Для изготовления эксплуатационного и конструктивного оборудования мо гут использовать ся подходящие неметаллические материалы. Сварные соединения эксплуатационного оборудования, которое приварено к ко тлу , должны выполняться так, чтобы ко тел был защищен от разгерметизации при нагрузках в случае возникновения аварии. Могут применяться следующие методы защиты : – п одрамные соединения: крепление с помощью подкладки, которая распределяет динамические нагрузки; – о поры помостов , лестниц для доступа, дренажных трубопроводов, механизмов для управления клапанами и другие кронштейны под нагрузкой: крепление с помощью приваренной усиливающей пластины; – с оответствующие размеры или другие защитные меры (например, предполагаемое место для излома). “Welded elements shall be attached to the shell in such a way that tearing of the shell is prevented.” «Сварные элементы должны быть прикреплены к ко тлу таким образом, чтобы предотвратить разрыв ко тл а ». Элементы оборудования должны располагаться таким образом, чтобы исключалась опасность их срыва или повреждения во время перевозки или погрузочно-разгрузочных операций. Они должны обеспечивать такую же степень надежности, как и сами ко тлы , и в частности: – быть совместимыми с перевозимыми веществами; и – отвечать требованиям п . 6.8.2.1.1. Трубопроводы должны быть спроектированы , изготовлены и установлены таким образом, чтобы исключалась опасность их повреждения в результате термического расширения и сжатия, механического воздействия или вибрации. Герметичность эксплуатационного оборудования должна обеспечиваться даже в случае опрокидывания вагона-цистерны или контейнера-цистерны. Прокладки должны изготавливаться из материала, совместимого с перевозимым веществом, и заменяться по мере снижения их эффективности, например, вследствие старения . Прокладки, обеспечивающие герметичность эксплуатационного оборудования , котор о е должн о задействоваться в процессе обычной эксплуатации цистерны, должны быть рассчитаны и установлены таким образом, чтобы использование оборудования , в состав которых они входят, не приводило к их повреждению. 6.8.2.2.2 Каждое отверстие для наполнения или опорожнения снизу в цистернах, указанных в колонке 12 таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква " A " (см. п . 4.3.4.1.1), должно быть оборудовано по меньшей мере двумя последовательно расположенными и независимыми друг от друга затворами, такими как: – наружный запорный клапан с патрубком из ковкого металла и – запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть резьбовая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство. Данное запорное устройство должно быть непроницаемым, чтобы не происходил а утечк а вещества. Должны быть приняты меры к тому, чтобы в сливной трубе мог происходить безопасный сброс давления до полного снятия запорного устройства. Каждое отверстие для наполнения или опорожнения снизу в цистернах, указанных в колонке 12 таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква " B " (см. п .п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1), должно быть оборудовано по меньшей мере тремя последовательно расположенными и независимыми друг от друга затворами, такими как: – внутренний запорный клапан, т.е. затвор, смонтированный внутри котл а либо в при варенном фланце или его контрфланце; – наружный запорный клапан или эквивалентное устройство ) , установленн о е на конце каждого патрубка ; установленн о е как можно ближе к котл у ; – запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть резьбовая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство. Данное запорное устройство должно быть непроницаемым, чтобы не происходила утечка вещества. Должны быть приняты меры к тому, чтобы в сливной трубе мог происходить безопасный сброс давления до полного снятия запорного устройства. У цистерн, предназначенных для перевозки некоторых кристаллизующихся или высоковязких веществ, а также у цистерн, котл ы которых имеют защитн ую облицовк у , внутренний запорный клапан может быть заменен наружным запорным клапаном, снабженным дополнительной защитой. Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу. В обоих случаях положение внутреннего запорного клапана (открыт или закрыт) должно по возможности контролироваться с земли. Устройства для управления внутренним запорным клапаном должны быть сконструированы таким образом, чтобы при ударе или ином непреднамеренном действии не произошло случайного открывания клапана. Внутреннее запорное устройство должно оставаться в рабочем состоянии в случае повреждения наружного управляющего устройства. Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры (патрубков, боковых запорных устройств), внутренний запорный клапан и его седло должны быть защищены от опасности срывания под воздействием внешних нагрузок или должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдерживать эти нагрузки. Устройства наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые заглушки) и предохранительные колпаки (если таковые имеются) должны быть надежно защищены от случайного открывания. Положение и/или направление закрывания запорных устройств должны быть хорошо видны . Все отверстия в цистернах, указанных в колонке 12 таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква "С" или "D" (см. п .п. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1), должны располагаться выше уровня жидкости. Эти цистерны не должны иметь трубопроводов или ответвлений ниже уровня жидкости. Но в цистернах, обозначенных кодом с буквой "C" в третьей части, допускается наличие отверстий для очистки в нижней части котл а. Такие отверстия должны герметически закрываться фланцем, конструкция которого должна быть утверждена компетентным органом или назначенным им органом. 6.8.2.2.3 Цистерны, которые не являются герметически закрытыми, могут быть оборудованы вакуумными клапанами или вентиляционными клапанами с принудительным приводом , позволяющими избегать недопустимо е отрицательно е внутренне е давлени е ; эти клапаны должны быть отрегулированы на срабатывание при давлении, не превышающем расчетное вакуумное давление цистерны (см. п . 6.8.2.1.7). Герметически закрытые цистерны не оборудуются вакуумными клапанами или вентиляционными клапанами с принудительным приводом. Однако цистерны с кодом цистерны SGAH, S4AH или L4BH, оборудованные вакуумными клапанами, срабатывающими при отрицательном давлении не менее 21 кПа (0,21 бар), должны рассматриваться как герметически закрытые. В случае цистерн, предназначенных для перевозки твердых веществ (порошкообразных или гранулированных), отнесенных только к группам упаковки II или III, которые не переходят в жидкое состояние во время перевозки, отрицательное давление может быть уменьшено до не менее 5 кПа (0,05 бар). Вакуумные клапаны или вентиляционные клапаны с принудительным приводом и дыхательные устройства (см. п . 6.8.2.2.6), используемые на цистернах, предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3 в отношении температуры вспышки, должны предотвращать непосредственный перенос пламени в котел цистерны с помощью соответствующего защитного устройства, или котел цистерны должен быть устойчивым к ударному давлению взрыва, что означает способность выдерживать без утечки, но с возможной деформацией , взрыв в результате переноса пламени. Если защитное устройство состоит из соответствующего плам я прерывателя или пламегасителя, оно должно располагаться как можно ближе к котл у или секции котл а. В случае многосекционных цистерн каждая секция должна быть защищена по отдельности. Пламегасители для дыхательных устройств должны быть адаптированы к парам, выделяемым перевозимым веществом (безопасный экспериментальный максимальный зазор – БЭМЗ), температурному интервалу и предусмотренному применению. Они должны отвечать требованиям и испытаниям, предусмотренным стандартом EN ISO 16852:2016 « Пламегасители – Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и ограничения по использованию ( Flame arresters – Performance requirements, test methods and limits for use ) » для ситуаций , указанных в приведенной ниже таблице : Применение/Установка Требования, касающиеся испытаний Прямой контакт с атмосферой EN ISO 16852:2016, 7.3.2.1 Подключение к системе трубопроводов EN ISO 16852:2016, 7.3.3.2 (применяется к клапанам в сборе с пламегасителем при их совместном испытании) EN ISO 16852:2016, 7.3.3.3 (применяется к пламегасителям, испытываемым отдельно от клапанов) У цистерн, снабженных вентиляционными клапанами с принудительным приводом, крепление вентиляционного клапана к нижнему сливному клапану должно изготавливаться таким образом, чтобы клапаны вследствие деформации цистерны не могли открыться или содержимое вследствие открытия не вышло наружу. 6.8.2.2.4 Котел или каждая из его секций должны иметь достаточно большое отверстие, позволяющее производить внутренний осмотр. Такие отверстия должны быть оснащены закрывающими устройствами, которые рассчитаны на испытательное давление не менее 0,4 МПа (4 бар). Для цистерн с расчетным давлением более 0,6 МПа (6 бар) применение закрывающегося устройства в виде откидной (ригельной) крышки не допускается . 6.8.2.2.5 (зарезервировано) 6.8.2.2.6 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, имеющих при 50 C давление паров не более 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное), должны оборудоваться дыхательным устройством и предохранительным устройством, препятствующим утечке содержимого из цистерны в случае ее опрокидывания; в противном случае они должны соответствовать требованиям п .п. 6.8.2.2.7 или 6.8.2.2.8. 6.8.2.2.7 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, имеющих при 50 C давление паров более 110 кПа (1,1 бар) и температуру кипения – более 35 С, должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 150 кПа (1,5 бар) и полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в противном случае они должны соответствовать требованиям п . 6.8.2.2.8. 6.8.2.2.8 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей с температурой кипения не более 35 C, должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 300 кПа (3 бар) и полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в противном случае цистерна должна быть герметически закрытой ) . 6.8.2.2.9 Подвижные детали, такие как крышки, затворы и т.д., которые могут в результате удара или трения входить в соприкосновение с алюминиевыми котл ами, предназначенными для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки не более 60 C или для перевозки воспламеняющихся газов, не должны изготавливаться из незащищенной стали, подверженной коррозии. 6.8.2.2.10 Если цистерны, которые должны быть герметически закрытыми , оборудованы предохранительными клапанами, то перед ними должна устанавливаться разрывная мембрана и должны соблюдаться следующие условия: За исключением цистерн, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных или растворенных газов, когда компоновка разрывной мембраны и предохранительного клапана должна удовлетворять требованиям компетентного органа, давление разрыва разрывных мембран должно отвечать следующим требованиям: – минимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять не менее 0,8 испытательного давления, – максимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять не более 1,1 испытательного давления, и – давление разрыва при максимальной рабочей температуре должно превышать максимальное рабочее давление. Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен манометр или другой подходящий измерительный прибор, с тем чтобы можно было обнаружить разрыв или перфораци ю мембраны или утечку через нее . 6.8.2.2.11 Не должны использоваться стеклянные уровнемеры и уровнемеры из другого хрупкого материала, находящиеся в непосредственном контакте с содержимым котл а. 6.8.2.3 Официальное утверждение типа конструкции 6.8.2.3.1 Компетентный орган или назначенный им орган выдает на каждый новый тип цистерны вагона-цистерны, съемной цистерны, контейнера-цистерны, съемного кузова-цистерны, вагона-батареи или МЭГК свидетельство, удостоверяющее, что обследованный им тип, включая его крепления, пригоден для использования по своему назначению и отвечает требованиям к изготовлению, изложенным в п . 6.8.2.1, требованиям к оборудованию, изложенным в п . 6.8.2.2, и специальным требованиям, касающимся различных классов перевозимых веществ. В свидетельстве указываются: – результаты испытаний ; – номер официального утверждения типа , который состоит из отличительного знака государства ) , на территории которого был выдан сертификат об утверждении и используемого на автомобилях в международном дорожном движении, а также регистрационного номера ; – код цистерны в соответствии с п .п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1 ; – буквенно-цифровые коды специальных положений раздела 6.8.4, касающиеся конструкции (ТС), оборудования (ТЕ) и официального утверждения типа (ТА), которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для тех веществ, для перевозки которых цистерна была официально утверждена ; – если требуется, вещества и/или группа веществ, для перевозки которых цистерна была официально утверждена. Должны указываться их химическое наименование или соответствующая сводная позиция (см. п . 2.1.1.2), а также их классификация (класс, классификационный код и группа упаковки). За исключением веществ класса 2, а также веществ, перечисленных в п . 4.3.4.1.3, допущенные вещества можно не перечислять. В таких случаях группы веществ, разрешенных к перевозке на основе кода цистерны, указанного в таблице рационализированного подхода (согласно иерархии цистерн) , содержащейся в п . 4.3.4.1.2, должны допускаться к перевозке с учетом соответствующих специальных положений. Вещества, указанные в свидетельстве, или группы веществ, допущенных в соответствии с рационализированным подходом, должны быть в целом совместимы с характеристиками цистерны. Если совместимость не была досконально изучена во время официального утверждения типа, то в свидетельстве должна быть сделана соответствующая оговорка. Копия свидетельства должна прилагаться к комплекту технической документации на цистерну на каждую( ый) изготовленную( ый) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п . 4.3.2.1.7). Компетентный орган или назначенный им орган по просьбе заявителя в соответствии с далее упомянутым документ ом осуществляет отдельное утверждение типа эксплуатационного оборудования, в отношении котор ого в таблице п. 6.8.2.6.1 указан применяемый документ . Данное отдельное утверждение типа надлежит учитывать при выдаче свидетельства на цистерну при условии, что результаты испытания представлены и эксплуатационное оборудование пригодн о к предполагаемому использованию. 6.8.2.3.2 Если цистерны, вагоны–батареи или МЭГК изготавливаются без изменений серийно, то утверждение действительно для цистерн, вагонов–батарей или МЭГК, изготовленных серийно или в соответствии с прототипом. Официальное утверждение типа может служить основанием для утверждения цистерн с незначительными изменениями конструкции, которые либо уменьшают напряжения и нагрузки на цистерны (например, меньшее давление, меньшая масса, меньший объем), либо повышают безопасность конструкции (например, увеличенная толщина стенок, большее число волноуспокоителей , уменьшенный диаметр отверстий). Допускаемые незначительные изменения должны быть четко указаны в свидетельстве об официальном утверждении типа конструкции . 6.8.2.3.3 Нижеследующие требования применяются к цистернам, к которым не применяется специальное положение ТА 4 раздела 6.8.4 (и, следовательно, п . 1.8.7.2.4). Официальное утверждение типа конструкции действительно в течение не более 10 лет. Если в течение данного срока соответствующие технические требования Прил. 2 к СМГС (включая документ ы, на которые сделаны ссылки) изменились таким образом, что утвержденный тип конструкции более не соответствует им, компетентный орган или назначенный им орган, который выдал утверждение типа конструкции , отзывает его и уведомляет об этом владельца утверждения типа конструкции . Примечание: Крайние сроки отзыва существующих официальных утверждений типа см. в колонке 5 таблиц, содержащихся в п .п. 6.8.2.6 или 6.8.3.6, в зависимости от конкретного случая. Если срок действия официального утверждения типа истек или если официальное утверждение типа было отозвано, изготовление цистерн, вагонов-батарей или МЭГК в соответствии с данным официальным утверждением типа более не разрешается. В таком случае соответствующие положения, касающиеся эксплуатации, а также периодических, промежуточных проверок (освидетельствований) цист ерн, вагонов-батарей или МЭГК, указанных в официальном утверждении типа конструкции , срок действия которого истек или которое было отозвано, продолжают применяться к этим цистернам, вагонам-батареям или МЭГК, изготовленным до истечения срока действия или отзыва официального утверждения типа конструкции , если они могут по-прежнему эксплуатироваться. Цистерны, вагоны-батареи и МЭГК могут по-прежнему эксплуатироваться до тех пор, пока они соответствуют требованиям Прил. 2 к СМГС . Если они более не соответствуют требованиям Прил. 2 к СМГС , они могут продолжать эксплуатироваться только в том случае, если такая эксплуатация разрешена соответствующими переходными мерами, предусмотренными в главе 1.6. Официальные утверждения типа конструкции могут продлеваться на основе всестороннего рассмотрения и оценки соответствия положениям Прил. 2 к СМГС , применимым на дату продления. Продление не разрешается после того, как официальное утверждение типа конструкции было отозвано. Промежуточные изменения существующего официального утверждения типа конструции , не влияющие на соответствие (см. п . 6.8.2.3.2), не продлевают и не изменяют первоначальный срок действия свидетельства. Примечание: Рассмотрение и оценка соответствия могут производиться органом, не являющимся органом, выдавшим первоначальное официальное утверждение типа конструкции . Орган, выдавший официальное утверждение типа конструкции , должен хранить все документы для утверждения типа конструкции в течение всего срока его действия, включая его продления, если таковые предоставлены. Если назначение органа, выдавшего официальное утверждение типа, отменено или ограничено или если данный орган прекратил свою деятельность, компетентный орган должен принять соответствующие меры к тому, чтобы существующая документация обрабатывалась другим органом или оставалась доступной. 6.8.2.3.4 В случае модификации цистерны с действительным, утратившим силу с истечением срока или отозванным официальным утверждением типа, испытание, проверка и сертификация проводятся только в отношении модифицированных частей цистерны. Модификация должна осуществляться в соответствии с положениями Прил. 2 к СМГС , применяемыми на момент модификации. В отношении всех немодифицированных частей цистерны остается действительной документация, касающаяся первоначального официального утверждения типа. Модификация может применяться в отношении одной или нескольких цистерн, на которые имеется официальное утверждение типа. Свидетельство об официальном утверждении модификации выдается компетентным органом любой страны-участницы СМГС или органом, назначенным данным компетентным органом, и должно храниться в комплекте технической документации на цистерну. Каждая заявка о выдаче свидетельства об официальном утверждении модификации должна подаваться заявителем в один компетентный орган или орган, назначенный данным компетентным органом. 6.8.2.4 Проверки (освидетельствования) и испытания 6.8.2.4.1 Котлы и их оборудование перед началом эксплуатации должны подвергаться, в сборе или раздельно, первоначальной проверке (освидетельствованию). Данная проверка (освидетельствование) включает: – проверку соответствия утвержденному типу , – проверку конструкционных характеристик ) , – внутренний и наружный осмотр , – испытание на гидравлическое давление ) с применением испытательного давления, указанного на табличке, предписанной в п . 6.8.2.5.1; и – испытание на герметичность и проверку удовлетворительного функционирования оборудования. За исключением класса 2, испытательное давление, применяемое при проведении испытания на гидравлическое давление, зависит от расчетного давления и должно быть, по меньшей мере, равным значению, указанному ниже: Расчетное давление (бар) Испытательное давление (бар) G ) G 13 ) 1,5 1,5 2,65 2,65 4 4 10 4 15 4 21 10 (4 ) ) Значения минимального испытательного давления для класса 2 приведены в таблице газов и газовых смесей, содержащейся в п . 4.3.3.2.5. Испытание на гидравлическое давление должно проводиться на котл е в целом и отдельно на каждой секции котл ов, разделенных на секции. Испытание на гидравлическое давление должно проводиться до установки теплоизоляции, если таковая необходима. Если котлы и их оборудование подвергаются испытаниям раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность в соответствии с п . 6.8.2.4.3. Испытание на герметичность проводится отдельно на каждой секции котл ов, разделенных на секции. 6.8.2.4.2 Котлы и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам (освидетельствованию) не позднее чем через каждые 8 лет . 5 лет . П ериодические проверки (освидетельствования) включают: – наружный и внутренний осмотр; – испытание на герметичность котл а вместе с его оборудованием в соответствии с п. 6.8.2.4.3 и проверку удовлетворительного функционирования всего оборудования; – как правило, испытание на гидравлическое давление 12 ) (в отношении испытательного давления для котл ов и секций, если это применимо, см. п . 6.8.2.4.1). Обшивка для теплоизоляционной или иной защиты должна сниматься только тогда, когда это необходимо для надежной оценки технического состояния котл а . С согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, периодические испытания на гидравлическое давление цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в соответствии с п . 6.8.2.4.3 при эффективном внутреннем давлении не ниже максимального рабочего давления. Защитная облицовка визуально проверяется на наличие дефектов. В случае появления дефектов состояние облицовки оценивается с помощью соответствующего(их) испытания (испытаний). 6.8.2.4.3 Котлы и их оборудование должны подвергаться промежуточным проверкам ( освидетельствованию) не позднее чем через каждые 4 года 2,5 года после первоначальной проверки (освидетельствования) и каждой периодической проверки (освидетельствования). П ромежуточные проверки (освидетельствования) могут проводиться в течение трех месяцев до или после указанной даты. П ромежуточная проверка (освидетельствование) может быть проведена в любое время до указанной даты. Если промежуточная проверка (освидетельствование) проводится более чем за три месяца до указанной даты, то очередная промежуточная проверка (освидетельствование) должна проводиться не позднее чем через 4 года 2,5 года после этой более ранней даты. П ромежуточные проверки (освидетельствования) включают испытание на герметичность котл а вместе с его оборудованием и проверку удовлетворительного функционирования всего оборудования. Для это го цистерна подвергается эффективному внутреннему давлению, которое не ниже максимального рабочего давления. В случае цистерн, предназначенных для перевозки жидкостей или гранулированных или порошкообразных твердых веществ, когда при испытании на герметичность используется газ, оно должно проводиться под давлением, равным, по крайней мере, 25% максимального рабочего давления. Во всех случаях это давление должно составлять не менее 20 кПа (0,2 бар) (манометрическое давление). Для цистерн, оборудованных дыхательными устройствами и предохранительным устройством для предотвращения утечки содержимого цистерны при опрокидывании, испытание на герметичность должно проводиться под давлением, равным, по крайней мере, статическому давлению вещества, подлежащего перевозке, обладающего самой высокой плотностью или статическому давлению воды или 20 кПа (0,2 бар), в зависимости от того, какая из указанных величин больше. Испытание на герметичность должно проводиться отдельно на каждой секции котл ов, разделенных на секции. Защитная облицовка визуально проверяется на наличие дефектов. В случае появления дефектов состояние облицовки оценивается с помощью соответствующего(их) испытания (испытаний). 6.8.2.4.4 Если в результате ремонта, изменения конструкции или происшествия надежность цистерны или ее оборудования могла снизиться, должна быть проведена внеплановая проверка ( освидетельствование) . Если была проведена внеплановая проверка ( освидетельствование) , удовлетворяющая требованиям п. 6.8.2.4.2, то эта внеплановая проверка может рассматриваться в качестве периодической проверки (освидетельствования) . Если была проведена внеплановая проверка, удовлетворяющая требованиям п . 6.8.2.4.3, то эта внеплановая проверка (освидетельствование) может рассматриваться в качестве промежуточной проверки (освидетельствования) . 6.8.2.4.5 Испытания и проверки (освидетельствования) в соответствии с п .п. 6.8.2.4.1–6.8.2.4.4 должны проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом. Должны выдаваться свидетельства с указанием результатов этих действий , даже в случае отрицательных результатов. В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в данной цистерне, или на код цистерны и буквенно-цифровые коды специальных положений в соответствии с п . 6.8.2.3. Копии указанных свидетельств должны быть включены в комплект технической документации на каждую(ый) проверенную (освидетельствованную) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п. 4.3.2.1.7). Эксперты для проведения проверок (освидетельствований) цистерны вагона-цистерны 6.8.2.4.6 Для того чтобы лицо могло действовать в качестве эксперта согласно п . 6.8.2.4.5, оно должно быть признано компетентным органом и должно выполнять следующие требования. При этом взаимное признание не распространяется на деятельность, которая связана с изменением официального утверждения типа конструкции : 1. Эксперт должен быть независим от участвующих сторон. Он не может быть автором проекта, изготовителем, поставщиком, покупателем, собственником, владельцем, пользователем цистерны вагона-цистерны, которая подлежит проверке, или уполномоченным одного из названных сторон. 2. Эксперт не может заниматься деятельностью, которая может повлиять на независимость его оценки и безупречность его инспекционной деятельности. Эксперт должен быть независим от финансового или иного влияния на его оценку в особенности со стороны внешних, заинтересованных в результатах проводимых проверок или испытаний лиц или предприятий. Должна быть гарантирована беспристрастность персонала производящего проверки (освидетельствования) . 3. Эксперт должен иметь в своем распоряжении необходимое оборудование, которое обеспечивает выполнение технических и административных задач, связанных с проверками (освидетельствованием) и деятельностью в процессе проверок (освидетельствований) или испытаний. Он также должен иметь доступ к оборудованию, которое требуется для проведения особых испытаний. 4. Эксперт должен быть в достаточной степени квалифицированным и пройти техническую и профессиональную подготовку, обладать знаниями предписаний по проводимым им испытаниям, практическим опытом в данной области. Для обеспечения высокого уровня безопасности эксперт должен обладать конкретными познаниями в области безопасности цистерн вагонов-цистерн. Эксперт должен уметь оформлять сертификаты, протоколы и отчеты, с помощью которых удостоверяется, что проверки (освидетельствования) были проведены. 5. Эксперт должен знать технологию изготовления проверяемых цистерн, включая оснастку, применение приборов, используемых или планируемых к использованию пр и осуществлении проверки (освидетельствования) или испытания, и располагать сведениями о дефектах, которые могут возникать при использовании или при эксплуатации. 6. Эксперт должен производить оценки и проверки (освидетельствования) с максимальной профессиональной надежностью и самой высокой технической компетентностью. Он должен гарантировать конфиденциальность информации, получаемой по ходу проверок. Права собственника должны быть защищены. 7. Размер материального вознаграждения экспертов, производящих проверки, не долж ен зависеть от количества проводимых проверок (освидетельствований) и ни при каких условиях от их результатов. 8. Эксперт должен иметь гарантийное страхование в том с л учае, если ответственность согласно национальным нормам не несет государство или предприятие, сотрудником которого он является. Данные требования считаются выполненными для: – персонала назначенной инстанции согласно требований документа № 33А2 Перечня , – лиц, которые допущены на основании аккредитованной процедуры согласно стандарту EN ISO/IEC 17020:2012 «Общие требования к работе различных типов органов, проводящих инспекции» (за исключением абзаца 8.1.3) . Стороны СМГС сообщают в Комитет ОСЖД сведения об экспертах , которые признаны для проведения испытаний. При этом указыва ю тся оттиски клейма и печати отдела технического контроля. Комитет ОСЖД публикует список признанных экспертов и несет ответственность за его обновление. Для введения и дальнейшего развития гармонизированной процедуры проведения испытаний и обеспечения единого уровня испытаний Комитет ОСЖД , при наличии необходимости, может организовывать встречи с целью обмена опытом. (зарезервировано) 6.8.2.5 Маркировка 6.8.2.5.1 Каждая цистерна должна быть снабжена табличкой из коррозионностойкого металла , прочно прикрепленной к цистерне в месте, легкодоступном для контроля . На табличку наносятся с применением метода штамповки или другого аналогичного метода указанные ниже сведения. Данные сведения могут быть выгравированы непосредственно на стенках самого котл а, если стенки усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности котл а : – номер официального утверждения типа ; – наименование или знак изготовителя ; – серийный номер, присвоенный изготовителем ; – год изготовления ; – испытательное давление (манометрическое давление) ) ; – внешнее расчетное давление (см. п . 6.8.2.1.7) 16 ) – вместимость котл а 16 ) – в случае многосекционного котл а вместимость каждой секции 16 ) –, – а также символ "S", когда котел или секции вместимостью более 7 500 литров разделены с помощью волноуспокоителей на отсеки вместимостью не более 7 500 литров; – расчетная температура (только если выше +50 °С или ниже минус 20 °С) 16 ) – дата и вид последней проверки (освидетельствования) : "месяц, год", за которыми следует буква "Р", если проверка (освидетельствование) является первоначальной проверкой (освидетельствованием) или периодической проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п .п. 6.8.2.4.1 и 6.8.2.4.2, или "месяц, год", за которыми следует буква "L", если проверка (освидетельствование) является промежуточной проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п . 6.8.2.4.3; – клеймо эксперта, проводившего проверк у (освидетельствовани е ) ; – материал, из которого изготовлен котел и, в случае необходимости, защитная облицовка, а также стандарты на материалы, если таковые имеются. Кроме того, на цистернах, наполняемых или опорожняемых под давлением, должно быть указано максимально допустимое рабочее давление 1 6 ) . 6.8.2.5.2 Нижеследующие сведения должны наноситься на обеих сторонах вагона-цистерны (непосредственно на котл е цистерны или на информационных щитах) : – маркировочный знак пользователя подвижного состава или наименование оператора ) ; – вместимость цистерны 16 ) – масса порожнего вагона-цистерны 16 ) – максимальная загрузка в зависимости от характеристик вагона и используемых железнодорожных линий; – для веществ, предусмотренных п. 4.3.4.1.3, - надлежащее наименование вещества (веществ) , допущенных к перевозке; – код цистерны в соответствии с п . 4.3.4.1.1; – для веществ , непредусмотренных в п . 4.3.4.1.3, - буквенно-цифровые коды всех специальных положений TC и ТЕ, которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для веществ, подлежащих перевозке в цистерне; – дата (месяц и год) следующей проверки (освидетельствования) в соответствии с п .п. 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3 или специальными положениями TT раздела 6.8.4 для веществ, допускаемых к перевозке. Если следующая проверка (освидетельствование) является проверкой (освидетельствованием) согласно п . 6.8.2.4.3, то после даты следует добавить букву «L». Нижеследующие сведения должны наноситься на контейнер-цистерну (на саму цистерну или на информационн ых щит ах ) : – наименования собственника и оператора ; – вместимость котл а 16 ) – масса порожнего контейнера-цистерны 16 ) – максимально допустимая масса 16 ) б рутто – для веществ, предусмотренных в п . 4.3.4.1.3, надлежащее наименование вещества ( веществ ) , допущенных к перевозке ; – код цистерны в соответствии с п . 4.3.4.1.1; и – для других веществ, кроме тех, которые предусмотрены в п . 4.3.4.1.3, буквенно- цифровые коды всех специальных положений ТС и ТЕ, которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для веществ, подлежащих перевозке в цистерне. 6.8.2.6 Требования, предъявляемые к цистернам, которые сконструированы, изготовлены , проверены (освидетельствованы) и испытаны в соответствии с документами , на которые сделаны ссылки Примечание: Если в документах имеются требования в части ответственности лиц и организаций, то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются приоритетными. 6.8.2.6.1 Конструкция и изготовление Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7 или п . 6.8.2.3. Документ ы, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны применяться для выдачи официальных утверждений типа конструкции в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Документ ы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с п .п. 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3; если никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения его срока действия. С 1 января 2009 г . использование документ ов, на которые сделаны ссылки, является обязательным. Исключения рассматриваются в п .п. 6.8.2.7 и 6.8.3.7. Если ссылки сделаны на несколько документ ов для применения одних и тех же требований, должен применяться только один из этих документ ов, но в полном объеме, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Сфера применения каждого документ а определена в положении о сфере применения данного документ а, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Номер нормативно-технического документа Наименование документа Применимые пункты Применяется в отношении новых официальных утверждений типа или продлени я Крайняя дата отзыва существующих официальных утверждений типа (1) (2) (3) (4) (5) Для конструкции и изготовления цистерн Перечень, Документ № 34 6.8.2.1 С 1 января 2005 г. по 30 июня 2009 г. Перечень, Документ № 35 6.8.2.1, 6.8.3.1 С 1 июля 2009 г. по 31 декабря 2016 г. Перечень, Документ № 36 6.8.2.1, 6.8.3.1 С 1 января 2015 г. по 31 декабря 2018 г. Перечень, Документ № 37 6.8.2.1, 6.8.3.1 С 1 января 2017 г. по 31 декабря 2021 г. Перечень, Документ № 37А 6.8.2.1 и 6.8.3.1 До дальнейшего указания Перечень, Документ № 5А 6.8.2.3 Обязательно с 1 января 2022 г. Перечень, Документ № 38 6.8.2.1 С 1 января 2005 г. по 31 декабря 2009 г. Перечень, Документ № 39 Приложения А 6.8.2.1 С 1 января 2010 г. по 31 декабря 2018 г. Перечень, Документ № 40 6.8.2.1 До дальнейшего указания Для оборудования Перечень, Документ № 4 6.8.2.2.1 С 1 января 2009 г. по 31 декабря 2018 г. Перечень, Документ № 41 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2, 6.8.2.3.1 До дальнейшего указания Перечень, Документ № 5 6.8.2.2.1 С 1 января 2009 г. по 31 декабря 2018 г. Перечень, Документ № 42 6.8.2.2.1, 6.8.2.2.2, 6.8.2.3.1 До дальнейшего указания 6.8.2.6.2 Проверки и испытания Документ ы, ссылки на которые сделаны в приведенной ниже таблице, должны применяться в отношении проверок и испытаний цистерн в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Документ ы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. Использование документ ов , на которы е сделана ссылка, является обязательным . Сфера применения каждого документ а определена в положении о сфере применения данного документ а, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Номер нормативно-технического документа Наименование документа Применимые пункты Применение (1) (2) (3) (4) Перечень, Документ № 5А0 6.8.2.4 6.8.3.4 До 30 июня 2021 г. Перечень, Документ № 5А 6.8.2.1.23 6.8.2.4 6.8.3.4 Обязательно с 1 июля 2021 г. 6.8.2.7 Требования, предъявляемые к цистернам, которые конструируются, изготавливаются, проверяются (освидетельствуются) и испытываются без применения документ ов , на которые сделаны ссылки С учет ом достижений научно-технического прогресса или в тех случаях, когда в п . 6.8.2.6 не сделана ссылка на какой- либо документ , или с целью учета научных аспектов, не отраженных в документ ах, на которые сделаны ссылки в п . 6.8.2.6, компетентный орган может признать использование технических правил, обеспечивающих такой же самый уровень безопасности. Тем не менее, цистерны должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в разделе 6.8.2. Как только документ , на который сделана новая ссылка в п. 6.8.2.6, может быть применен, компетентный орган должен отозвать свое признание соответствующих технических правил. Может применяться переходный период , заканчивающийся не позднее даты вступления в силу следующего издания Прил. 2 к СМГС. Компетентный орган должен передать Комитету ОСЖД перечень технических правил, которые он признает , и должен обновить данный перечень в случае его изменения . В этот перечень должны быть включены следующие сведения: на именование и дата принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Комитет ОСЖД должен опубликовать указанную информацию на своем веб-сайте. Документ , который был принят для включения ссылки на него в будущее издание Прил. 2 к СМГС , может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления Комитета ОСЖД . Для испытаний, проверки и маркировки может также использоваться применимый документ , ссылка на который сделана в п . 6.8.2.6. 6.8.3 Специальные требования, применяемые к классу 2 6.8.3.1 Конструкция котл ов 6.8.3.1.1 Котлы , предназначенные для перевозки сжатых , сжиженных или растворенных под давлением газов, должны быть изготовлены из стали. В отступление от положений п . 6.8.2.1.12 для бесшовных котл ов допускается минимальное удлинение при разрыве 14%, а также напряжение σ , не превышающее нижеуказанные пределы, в зависимости от материалов: a ) при соотношении Re / Rm (минимальные гарантированные характеристики после термообработки) более 0,66, но не более 0,85: 0,75 Re ; б ) при соотношении Re / Rm (минимальные гарантированные характеристики после термообработки) более 0,85: 0,5 Rm . 6.8.3.1.2 К материалам и конструкци и сварных котл ов применяются требования раздела 6.8.5. 6.8.3.1.3 Для цистерн , предназначенных для охлажденных жидких газов с котлом с двойной стенкой минимальная толщина внутренней стенки котл а цистерны может, несмотря на положения п . 6.8.2.1.18 , составлять 3 мм, если при минимальной температуре предел прочности не менее Rm = 490 N/mm 2 и минимальн ое относительн ое удлинение А = 30%. Если применяются другие металлы , следует соблюдать эквивалентную толщину стенки, которая рассчитывается по формуле в сноске 5 ) п . 6.8.2.1.18 , причем Rm 0 = 490 N/mm 2 и A 0 = 30 %. В данном случае толщина наружной стенки , полученная при ра с чете по «мягкой стали» , должна быть не менее 6 мм. При использовании других материалов следует придерживаться эквивалентной минимальной толщины стенки, которая рассчитывается по формуле, приведенной в п . 6.8.2.1.18 . (зарезервировано) Конструкция вагонов-батарей и МЭГК 6.8.3.1.4 Баллоны, трубки , барабаны под давлением и связки баллонов, являющиеся элементами вагона-батареи или МЭГК, должны быть сконструированы в соответствии с главой 6.2. Примечание 1: На связки баллонов, которые не являются элементами вагона-батареи или МЭГК, распространяются требования главы 6.2. Примечание 2 : Цистерны, являющиеся элементами вагона-батареи и МЭГК, должны быть сконструированы в соответствии с п .п. 6.8.2.1 и 6.8.3.1. Примечание 3 : Съемные цистерны ) не рассматриваются как элементы вагона-батареи или МЭГК. 6.8.3.1.5 Элементы вагонов-батарей и средства их крепления МЭГК и средства их крепления, а также рама МЭГК, должны быть способны при максимально допустимой загрузке выдерживать нагрузки, определенные в п . 6.8.2.1.2. Для каждой нагрузки напряжение в наиболее напряженной точке элемента и средств его крепления не должно превышать величины, определенной в п . 6.2.5.3 для баллонов, трубок, барабанов под давлением и связок баллонов, и величины , определенной в п . 6.8.2.1.16 для цистерн. Другие требования к конструкции вагонов-цистерн и вагонов-батарей 6.8.3.1.6 Вагоны-цистерны и вагоны-батареи должны быть оборудованы буферами с минимальной энергией поглощения 70 кДж. Данное требование не применяется к вагонам-цистернам и вагонам-батареям, которые оборудованы элементами поглощения энергии в соответствии со специальным положением ТЕ 22 раздела 6.8.4 . ( зарезервировано ) 6.8.3.2 Элементы оборудования 6.8.3.2.1 Должна быть обеспечена возможность закрытия сливных труб цистерн при помощи глухих фланцев или другого столь же надежного устройства. В случае цистерн, предназначенных для охлажденных жидких газов, эти глухие фланцы или другие столь же надежные устройства могут иметь отверстия для сброса давления диаметром не более 1,5 мм. 6.8.3.2.2 Котлы для перевозки сжиженных газов, кроме отверстий по п. п. 6.8.2.2.2 и 6.8.2.2.4, могут иметь отверстия для установки т ермометра, манометра , уровнемера жидкости и вентиляционных устройств, необходимых для нормальной эксплуатации и безопасности. 6.8.3.2.3 Внутренний запорный клапан, смонтированный на всех отверстиях для наполнения и опорожнения цистерн, вместимостью более 1 м 3 предназначенных для сжиженных воспламеняющихся и/ или ядовитых (токсичных) г азов, должен быть быстродействующим и должен автоматически закрываться в случае непредусмотренного перемещения цистерны или в случае пожара. Должна быть также предусмотрена возможность дистанционного управления внутренним запорным клапаном. Устройство, которое сохраняет внутренний затвор в открытом положении, например, рельсовый захват, не является составной частью вагона. 6.8.3.2.4 Все отверстия номинальным диаметром более 1,5 мм в цистернах, предназначенных для сжиженных воспламеняющихся и/или ядовитых (токсичных) газов, за исключением отверстий, в которых установлены предохранительные клапаны, и закрытых вентиляционных отверстий, должны быть оборудованы внутренним запорным устройством. 6.8.3.2.5 В отступление от требований п .п. 6.8.2.2.2, 6.8.3.2.3 и 6.8.3.2.4 цистерны, предназначенные для охлажденных жидки х газов, могут быть оборудованы вместо внутренних внешними запорными устройствами, если внешние устройства имеют , по меньшей мере , такую же защиту от внешних повреждений, как и стенка котл а. 6.8.3.2.6 Если имеются термометры, они не должны погружаться непосредственно в газ или жидкость через стенки котл а. 6.8.3.2.7 Отверстия для наполнения и опорожнения, расположенные в верхней части цистерн ы , должны, в дополнение к требованиям п . 6.8.3.2.3, быть оборудованы вторым внешним запорным устройством. Такое устройство должно закрываться глухим фланцем или каким-либо иным столь же надежным приспособлением . 6.8.3.2.8 Предохранительные клапаны должны отвечать требованиям п .п. 6.8.3.2.9–6.8.3.2.12. 6.8.3.2.9 Цистерны, предназначенные для пере возки сжатых или сжиженных газов или растворенных под давлением газов, могут быть оборудованы подпружиненными предохранительными клапанами. Данные клапаны должны быть способны автоматически открываться при давлении, составляющем 0,9–1,0 испытательного давления цистерны, на которой они установлены. Клапаны должны быть такого типа, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки, включая волновой удар жидкости. Использование клапанов, срабатывающих под воздействием собственного веса, или клапанов с противовесом запрещается. Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается по формуле, приведенной в п . 6.7.3.8.1.1. Предохранительные клапаны должны быть сконструированы или защищены таким образом, чтобы предотвращать проникновение воды и других посторонних веществ, которые могут помешать их надлежащему функционированию. Наличие защиты не должно сказываться на рабочих характеристиках клапана. 6.8.3.2.10 Если цистерны предназначены для морской перевозки, то требованиями п . 6.8.3.2.9 не запрещается установка предохранительных клапанов, удовлетворяющих предписаниям МК МПОГ. 6.8.3.2.11 Цистерны, предназначенные для перевозки охлажденных жидких газов, должны оборудоваться двумя или более независимыми предохранительными клапанами, открывающимися при максимальном рабочем давлении, указанном на цистерне. Два из этих предохранительных клапанов должны быть индивидуально калиброваны для обеспечения выпуска из цистерны газов, образующихся в результате испарения при нормальной эксплуатации, так чтобы давление никогда не превышало более чем на 10% рабочее давление, указанное на цистерне. Один из этих предохранительных клапанов может заменяться разрывной мембраной, которая должна разрываться при испытательном давлении. В случае разгерметизации вакуумного пространства в цистерне с двойными стенками или в случае разрушения 20% изоляции одностенной цистерны комбинация устройств для сброса давления должна обеспечивать выпуск газа таким образом, чтобы давление внутри котл а не могло превысить испытательное давление. Положения п . 6.8.2.1.7 не применяются к цистернам с вакуумной изоляцией. 6.8.3.2.12 Конструкция устройств для сброса давления цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, должна обеспечивать их безотказную работу даже при самой низкой рабочей температуре. Надежность работы этих устройств при такой температуре устанавливается и проверяется путем испытания либо каждого устройства в отдельности, либо образца устройств каждого типа конструкции. 6.8.3.2.13 В отношении съемных цистерн 18 ) действуют следующие предписания: a ) если съемные цистерны могут перекатываться, то клапаны должны иметь защитные колпаки; б ) съемные цистерны должны быть закреплены на раме вагона способом, предотвращающим их перемещение. ( зарезервировано ) Теплоизоляция 6.8.3.2.14 Если цистерны, предназначенные для сжиженных газов, оборудуются теплоизоляцией, то такая изоляция должна представлять собой: – солнцезащитный экран, покрывающий не менее 1/3 , но не более 1/2 верхней части поверхности цистерны, при этом воздушная прослойка между экраном и котл ом должна быть не менее 4 см; или , – сплошное покрытие из изоляционного материала достаточной толщины. 6.8.3.2.15 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны иметь теплоизоляцию. Теплоизоляция должна обеспечиваться посредством сплошной оболочки. Если пространство между котл ом и оболочкой вакуумировано (вакуумная изоляция), то защитная оболочка должна быть рассчитана таким образом, чтобы выдерживать без деформации внешнее давление не менее 100 кПа (1 бар) (манометрическое давление). В отступление от определения "расчетного давления", приведенного в разделе 1.2.1, при расчете могут приниматься во внимание наружные и внутренние усиливающие элементы. Если оболочка газонепроницаема, то должно иметься устройство для предотвращения опасного повышения давления в изолирующем слое в случае нарушения герметичности котл а или элементов его оборудования. Данное устройство должно предотвращать проникновение влаги в теплоизоляционную оболочку. В отношении испытания типа конструкции системы изоляции на эффективность см. п . 6.8.3.4.11. 6.8.3.2.16 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов , температура кипения которых при атмосферном давлении ниже минус 182 °С, не должны иметь ни в конструкции теплоизоляции, ни в элементах крепления никаких горючих материалов. В случае цистерн с вакуумной изоляцией между котл ом и оболочкой, с разрешения компетентного органа, могут устанавливаться элементы крепления из полимерных материалов. 6.8.3.2.17 В отступление от требований п . 6.8.2.2.4 в котл ах, предназначенных для охлажденных жидких газов, наличие смотровых отверстий не обязательно. Элементы оборудования вагонов-батарей и МЭГК 6.8.3.2.18 Эксплуатационное и конструктивное оборудование должно быть скомпоновано и сконструировано таким образом, чтобы оно было защищено от повреждения, которое может привести к утечке содержимого сосуда под давлением в нормальных условиях погрузки-разгрузки и перевозки. Если рама вагона-батареи или МЭГК и элементы соединены таким образом, что допускается определенное смещение узлов в сборе по отношению друг к другу, оборудование должно крепиться так, чтобы в результате такого смещения не повреждались рабочие детали. Трубопроводы коллектора , ведущие к запорным клапанам , должны быть достаточно гибкими, чтобы защитить клапаны и трубопроводы от срыва или утечки содержимого сосудов под давлением. Устройства для наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые заглушки) и предохранительные колпаки должны быть защищены от непреднамеренного открывания. 6.8.3.2.19 Во избежание потери содержимого в случае повреждения коллекторы, арматура опорожнения (соединительные муфты, запорные устройства) и запорные клапаны должны быть защищены или размещены таким образом, чтобы исключить опасность срыва под воздействием внешних нагрузок, или должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдерживать такие нагрузки. 6.8.3.2.20 Коллектор должен конструироваться для использования в интервале температур от минус 20 С до +50 С. Коллектор должен быть сконструирован, изготовлен и установлен таким образом, чтобы он не подвергался опасности повреждения в результате теплового расширения и сжатия, механического удара и вибрации. Все трубопроводы должны быть изготовлены из подходящего металлического материала. Везде, где это возможно, следует использовать сварные соединения труб. Медные трубы должны быть спаяны с использованием твердого припоя или иметь столь же прочное металлическое соединение. Температура плавления твердого припоя должна быть не ниже 525 С. Такие соединения не должны снижать прочности трубопроводов, например при нарезании резьбы. 6.8.3.2.21 За исключением № ООН 1001 Ацетилена растворенного, максимальное допустимое напряжение σ в системе коллектора при испытательном давлении сосуд ов не должно превышать 75% гарантированного значения предела текучести материала. Необходимая толщина стенок в системе коллектора при перевозке № ООН 1001 Ацетилена растворенного рассчитывается в соответствии с утвержденными техническими правилами. Примечание: Положения, касающиеся предела текучести, см. в п . 6.8.2.1.11. 6.8.3.2.22 В отступление от требований п .п. 6.8.3.2.3, 6.8.3.2.4 и 6.8.3.2.7 требуемые запорные устройства для баллонов, трубок , барабанов под давлением и связок баллонов, являющихся элементами вагона-батареи или МЭГК, могут быть установлены в системе коллектора. 6.8.3.2.23 Если один из элементов имеет предохранительный клапан и между элементами находятся запорные устройства, то таким клапаном должен быть оборудован каждый элемент. 6.8.3.2.24 Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору. 6.8.3.2.25 Каждый элемент, включая каждый отдельный баллон в связке, предназначенный для перевозки ядовитых газов, должен изолироваться при помощи отдельного запорного клапана. 6.8.3.2.26 В агоны-батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки ядовитых газов, должны оборудоваться предохранительными клапанами только в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана. В данном случае расположение разрывной мембраны и предохранительного клапана должно удовлетворять требованиям компетентного органа. 6.8.3.2.27 Если вагон ы -батареи или МЭГК предназначены для морской перевозки, то требованиями п . 6.8.3.2.26 не запрещается установка предохранительных клапанов, удовлетворяющих предписаниям МК МПОГ. 6.8.3.2.28 Сосуды, являющиеся элементами вагонов-батарей или МЭГК, предназначенных для перевозки воспламеняющихся газов, должны быть объединены в группы вместимостью не более 5 000 л, которые могут изолироваться при помощи запорного клапана. Каждый элемент вагона-батареи или МЭГК, предназначенных для перевозки воспламеняющихся газов, если они состоят из цистерн, соответствующих требованиям настоящей главы, должен изолироваться при помощи запорного клапана. 6.8.3.3 Официальное утверждение типа конструкции Специальных требований не предусмотрено . 6.8.3.4 Проверки (освидетельствования) и испытания 6.8.3.4.1 Материалы для изготовления всех сварных котл ов, за исключением баллонов, трубок , барабанов под давлением и отдельных баллонов из связок баллонов , являющихся элементами вагона- батареи или МЭГК, должны испытываться по методу, указанному в разделе 6.8.5. 6.8.3.4.2 Т ребования, касающиеся испытательного давления, изложены в п .п. 4.3.3.2.1–4.3.3.2.4, а минимальные значения испытательного давления приведены в таблице газов и смесей газов в п . 4.3.3.2.5. 6.8.3.4.3 Первое испытание на гидравлическое давление проводится до установки теплоизоляции. Если котел , его арматура , труб опровод ы и элементы оборудования были испытаны по отдельности, цистерна подвергается испытанию на герметичность после сборки. 6.8.3.4.4 Вместимость каждого котл а, предназначенного для перевозки сжатых газов, загружаемых по массе, сжиженных газов или растворенных под давлением газов, должна определяться под наблюдением эксперта, утвержденного компетентным органом, путем взвешивания или измерения объема воды, заполняющей котел ; погрешность при измерении вместимости котл а не должна превышать 1%. Не допускается определение вместимости расчетным путем на основании размеров котл а. Максимально допустимая степень наполнения ( масса наполнения ) предписывается утвержденным экспертом в соответствии с инструкциями по упаковке Р200 или Р203, изложенными в п . 4.1.4.1, а также п .п. 4.3.3.2.2 и 4.3.3.2.3. 6.8.3.4.5 Проверка сварных швов производится в соответствии с требованиями п . 6.8.2.1.23 в отношении коэффициента λ = 1 ,0 . 6.8.3.4.6 В случае цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов: а) в отступление от требований п. 6.8.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования) должны проводиться не позднее чем через восемь лет после первоначальной проверки (освидетельствования), а затем не позднее чем через каждые 12 лет ; б) в отступление от требований п. 6.8.2.4.3 промежуточные проверки (освидетельствования) должны проводиться не позднее чем через шесть лет после каждой периодической проверки (освидетельствования). 6.8.3.4.7 В случае цистерн с вакуумной изоляцией испытание на гидравлическое давление и проверка внутреннего состояния могут, с согласия утвержденного эксперта, заменяться испытанием на герметичность и вакуумометрией . 6.8.3.4.8 Если во время периодических проверок (освидетельствования) в котл ах, предназначенных для охлажденных жидких газов, вырезаются отверстия, то метод их герметичного закрытия до возвращения котл ов в эксплуатацию должен быть установлен утвержденным экспертом и должен гарантировать целостность конструкции котл а. 6.8.3.4.9 Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться при давлении не менее: – в случае сжатых газов, сжиженных газов и растворенных газов : 20% от испытательного давления; – в случае охлажденных жидких газов : 90% от максимального рабочего давления. Время удержания для цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы 6.8.3.4.10 Контрольное время удержания для цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы, рассчитывается на основе следующих данных: а) эффективности системы изоляции, определенной в соответствии с п . 6.8.3.4.11; б ) наиболее низкого давления, на которое отрегулировано(ы) устройство (устройства) ограничения давления; в ) первоначальных условий наполнения; г ) принятой температуры окружающей среды, равной 30 °С; д ) физических свойств конкретного охлажденного жидкого газа, предназначенного для перевозки. 6.8.3.4.11 Эффективность системы изоляции ( тепло приток , Вт ) устанавливается путем испытания типа конструкции цистерн. Данное испытание состоит из : а) испытани я при постоянном давлении газа (например, при атмосферном давлении), когда потери охлажденного жидкого газа измеряются за данный промежуток времени; или б ) испытани я закрытой систем ы , когда повышение давления в котл е измеряется за данный промежуток времени. В случае испытания при постоянном давлении надлежит учитывать изменения атмосферного давления. При проведении обоих испытаний необходимо вносить поправку на любое изменение температуры окружающей среды, исходя при этом из предполагаемой температуры окружающей среды, равной 30 °С. Примечание : В стандарте ISO 21014:2006 ″Сосуды криогенные − Криогенная изоляция″ содержится подробная информация о методах определения изоляционных характеристик криогенных сосудов и указан метод расчета времени удержания. Проверки (освидетельствования) и испытания вагонов-батарей и МЭГК 6.8.3.4.1 2 Элементы и оборудование каждого вагон а -батареи или МЭГК должны подвергаться, в сборе или раздельно, проверке (освидетельствованию) и испытаниям в первый раз перед началом их эксплуатации (первоначальные проверки (освидетельствование) и испытания). В дальнейшем вагоны-батареи или МЭГК , элементами которых являются сосуды под давлением, должны подвергаться проверкам (освидетельствованию) через промежутки времени, составляющие не более 5 лет. Вагоны-батареи и МЭГК, элементами которых являются цистерны, должны подвергаться проверке (освидетельствованию) в соответствии с п . п. 6.8. 2 .4. 2 и 6.8.2.4.3 . Независимо от сроков проведения последней периодической проверки (освидетельствования) и испытания, в случае необходимости, должны проводиться внеплановые проверки (освидетельствования) и испытания в соответствии с п . 6.8.3.4.1 6 . 6.8.3.4.1 3 Первоначальная проверка (освидетельствование) включает: – проверку соответствия утвержденному типу; – проверку конструкционных характеристик; – внутренний и наружный осмотр; – испытание на гидравлическое давление ) с применением испытательного давления, указанного на табличке, предписанной в п . 6.8.3.5.10; – испытание на герметичность при максимальном рабочем давлении; и – проверку удовлетворительного функционирования оборудования. Если элементы и их оборудование подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность. 6.8.3.4.1 4 Баллоны, трубки и барабаны под давлением, а также баллоны в составе связок должны подвергаться испытаниям в соответствии с инструкциями по упаковке Р 200 или Р 203, изложенными в п . 4.1.4.1. Испытательное давление коллектора вагона-батареи или МЭГК должно быть таким же, как испытательное давление элементов вагона-батареи или МЭГК. С согласия компетентного органа или уполномоченной им организации испытание коллектора под давлением может осуществляться как испытание на гидравлическое давление или испытание с использованием другой жидкости или другого газа. В отступление от данного требования, в случае перевозки № ООН 1001 Ацетилена растворенного испытательное давление коллектора вагона-батареи или МЭГК должно составлять не менее 300 бар. 6.8.3.4.1 5 Периодическая проверка (освидетельствование) включает испытание на герметичность при максимальном рабочем давлении и наружный осмотр конструкции, элементов и эксплуатационного оборудования без демонтажа. Элементы и трубопроводы должны подвергаться испытаниям с периодичностью, установленной в инструкции по упаковке Р200, изложенной в п . 4.1.4.1, и согласно требованиям п .п. 6.2.1.6 и 6.2.3.5 соответственно. Если элементы и оборудование подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти испытание на герметичность в собранном состоянии . 6.8.3.4.1 6 Внеплановые проверки (освидетельствования) и испытания требуются в том случае, если вагон-батарея или МЭГК имеют поврежденные или корродированные участки, течь или иные дефекты, способные нарушить целостность конструкции вагона-батареи или МЭГК. Объем внеплановых проверок и испытаний, а также, при необходимости, демонтажа элементов зависит от степени повреждения или ухудшения состояния вагона-батареи или МЭГК. Они должны включать, по меньшей мере, осмотры, проводимые согласно требованиям п . 6.8.3.4.1 7 . 6.8.3.4.1 7 В ходе осмотров необходимо: a ) проверить элементы на изъязвление, коррозию, абразивный износ, вмятины, деформацию, дефекты сварных швов или любые другие недостатки, включая течь, которые могли бы сделать вагоны-батареи или МЭГК небезопасными для перевозки; б ) проверить трубопроводы, клапаны и прокладки на предмет наличия корродированных участков, дефектов и других недостатков, включая течь, которые могли бы сделать вагоны-батареи или МЭГК небезопасными для наполнения, опорожнения или перевозки; в ) заменить отсутствующие или затянуть ослабленные болты или гайки на всех фланцев ых соединени ях или глух их фланц ах ; г ) убедиться в том, что все аварийные устройства и клапаны не имеют коррозии, деформации и иных повреждений или дефектов, которые могли бы помешать их нормальному функционированию. Запорные устройства с дистанционным управлением и самозакрывающиеся запорные клапаны необходимо привести в действие, с тем чтобы убедиться в их исправности ; д ) убедиться в том, что предписанные маркировочные знаки на вагонах-батареях или МЭГК являются разборчивыми и удовлетворяют соответствующим требованиям; и е ) убедиться в том, что каркас, опоры и подъемные приспособления вагонов-батарей или МЭГК находятся в удовлетворительном состоянии. 6.8.3.4.1 8 Проверки (освидетельствования), и спытания и осмотры , предусмотренные в п .п. 6.8.3.4.1 2 –6.8.3.4.1 7 , должны проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом. Должны выдаваться свидетельства с указанием результатов этих действий , даже в случае отрицательных результатов. В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в данном вагоне-батарее или МЭГК в соответствии с п. 6.8.2.3.1. Копия указанных свидетельств должна прилагаться к комплекту технической документации на цистерну на каждую(-ый) испытанную(-ый) цистерну, вагон -батарею или МЭГК (см. п . 4.3.2.1.7). 6.8.3.5 Маркировка 6.8.3.5.1 На табличку, предусмотренную в п . 6.8.2.5.1, или непосредственно на стенки котл а, если они усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности цистерны, должны быть нанесены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода следующие дополнительные сведения. 6.8.3.5.2 На цистернах, предназначенных только для одного вещества: – надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции "н.у.к.", – техническое наименование ) . Данная информация должна дополняться: – в случае цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по объему (под давлением), – указанием максимального давления наполнения при 15 С, разрешенного для данной цистерны; и – в случае цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по массе, и сжиженных, охлажденных жидких или растворенных под давлением газов, – указанием максимально допустимой массы загрузки в кг и температуры наполнения, если она ниже минус 20 С. 6.8.3.5.3 На цистернах , предназначенной для перевозки нескольких веществ : – надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции "н.у.к.", – техническое наименование 20 ) газов, для которых утверждена данная цистерна. Данная информация должна дополняться указанием максимально допустимой массы загрузки в кг для каждого газа. 6.8.3.5.4 На цистернах, предназначенных для охлажденных жидких газов: – максимально допустимое рабочее давление ) ; − контрольное время удержания (в днях или часах) для каждого газа 2 1 ) ; − соответствующее первоначальное давление (манометрическое, в барах или кПа) 2 1 ) . 6.8.3.5.5 На цистернах, оборудованных теплоизоляцией : – надпись "теплоизоляция" или "вакуумная теплоизоляция". 6.8.3.5.6 В дополнение к сведениям, предусмотренным в п . 6.8.2.5.2, нижеследующие сведения должны наноситься н а обеих сторонах вагона-цистерны (на сам ой цистерн е или на информационных щит ах ): на контейнер-цистерну (на сам ой цистерн е или на информационных щитах ): a ) – код цистерны в соответствии со свидетельством (см. п . 6.8.2.3.1) с указанием фактического испытательного давления цистерны; – надпись: « минимально допустимая температура наполнения… » ; б ) в случае цистерны, предназначенной только для одного вещества: – надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции "н.у.к.", – техническое наименование 20 ) – для сжатых газов, загружаемых по массе, а также для сжиженных, охлажденных жидких или растворенных под давлением газов – максимально допустимая масса загрузки в кг ; в ) в случае цистерны , предназначенной для перевозки нескольких веществ : – надлежащее наименование груза и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции "н.у.к.", – техническое наименование 20 ) всех газов, для которых предназначена данная цистерна, с указанием максимально допустимой массы загрузки в кг для каждого из них ; г ) в случае котл а с теплоизоляцией: – надпись "теплоизоляция" (или "вакуумная теплоизоляция") на официальном языке страны регистрации и, кроме того, если этот язык не является русским , – на русском языке, если только какими-либо соглашениями, заключенными между странами, участвующими в перевозке, не предусмотрено иное. 6.8.3.5.7 О граничение загрузки , указанные в п . 6.8.2.5.2 – для сжатых газов, наполняемых по массе, – для сжиженных или охлажденных жидких газов и – растворенных под давлением газов должны соответствовать максимально допустимой массе наполнения цистерны, определенной для перевозимого вещества; на цистернах, предназначенных для различных веществ на то м же сменном информационном щите вместе с о граничени ем загрузки приводится также надлежащее наименование перевозимого газа . Сменные информационные щиты должны быть сконструированы и закреплены таким образом, чтобы во время перевозки они не могли закрыться или отделится от основания (в особенности из-за вибрации или непреднамеренных действий) . ( зарезервировано ) 6.8.3.5.8 Информационные щиты на вагонах для съемных цистерн в соответствии с п . 6.8.3.2.13 могут не содержать данные п .п. 6.8.2.5.2 и 6.8.3.5.6 . ( зарезервировано ) 6.8.3.5.9 ( зарезервировано ) Маркировка вагонов-батарей и МЭГК 6.8.3.5.10 Каждый вагон-батарея и каждый МЭГК должны быть снабжены табличкой из коррозионностойкого металла , прочно прикрепленной в легкодоступном для проверки месте. На табличку должны быть нанесены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода указанные ниже сведения : – номер официального утверждения ; – наименование или знак изготовителя ; – серийный номер, присвоенный изготовителем ; – год изготовления ; – испытательное давление (манометрическое давление) 2 1 ) ; – расчетная температура (только если выше +50 С или ниже минус 20 С) 2 1 ) ; – дата (месяц и год) первоначальной проверки (освидетельствования) и последней периодической проверки (освидетельствования) , проведенных в соответствии с п .п. 6.8.3.4.1 2 и 6.8.3.4.1 5 ; – клеймо эксперта, проводившего проверку (освидетельствование) . 6.8.3.5.11 Нижеследующие сведения должны наноситься на обеих сторонах вагона–батареи или на информационных щитах : – маркировочный знак пользователя подвижного состава или наименование оператора ; ) – количество элементов ; – общая вместимость элементов 2 1 ) ; – о граничение загрузки в зависимости от характеристик вагона и используемых железнодорожных линий ; – код цистерны в соответствии со свидетельством о допущении (см . п . 6.8.2.3.1) с указанием фактического испытательного давления вагона - батареи ; – надлежащее наименование груза и, кроме того, в случае газов, отнесенных к позиции "н.у.к.", – техническое наименование 20 ) газов , для перевозки которых используется вагон-батарея ; – дата (месяц и год) следующе й проверки (освидетельствования) в соответствии с п .п. 6.8.2.4.3 и 6.8.3.4.1 5 . Нижеследующие сведения должны наноситься на сам МЭГК или на информационных щитах : – наименования собственника и оператора; – число элементов ; – общая вместимость элементов 2 1 ); ; – максимально допустимая масса в загруженном состоянии 21 ) ; – код цистерны в соответствии со свидетельством о допущении (см. п . 6.8.2.3.1) с указанием фактического испытательного давления МЭГК; – надлежащее наименование груза и, кроме того, в случае газов, отнесенных к позиции "н.у.к.", – техническое наименование 20 ) газов, для перевозки которых используется МЭГК ; и для МЭГК, наполняемых по массе: – масса тары 2 1 ) . 6.8.3.5.12 На раме вагона-батареи или МЭГК вблизи места установки оборудования для наполнения должна помещаться табличка с указанием: – максимально допустимого давления наполнения 2 1 ) ; при 15 С для элементов, предназначенных для сжатых газов , – надлежащего наименования газа в соответствии с главой 3.2 и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции "н.у.к.", – технического наименования 20 ) , и, кроме того, в случае перевозки сжиженных газов: – максимально допустимой массы загрузки для каждого элемента 2 1 ) . 6.8.3.5.13 Баллоны, трубки и барабаны под давлением, а также баллоны в связках маркируются в соответствии с п. 6.2.2.7. Знаки опасности, требуемые в соответствии с главой 5.2, не обязательно размещать на каждом из этих сосудов. На вагонах-батареях и МЭГК должны быть размещены большие знаки опасности и нанесена маркировка в соответствии с главой 5.3. 6.8.3.6 Требования, предъявляемые к вагонам-батареям и МЭГК, которые сконструированы, изготовлены , проверены (освидетельствованы) и испытаны в соответствии с документ ами, на которые сделаны ссылки Примечание: Если в документ ах имеются требования в части ответственности лиц и организаций, то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются приоритетными. Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7. Документ ы , на которы е сделан ы ссылк и в приведенной ниже таблице, долж ны применяться для выдачи официальных утверждений типа в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Документ ы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с п . 1.8.7.2.4; если никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения его срока действия. С 1 января 2009 г . использование документ ов, на которые сделаны ссылки, является обязательным. Исключения рассматриваются в п . 6.8.3.7. Если ссылки сделаны на несколько документ ов для применения одних и тех же требований, должен применяться только один из этих документ ов, но в полном объеме, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Сфера применения каждого документ а определена в положении о сфере применения данного документ а, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Номер нормативно-технического документа Наименование документа Применимые пункты Применяется в отношении новых официальных утверждений типа или продлени я Крайняя дата отзыва существующих официальных утверждений типа (1) (2) (3) (4) (5) Перечень, Документ № 43 6.8.3.1.4, 6.8.3.1.5, 6.8.3.2.18– 6.8.3.2.26, 6.8.3.4.12– 6.8.3.4.14, 6.8.3.5.10– 6.8.3.5.13 С 1 января 2005 г. до 31 декабря 2020 г. Перечень, Документ № 44 6.8.3.1.4, 6.8.3.1.5, 6.8.3.2.18–6.8.3.2.28, 6.8.3.4.12–6.8.3.4.14 и 6.8.3.5.10–6.8.3.5.13 До дальнейшего указания 6.8.3.7 Требования, предъявляемые к вагонам–батареям и МЭГК, которые рассчитываются, изготавливаются, проверяются (освидетельствуются) и испытываются без приме нения документ ов , на которые сделаны ссылки Для учета достижений научно-технического прогресса или в тех случаях , когда в п . 6.8.3.6 не сделана ссылка на какой-либо документ , или с целью учета научных аспектов, не отраженных в документ ах, на которые сделаны ссылки в п . 6.8.3.6, компетентный орган может признать использование технических правил, обеспечивающих такой же уровень безопасности. Тем не менее вагоны-батареи и МЭГК должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в разделе 6.8.3. Как только документ , на который сделана новая ссылка в п. 6.8.3.6, может быть применен, компетентный орган должен отозвать свое признание соответствующих технических правил. Может применяться переходный период, заканчивающийся не позднее даты вступления в силу следующего издания Прил. 2 к СМГС. В официальном утверждении типа выдавший его орган должен указать процедуру периодических проверок (освидетельствований) , если документ ы, на которые сделаны ссылки в разделах 6.2.2, 6.2.4 или п . 6.8.2.6, неприменимы или не должны применяться . Компетентный орган должен передать Комитету ОСЖД перечень технических правил, которые он признает , и должен обновить перечень в случае его изменения . В данный перечень должны быть включены следующие сведения: на именование и дата принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Комитет ОСЖД должен опубликовать данную информацию на своем веб-сайте . Документ , который был принят для включения ссылки на него в будущее издание Прил. 2 к СМГС , может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления Комитета ОСЖД . 6.8.4 Специальные положения Примечание 1: В отношении жидкостей, температура вспышки которых не превышает 60 С, и воспламеняющихся газов см. также п .п. 6.8.2.1.26, 6.8.2.1.27 и 6.8.2.2.9. Примечание 2 : Требования, касающиеся цистерн, испытываемых под давлением не менее 1 МПа (10 бар), или цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, см. в разделе 6.8.5. Когда для какой-либо позиции в колонке 13 таблицы А главы 3.2 указаны буквенно-цифровые коды, то применяются следующие специальные положения: a) Изготовление (конструкция) (TC) TC 1 К материалам и конструкции данных котл ов применяются требования раздела 6.8.5. TC 2 Котлы и элементы их оборудования должны изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5% или из соответствующей стали, не вызывающей разложения пероксида водорода. Если котлы изготовлены из алюминия чистотой не менее 99,5%, то не обязательно, чтобы толщина стенок котла превышала 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6.8.2.1.17 дают более высокое значение. В любом случае толщина стенок котла может быть принята меньше 15 мм только в том случае, если это подтверждается расчетом в соответствии с п. 6.8.2.1.17. TC 3 Котлы должны изготавливаться из аустенитной стали. TC 4 Котлы должны иметь эмалевую или эквивалентную защитную внутреннюю облицовку, если материал, из которого изготовлен котел , подвержен воздействию № ООН 3250 Кислоты хлоруксусной расплавленной . TC 5 Котлы должны иметь свинцовую внутреннюю облицовку толщиной не менее 5 мм или эквивалентную облицовку. TC 6 Толщина стенки котла , изготовленн о го из алюминия чистотой не менее 99% или алюминиевого сплава , необязательно должна превышать 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п . 6.8.2.1.17 дают более высокое значение. В любом случае толщина стенок котла может быть принята меньше 15 мм только в том случае, если это подтверждается расчетом в соответствии с п. 6.8.2.1. 17 . TC 7 ( зарезервировано ) б ) Элементы оборудования (TE) TE 1 ( исключено ) TE 2 ( исключено ) TE 3 Цистерны должны, кроме того, отвечать следующим требованиям: нагревательный прибор не должен проходить внутрь котл а, а должен располагаться снаружи. Однако патрубок, используемый для выгрузки фосфора, может быть снабжен нагревательной рубашкой. Устройство для нагрева рубашки должно быть отрегулировано таким образом, чтобы температура фосфора не превышала температуру, при которой производилось наполнение котл а. Прочие трубопроводы должны входить в котел в его верхней части; отверстия должны располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения фосфором и полностью закрываться колпаками со стопорами-фиксаторами. Цистерна должна быть снабжена контрольно-измерительным устройством для определения уровня фосфора и, в случае применения воды в качестве защитного средства, фиксированной отметкой, указывающей максимально допустимый уровень воды. TE 4 Котлы должны иметь теплоизоляцию, изготовленную из трудновоспламеняющихся материалов. TE 5 Если котлы имеют теплоизоляцию, она должна быть изготовлена из трудновоспламеняющихся материалов. TE 6 Цистерны могут оборудоваться устройством, сконструированным таким образом, чтобы исключить возможность его засорения перевозимым веществом и препятствовать утечке жидкости и образованию избыточного или пониженного давления внутри котл а. TE 7 Сливная арматура котл а должна быть оборудована двумя последовательно установленными, независимыми друг от друга запорными устройствами, первое из которых представляет собой быстродействующий внутренний запорный клапан утвержденного типа, а второе – наружный запорный клапан, расположенными на каждом конце сливного патрубка. На выходе каждого наружного запорного клапана должны также устанавливаться глухой фланец или другое устройство, обеспечивающее равноценную безопасность. В случае отрыва патрубка внутренний запорный клапан должен оставаться соединенным с котл ом в закрытом положении . TE 8 Соединения наружных патрубков цистерн должны изготавливаться из материалов, не вызывающих разложения пероксида водорода. TE 9 Цистерны должны иметь в верхней части запорное устройство, препятствующее образованию внутри котл а избыточного давления в результате разложения перевозимых веществ, а также утечке жидкости и проникновению внутрь котл а посторонних веществ. TE 10 Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключить возможность их засорения затвердевшим веществом во время перевозки. Если цистерны имеют теплоизоляцию, она должна быть выполнена из неорганического негорючего материала. TE 11 Котлы и их эксплуатационное оборудование должны быть сконструированы таким образом, чтобы в них не проникали посторонние вещества, чтобы не происходила утечка жидкости и чтобы не возникало никакого опасного избыточного давления внутри котл а в результате разложения перевозимых веществ. Данное положение также выполняется при наличии предохранительного клапана, препятствующего проникновению посторонних веществ. TE 12 Цистерны должны иметь теплоизоляцию, отвечающую требованиям п . 6.8.3.2.14. Солнцезащитный экран и любая непокрытая им часть цистерны или наружная оболочка полной теплоизоляции должны быть способны отражать солнечную энергию. Для этого они могут быть покрыты белой краской или иметь глянцев ую ( зеркальн ую или блестящ ую) металлическую поверхность . Перед каждой перевозкой окрашенная поверхность должна очищаться или обновляться в случае ее старения или повреждения. Теплоизоляция не должна содержать горючих материалов. Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры. Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и аварийными устройствами для сброса давления. Допускается также использование вакуумных предохранительных устройств. Аварийные устройства для сброса давления должны срабатывать при давлениях, установленных в соответствии со свойствами органического пероксида и конструкционными характеристиками цистерны. В котл е не разрешается использовать плавкие элементы. Цистерны должны быть оборудованы подпружиненными предохранительными клапанами для того, чтобы избежать значительного роста давления внутри котл а в результате образования продуктов разложения и паров при температуре 50 С. Пропускная способность и давление срабатывания предохранительного клапана или предохранительных клапанов должны определяться на основе результатов испытаний, предписанных в специальном положении ТА2. Однако давление срабатывания ни в коем случае не должно быть таким, чтобы была возможна утечка жидкости через предохранительный клапан или предохранительные клапаны в случае опрокидывания цистерны. Аварийные устройства для сброса давления в цистернах могут быть подпружиненного или разрывного типа, и обеспечивать удаление всех продуктов разложения и паров, выделяющихся в течение не менее одного часа полного охвата котл а огнем, в соответствии с условиями, определяемыми по следующ ей формул е : q = 70961· F · A 0,82 , где : q = теплопоглощение [Вт] A = площадь смоченной поверхности [м 2 ] F = коэффициент изоляции [-] F = 1 для цистерн без теплоизоляции, или F = для изотермических цистерн , где : K = теплопроводность изолирующего слоя [Вт м −1 K −1 ] L = толщина изолирующего слоя [м] U = K / L = коэффициент теплопередачи изоляционного материала [ B т м −2 K −1 ] T PO = температура пероксида в момент сброса давления [ K ]. Давление срабатывания аварийного устройства (аварийных устройств) для сброса давления должно превышать давление, указанное выше, и должно определяться на основе результатов испытаний, предусмотренных в специальном положении ТА2. Аварийные устройства для сброса давления должны иметь такие размеры, чтобы максимальное давление в цистерне никогда не превышало ее испытательное давление. Пр и мечание: Пример метода испытаний для определения размеров аварийных устройств для сброса давления приведен в приложении 5 Руководства по испытаниям и критериям . Для цистерн с теплоизоляцией, состоящей из сплошной оболочки, пропускная способность и установка на срабатывание аварийного устройства (устройств) для сброса давления должны определяться исходя из возможности нарушения 1% площади изоляции. Вакуумные предохранительные устройства и подпружиненные предохранительные клапаны цистерн должны быть оборудованы пламегасителями, кроме тех случаев, когда вещества, подлежащие перевозке, и продукты их разложения являются негорючими. Необходимо должным образом учитывать снижение пропускной способности предохранительного устройства вследствие установки пламегасителя. TE 13 Цистерны должны быть оборудования теплоизоляцией и наружным обогревательным устройством. TE 14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией. Температура воспламенения теплоизоляции, находящейся в непосредственном контакте с котлом и/или элементами конструкции системы разогрева, должна превышать не менее чем на 50 °С максимальную расчетную температуру цистерны . TE 15 ( зарезервировано ) TE 16 Никакая часть вагона-цистерны не должна состоять из дерева без соответствующего защитного покрытия . ( зарезервировано ) TE 17 Для съемных цистерн ) действуют следующие предписания: a ) они должны устанавливаться на вагоне таким образом, чтобы исключалась возможность их смещения; б ) они не должны соединяться друг с другом при помощи коллектора ; в ) если цистерны разрешается перекатывать, то на клапанах необходимо предусмотреть защитные колпаки. ( зарезервировано ) TE 18 ( зарезервировано ) TE 19 ( зарезервировано ) TE 20 Независимо от других кодов цистерн, разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках рационализированного подхода, изложенного в п . 4.3.4.1.2, цистерны должны быть оборудованы предохранительным клапаном. TE 21 Затворы должны быть снабжены запирающимися колпаками. TE 22 Для того, чтобы уменьшить степень повреждения в случае столкновения или аварии, каждая торцевая часть вагонов-цистерн для перевозки веществ в жидком состоянии и газов или вагонов-батарей должна иметь возможность воспринять возникающую динамическую нагрузку и поглотить не менее 800 кДж энергии за счет упругой или пластической деформации конструктивных деталей рамы или с помощью подобной процедуры (например, применением crash – элементов). Поглощение энергии определяется при столкновении на прямом участке пути. Поглощение энергии за счет пластической деформации должно происходить только при условиях, которые выходят за рамки нормальной эксплуатации железной дороги (скорость соударения более 12 км/ч, приложение продольной силы более 1500 кН). Поглощение энергии не более 800 кДж каждым из торц ов вагона не должно привести к приложению усилия к котл у , которое может вызвать его видимую пластическую деформацию . Требования данного специального положения считаются выполненными, если используются ударопрочные буфер а (элементы поглощения энергии) , которые соответствует требованиям документов №№ 45 и 46 Перечня . Настоящее требование считается выполненным для вагонов-цистерн, оборудованных автоматической сцепкой с поглощающим аппаратом с номинальной энергоемкостью не менее 140 кДж на каждом торце вагона. ( зарезервировано ) TE 23 Цистерны должны быть оборудованы устройством сконструированным таким образом, чтобы исключить возможность его засорения перевозимым веществом и препятствовать утечке и образованию избыточного или пониженного давления внутри котл а. TE 24 ( зарезервировано ) TE 25 Котлы вагонов-цистерн должны быть защищены от воздействия буферов и схода с рельсов или, если это невозможно, следует ограничить ущерб от воздействия буферов, по крайней мере, одним из следующих способов. Меры, исключающие воздействие буферов a ) Устройство для защиты от воздействия буферов Устройство для защиты от воздействия буферов должны гарантировать, чтобы рамы вагонов оставались в одной горизонтальной плоскости. Должны быть выполнены следующие требования: – Устройство для защиты от воздействия буферов не должно препятствовать нормальной эксплуатации вагонов (например, прохождение кривых, Бернск и й прямоугольник, маневровые рукоятки). Устройство для защиты от воздействия буферов должно обеспечивать свободное прохождение кривой радиусом 75 м другим вагоном, имеющим устройство для за щиты против воздействия буферов. – Устройство для защиты от воздействия буферов не должно препятствовать нормальному функционированию буферов (упругая или пластическая деформация) (см. также специальное положение ТЕ 22 в разделе 6.8.4 б )). – Устройство для защиты от воздействия буферов должно функционировать независимо от загрузки и износа вагонов. – Устройство для защиты от воздействия буферов должно выдерживать вертикальное усилие (вверх или вниз) в размере 150 кН. – Устройство для защиты от воздействия буферов должно быть эффективным, независимо от того, оснащен ли другой вагон устройством для защиты от воздействия буферов. Устройства для защиты от воздействия буферов не должны препятствовать работе друг друга. – Увеличение свеса крепления устройства для защиты от воздействия буферов должно быть менее 20 мм. – Ширина устройства для защиты от воздействия буферов должна быть не менее ширины тарелки буфера (за исключением устройства для защиты от воздействия буферов, расположенных над левой подножкой, которая будет, касательной к свободному пространству для маневров, максимальная ширина буфера должна быть покрыта). – Устройство для защиты от воздействия буферов должно быть расположено над каждым буфером . – Устройство для защиты от воздействия буферов разрешает при крепление буферов в соответствии с процедур ой, предусмотренной документами №№ 47 и 48 Перечня. Также устройство защиты от воздействия буферов не должно затруднять проведение технического обслуживания. – Устройство для защиты от воздействия буферов должно быть изготовлено таким образом, чтобы в случае удара не увеличивался риск пробоя днища цистерны. Меры по ограничению повреждения от воздействия буферов б ) увеличение толщины стенки днища цистерны или использование материалов с более высокой способностью поглощения энергии. В данном случае, толщина стенки днища цистерны должна быть не менее 12 мм. Тем не менее, толщина стенки днища цистерн для перевозки газов: № ООН 1017 Хлор, № ООН 1749 Хлора трифторид, № ООН 2189 Дихлорсилан, № ООН 2901 Брома хлорид и № ООН 3057 Трифторацетилхлорид должна быть не менее 18 мм. в ) Сэндвич панель для днища цистерны Если защита обеспечивается с помощью сэндвич панелей, они должны охватывать всю область днища цистерны и иметь удельную емкость поглощения энергии не менее 22 кДж (соответствующую толщине стенки 6 мм), которая должна быть измерена в соответствии с методом, описанным в документе №№ 38, 39 или 40 Перечня . Если риск коррозии не может быть устранен путем структурных мер, должна быть обеспечена возможность проведения осмотра наружной стенки днища цистерны, например, путем использования съемной крышки. г ) Защитны е щиты на каждом торце вагона Если на торце вагона используется защитны е щиты , должны быть выполнены следующие требования: – Защитный щит должен покрывать ширину цистерны до соответствующей высоты. Кроме того, ширина защитного щита по всей высоте щита должна быть, по меньшей мере, равна расстоянию между внешними краями буферных тарелок; – Высота защитного щита, измеренная от верхней кромки торцевой балки , должна охватывать: 2/3 диаметра цистерны, или, по крайней мере, 900 мм, и, кроме того, должен быть дополнительно оборудован у верхней кромки задерживающим устройством по причине возможного наползания буферов . – Защитный щит должен иметь толщину стенок не менее 6 мм; – Защитный щит и место его крепления должны быть такими, возможность повреждения днищ цистерны защитным щитом была сведена к минимуму чтобы свести к минимуму возможность пробоя днища цистерны самим защитным щит ом. д ) Защитные щиты на торцах вагонов, оборудованных автосцепкой. При использовании защитных щитов на торцах вагонов должны быть выполнены следующие требования: – защитны е щит ы долж ны закрывать днище котла до высоты не менее 1100 мм (измеряя от верхней кромки передней балки) с обязательной установкой на автосцепке верхнего и нижнего ограничителей вертикальных перемещений . Ширина защитного щита по всей вышеуказанной высоте должна быть не менее 1200 мм; – лобовые листы защитных щитов должны иметь толщину не менее 12 мм; – защитные щиты и их зоны крепления должны быть такими, чтобы возможность повреждения днищ цистерны защитным щитом была сведена к минимуму. Толщина стенок, указанная в подпунктах б ), в ), и г ), соответствует толщине из стандартной стали. Если используются другие материалы, за исключением мягкой стали, толщина должна рассчитываться согласно п. 6.8.2.1.18. Для расчетов используются минимальные значения Rm и А, указанные в стандартах на материалы. ( зарезервировано ) в ) Официальное утверждение типа конструкции (ТА) TA 1 Цистерны не должны утверждаться для перевозк и органических веществ. TA 2 Данное вещество может перевозиться в вагонах-цистернах или в контейнерах-цистернах с соблюдением условий, установленных компетентным органом страны происхождения, если на основании результатов испытаний, упомянутых ниже, компетентный орган приходит к выводу, что такая перевозка может осуществляться безопасно. Если страна происхождения не является Стороной СМГС , данные условия должны быть признаны компетентным органом перво й страны - участницы СМГС по маршруту перевозки груза. Для официального утверждения типа должны быть проведены испытания с тем , чтобы: – доказать совместимость вещества со всеми материалами, которые обычно соприкасаются с ним во время перевозки; – получить данные, позволяющие рассчитать конструкцию аварийных устройств для сброса давления и предохранительных клапанов с учетом расчетных характеристик цистерны; и – установить специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной перевозки вещества. Результаты испытаний должны быть включены в протокол официального утверждения типа. TA 3 Данное вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны LGAV или SGAV ; иерархия цистерн , предусмотренная в п . 4.3.4.1.2, не применяется. TA 4 Процедуры оценки соответствия, предусмотренные в разделе 1.8.7, должны применяться компетентным органом, его представителем или проверяющим органом, соответствующим требованиям п .п. 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8 аккредитованным в соответствии со стандартом EN ISO / IEC 17020: 2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип A . TA 5 Данное вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны S 2.65 AN (+); иерархия, предусмотренная в п . 4.3.4.1.2, не применяется. г ) Проверки (освидетельствования) и и спытания (TT) TT 1 Цистерны из чистого алюминия во время первоначальной и периодической проверки (освидетельствования) должны подвергаться испытаниям на гидравлическое давление только под давлением 250 кПа (2,5 бар) (манометрическое давление). TT 2 Состояние внутренней облицовки котл ов должно проверяться 1 раз в год утвержденным компетентным органом экспертом, который производит внутренний осмотр котл а (см. специальное положение TU43 в разделе 4.3.5) . TT 3 ( зарезервировано ) В отступление от требований п . 6.8.2.4.2, периодические проверки (освидетельствования) должны проводиться не позднее чем через каждые 8 лет и должны включать проверку толщины с использованием специальных измерительных приборов . Испытание на герметичность и промежуточная проверка (освидетельствование), предусмотренные в п. 6.8.2.4.3, должны проводиться не позднее чем через каждые 4 года . TT 4 Цистерны должны проходить проверку на коррозионный износ не позднее чем через каждые 4 года 2,5 года с использованием специальных измерительных приборов (например, ультразвуковым толщиномером ) . TT 5 Испытания на гидравлическое давление должны проводиться не позднее чем через каждые 4 года 2,5 года TT 6 Периодическая проверка (освидетельствование) должна проводиться не позднее чем через каждые 4 года ( зарезервировано ) TT 7 В отступление от требований п . 6.8.2.4.2, периодическая проверка внутреннего состояния может быть заменена программой, утвержденной компетентным органом. TT 8 Цистерны, на которые нанесена маркировка в виде надлежащего наименования груза , требуемого для позиции под № ООН 1005 АММИАК БЕЗВОДНЫЙ, в соответствии с п .п. 6.8.3.5.1–6.8.3.5.3 и которые изготовлены из мелкозернистой стали с пределом текучести более 400 Н/мм 2 в соответствии со стандартом на материал, должны при кажд ой периодическом проверке (освидетельствовании) , проводимо й согласно п . 6.8.2.4.2, подвергаться проверкам методом магнитоскопии на предмет обнаружения поверхностных трещин. В нижней части каждого котл а должны проверяться не менее 20% длины каждого кольцевого и продольного сварного шва, а также все сварные швы патрубков и все зоны, где производились ремонт или полирование. Если маркировочный знак с указанием данного вещества удаляется с цистерны или прикрепленной к цистерне таблички, должна быть проведена проверка методом магнитоскопии, а в свидетельстве о проверке, прилагаемом к комплекту технической документации на цистерну , сделана соответствующая запись. Такие проверки методом магнитоскопии должны проводиться компетентным лицом, имеющим квалификацию по данному методу в соответствии со стандартом EN ISO 9712:2012 (Неразрушающий контроль – Квалификация и сертификация персонала по неразрушающему контролю – Общие принципы). TT 9 Для целей проверок и испытаний (включая контроль изготовления) процедуры, предусмотренные в разделе 1.8.7, должны применяться компетентным органом, его представителем или проверяющим органом, соотве тствующим требованиям п.п. 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8 и аккредитованным в соответствии со стандартом EN ISO / IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3), как тип A . TT 10 Периодические проверки (освидетельствования) , предусмотренные в п . 6.8.2.4.2, должны проводиться не позднее чем через каждые : 4 года 2,5 года д ) Маркировка (TM) Примечание: Н адписи должны наноситься на официальном языке страны утверждения и, кроме того, если данный язык не является русским , – на русском языке, при условии, что соглашениями (если таковые имеются), заключенными между странами, заинтересованными в перевозке, не предусмотрено иное. Если перевозка предшествует перевозке, которую не регламентирует Прил. 2 к СМГС, то данные надписи допускаются также на английском, немецком или французском языке. TM 1 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.2, на цистернах должна иметься надпись: « Во время перевозки не открывать. Вещество, способное к самовозгоранию » (см. также примечание выше). TM 2 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.2, на цистернах должна иметься надпись: « Во время перевозки не открывать. При соприкосновении с водой выделяются воспламеняющиеся газы » (см. также примечание выше). TM 3 Цистерны должны, кроме того, иметь на табличке, предусмотренной в п. 6.8.2.5.1, указание надлежащих наименований допущенных веществ и максимально допустимой массы загрузки цистерны в кг. Максимальная загрузка , указанная в п. 6.8.2.5.2, для перевозимых веществ должна соответствовать максимально допустимой массе наполнения цистерны. TM 4 На прикрепленном к цистерне информационном щите, предусмотренном в п. 6.8.2.5.2, или непосредственно на самом котле, если он усилен таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности цистерны, должны быть указаны с применением метода штамповки или любого другого аналогичного метода следующие дополнительные сведения: химическое наименование соответствующего вещества с указанием утвержденной концентрации. TM 5 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.1, на цистернах должна указываться дата (месяц и год) последней проверки внутреннего состояния котла. TM 6 На вагоны-цистерны должны наноситься оранжевые полосы, предусмотренные в разделе 5.3.5. (зарезервировано) TM 7 На табличку, предусмотренную в п. 6.8.2.5.1, должен быть нанесен с применением метода штамповки или любого другого эквивалентного метода символ трилистника, описание которого содержится в п. 5.2.1.7.6. Символ трилистника может быть выгравирован непосредственно на стенках самого котла, если стенки усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности котла. 6.8.5 Требования, касающиеся материалов и конструкции котл ов вагонов-цистерн и контейнеров-цистерн, для которых предписывается испытательное давление не менее 1 МПа (10 бар), а также котл ов цистерн вагонов-цистерн и контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов класса 2 6.8.5.1 Материалы и ко тлы 6.8.5.1.1 a ) Котлы , предназначенные для перевозки: – сжатых, сжиженных или растворенных давлением газов класса 2 , – № № ООН 1380, 2845, 2870, 3194 и 3391–3394 класса 4.2; и – № ООН 1052 В одорода фтористого безводного и № ООН 1790 К ислоты фтористоводородной, содержащей более 85% водорода фтористого, класса 8, должны изготавливаться из стали. б ) Котлы , изготовленные из мелкозернистых сталей и предназначенные для перевозки: – коррозионных газов класса 2 и № ООН 2073 А ммиака раствора; и – № ООН 1052 В одорода фтористого безводного и № ООН 1790 К ислоты фтористоводородной, содержащей более 85% водорода фтористого, класса 8, должны подвергаться термической обработке для снятия термических напряжений. Снятие термических напряжени й не требуется, если : 1. нет риска коррозионного растрескива ния под напряжением и 2. среднее значение ударной вязкости сварочного м атериала , переходной зоны и основного материала , которая в каждом случае определяется с помощью трех образцов , составляет 45 Дж. В качестве образца должен быть использова н образец ISO-V. Для основного материала образец должен быть испытан «крест-накрест». Для сварочного материала и переходной зоны должна быть выбрана выемка S в середине сварочного металла или середине переходной зоны. Испытания должны проводиться при самой низкой рабочей температуре. в ) Котлы , предназначенные для перевозки охлажденных жидких газов класса 2, должны изготавливаться из стали, алюминия, алюминиевых сплавов, меди или медных сплавов (например, латуни). Однако ко тлы из меди и медных сплавов допускаются только к перевозке газов, не содержащих ацетилен , за исключением этилена, который может содержать не более 0,005% ацетилена. г ) Могут использоваться только материалы, выдерживающие минимальную и максимальную рабочие температуры котл ов и их оборудования и вспомогательных приспособлений. 6.8.5.1.2 Для изготовления котл ов разрешается использовать следующие материалы: a ) стали, не подверженные хрупкому разрушению при минимальной рабочей температуре (см. п . 6.8.5.2.1): – мягкие стали (за исключением котл ов для охлажденных жидких газов класса 2) ; – мелкозернистые стали при температуре до минус 60 С ; – никелевые стали (с содержанием никеля от 0,5% до 9%) при температуре до минус 196 С, в зависимости от содержания никеля ; – аустенитные хромникелевые стали при температуре до минус 270 С ; – ферритно-аустенитные коррозионностойкие стали при температуре до минус 60 °C; б ) алюминий чистотой не менее 99,5% или алюминиевые сплавы (см. п . 6.8.5.2.2) ; в ) восстановленную медь чистотой не менее 99,9% или медные сплавы с содержанием меди более 56% (см. п . 6.8.5.2.3 ). 6.8.5.1.3 a ) Котлы из стали, алюминия или алюминиевых сплавов должны быть либо бесшовными, либо сварными . б ) Котлы из аустенитной стали, меди или медных сплавов могут быть твердопаянными . 6.8.5.1.4 О борудование мо же т крепиться к котл ам резьбовыми соединениями или следующим образом : a ) к котл ам из стали, алюминия или алюминиевых сплавов – с помощью сварки ; б ) к котл ам из аустенитной стали, меди или медных сплавов – с помощью сварки или пайки твердым припоем . 6.8.5.1.5 Конструкция котл ов и их крепление к вагону или раме контейнера должны полностью исключать возможность охлаждения несущих частей, в результате которого они могли бы стать хрупкими. Сами крепления котл ов должны быть сконструированы таким образом, чтобы даже при самой низкой рабочей температуре они сохраняли необходимые механические свойства . 6.8.5.2 Требования к испытаниям 6.8.5.2.1 Котлы из стали Материалы, используемые для изготовления котл ов, и сварные швы должны при самой низкой рабочей температуре, составляющей не менее минус 20 °С, отвечать нижеуказанным требованиям в отношении ударной вязкости: – испытания должны проводиться на образцах с V -образной выемкой; – минимальное значение ударной вязкости (см. п .п. 6.8.5.3.1–6.8.5.3.3) для образцов, расположенных так, что их продольная ось находится под прямым углом к направлению прокат ки , а V -образная выемка (в соответствии со стандартом ISO R 148) перпендикулярна поверхности листа, должно составлять 34 Дж/см 2 для мягкой стали (для которой в соответствии с существующими стандартами ИСО испытания могут проводиться на образцах, продольная ось которых совпадает с направлением прокат ки ), мелкозернистой стали, легированной ферритной стали с содержанием Ni &lt; 5%, легированной ферритной стали с содержанием никеля в пределах 5% Ni 9% , аустенитной хромникелевой стали или ферритно-аустенитной нержавеющей стали ; – для аустенитных сталей испытанию на ударную вязкость должен подвергаться только сварной шов; – для рабочих температур ниже минус 196 С испытание на ударную вязкость проводится не при минимальной рабочей температуре, а при минус 196 С. 6.8.5.2.2 Котлы из алюминия или алюминиевых сплавов Швы котл ов должны отвечать требованиям, установленным компетентным органом. 6.8.5.2.3 Котлы из меди или медных сплавов Испытаний на ударную вязкость можно не проводить. 6.8.5.3 Испытания на ударную вязкость 6.8.5.3.1 Для листового материала толщиной менее 10 мм, но не менее 5 мм используются образцы с поперечным сечением 10 мм е мм, где "е" – толщина листа. В случае необходимости допускается механическая обработка до 7,5 мм или 5 мм. Минимальное значение 34 Дж/см 2 должно выдерживаться во всех случаях. Примечание: Листы толщиной менее 5 мм и их сварные швы на ударную вязкость не испытываются. 6.8.5.3.2 a ) При испытании листового материала ударная вязкость определяется на трех образцах. Образцы вырезаются поперек направления прокат а ; однако в случае мягкой стали они могут вырезаться вдоль направления прокат а . б ) Для испытания сварных швов образцы вырезаются следующим образом: при e ≤ 10 мм : три образца с надрезом в центре сварного шва ; три образца с надрезом в центре зоны термического влияния ( V образн ый надрез пересекает границу сварного шва в центре образца) ; Центр сварки Зона термического влияния от сварки при 10 мм &lt; e ≤ 20 мм : три образца с надрезом в центре сварного шва; три образца, взятые из зоны термического влияния ( V -образн ый надрез пересекает границу сварного шва в центре образца) ; Центр сварки Зона термического влияния от сварки если e &gt; 20 мм : два комплекта из трех образцов (один комплект – с внешней стороны, один – с внутренней стороны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест ( V образн ый надрез пересекает границу сварного шва в центре образцов, вырезанных в зоне термического влияния ). Центр сварки Зона термического влияния от сварки 6.8.5.3.3 a ) Для листового материала средний результат трех испытаний должен соответствовать минимальному значению 34 Дж/см 2 , предусмотренному в п . 6.8.5.2.1; не более одного значения может быть ниже минимальной величины, не будучи при этом меньше 24 Дж/см 2 . б ) Для сварных швов средние результаты, полученные на трех образцах, вырезанных в центре сварки, не должны быть меньше минимального значения 34 Дж/см 2 ; не более одного значения может быть ниже минимальной величины, не будучи при этом меньше 24 Дж/см 2 . в ) Для зоны термического ожога от сварки ( V -образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца) результат, полученный не более чем на одном из трех образцов, может быть меньше минимального значения 34 Дж/см 2 , но он не должен быть меньше 24 Дж/см 2 . 6.8.5.3.4 В случае невыполнения требований, предусмотренных в п . 6.8.5.3.3, повторное испытание может проводиться лишь один раз, если: a ) средний результат первых трех испытаний ниже минимального значения 34 Дж/см 2 , или б ) результат более чем одного испытания ниже минимального значения 34 Дж/см 2 , но не ниже 24 Дж/см 2 . 6.8.5.3.5 При повторном испытании на ударную вязкость листов и сварных швов ни одно из отдельных значений не должно быть ниже 34 Дж/см 2 . Среднее значение всех результатов первоначального и повторного испытаний должно быть не менее минимального значения 34 Дж/см 2 . При повторном испытании на ударную вязкость материала в зоне термического влияния ни одно из отдельных значений не должно быть ниже 34 Дж/см 2 . 6.8.5.4 Ссылка на стандарты Требования п .п. 6.8.5.2 и 6.8.5.3 считаются выполненными, если применены следующие стандарты: EN ISO 21028-1:2016 Криогенные сосуды – Требования в отношении ударной вязкости материалов при криогенной температуре – Часть 1: Температура ниже –80 °C ( Cryogenic vessels – Toughness r e quirements for materials at cryogenic temperature – Part 1: Temperatures below -80 ° C ) ; EN ISO 21028-2:2018 Криогенные сосуды – Требования в отношении ударной вязкости материалов при криогенной температуре – Часть 2: Температуры от –80 °C до –20 °C ( Cryogenic vessels – Toughness requirements for materials at cryogenic temperature – Part 2: Temperatures between -80 ° C and -20 ° C ) . Глава 6.20 После заглавия исключить Примечание 6.20.2.1.4 Слово «стандартов» заменить на «документов». 6.20.2.1.8 Первое предложение изменить следующим образом: « 6.20.2.1.8 Котлы должны изгот авлива ться из подходящих металлических материалов, которые, если в различных классах не предусмотрены иные температурные интервалы, не должны быть подвержены хрупкому разрушению при температуре от минус 60 °С до +50 °С и коррозионному растрескиванию под напряжением.». 6.20.2.1.9 В первом предложении заменить «и» на «и/или». Второй абзац изложить следующим образом: «Если контакт между перевозимым веществом и материалом, использованным для изготовления котла, ведет к постепенному уменьшению толщины стенок котла, то толщина стенок котла должна быть увеличена при проектировании на соответствующую величину. Такое дополнительное утолщение не должно приниматься во внимание при расчете минимальной толщины стенок котла.» 6.20.2.1.10 Первый абзац изменить следующим образом: « 6.20.2.1.10 Для изготовления сварных котлов должны использоваться только материалы, которые характеризуются свариваемостью, и ударная вязкость которых при температуре окружающей среды минус 60 °С может быть гарантирована, в частности, в сварных швах и в зонах влияния сварки.». 6.20.2.1.16 Предпоследний абзац дополнить следующим предложением: «Минимальные значения не должны, однако, превышаться в случае применения формулы, приведенной в п. 6.20.2.1.18.». 6.20.2.1.21 Изменить следующим образом: « 6. 20 . 2.1.21 (зарезервировано)». 6.20.2.1.23 Последний абзац дополнить следующим предложением: «В отношении цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов необходимость проверки на стойкость против межкристаллитной коррозии должна быть установлена в технических условиях на цистерну.». 6.20.2.1.25 Изменить следующим образом: « 6.20.2.1.25 Теплоизоляция котла не должна препятствовать свободному доступу к устройствам наполнения и опорожнения и к предохранительным клапанам и/или мешать его нормальному функционированию.». 6.20.2.4.2 В предпоследнем абзаце заменить «характеристик» на «технического состояния». 6.20.2.5.1 В первом предложении первого абзаца исключить фразу «(не выше продольной оси котла)». В четвертом перечислении заменить фразу «дата изготовления» на «год изготовления». 6.20.2.6 В тексте заголовка слово « стандартами» заменить на «документами». В Примечании слово «стандартах» заменить на «документах». 6.20.2.7 В заголовке и в первом абзаце слово « стандартов» заменить на «документов» . В третьем предложении слово «стандарт» заменить словом «документ». 6.20.3.2.2 Исключить слово «дополнительные». 6.20.3.2.5 Дополнить фразой «вместо внутренних» между словами «оборудованы» и «внешними». 6.20.3.4.6 Первый и второй абзацы изменить следующим образом: В отступление от требований п. 6.8.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования) цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, должны проводиться не позднее чем через восемь лет после первоначальной проверки (освидетельствования), а затем не позднее чем через каждые 12 лет; В отступление от требований п. 6.8.2.4.3 промежуточные проверки (освидетельствования) цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, должны проводиться не позднее чем через шесть лет после каждой периодической проверки ( освидетельствования ). Последний абзац изменить следующим образом: «В отличие от требований п. 6.20.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования) цистерн, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных под давлением (за исключением Аммиака безводного, номер ООН 1005 ), могут проводиться не реже одного раза в 10 лет.». 6.20.3.4.11 В первом предложении первого абзаца заменить фразу в скобках «приток тепла в Ваттах» на «теплоприток, Вт». 6.20.3.5.3 Первый абзац изменить следующим образом: «На цистернах, предназначенных для перевозки нескольких веществ:». ТС 2 Изменить следующим образом: « ТС 2 Котлы и элементы их оборудования должны изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5% или из соответствующей стали, не вызывающей разложения пероксида водорода. Если котлы изготовлены из алюминия чистотой не менее 99,5%, то не обязательно, чтобы толщина стенок котла превышала 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6. 20 .2.1.17 дают более высокое значение. В любом случае толщина стенок котла может быть принята меньше 15 мм только в том случае, если это подтверждается расчетом в соответствии с п. 6. 20 .2.1.17. » ТС 6 Изменить следующим образом: « ТС 6 Толщина стенки котла, изготовленного из алюминия чистотой не менее 99% или алюминиевого сплава, необязательно должна превышать 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6. 20 .2.1.17 дают более высокое значение. В любом случае толщина стенок котла может быть принята меньше 15 мм только в том случае, если это подтверждается расчетом в соответствии с п. 6. 20 .2.1.17 » ТЕ 12 Второе предложение первого аб заца изменить следующим образом : « ТЕ 12 Солнцезащитный экран и любая непокрытая им часть цистерны или наружная оболочка полной теплоизоляции должны быть способны отражать солнечную энергию. Для этого они могут быть покрыты белой краской или иметь глянцев ую ( зеркальн ую или блестящ ую) металлическую поверхность .» ТЕ 13 Заменить слово «подогревательным» на «обогревательным». ТЕ 14 Во втором предложении исключить фразу «, с которым она соприкасается». 6.20.5.1.1 Третий абзац изменить следующим образом: «Снятие термических напряжений не требуется, если нет риска коррозионного растрескивания под напряжением.». 6.20.5.1.4 Первый абзац изменить следующим образом: «Оборудование может крепиться к котлам резьбовыми соединениями или следующим образом:». 6.20.5.3.2 В подписях ко второму рисунку заменить слово «воздействия» на «влияния» 3 раза. 6.20.5.4 Заменить слово «стандарты» на слово «документы». Приложение 4 к протоколу совещания экспертов Комиссии ОСЖД по транспортному праву в области Правил перевозок опасных грузов (24-27 августа 2021 года) Изменения и дополнения в главу 6.8 и связанные с ней положения Приложения 2 к СМГС. Глава 1.6 1.6.3.157 Изменить следующим образом: «1.6.3.157 (зарезервировано)». 1.6.4.55 Добавить новый пункт следующего содержания: Komentarz [ki1]: usunąć „.55“ – wprowadzamy nowy punkt do «1.6.4.55 Контейнеры-цистерны, не соответствующие требованиям п. 6.8.3.4.6, podrozdziału 1.6.4 a nie do punktu 1.6.4.55. применяемым с 1 июля 2022 г., могут по-прежнему эксплуатироваться, если удалить ".55" - мы вводим промежуточная проверка (освидетельствование) проводится по крайней мере новый пункт в п. 1.6.4, а не в п. 1.6.4.55. через шесть лет после каждой периодической проверки (освидетельствования), Komentarz [ki2]: zamienić na „7“ проведенной после 1 июля 2023 г.». ponieważ do RID 2023 wchodzi przepis przejściowy 1.6.4.56. Przepis 1.6.4.55 już istnieje. Заменить на «7», поскольку RID 2023 включает переходное положение 1.6.4.56. Правило 1.6.4.55 уже существует. Глава 6.8 Требования к изготовлению, оборудованию, См. ECE/TRANS/WP.15/AC.1/160 официальному утверждению типа, проверкам (освидетельствованию), испытаниям и маркировке вагонов-цистерн (кроме вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм), съемных цистерн, контейнеров-цистерн и съемных кузовов-цистерн, котлы которых изготовлены из металла, а также вагонов - батарей и многоэлементных газовых контейнеров (МЭГК) Примечание 1: В отношении переносных цистерн и многоэлементных газовых контейнеров ООН (МЭГК) см. главу 6.7; в отношении контейнеров-цистерн и съемных кузовов- цистерн из армированных волокном пластмасс см. главу 6.9; в отношении вакуумных цистерн для отходов см. главу 6.10; в отношении вагонов-цистерн, предназначенных для эксплуатации на железных дорогах колеи 1520 мм, см. главу 6.20. Примечание 2: В отношении использования контейнеров-цистерн, съемных кузовов-цистерн и МЭГК на железных дорогах колеи 1520 мм см. п. 4.3.2.1.8. Примечание 3: В отношении контейнеров-цистерн, изготовленных по стандарту ISO 1496-3:1995 и инструкциям по переносным цистернам T1-T23, T50, T75, см. главу 6.7. 6.8.1 Сфера применения 6.8.1.1 Требования, напечатанные по всей ширине страницы, применяются как к вагонам-цистернам, съемным цистернам и вагонам-батареям, так и к контейнерам-цистернам, съемным кузовам- цистернам и МЭГК. Требования, изложенные только в одной колонке, применяются исключительно к: – вагонам-цистернам, съемным цистернам и вагонам-батареям (левая колонка); – контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам и МЭГК (правая колонка). 6.8.1.2 Настоящие требования применяются к: вагонам-цистернам, съемным цистернам и контейнерам-цистернам, съемным кузовам- вагонам-батареям, цистернам и МЭГК, 1 которые используются для перевозки газообразных, жидких, порошкообразных или гранулированных веществ. 6.8.1.3 В разделе 6.8.2 изложены требования, применяемые к вагонам-цистернам, съемным цистернам, контейнерам-цистернам, съемным кузовам-цистернам, предназначенным для перевозки веществ всех классов, а также к вагонам-батареям и МЭГК, предназначенным для перевозки газов класса 2. В разделах 6.8.3–6.8.5 содержатся специальные требования, дополняющие или изменяющие требования раздела 6.8.2. 6.8.1.4 В отношении положений, касающихся использования данных цистерн, см. главу 4.3. 6.8.2 Требования, применяемые ко всем классам 6.8.2.1 Изготовление (конструкция) Базовые принципы 6.8.2.1.1 Котлы, их эксплуатационное и конструктивное оборудование должны быть рассчитаны таким образом, чтобы выдерживать без потери содержимого (за исключением газа, выходящего через отверстия для удаления газов): – статические и динамические нагрузки, возникающие при нормальных условиях перевозки, как они определены в п.п. 6.8.2.1.2 и 6.8.2.1.13; – предписанные минимальные напряжения, определенные в п. 6.8.2.1.15. ) 6.8.2.1.2 Вагоны-цистерны должны конструироваться Контейнеры-цистерны2 и их крепления должны таким образом, чтобы они могли выдерживать при максимально допустимой загрузке напряжение, возникающее во время выдерживать следующие нагрузки, осуществления железнодорожной перевозки соответствующие: при максимально допустимой загрузке.1) В – в направлении движения: удвоенной общей отношении данного напряжения следует массе; сделать ссылку на испытания, предписанные компетентным органом. – горизонтально под прямым углом к направлению движения: общей массе (в том случае, если направление движения четко не определено, – удвоенной общей массе в каждом направлении); – вертикально снизу вверх: общей массе; и – вертикально сверху вниз: удвоенной общей массе. 6.8.2.1.3 Толщина стенок котлов должна быть не менее величин, определенных в п.п. 6.8.2.1.17 и 6.8.2.1.18. 6.8.2.1.176.8.2.1.17 - 6.8.2.1.20. Sformatowano: Czcionka: Nie Pogrubienie 6.8.2.1.4 Котлы должны конструироваться и изготавливаться в соответствии с требованиями документов, указанных в п. 6.8.2.6, или технических правил, признанных компетентным органом и указанных в п. 6.8.2.7, в которых выбор материала и определение толщины стенок котла осуществляются с учетом максимальных и минимальных значений температуры наполнения и рабочей температуры, а также должны соблюдаться минимальные требования п.п. 6.8.2.1.6–6.8.2.1.26. 6.8.2.1.5 Цистерны, предназначенные для перевозки определенных опасных веществ, должны иметь дополнительную защиту. Указанная защита может быть обеспечена за счет увеличения толщины стенок котла (увеличенное расчетное давление), которое определяется с учетом характера и степени опасности данных веществ, или путем установки защитного устройства (см. специальные положения в разделе 6.8.4). 6.8.2.1.6 Сварные швы должны выполняться квалифицированно и обеспечивать максимальную надежность конструкции. Выполнение и проверка сварных швов должны соответствовать требованиям п. 6.8.2.1.23. 6.8.2.1.7 Надлежит принимать необходимые меры для защиты котла от опасности деформации, связанной с образованием внутреннего разряжения (вакуума). 1) Данные требования считаются выполненными, если компетентный орган согласно процедурам, установленным национальными или международными регламентами, провел оценку соответствия, дополнительно к требованиям указанных регламентов положительно оценил выполнение предписаний Прил. 2 к СМГС и подтвердил свое решение соответствующим сертификатом. 2) См. также раздел 7.1.3. 2 Котлы, за исключением котлов согласно п. 6.8.2.2.6, которые оснащены вакуумными клапанами, должны выдерживать без остаточной деформации внешнее (избыточное) давление не менее 21 кПа (0,21 бар). Котлы, которые используются только для перевозки твердых веществ (порошкообразных или гранулированных) групп упаковки II или III, которые во время перевозки не переходят в жидкое состояние, должны быть рассчитаны на внешнее (избыточное) давление не Komentarz [ki3]: W RID angielski менее 5 кПа (0,05 бар). Вакуумные клапаны должны быть отрегулированы так, чтобы они jest: „may be designed: открывались при значении давления, не превышающего внешнего расчетного давления, на Powinno być: которое спроектирован котел. Котлы без впускных клапанов должны выдерживать без остаточной „mogą być „ деформации внешнее (избыточное) давление, но не менее 40 кПа (0,4 бар). В RID английский стоит „may be designed”: Материалы котла (может быть разработан) 6.8.2.1.8 Котлы должны изготавливаться из подходящих металлических материалов, которые, если в Должнo быть: различных классах не предусмотрены иные температурные интервалы, не должны быть "может" подвержены хрупкому разрушению при температуре от минус 20 С до +50 С и коррозионному растрескиванию под напряжением. 6.8.2.1.9 Материалы котлов и/или их защитной облицовки, соприкасающиеся с содержимым, не должны содержать веществ, которые могут вступать с перевозимым грузом в опасные реакции (термин «Реакция опасная» см. раздел 1.2.1), образовывать опасные соединения или существенно снижать прочность материала. Если контакт между перевозимым веществом и материалом, использованным для изготовления котла, ведет к постепенному уменьшению толщины стенок котла, то толщина стенок котла должна быть увеличена при проектировании на соответствующую величину. Такое дополнительное утолщение не должно приниматься во внимание при расчете минимальной толщины стенок котла. 6.8.2.1.10 Для изготовления сварных котлов должны использоваться только материалы, которые характеризуются свариваемостью, и ударная вязкость которых при температуре окружающей среды минус 20 °С может быть гарантирована, в частности, в сварных швах и в зонах влияния сварки. В случае использования мелкозернистой стали в соответствии с техническими характеристиками 2 материала гарантированное значение предела текучести Re не должно превышать 460 Н/мм , а верхнее значение гарантированного предела прочности при растяжении Rm не должно 2 превышать 725 Н/мм . 6.8.2.1.11 У стали, используемой для изготовления сварных котлов, не допускается соотношение Re/Rm, превышающее 0,85. Re = видимый предел текучести для сталей c ярко выраженным пределом текучести; или гарантированный условный предел текучести при относительном остаточном удлинении 0,2% или при относительном остаточном удлинении 1% – для аустенитной стали; Rm = предел прочности при растяжении. При определении данного соотношения в каждом случае необходимо брать за основу значения, указанные в свидетельстве о проверке материала. 6.8.2.1.12 Для стали относительное удлинение при разрыве должно составлять не менее 10000 %, установленный предел прочностина разрывв НН/м2 во всех случаях оно должно быть не менее 16 % для мелкозернистой стали и не менее 20 % для другой стали. 3) Для алюминиевых сплавов удлинение при разрыве должно быть не менее 12% . 3) Для листового металла ось образца, испытываемого на растяжение, должна находиться под прямым углом к направлению прокатки. Остаточное удлинение при разрыве измеряется на образцах с круглым поперечным сечением, у которых расстояние между отметками l равняется пятикратному диаметру d (l = 5d); при использовании образцов с прямоугольным сечением расстояние между отметками следует определять по формуле: l = 5,65 F0 , где F0 – первоначальная площадь поперечного сечения испытательного образца. 3 Расчет толщины стенок котла 6.8.2.1.13 Давление, на основе которого определяется толщина стенок котла, не должно быть меньше расчетного давления, однако надлежит также учитывать нагрузки, указанные в п. 6.8.2.1.1, и, при необходимости, следующие нагрузки: Если вагон-цистерна имеет безрамную Под воздействием каждой из указанных конструкцию, то котел должен рассчитываться нагрузок должны выдерживаться следующие таким образом, чтобы выдерживать значения коэффициента запаса прочности: возникающие в силу этого напряжения от – для металлов с ярко выраженным пределом действующих на вагон-цистерну нагрузок. текучести: коэффициент запаса прочности 1,5 по отношению к видимому пределу текучести; или – для металлов без ярко выраженного предела текучести: коэффициент запаса прочности 1,5 по отношению к гарантированному условному пределу текучести при относительном остаточном удлинении 0,2% (для аустенитных сталей – при остаточном удлинении 1%). 6.8.2.1.14 Расчетное давление указано во второй части кода цистерны (см. п. 4.3.4.1), приведенного в колонке 12 таблицы А главы 3.2. Если указана буква "G", то применяются следующие требования: a) Котлы, опорожняемые самотеком и предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны рассчитываться на давление, равное удвоенному статическому давлению подлежащего перевозке вещества, но не менее удвоенного статического давления воды; б) Котлы, наполняемые и опорожняемые под давлением и предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 С не превышает 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное давление), должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или опорожнения. Если указано числовое значение минимального расчетного давления (манометрическое давление), то котел должен рассчитываться на это давление, которое должно не менее чем в 1,3 раза превышать давление наполнения или опорожнения. В этих случаях применяются следующие минимальные требования: в) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, давление паров которых при 50 С составляет более 110 кПа (1,1 бар), а температура кипения – более 35 С, независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на давление, составляющее не менее 150 кПа (1,5 бар) (манометрическое давление), или на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или опорожнения, в зависимости от того, какое из этих значений выше. г) Котлы, предназначенные для перевозки веществ, температура кипения которых составляет не более 35 С, независимо от системы наполнения или опорожнения, должны рассчитываться на давление, которое в 1,3 раза превышает давление наполнения или опорожнения, однако это давление должно быть не менее 0,4 МПа (4 бар) (манометрическое давление). 6.8.2.1.15 При испытательном давлении значение напряжения  в наиболее напряженной точке котла не должно превышать указанных ниже пределов в зависимости от материалов. Необходимо учитывать возможное уменьшение прочности в сварных швах. 6.8.2.1.16 При испытательном давлении значение напряжения  для всех металлов и сплавов должно быть ниже меньшего из значений, приведенных в следующих соотношениях:   0,75 Re или   0,5 Rm где: Re = видимый предел текучести для сталей с ярко выраженным пределом текучести; или гарантированный условный предел текучести при относительном остаточном удлинении 0,2% (1% – для аустенитных сталей); Rm = предел прочности на разрыв. Используемые величины Re и Rm должны быть установленными минимальными значениями в соответствии со стандартом на материал. Если на рассматриваемый металл или сплав не существует стандарта, то используемые величины Re и Rm должны быть утверждены 4 компетентным органом или назначенным им органом. В случае использования аустенитных сталей данные минимальные значения, установленные в стандарте на материал, могут быть превышены не более чем на 15%, если такие более высокие значения подтверждены в свидетельстве о проверке. Минимальные значения не должны, однако, превышаться в случае применения формулы, приведенной в п. 6.8.2.1.18. Минимальная толщина стенок котла 6.8.2.1.17 Минимальная толщина стенок котла должна быть не меньше наибольшего из значений, рассчитанных по следующим формулам: Pисп D e= 2  Pрасчет D e 2σ где e = минимальная толщина стенок котла в мм; Pисп = испытательное давление в МПа; Pрасчет = расчетное давление в МПа, указанное в п. 6.8.2.1.14; D = внутренний диаметр котла в мм; 2 σ = допустимое напряжение, определенное в п. 6.8.2.1.16, в Н/мм ;  = коэффициент, не превышающий 1, учитывающий возможное уменьшение прочности из-за сварных швов и связанный с методами проверки, определенными в п. 6.8.2.1.23. Толщина стенки котла ни в коем случае не должна быть меньше величин, указанных в п. 6.8.2.1.18. п.п. 6.8.2.1.18–6.8.2.1.20. 6.8.2.1.18 Стенки котлов должны иметь толщину не менее Стенки котлов должны иметь толщину не менее 6 мм, если они изготовлены из мягкой стали4), 5 мм, если они изготовлены из мягкой стали4) или эквивалентную толщину, если они (в соответствии с требованиями п.п. 6.8.2.1.11 и изготовлены из другого металла. Эта толщина 6.8.2.1.12), или эквивалентную толщину, если может быть уменьшена до 5 мм, если котел они изготовлены из другого металла. изготовлен из мягкой стали для перевозки порошкообразных или Если диаметр котла превышает 1,80 м, эта гранулированных веществ, или до эквивалентной толщины, если толщина должна быть увеличена до 6 мм, если он изготовлен из другого металла. котел изготовлен из мягкой стали4), за исключением цистерн, предназначенных для Независимо от используемого металла толщина порошкообразных или гранулированных стенки котла не должна быть менее 4,5 мм. веществ, или до эквивалентной толщины, если они изготовлены из другого металла. Независимо от используемого металла толщина стенки котла не должна быть менее 3 мм. 4) Термины "Сталь мягкая" и "Сталь стандартная" приведены в разделе 1.2.1. В данном случае термин "Сталь мягкая" включает также сталь, которая указана в стандартах на материалы в качестве "мягкой стали" и у которой минимальный предел прочности на разрыв составляет от 360 Н/мм² до 490 Н/мм² и минимальным удлинением при разрыве соответствует значению, указанному в п. 6.8.2.1.12. 5 5) Под "эквивалентной толщиной" подразумевается толщина, получаемая по следующей формуле : 464 e 0 e1  . 3 Rm1 A 1 2 6.8.2.1.19 (зарезервировано) Когда цистерна имеет защиту от повреждений в соответствии с п. 6.8.2.1.20, компетентный орган может разрешить уменьшить вышеупомянутую минимальную толщину пропорционально предусмотренной защите; но эта толщина не должна быть менее 3 мм для мягкой стали4) или меньше эквивалентной толщины для других материалов в случае котлов диаметром не более 1,80 м. В случае котлов, имеющих диаметр более 1,80 м, эта минимальная толщина должна быть увеличена до 4 мм для мягкой стали4) или до эквивалентной толщины для других металлов. Под эквивалентной толщиной подразумевается толщина, определяемая по формуле, приведенной в п. 6.8.2.1.18. Толщина стенок котлов, защищенных от повреждений в соответствии с п. 6.8.2.1.20, не должна быть меньше значений, указанных в приведенной ниже таблице: Боле Диаметр котла 1,80 м е и 1,80 менее м Минимальная толщина стенок Аустенитные 2,5 мм 3 мм нержавеющие стали Aустенитно- 3 мм 3,5 мм ферритные котлов нержавеющие стали Прочие стали 3 мм 4 мм Алюминиевые сплавы 4 мм 5 мм Алюминий с чистотой 6 мм 8 мм 99,80% 6.8.2.1.20 (зарезервировано) Защита, упомянутая в п. 6.8.2.1.19, может представлять собой: 5) Данная формула выводится из общей формулы: 2 R A  e1  e 0 3  m0 0  ,  R m1 A1  где: е1 = минимальная толщина стенки котла из выбранного металла в мм; е0 = минимальная толщина стенки котла из мягкой стали в мм, в соответствии с п.п. 6.8.2.1.18 и 6.8.2.1.19; 2 Rm0 = 370 (предел прочности на разрыв стандартной стали в Н/мм ; определение см. в разделе 1.2.1); A0 = 27 (относительное удлинение при разрыве стандартной стали, %); 2 Rm1 = минимальный предел прочности на разрыв выбранного металла в H/мм ; и A1 = минимальное относительное удлинение выбранного металла при разрывной нагрузке, %. 6 – сплошную наружную конструкционную защиту, такую как конструкция типа «сэндвич» с наружной обшивкой, прикрепленной к котлу; или – конструкцию с размещением котла в полнонаборном каркасе, включающем продольные и поперечные конструкционные элементы; или – конструкцию с двойными стенками. Если цистерны имеют двойные стенки с вакуумной изоляцией, совокупная толщина наружной металлической стенки и стенки котла должна соответствовать минимальной толщине стенки, предписанной в п. 6.8.2.1.18, однако толщина стенки котла не должна быть меньше минимальной толщины, предписанной в п. 6.8.2.1.19. Если цистерны имеют двойные стенки с промежуточным слоем из твердого материала толщиной не менее 50 мм, толщина наружной стенки должна составлять не менее 0,5 мм, если она изготовлена из мягкой стали4), или не менее 2 мм, если она изготовлена из пластмассы, армированной стекловолокном. В качестве промежуточного слоя из твердого материала можно использовать жесткий пенопласт, имеющий такую же способность поглощать удары, как, например, пенополиуретан. 6.8.2.1.21 (зарезервировано) 6.8.2.1.22 (зарезервировано) Выполнение сварочных работ и их проверка 6.8.2.1.23 Проверяющий орган, осуществляющий проверки (освидетельствования) в соответствии с п.п. 6.8.2.4.1 или 6.8.2.4.4, должен проверить и подтвердить способность изготовителя или предприятия по техническому обслуживанию или ремонту выполнять сварочные работы и функционирование системы обеспечения качества сварки. Сварочные работы должны выполняться квалифицированными сварщиками в соответствии с аттестованной технологией сварки, эффективность которой (включая возможную термическую обработку) была подтверждена испытаниями. Необходимо проводить следующие проверки сварных швов, выполненных в соответствии с каждой технологией сварки, используемой изготовителем, в зависимости от величины коэффициента λ, используемого для определения толщины стенок котла в п. 6.8.2.1.17. ) Неразрушающие испытания должны проводиться с помощью радиографии или ультразвука 6 и Komentarz [ki4]: См. сноску № 6 должны подтверждать, что качество сварки соответствует установленным требованиям. 0,8: все сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон и подвергаться неразрушающему контролю. Неразрушающему контролю должны подвергаться все сварные Т-образные соединения, все вставки, используемые во избежание пересечения швов, и все сварные швы на участке изменения профиля днищ цистерны. Общая длина проверяемых сварных швов должна быть не менее: 10% длины всех продольных сварных швов, 10% длины всех кольцевых сварных швов, 10% длины всех кольцевых сварных швов в днищах цистерны и 10% длины всех радиальных сварных швов в днищах цистерны. 0,9: все сварные швы должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих 6) Сварные соединения внахлест, используемые для присоединения днища к котлу, если для них не могут быть применены радиографические или ультразвуковой методы контроля должны быть подвергнуты контролю с использованием метода проникающих веществ (что это за метод?)- Krzysztof Irmiński . 7 сторон и подвергаться неразрушающему контролю. Неразрушающему контролю должны подвергаться все соединения, все вставки, используемые во избежание пересечения швов, все сварные швы на участке изменения профиля днищ цистерны и все сварные швы, выполняемые при сборке оборудования большого диаметра. Общая длина проверяемых сварных швов должна быть не менее: 100% длины всех продольных сварных швов, 25% длины всех кольцевых сварных швов, 25% длины всех кольцевых сварных швов в днищах цистерны и 25% длины всех радиальных сварных швов в днищах цистерны. 1,0: все сварные швы по всей их длине должны подвергаться неразрушающему контролю и должны, насколько это возможно, проверяться визуально с обеих сторон. Для проверки качества сварных работ необходимо отобрать испытательный образец. В случаях λ = 0,8 или λ = 0,9, когда на том или ином участке сварного шва обнаружено наличие неприемлемого дефекта, неразрушающий контроль распространяется на равный по длине участок сварного шва по обе стороны того участка, на котором имеется дефект. Если в процессе неразрушающего контроля обнаружен дополнительный неприемлемый дефект, неразрушающий контроль распространяется на все остальные сварные швы, выполненные по технологии сварки того же типа. Если имеются сомнения в отношении качества сварных швов, включая сварные швы, выполненные для устранения дефектов, обнаруженных методами неразрушающего контроля, то может потребоваться проведение дополнительных проверок. Другие требования в отношении конструкции 6.8.2.1.24 Защитная облицовка должна быть выполнена таким образом, чтобы ее герметичность сохранялась независимо от деформаций, которые могут возникать при нормальных условиях перевозки (см. п. 6.8.2.1.2). 6.8.2.1.25 Теплоизоляция котла не должна препятствовать свободному доступу к устройствам наполнения и опорожнения и к предохранительным клапанам и/или их нормальному функционированию. 6.8.2.1.26 Если котлы, предназначенные для легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки не более 60 °C, снабжены защитным покрытием (внутренней облицовкой) из неметаллических материалов, покрытие должно быть выполнено таким образом, чтобы не могла возникнуть опасность возгорания от электростатических зарядов. 6.8.2.1.27 Все части вагонов-цистерн, предназначенных Все части контейнера-цистерны, для перевозки жидкостей с температурой предназначенного для перевозки жидкостей с вспышки не более 60°C или для перевозки температурой вспышки не более 60 C или для воспламеняющихся газов, а также № ООН 1361 перевозки воспламеняющихся газов, а также № угля или № ООН 1361 сажи (группа упаковки II), ООН 1361 угля или № ООН 1361 сажи (группа должны иметь электропроводящие соединения упаковки II), должны иметь устройства для с ходовыми частями вагона и устройства для электрического заземления. Необходимо электрического заземления. Необходимо избегать любого металлического контакта, избегать любого металлического контакта, способного вызвать электрохимическую способного вызвать электрохимическую коррозию. коррозию. 6.8.2.1.28 (зарезервировано) 6.8.2.1.29 Минимальное расстояние между торцевой (зарезервировано) балкой и наиболее выступающей точкой на днище котла должно составлять 300 мм. В качестве альтернативного варианта для вагонов-цистерн, предназначенных для перевозки веществ, для которых не применяется специальное положение TE 25 раздела 6.8.4 б), должна быть предоставлена конструкция устройства защиты от воздействия буферов, утвержденная компетентным органом. Этот вариант применим только к вагонам- цистернам, которые используются исключительно на железнодорожной инфраструктуре требующей габарит грузового ) вагона менее чем G17 . 7) Габарит грузового вагона G1 указан в документе 33А3 Перечня. 8 6.8.2.2 Элементы оборудования 6.8.2.2.1 Для изготовления эксплуатационного и конструктивного оборудования могут использоваться подходящие неметаллические материалы. “Welded elements Сварные соединения эксплуатационного shall be attached to the оборудования, которое приварено к котлу, должны выполняться так, чтобы котел был shell in such a way защищен от разгерметизации при нагрузках в that tearing of the shell случае возникновения аварии. Могут is prevented.” применяться следующие методы защиты: «Сварные элементы должны быть – подрамные соединения: крепление с прикреплены к котлу таким образом, помощью подкладки, которая распределяет чтобы предотвратить разрыв котла». динамические нагрузки; Komentarz [ki5]: См.: ECE/TRANS/WP.15/AC.1/158 – опоры помостов, лестниц для доступа, дренажных трубопроводов, механизмов для управления клапанами и другие кронштейны под нагрузкой: крепление с помощью приваренной усиливающей пластины; – соответствующие размеры или другие защитные меры (например, предполагаемое место для излома). Элементы оборудования должны располагаться таким образом, чтобы исключалась опасность их срыва или повреждения во время перевозки или погрузочно-разгрузочных операций. Они должны обеспечивать такую же степень надежности, как и сами котлы, и в частности: – быть совместимыми с перевозимыми веществами; и – отвечать требованиям п. 6.8.2.1.1. Трубопроводы должны быть спроектированы, изготовлены и установлены таким образом, чтобы исключалась опасность их повреждения в результате термического расширения и сжатия, механического воздействия или вибрации. Герметичность эксплуатационного оборудования должна обеспечиваться даже в случае опрокидывания вагона-цистерны или контейнера-цистерны. Прокладки должны изготавливаться из материала, совместимого с перевозимым веществом, и заменяться по мере снижения их эффективности, например, вследствие старения. Прокладки, обеспечивающие герметичность эксплуатационного оборудования, которое должно задействоваться в процессе обычной эксплуатации цистерны, должны быть рассчитаны и установлены таким образом, чтобы использование оборудования, в состав которых они входят, не приводило к их повреждению. 6.8.2.2.2 Каждое отверстие для наполнения или опорожнения снизу в цистернах, указанных в колонке 12 таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква "A" (см. п. 4.3.4.1.1), должно быть оборудовано по меньшей мере двумя последовательно расположенными и независимыми друг от друга затворами, такими как: – наружный запорный клапан с патрубком из ковкого металла и – запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть резьбовая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство. Данное запорное устройство должно быть непроницаемым, чтобы не происходила утечка вещества. Должны быть приняты меры к тому, чтобы в сливной трубе мог происходить безопасный сброс давления до полного снятия запорного устройства. Каждое отверстие для наполнения или опорожнения снизу в цистернах, указанных в колонке 12 таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква "B" (см. п.п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1), должно быть оборудовано по меньшей мере тремя последовательно расположенными и независимыми друг от друга затворами, такими как: – внутренний запорный клапан, т.е. затвор, смонтированный внутри котла либо в приваренном фланце или его контрфланце; ) – наружный запорный клапан или эквивалентное устройство8 , установленное на конце каждого патрубка; установленное как можно ближе к котлу; 8) 3 В контейнерах-цистернах вместимостью менее 1 м наружный запорный клапан или другое эквивалентное устройство могут заменяться глухим фланцем. 9 – запорное устройство, смонтированное на конце каждого патрубка, каковым может быть резьбовая пробка, глухой фланец или эквивалентное устройство. Данное запорное устройство должно быть непроницаемым, чтобы не происходила утечка вещества. Должны быть приняты меры к тому, чтобы в сливной трубе мог происходить безопасный сброс давления до полного снятия запорного устройства. У цистерн, предназначенных для перевозки некоторых кристаллизующихся или высоковязких веществ, а также у цистерн, котлы которых имеют защитную облицовку, внутренний запорный клапан может быть заменен наружным запорным клапаном, снабженным дополнительной защитой. Внутренний запорный клапан должен приводиться в действие сверху или снизу. В обоих случаях положение внутреннего запорного клапана (открыт или закрыт) должно по возможности контролироваться с земли. Устройства для управления внутренним запорным клапаном должны быть сконструированы таким образом, чтобы при ударе или ином непреднамеренном действии не произошло случайного открывания клапана. Внутреннее запорное устройство должно оставаться в рабочем состоянии в случае повреждения наружного управляющего устройства. Для предотвращения потери содержимого в случае повреждения наружной арматуры (патрубков, боковых запорных устройств), внутренний запорный клапан и его седло должны быть защищены от опасности срывания под воздействием внешних нагрузок или должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдерживать эти нагрузки. Устройства наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые заглушки) и предохранительные колпаки (если таковые имеются) должны быть надежно защищены от случайного открывания. Положение и/или направление закрывания запорных устройств должны быть хорошо видны9. Все отверстия в цистернах, указанных в колонке 12 таблицы А главы 3.2 под кодом, в третьей части которого содержится буква "С" или "D" (см. п.п. 4.3.3.1.1 и 4.3.4.1.1), должны располагаться выше уровня жидкости. Эти цистерны не должны иметь трубопроводов или ответвлений ниже уровня жидкости. Но в цистернах, обозначенных кодом с буквой "C" в третьей части, допускается наличие отверстий для очистки в нижней части котла. Такие отверстия должны герметически закрываться фланцем, конструкция которого должна быть утверждена компетентным органом или назначенным им органом. 6.8.2.2.3 Цистерны, которые не являются герметически закрытыми, могут быть оборудованы вакуумными клапанами или вентиляционными клапанами с принудительным приводом , позволяющими избегать недопустимое отрицательное внутреннее давление; эти клапаны должны быть отрегулированы на срабатывание при давлении, не превышающем расчетное вакуумное давление цистерны (см. п. 6.8.2.1.7). Герметически закрытые цистерны не оборудуются вакуумными клапанами или вентиляционными клапанами с принудительным приводом. Однако цистерны с кодом цистерны SGAH, S4AH или L4BH, оборудованные вакуумными клапанами, срабатывающими при отрицательном давлении не менее 21 кПа (0,21 бар), должны рассматриваться как герметически закрытые. В случае цистерн, предназначенных для перевозки твердых веществ (порошкообразных или гранулированных), отнесенных только к группам упаковки II или III, которые не переходят в жидкое состояние во время перевозки, отрицательное давление может быть уменьшено до не менее 5 кПа (0,05 бар). Вакуумные клапаны или вентиляционные клапаны с принудительным приводом 9 Сухоразъемные соединения работают в режиме самозакрывания. Следовательно, указатель положения «открыто» или «закрыто» не нужен. Затвор данного типа должен использоваться только в качестве второго или третьего затвора. 10 и дыхательные устройства (см. п. 6.8.2.2.6), используемые на цистернах, предназначенных для перевозки веществ, отвечающих критериям класса 3 в отношении температуры вспышки, должны предотвращать непосредственный перенос пламени в котел цистерны с помощью соответствующего защитного устройства, или котел цистерны должен быть устойчивым к ударному давлению взрыва, что означает способность выдерживать без утечки, но с возможной деформацией, взрыв в результате переноса пламени. Если защитное устройство состоит из соответствующего пламяпрерывателя или пламегасителя, оно должно располагаться как можно ближе к котлу или секции котла. В случае многосекционных цистерн каждая секция должна быть защищена по отдельности. Пламегасители для дыхательных устройств должны быть адаптированы к парам, выделяемым перевозимым веществом (безопасный экспериментальный максимальный зазор – БЭМЗ), температурному интервалу и предусмотренному применению. Они должны отвечать требованиям и испытаниям, предусмотренным стандартом EN ISO 16852:2016 «Пламегасители – Требования к рабочим характеристикам, методы испытаний и ограничения по использованию (Flame arresters – Performance requirements, test methods and limits for use)» для ситуаций, указанных в приведенной ниже таблице: Применение/Установка Требования, касающиеся испытаний Прямой контакт с атмосферой EN ISO 16852:2016, 7.3.2.1 EN ISO 16852:2016, 7.3.3.2 (применяется к клапанам в сборе с пламегасителем при их совместном Подключение к системе испытании) трубопроводов EN ISO 16852:2016, 7.3.3.3 (применяется к пламегасителям, испытываемым отдельно от клапанов) У цистерн, снабженных вентиляционными клапанами с принудительным приводом, крепление вентиляционного клапана к нижнему сливному клапану должно изготавливаться таким образом, чтобы клапаны вследствие деформации цистерны не могли открыться или содержимое вследствие открытия не вышло наружу. 6.8.2.2.4 Котел или каждая из его секций должны иметь достаточно большое отверстие, позволяющее производить внутренний осмотр. Такие отверстия должны быть оснащены закрывающими устройствами, которые рассчитаны на испытательное давление не менее 0,4 МПа (4 бар). Для цистерн с расчетным давлением более 0,6 МПа (6 бар) применение закрывающегося устройства в виде откидной (ригельной) крышки не допускается. 6.8.2.2.5 (зарезервировано) 6.8.2.2.6 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, имеющих при 50 C давление паров не более 110 кПа (1,1 бар) (абсолютное), должны оборудоваться дыхательным устройством и предохранительным устройством, препятствующим утечке содержимого из цистерны в случае ее опрокидывания; в противном случае они должны соответствовать требованиям п.п. 6.8.2.2.7 или 6.8.2.2.8. 6.8.2.2.7 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей, имеющих при 50 C давление паров более 110 кПа (1,1 бар) и температуру кипения – более 35 С, должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 150 кПа (1,5 бар) и полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в противном случае они должны соответствовать требованиям п. 6.8.2.2.8. 6.8.2.2.8 Цистерны, предназначенные для перевозки жидкостей с температурой кипения не более 35 C, должны иметь предохранительный клапан, отрегулированный на срабатывание при манометрическом давлении не менее 300 кПа (3 бар) и полностью открывающийся при давлении, не превышающем испытательное давление; в противном случае цистерна должна быть герметически закрытой10). 10) Определение "цистерна герметически закрытая" см. в разделе 1.2.1. 11 6.8.2.2.9 Подвижные детали, такие как крышки, затворы и т.д., которые могут в результате удара или трения входить в соприкосновение с алюминиевыми котлами, предназначенными для перевозки легковоспламеняющихся жидкостей с температурой вспышки не более 60 C или для перевозки воспламеняющихся газов, не должны изготавливаться из незащищенной стали, подверженной коррозии. 6.8.2.2.10 Если цистерны, которые должны быть герметически закрытыми, оборудованы предохранительными клапанами, то перед ними должна устанавливаться разрывная мембрана и должны соблюдаться следующие условия: За исключением цистерн, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных или растворенных газов, когда компоновка разрывной мембраны и предохранительного клапана должна удовлетворять требованиям компетентного органа, давление разрыва разрывных мембран должно отвечать следующим требованиям: – минимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять не менее 0,8 испытательного давления, – максимальное давление разрыва при 20 °С, включая допуски, должно составлять не более 1,1 испытательного давления, и – давление разрыва при максимальной рабочей температуре должно превышать максимальное рабочее давление. Между разрывной мембраной и предохранительным клапаном должен быть установлен манометр или другой подходящий измерительный прибор, с тем чтобы можно было обнаружить разрыв или перфорацию мембраны или утечку через нее. 6.8.2.2.11 Не должны использоваться стеклянные уровнемеры и уровнемеры из другого хрупкого материала, находящиеся в непосредственном контакте с содержимым котла. 6.8.2.3 Официальное утверждение типа конструкции 6.8.2.3.1 Компетентный орган или назначенный им орган выдает на каждый новый тип цистерны вагона- цистерны, съемной цистерны, контейнера-цистерны, съемного кузова-цистерны, вагона-батареи или МЭГК свидетельство, удостоверяющее, что обследованный им тип, включая его крепления, пригоден для использования по своему назначению и отвечает требованиям к изготовлению, изложенным в п. 6.8.2.1, требованиям к оборудованию, изложенным в п. 6.8.2.2, и специальным требованиям, касающимся различных классов перевозимых веществ. В свидетельстве указываются: – результаты испытаний; – номер официального утверждения типа, который состоит из отличительного знака государства11), на территории которого был выдан сертификат об утверждении и используемого на автомобилях в международном дорожном движении, а также регистрационного номера; 11) Отличительный знак государства регистрации, используемый на автомобилях в международном дорожном движении (например, в соответствии Женевской 1949 г. или Венской 1968 г. конвенциями о дорожном движении). 12 – код цистерны в соответствии с п.п. 4.3.3.1.1 или 4.3.4.1.1; – буквенно-цифровые коды специальных положений раздела 6.8.4, касающиеся конструкции (ТС), оборудования (ТЕ) и официального утверждения типа (ТА), которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для тех веществ, для перевозки которых цистерна была официально утверждена; – если требуется, вещества и/или группа веществ, для перевозки которых цистерна была официально утверждена. Должны указываться их химическое наименование или соответствующая сводная позиция (см. п. 2.1.1.2), а также их классификация (класс, классификационный код и группа упаковки). За исключением веществ класса 2, а также веществ, перечисленных в п. 4.3.4.1.3, допущенные вещества можно не перечислять. В таких случаях группы веществ, разрешенных к перевозке на основе кода цистерны, указанного в таблице рационализированного подхода (согласно иерархии цистерн), содержащейся в п. 4.3.4.1.2, должны допускаться к перевозке с учетом соответствующих специальных положений. Вещества, указанные в свидетельстве, или группы веществ, допущенных в соответствии с рационализированным подходом, должны быть в целом совместимы с характеристиками цистерны. Если совместимость не была досконально изучена во время официального утверждения типа, то в свидетельстве должна быть сделана соответствующая оговорка. Копия свидетельства должна прилагаться к комплекту технической документации на цистерну на каждую(-ый) изготовленную(-ый) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п. 4.3.2.1.7). Компетентный орган или назначенный им орган по просьбе заявителя в соответствии с далее упомянутым документом осуществляет отдельное утверждение типа эксплуатационного оборудования, в отношении которого в таблице п. 6.8.2.6.1 указан применяемый документ. Данное отдельное утверждение типа надлежит учитывать при выдаче свидетельства на цистерну при условии, что результаты испытания представлены и эксплуатационное оборудование пригодно к предполагаемому использованию. 6.8.2.3.2 Если цистерны, вагоны–батареи или МЭГК изготавливаются без изменений серийно, то утверждение действительно для цистерн, вагонов–батарей или МЭГК, изготовленных серийно или в соответствии с прототипом. Официальное утверждение типа может служить основанием для утверждения цистерн с незначительными изменениями конструкции, которые либо уменьшают напряжения и нагрузки на цистерны (например, меньшее давление, меньшая масса, меньший объем), либо повышают безопасность конструкции (например, увеличенная толщина стенок, большее число волноуспокоителей, уменьшенный диаметр отверстий). Допускаемые незначительные изменения должны быть четко указаны в свидетельстве об официальном утверждении типа конструкции. 6.8.2.3.3 Нижеследующие требования применяются к цистернам, к которым не применяется специальное положение ТА 4 раздела 6.8.4 (и, следовательно, п. 1.8.7.2.4). Официальное утверждение типа конструкции действительно в течение не более 10 лет. Если в течение данного срока соответствующие технические требования Прил. 2 к СМГС (включая документы, на которые сделаны ссылки) изменились таким образом, что утвержденный тип конструкции более не соответствует им, компетентный орган или назначенный им орган, который выдал утверждение типа конструкции, отзывает его и уведомляет об этом владельца утверждения типа конструкции. Примечание: Крайние сроки отзыва существующих официальных утверждений типа см. в колонке 5 таблиц, содержащихся в п.п. 6.8.2.6 или 6.8.3.6, в зависимости от конкретного случая. Если срок действия официального утверждения типа истек или если официальное утверждение типа было отозвано, изготовление цистерн, вагонов-батарей или МЭГК в соответствии с данным официальным утверждением типа более не разрешается. В таком случае соответствующие положения, касающиеся эксплуатации, а также периодических, промежуточных проверок (освидетельствований) цистерн, вагонов-батарей или МЭГК, указанных в официальном утверждении типа конструкции, срок действия которого истек или которое было отозвано, продолжают применяться к этим цистернам, вагонам-батареям или МЭГК, изготовленным до истечения срока действия или отзыва официального утверждения типа конструкции, если они могут по-прежнему эксплуатироваться. Цистерны, вагоны-батареи и МЭГК могут по-прежнему эксплуатироваться до тех пор, пока они соответствуют требованиям Прил. 2 к СМГС. Если они более не соответствуют требованиям Прил. 2 к СМГС, они могут продолжать эксплуатироваться только в том случае, если такая эксплуатация разрешена соответствующими переходными мерами, предусмотренными в главе 1.6. 13 Официальные утверждения типа конструкции могут продлеваться на основе всестороннего рассмотрения и оценки соответствия положениям Прил. 2 к СМГС, применимым на дату продления. Продление не разрешается после того, как официальное утверждение типа конструкции было отозвано. Промежуточные изменения существующего официального утверждения типа конструции, не влияющие на соответствие (см. п. 6.8.2.3.2), не продлевают и не изменяют первоначальный срок действия свидетельства. Примечание: Рассмотрение и оценка соответствия могут производиться органом, не являющимся органом, выдавшим первоначальное официальное утверждение типа конструкции. Орган, выдавший официальное утверждение типа конструкции, должен хранить все документы для утверждения типа конструкции в течение всего срока его действия, включая его продления, если таковые предоставлены. Если назначение органа, выдавшего официальное утверждение типа, отменено или ограничено или если данный орган прекратил свою деятельность, компетентный орган должен принять соответствующие меры к тому, чтобы существующая документация обрабатывалась другим органом или оставалась доступной. 6.8.2.3.4 В случае модификации цистерны с действительным, утратившим силу с истечением срока или отозванным официальным утверждением типа, испытание, проверка и сертификация проводятся только в отношении модифицированных частей цистерны. Модификация должна осуществляться в соответствии с положениями Прил. 2 к СМГС, применяемыми на момент модификации. В отношении всех немодифицированных частей цистерны остается действительной документация, касающаяся первоначального официального утверждения типа. Модификация может применяться в отношении одной или нескольких цистерн, на которые имеется официальное утверждение типа. Свидетельство об официальном утверждении модификации выдается компетентным органом любой страны-участницы СМГС или органом, назначенным данным компетентным органом, и должно храниться в комплекте технической документации на цистерну. Каждая заявка о выдаче свидетельства об официальном утверждении модификации должна подаваться заявителем в один компетентный орган или орган, назначенный данным компетентным органом. 6.8.2.4 Проверки (освидетельствования) и испытания 6.8.2.4.1 Котлы и их оборудование перед началом эксплуатации должны подвергаться, в сборе или раздельно, первоначальной проверке(освидетельствованию). Данная проверка (освидетельствование) включает: – проверку соответствия утвержденному типу, – проверку конструкционных характеристик12), – внутренний и наружный осмотр, – испытание на гидравлическое давление13) с применением испытательного давления, указанного на табличке, предписанной в п. 6.8.2.5.1; и – испытание на герметичность и проверку удовлетворительного функционирования оборудования. За исключением класса 2, испытательное давление, применяемое при проведении испытания на гидравлическое давление, зависит от расчетного давления и должно быть, по меньшей мере, равным значению, указанному ниже: 12) Для котлов, требующих испытательного давления не менее 1 МПа (10 бар), проверка конструкционных характеристик включает также отбор образцов для испытаний сварных соединений (рабочих образцов) в соответствии с п. 6.8.2.1.23 и испытания, предписанные в разделе 6.8.5. 13) В особых случаях и с согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, испытание на гидравлическое давление может заменяться испытанием под давлением с использованием другой жидкости или другого газа, если такой метод не представляет опасности. 14 Расчетное давление (бар) Испытательное давление (бар) 13) G14) G 1,5 1,5 2,65 2,65 4 4 10 4 15 4 21 10 (415)) Значения минимального испытательного давления для класса 2 приведены в таблице газов и газовых смесей, содержащейся в п. 4.3.3.2.5. Испытание на гидравлическое давление должно проводиться на котле в целом и отдельно на каждой секции котлов, разделенных на секции. Испытание на гидравлическое давление должно проводиться до установки теплоизоляции, если таковая необходима. Если котлы и их оборудование подвергаются испытаниям раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность в соответствии с п. 6.8.2.4.3. Испытание на герметичность проводится отдельно на каждой секции котлов, разделенных на секции. 6.8.2.4.2 Котлы и их оборудование должны подвергаться периодическим проверкам (освидетельствованию) не позднее чем через каждые 8 лет. 5 лет. Периодические проверки (освидетельствования) включают: – наружный и внутренний осмотр; – испытание на герметичность котла вместе с его оборудованием в соответствии с п. 6.8.2.4.3 и проверку удовлетворительного функционирования всего оборудования; – как правило, испытание на гидравлическое давление 1312) (в отношении испытательного Sformatowano: Kolor czcionki: давления для котлов и секций, если это применимо, см. п. 6.8.2.4.1). Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks górny Обшивка для теплоизоляционной или иной защиты должна сниматься только тогда, когда это необходимо для надежной оценки технического состояния котла. С согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, периодические испытания на гидравлическое давление цистерн, предназначенных для перевозки порошкообразных или гранулированных веществ, могут не проводиться и заменяться испытаниями на герметичность в соответствии с п. 6.8.2.4.3 при эффективном внутреннем давлении не ниже максимального рабочего давления. Защитная облицовка визуально проверяется на наличие дефектов. В случае появления дефектов состояние облицовки оценивается с помощью соответствующего(их) испытания (испытаний). 6.8.2.4.3 Котлы и их оборудование должны подвергаться промежуточным проверкам (освидетельствованию) не позднее чем через каждые 4 года 2,5 года после первоначальной проверки (освидетельствования) и каждой периодической проверки (освидетельствования). Промежуточные проверки (освидетельствования) могут проводиться в течение трех месяцев до или после указанной даты. Промежуточная проверка (освидетельствование) может быть проведена в любое время до указанной даты. Если промежуточная проверка (освидетельствование) проводится более чем за три месяца до указанной даты, то очередная промежуточная проверка (освидетельствование) должна проводиться не позднее чем через 14) G = минимальное расчетное давление в соответствии с общими требованиями п. 6.8.2.1.14 (см. п. 4.3.4.1) 15) Минимальное испытательное давление для № ООН 1744 брома или № ООН № 1744 раствора брома. 15 4 года 2,5 года после этой более ранней даты. Промежуточные проверки (освидетельствования) включают испытание на герметичность котла вместе с его оборудованием и проверку удовлетворительного функционирования всего оборудования. Для этого цистерна подвергается эффективному внутреннему давлению, которое не ниже максимального рабочего давления. В случае цистерн, предназначенных для перевозки жидкостей или гранулированных или порошкообразных твердых веществ, когда при испытании на герметичность используется газ, оно должно проводиться под давлением, равным, по крайней мере, 25% максимального рабочего давления. Во всех случаях это давление должно составлять не менее 20 кПа (0,2 бар) (манометрическое давление). Для цистерн, оборудованных дыхательными устройствами и предохранительным устройством для предотвращения утечки содержимого цистерны при опрокидывании, испытание на герметичность должно проводиться под давлением, равным, по крайней мере, статическому давлению вещества, подлежащего перевозке, обладающего самой высокой плотностью или статическому давлению воды или 20 кПа (0,2 бар), в зависимости от того, какая из указанных величин больше. Испытание на герметичность должно проводиться отдельно на каждой секции котлов, разделенных на секции. Защитная облицовка визуально проверяется на наличие дефектов. В случае появления дефектов состояние облицовки оценивается с помощью соответствующего(их) испытания (испытаний). 6.8.2.4.4 Если в результате ремонта, изменения конструкции или происшествия надежность цистерны или ее оборудования могла снизиться, должна быть проведена внеплановая проверка (освидетельствование). Если была проведена внеплановая проверка (освидетельствование), удовлетворяющая требованиям п. 6.8.2.4.2, то эта внеплановая проверка может рассматриваться в качестве периодической проверки (освидетельствования). Если была проведена внеплановая проверка, удовлетворяющая требованиям п. 6.8.2.4.3, то эта внеплановая проверка (освидетельствование) может рассматриваться в качестве промежуточной проверки (освидетельствования). 6.8.2.4.5 Испытания и проверки (освидетельствования) в соответствии с п.п. 6.8.2.4.1–6.8.2.4.4 должны проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом. Должны выдаваться свидетельства с указанием результатов этих действий, даже в случае отрицательных результатов. В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в данной цистерне, или на код цистерны и буквенно-цифровые коды специальных положений в соответствии с п. 6.8.2.3. Копии указанных свидетельств должны быть включены в комплект технической документации на каждую(ый) проверенную (освидетельствованную) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п. 4.3.2.1.7). Эксперты для проведения проверок (освидетельствований) цистерны вагона- цистерны 6.8.2.4.6 Для того чтобы лицо могло действовать в (зарезервировано) качестве эксперта согласно п. 6.8.2.4.5, оно должно быть признано компетентным органом и должно выполнять следующие требования. При этом взаимное признание не распространяется на деятельность, которая связана с изменением официального утверждения типа конструкции: 1. Эксперт должен быть независим от участвующих сторон. Он не может быть автором проекта, изготовителем, поставщиком, покупателем, собственником, владельцем, пользователем цистерны вагона-цистерны, которая подлежит проверке, или уполномоченным одного из названных сторон. 2. Эксперт не может заниматься деятельностью, которая может повлиять на независимость его оценки и безупречность его инспекционной деятельности. Эксперт должен быть независим от финансового или иного влияния на его оценку в особенности со стороны внешних, заинтересованных в результатах проводимых проверок или 16 испытаний лиц или предприятий. Должна быть гарантирована беспристрастность персонала производящего проверки (освидетельствования). 3. Эксперт должен иметь в своем распоряжении необходимое оборудование, которое обеспечивает выполнение технических и административных задач, связанных с проверками (освидетельствованием) и деятельностью в процессе проверок (освидетельствований) или испытаний. Он также должен иметь доступ к оборудованию, которое требуется для проведения особых испытаний. 4. Эксперт должен быть в достаточной степени квалифицированным и пройти техническую и профессиональную подготовку, обладать знаниями предписаний по проводимым им испытаниям, практическим опытом в данной области. Для обеспечения высокого уровня безопасности эксперт должен обладать конкретными познаниями в области безопасности цистерн вагонов-цистерн. Эксперт должен уметь оформлять сертификаты, протоколы и отчеты, с помощью которых удостоверяется, что проверки (освидетельствования) были проведены. 5. Эксперт должен знать технологию изготовления проверяемых цистерн, включая оснастку, применение приборов, используемых или планируемых к использованию при осуществлении проверки (освидетельствования) или испытания, и располагать сведениями о дефектах, которые могут возникать при использовании или при эксплуатации. 6. Эксперт должен производить оценки и проверки (освидетельствования) с максимальной профессиональной надежностью и самой высокой технической компетентностью. Он должен гарантировать конфиденциальность информации, получаемой по ходу проверок. Права собственника должны быть защищены. 7. Размер материального вознаграждения экспертов, производящих проверки, не должен зависеть от количества проводимых проверок (освидетельствований) и ни при каких условиях от их результатов. 8. Эксперт должен иметь гарантийное страхование в том случае, если ответственность согласно национальным нормам не несет государство или предприятие, сотрудником которого он является. Данные требования считаются выполненными для: – персонала назначенной инстанции согласно требований документа № 33А2 Перечня, – лиц, которые допущены на основании аккредитованной процедуры согласно стандарту EN ISO/IEC 17020:2012 «Общие требования к работе различных типов органов, проводящих инспекции» (за исключением абзаца 8.1.3). Стороны СМГС сообщают в Комитет ОСЖД 17 сведения об экспертах, которые признаны для проведения испытаний. При этом указываются оттиски клейма и печати отдела технического контроля. Комитет ОСЖД публикует список признанных экспертов и несет ответственность за его обновление. Для введения и дальнейшего развития гармонизированной процедуры проведения испытаний и обеспечения единого уровня испытаний Комитет ОСЖД, при наличии необходимости, может организовывать встречи с целью обмена опытом. 6.8.2.5 Маркировка Komentarz [ki6]: Предлагаю 6.8.2.5.1 Каждая цистерна должна быть снабжена табличкой из коррозионностойкого металла, прочно „постоянно” или прикрепленной к цистерне в месте, легкодоступном для контроля. На табличку наносятся с „долгосрочнo” применением метода штамповки или другого аналогичного метода указанные ниже сведения. Прикреплено может быть очень Данные сведения могут быть выгравированы непосредственно на стенках самого котла, если прочно, но через полгода стенки усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности котла: отвалится из-за коррозии. – номер официального утверждения типа; – наименование или знак изготовителя; – серийный номер, присвоенный изготовителем; – год изготовления; – испытательное давление (манометрическое давление)16); – внешнее расчетное давление (см. п. 6.8.2.1.7) 1616) Sformatowano: Kolor czcionki: 1616) 1616) Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks – вместимость котла – в случае многосекционного котла вместимость каждой секции –, górny – а также символ "S", когда котел или секции вместимостью более 7 500 литров разделены с Sformatowano: Kolor czcionki: Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks помощью волноуспокоителей на отсеки górny вместимостью не более 7 500 литров; 1616) Sformatowano: Kolor czcionki: – расчетная температура (только если выше +50 °С или ниже минус 20 °С) Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks – дата и вид последней проверки (освидетельствования): "месяц, год", за которыми следует górny буква "Р", если проверка (освидетельствование) является первоначальной проверкой Sformatowano: Kolor czcionki: (освидетельствованием) или периодической проверкой (освидетельствованием) в соответствии Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks с п.п. 6.8.2.4.1 и 6.8.2.4.2, или "месяц, год", за которыми следует буква "L", если проверка górny (освидетельствование) является промежуточной проверкой (освидетельствованием) в соответствии с п. 6.8.2.4.3; – клеймо эксперта, проводившего проверку (освидетельствование); – материал, из которого изготовлен котел и, в случае необходимости, защитная облицовка, а также стандарты на материалы, если таковые имеются. Кроме того, на цистернах, наполняемых или опорожняемых под давлением, должно быть указано 1616) максимально допустимое рабочее давление . Sformatowano: Kolor czcionki: Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks 6.8.2.5.2 Нижеследующие сведения должны наноситься Нижеследующие сведения должны наноситься górny на обеих сторонах вагона-цистерны на контейнер-цистерну (на саму цистерну или на (непосредственно на котле цистерны или на информационных щитах): информационных щитах): – наименования собственника и оператора; – маркировочный знак пользователя – вместимость котла 1616) Sformatowano: Kolor czcionki: подвижного состава или наименование 1616) Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks оператора17); – масса порожнего контейнера-цистерны 1616) górny 1616) – максимально допустимая масса брутто – вместимость цистерны Sformatowano: Kolor czcionki: 1616) – для веществ, предусмотренных в п. 4.3.4.1.3, Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks – масса порожнего вагона-цистерны надлежащее наименование вещества górny – максимальная загрузка в зависимости от (веществ), допущенных к перевозке; характеристик вагона и используемых Sformatowano: Kolor czcionki: – код цистерны в соответствии с п. 4.3.4.1.1; и Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks железнодорожных линий; – для других веществ, кроме тех, которые górny – для веществ, предусмотренных п. 4.3.4.1.3, - предусмотрены в п. 4.3.4.1.3, буквенно- надлежащее наименование вещества Sformatowano: Kolor czcionki: Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks górny 16) После числовых значений указать единицы измерения. Sformatowano: Kolor czcionki: Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks 17) Маркировочный знак пользователя подвижного состава, официально утвержденный в górny соответствии с национальным законодательством. 18 (веществ), допущенных к перевозке; цифровые коды всех специальных положений – код цистерны в соответствии с п. 4.3.4.1.1; ТС и ТЕ, которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для веществ, – для веществ, непредусмотренных в подлежащих перевозке в цистерне. п. 4.3.4.1.3, - буквенно-цифровые коды всех специальных положений TC и ТЕ, которые указаны в колонке 13 таблицы А главы 3.2 для веществ, подлежащих перевозке в цистерне; – дата (месяц и год) следующей проверки (освидетельствования) в соответствии с п.п. 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3 или специальными положениями TT раздела 6.8.4 для веществ, допускаемых к перевозке. Если следующая проверка (освидетельствование) является проверкой (освидетельствованием) согласно п. 6.8.2.4.3, то после даты следует добавить букву «L». Требования, предъявляемые к цистернам, которые сконструированы, изготовлены, 6.8.2.6 проверены (освидетельствованы) и испытаны в соответствии с документами, на которые сделаны ссылки Примечание: Если в документах имеются требования в части ответственности лиц и организаций, то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются приоритетными. 6.8.2.6.1 Конструкция и изготовление Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7 или п. 6.8.2.3. Документы, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны применяться для выдачи официальных утверждений типа конструкции в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с п.п. 1.8.7.2.4 или 6.8.2.3.3; если никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения его срока действия. С 1 января 2009 г. использование документов, на которые сделаны ссылки, является обязательным. Исключения рассматриваются в п.п. 6.8.2.7 и 6.8.3.7. Если ссылки сделаны на несколько документов для применения одних и тех же требований, должен применяться только один из этих документов, но в полном объеме, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Сфера применения каждого документа определена в положении о сфере применения данного документа, если в приведенной ниже таблице не указано иное. 19 Номер Наименование документа Примени Применяется Крайняя нормативно- мые в отношении дата технического пункты новых отзыва документа официальны существую х щих утверждений официальн типа или ых продления утвержден ий типа (1) (2) (3) (4) (5) Для конструкции и изготовления цистерн Перечень, 6.8.2.1 С 1 января Документ № 2005 г. по 34 30 июня 2009 г. Перечень, 6.8.2.1, С 1 июля Документ № 6.8.3.1 2009 г. по 31 35 декабря 2016 г. Перечень, 6.8.2.1, С 1 января Документ № 6.8.3.1 2015 г. по 31 36 декабря 2018 г. Перечень, 6.8.2.1, С 1 января Документ № 6.8.3.1 2017 г. по 31 37 декабря 2021 г. Перечень, 6.8.2.1 и До Документ № 6.8.3.1 дальнейшего 37А указания Перечень, 6.8.2.3 Обязательно Документ № с 1 января 5А 2022 г. Перечень, 6.8.2.1 С 1 января Документ № 2005 г. по 38 31 декабря 2009 г. Перечень, 6.8.2.1 С 1 января Документ № 2010 г. по 39 31 декабря Приложения А 2018 г. Перечень, 6.8.2.1 До Документ № дальнейшего 40 указания Для оборудования Перечень, 6.8.2.2.1 С 1 января Документ № 4 2009 г. по 31 декабря 2018 г. Перечень, 6.8.2.2.1, До Документ № 6.8.2.2.2, дальнейшего 41 6.8.2.3.1 указания Перечень, 6.8.2.2.1 С 1 января Документ № 5 2009 г. по 31 декабря 2018 г. Перечень, 6.8.2.2.1, До Документ № 6.8.2.2.2, дальнейшего 42 6.8.2.3.1 указания 6.8.2.6.2 Проверки и испытания 20 Документы, ссылки на которые сделаны в приведенной ниже таблице, должны применяться в отношении проверок и испытаний цистерн в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. Использование документов, на которые сделана ссылка, является обязательным. Сфера применения каждого документа определена в положении о сфере применения данного документа, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Номер Наименование документа Примени Применение нормативно- мые технического пункты документа (1) (2) (3) (4) Перечень, 6.8.2.4 До 30 июня Документ № 6.8.3.4 2021 г. 5А0 Перечень, 6.8.2.1.23 Обязательно Документ № 6.8.2.4 с 1 июля 5А 6.8.3.4 2021 г. 6.8.2.7 Требования, предъявляемые к цистернам, которые конструируются, изготавливаются, проверяются (освидетельствуются) и испытываются без применения документов, на которые сделаны ссылки С учетом достижений научно-технического прогресса или в тех случаях, когда в п. 6.8.2.6 не сделана ссылка на какой-либо документ, или с целью учета научных аспектов, не отраженных в документах, на которые сделаны ссылки в п. 6.8.2.6, компетентный орган может признать использование технических правил, обеспечивающих такой же самый уровень безопасности. Тем не менее, цистерны должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в разделе 6.8.2. Как только документ, на который сделана новая ссылка в п. 6.8.2.6, может быть применен, компетентный орган должен отозвать свое признание соответствующих технических правил. Может применяться переходный период, заканчивающийся не позднее даты вступления в силу следующего издания Прил. 2 к СМГС. Компетентный орган должен передать Комитету ОСЖД перечень технических правил, которые он признает, и должен обновить данный перечень в случае его изменения. В этот перечень должны быть включены следующие сведения: наименование и дата принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Комитет ОСЖД должен опубликовать указанную информацию на своем веб-сайте. Документ, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание Прил. 2 к СМГС, может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления Комитета ОСЖД. Для испытаний, проверки и маркировки может также использоваться применимый документ, ссылка на который сделана в п. 6.8.2.6. 21 6.8.3 Специальные требования, применяемые к классу 2 6.8.3.1 Конструкция котлов 6.8.3.1.1 Котлы, предназначенные для перевозки сжатых, сжиженных или растворенных под давлением газов, должны быть изготовлены из стали. В отступление от положений п. 6.8.2.1.12 для бесшовных котлов допускается минимальное удлинение при разрыве 14%, а также напряжение σ, не превышающее нижеуказанные пределы, в зависимости от материалов: a) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после термообработки) более 0,66, но не более 0,85:   0,75 Re; б) при соотношении Re/Rm (минимальные гарантированные характеристики после термообработки) более 0,85:   0,5 Rm. 6.8.3.1.2 К материалам и конструкции сварных котлов применяются требования раздела 6.8.5. 6.8.3.1.3 Для цистерн, предназначенных для (зарезервировано) охлажденных жидких газов с котлом с двойной стенкой минимальная толщина внутренней стенки котла цистерны может, несмотря на положения п. 6.8.2.1.186.8.2.1.18, составлять 3 Sformatowano: Czcionka: Nie мм, если при минимальной температуре предел Pogrubienie 2 прочности не менее Rm = 490 N/mm и минимальное относительное удлинение А = 30%. Если применяются другие металлы, следует соблюдать эквивалентную толщину стенки, которая рассчитывается по формуле в сноске 5) 2 п. 6.8.2.1.186.8.2.1.18, причем Rm0 = 490 N/mm Sformatowano: Czcionka: Nie и A0 = 30 %. Pogrubienie В данном случае толщина наружной стенки, полученная при расчете по «мягкой стали», должна быть не менее 6 мм. При использовании других материалов следует придерживаться эквивалентной минимальной толщины стенки, которая рассчитывается по формуле, приведенной в п. 6.8.2.1.186.8.2.1.18. Sformatowano: Czcionka: Nie Pogrubienie Конструкция вагонов-батарей и МЭГК 6.8.3.1.4 Баллоны, трубки, барабаны под давлением и связки баллонов, являющиеся элементами вагона- батареи или МЭГК, должны быть сконструированы в соответствии с главой 6.2. Примечание 1: На связки баллонов, которые не являются элементами вагона-батареи или МЭГК, распространяются требования главы 6.2. Примечание 2: Цистерны, являющиеся элементами вагона-батареи и МЭГК, должны быть сконструированы в соответствии с п.п. 6.8.2.1 и 6.8.3.1. ) Примечание 3: Съемные цистерны18 не рассматриваются как элементы вагона-батареи или МЭГК. 6.8.3.1.5 Элементы вагонов-батарей и средства их крепления МЭГК и средства их крепления, а также рама МЭГК, должны быть способны при максимально допустимой загрузке выдерживать нагрузки, определенные в п. 6.8.2.1.2. Для каждой нагрузки напряжение в наиболее напряженной точке элемента и средств его крепления не должно превышать величины, определенной в п. 6.2.5.3 для баллонов, трубок, барабанов под давлением и связок баллонов, и величины , определенной в п. 6.8.2.1.16 для цистерн. 18) Определение "съемной цистерны" см. в разделе 1.2.1. 22 Другие требования к конструкции вагонов- цистерн и вагонов-батарей 6.8.3.1.6 Вагоны-цистерны и вагоны-батареи должны (зарезервировано) быть оборудованы буферами с минимальной энергией поглощения 70 кДж. Данное требование не применяется к вагонам- цистернам и вагонам-батареям, которые оборудованы элементами поглощения энергии в соответствии со специальным положением ТЕ 22 раздела 6.8.4. 6.8.3.2 Элементы оборудования 6.8.3.2.1 Должна быть обеспечена возможность закрытия сливных труб цистерн при помощи глухих фланцев или другого столь же надежного устройства. В случае цистерн, предназначенных для охлажденных жидких газов, эти глухие фланцы или другие столь же надежные устройства могут иметь отверстия для сброса давления диаметром не более 1,5 мм. 6.8.3.2.2 Котлы для перевозки сжиженных газов, кроме отверстий по п.п. 6.8.2.2.2 и 6.8.2.2.4, могут иметь отверстия для установки термометра, манометра, уровнемера жидкости и вентиляционных устройств, необходимых для нормальной эксплуатации и безопасности. 6.8.3.2.3 Внутренний запорный клапан, смонтированный на всех отверстиях для наполнения и опорожнения цистерн, 3 вместимостью более 1 м предназначенных для сжиженных воспламеняющихся и/или ядовитых (токсичных) газов, должен быть быстродействующим и должен автоматически закрываться в случае непредусмотренного перемещения цистерны или в случае пожара. Должна быть также предусмотрена возможность дистанционного управления внутренним запорным клапаном. Устройство, которое сохраняет внутренний затвор в открытом положении, например, рельсовый захват, не является составной частью вагона. 6.8.3.2.4 Все отверстия номинальным диаметром более 1,5 мм в цистернах, предназначенных для сжиженных воспламеняющихся и/или ядовитых (токсичных) газов, за исключением отверстий, в которых установлены предохранительные клапаны, и закрытых вентиляционных отверстий, должны быть оборудованы внутренним запорным устройством. 6.8.3.2.5 В отступление от требований п.п. 6.8.2.2.2, 6.8.3.2.3 и 6.8.3.2.4 цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, могут быть оборудованы вместо внутренних внешними запорными устройствами, если внешние устройства имеют, по меньшей мере, такую же защиту от внешних повреждений, как и стенка котла. 6.8.3.2.6 Если имеются термометры, они не должны погружаться непосредственно в газ или жидкость через стенки котла. 6.8.3.2.7 Отверстия для наполнения и опорожнения, расположенные в верхней части цистерны, должны, в дополнение к требованиям п. 6.8.3.2.3, быть оборудованы вторым внешним запорным устройством. Такое устройство должно закрываться глухим фланцем или каким-либо иным столь же надежным приспособлением. 6.8.3.2.8 Предохранительные клапаны должны отвечать требованиям п.п. 6.8.3.2.9–6.8.3.2.12. Komentarz [ki7]: Добавить. 6.8.3.2.9 Цистерны, предназначенные для перевозки сжатых или сжиженных газов или растворенных под давлением газов, могут быть оборудованы подпружиненными предохранительными клапанами. Данные клапаны должны быть способны автоматически открываться при давлении, составляющем 0,9–1,0 испытательного давления цистерны, на которой они установлены. Клапаны должны быть такого типа, чтобы они могли выдерживать динамические нагрузки, включая волновой удар жидкости. Использование клапанов, срабатывающих под воздействием собственного веса, или клапанов с противовесом запрещается. Требуемая пропускная способность предохранительных клапанов рассчитывается по формуле, приведенной в п. 6.7.3.8.1.1. Предохранительные клапаны должны быть сконструированы или защищены таким образом, чтобы предотвращать проникновение воды и других посторонних веществ, которые могут помешать их надлежащему функционированию. Наличие защиты не должно сказываться на рабочих характеристиках клапана. 6.8.3.2.10 Если цистерны предназначены для морской перевозки, то требованиями п. 6.8.3.2.9 не 23 запрещается установка предохранительных клапанов, удовлетворяющих предписаниям МК МПОГ. 6.8.3.2.11 Цистерны, предназначенные для перевозки охлажденных жидких газов, должны оборудоваться двумя или более независимыми предохранительными клапанами, открывающимися при максимальном рабочем давлении, указанном на цистерне. Два из этих предохранительных клапанов должны быть индивидуально калиброваны для обеспечения выпуска из цистерны газов, образующихся в результате испарения при нормальной эксплуатации, так чтобы давление никогда не превышало более чем на 10% рабочее давление, указанное на цистерне. Один из этих предохранительных клапанов может заменяться разрывной мембраной, которая должна разрываться при испытательном давлении. В случае разгерметизации вакуумного пространства в цистерне с двойными стенками или в случае разрушения 20% изоляции одностенной цистерны комбинация устройств для сброса давления должна обеспечивать выпуск газа таким образом, чтобы давление внутри котла не могло превысить испытательное давление. Положения п. 6.8.2.1.7 не применяются к цистернам с вакуумной изоляцией. 6.8.3.2.12 Конструкция устройств для сброса давления цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, должна обеспечивать их безотказную работу даже при самой низкой рабочей температуре. Надежность работы этих устройств при такой температуре устанавливается и проверяется путем испытания либо каждого устройства в отдельности, либо образца устройств каждого типа конструкции. ) Sformatowano: Odwołanie przypisu 6.8.3.2.13 В отношении съемных цистерн1818 действуют (зарезервировано) dolnego;Footnote следующие предписания: Reference/;4_GR;4_G, Rosyjski (Rosja) a) если съемные цистерны могут перекатываться, то клапаны должны иметь защитные колпаки; б) съемные цистерны должны быть закреплены на раме вагона способом, предотвращающим их перемещение. Теплоизоляция 6.8.3.2.14 Если цистерны, предназначенные для сжиженных газов, оборудуются теплоизоляцией, то такая изоляция должна представлять собой: – солнцезащитный экран, покрывающий не менее 1/3, но не более 1/2 верхней части поверхности цистерны, при этом воздушная прослойка между экраном и котлом должна быть не менее 4 см; или, – сплошное покрытие из изоляционного материала достаточной толщины. 6.8.3.2.15 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, должны иметь теплоизоляцию. Теплоизоляция должна обеспечиваться посредством сплошной оболочки. Если пространство между котлом и оболочкой вакуумировано (вакуумная изоляция), то защитная оболочка должна быть рассчитана таким образом, чтобы выдерживать без деформации внешнее давление не менее 100 кПа (1 бар) (манометрическое давление). В отступление от определения "расчетного давления", приведенного в разделе 1.2.1, при расчете могут приниматься во внимание наружные и внутренние усиливающие элементы. Если оболочка газонепроницаема, то должно иметься устройство для предотвращения опасного повышения давления в изолирующем слое в случае нарушения герметичности котла или элементов его оборудования. Данное устройство должно предотвращать проникновение влаги в теплоизоляционную оболочку. В отношении испытания типа конструкции системы изоляции на эффективность см. п. 6.8.3.4.11. 6.8.3.2.16 Цистерны, предназначенные для охлажденных жидких газов, температура кипения которых при атмосферном давлении ниже минус 182 °С, не должны иметь ни в конструкции теплоизоляции, ни в элементах крепления никаких горючих материалов. В случае цистерн с вакуумной изоляцией между котлом и оболочкой, с разрешения компетентного органа, могут устанавливаться элементы крепления из полимерных материалов. 6.8.3.2.17 В отступление от требований п. 6.8.2.2.4 в котлах, предназначенных для охлажденных жидких газов, наличие смотровых отверстий не обязательно. Элементы оборудования вагонов-батарей и МЭГК 6.8.3.2.18 Эксплуатационное и конструктивное оборудование должно быть скомпоновано и сконструировано таким образом, чтобы оно было защищено от повреждения, которое может привести к утечке содержимого сосуда под давлением в нормальных условиях погрузки-разгрузки и перевозки. Если рама вагона-батареи или МЭГК и элементы соединены таким образом, что допускается 24 определенное смещение узлов в сборе по отношению друг к другу, оборудование должно крепиться так, чтобы в результате такого смещения не повреждались рабочие детали. Трубопроводы коллектора, ведущие к запорным клапанам, должны быть достаточно гибкими, чтобы защитить клапаны и трубопроводы от срыва или утечки содержимого сосудов под давлением. Устройства для наполнения и опорожнения (включая фланцы или резьбовые заглушки) и предохранительные колпаки должны быть защищены от непреднамеренного открывания. 6.8.3.2.19 Во избежание потери содержимого в случае повреждения коллекторы, арматура опорожнения (соединительные муфты, запорные устройства) и запорные клапаны должны быть защищены или размещены таким образом, чтобы исключить опасность срыва под воздействием внешних нагрузок, или должны иметь такую конструкцию, которая могла бы выдерживать такие нагрузки. 6.8.3.2.20 Коллектор должен конструироваться для использования в интервале температур от минус 20 С до +50 С. Коллектор должен быть сконструирован, изготовлен и установлен таким образом, чтобы он не подвергался опасности повреждения в результате теплового расширения и сжатия, механического удара и вибрации. Все трубопроводы должны быть изготовлены из подходящего металлического материала. Везде, где это возможно, следует использовать сварные соединения труб. Медные трубы должны быть спаяны с использованием твердого припоя или иметь столь же прочное металлическое соединение. Температура плавления твердого припоя должна быть не ниже 525 С. Такие соединения не должны снижать прочности трубопроводов, например при нарезании резьбы. 6.8.3.2.21 За исключением № ООН 1001 Ацетилена растворенного, максимальное допустимое напряжение σ в системе коллектора при испытательном давлении сосудов не должно превышать 75% гарантированного значения предела текучести материала. Необходимая толщина стенок в системе коллектора при перевозке № ООН 1001 Ацетилена растворенного рассчитывается в соответствии с утвержденными техническими правилами. Примечание: Положения, касающиеся предела текучести, см. в п. 6.8.2.1.11. 6.8.3.2.22 В отступление от требований п.п. 6.8.3.2.3, 6.8.3.2.4 и 6.8.3.2.7 требуемые запорные устройства для баллонов, трубок, барабанов под давлением и связок баллонов, являющихся элементами вагона-батареи или МЭГК, могут быть установлены в системе коллектора. 6.8.3.2.23 Если один из элементов имеет предохранительный клапан и между элементами находятся запорные устройства, то таким клапаном должен быть оборудован каждый элемент. 6.8.3.2.24 Устройства для наполнения и опорожнения могут присоединяться к коллектору. 6.8.3.2.25 Каждый элемент, включая каждый отдельный баллон в связке, предназначенный для перевозки ядовитых газов, должен изолироваться при помощи отдельного запорного клапана. 6.8.3.2.26 Вагоны-батареи или МЭГК, предназначенные для перевозки ядовитых газов, должны оборудоваться предохранительными клапанами только в том случае, если перед ними установлена разрывная мембрана. В данном случае расположение разрывной мембраны и предохранительного клапана должно удовлетворять требованиям компетентного органа. 6.8.3.2.27 Если вагоны-батареи или МЭГК предназначены для морской перевозки, то требованиями п. 6.8.3.2.26 не запрещается установка предохранительных клапанов, удовлетворяющих предписаниям МК МПОГ. 6.8.3.2.28 Сосуды, являющиеся элементами вагонов-батарей или МЭГК, предназначенных для перевозки воспламеняющихся газов, должны быть объединены в группы вместимостью не более 5 000 л, которые могут изолироваться при помощи запорного клапана. Каждый элемент вагона-батареи или МЭГК, предназначенных для перевозки воспламеняющихся газов, если они состоят из цистерн, соответствующих требованиям настоящей главы, должен изолироваться при помощи запорного клапана. 6.8.3.3 Официальное утверждение типа конструкции Специальных требований не предусмотрено. 6.8.3.4 Проверки (освидетельствования) и испытания 6.8.3.4.1 Материалы для изготовления всех сварных котлов, за исключением баллонов, трубок, барабанов под давлением и отдельных баллонов из связок баллонов, являющихся элементами вагона- 25 батареи или МЭГК, должны испытываться по методу, указанному в разделе 6.8.5. 6.8.3.4.2 Требования, касающиеся испытательного давления, изложены в п.п. 4.3.3.2.1–4.3.3.2.4, а минимальные значения испытательного давления приведены в таблице газов и смесей газов в п. 4.3.3.2.5. 6.8.3.4.3 Первое испытание на гидравлическое давление проводится до установки теплоизоляции. Если котел, его арматура, трубопроводы и элементы оборудования были испытаны по отдельности, цистерна подвергается испытанию на герметичность после сборки. 6.8.3.4.4 Вместимость каждого котла, предназначенного для перевозки сжатых газов, загружаемых по массе, сжиженных газов или растворенных под давлением газов, должна определяться под наблюдением эксперта, утвержденного компетентным органом, путем взвешивания или измерения объема воды, заполняющей котел; погрешность при измерении вместимости котла не должна превышать 1%. Не допускается определение вместимости расчетным путем на основании размеров котла. Максимально допустимая степень наполнения (масса наполнения) предписывается утвержденным экспертом в соответствии с инструкциями по упаковке Р200 или Р203, изложенными в п. 4.1.4.1, а также п.п. 4.3.3.2.2 и 4.3.3.2.3. 6.8.3.4.5 Проверка сварных швов производится в соответствии с требованиями п. 6.8.2.1.23 в отношении коэффициента λ = 1,0. 6.8.3.4.6 В случае цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов: а) в отступление от требований п. 6.8.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования) должны проводиться не позднее чем через восемь лет после первоначальной проверки (освидетельствования), а затем не позднее чем через каждые 12 лет; б) в отступление от требований п. 6.8.2.4.3 промежуточные проверки (освидетельствования) должны проводиться не позднее чем через шесть лет после каждой периодической проверки (освидетельствования). 6.8.3.4.7 В случае цистерн с вакуумной изоляцией испытание на гидравлическое давление и проверка внутреннего состояния могут, с согласия утвержденного эксперта, заменяться испытанием на герметичность и вакуумометрией. 6.8.3.4.8 Если во время периодических проверок (освидетельствования) в котлах, предназначенных для охлажденных жидких газов, вырезаются отверстия, то метод их герметичного закрытия до возвращения котлов в эксплуатацию должен быть установлен утвержденным экспертом и должен гарантировать целостность конструкции котла. 6.8.3.4.9 Испытания на герметичность цистерн, предназначенных для перевозки газов, должны проводиться при давлении не менее: – в случае сжатых газов, сжиженных газов и растворенных газов: 20% от испытательного давления; – в случае охлажденных жидких газов: 90% от максимального рабочего давления. Время удержания для цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы 6.8.3.4.10 Контрольное время удержания для цистерн, перевозящих охлажденные жидкие газы, рассчитывается на основе следующих данных: а) эффективности системы изоляции, определенной в соответствии с п. 6.8.3.4.11; б) наиболее низкого давления, на которое отрегулировано(ы) устройство (устройства) ограничения давления; в) первоначальных условий наполнения; г) принятой температуры окружающей среды, равной 30 °С; д) физических свойств конкретного охлажденного жидкого газа, предназначенного для перевозки. 6.8.3.4.11 Эффективность системы изоляции (теплоприток, Вт) устанавливается путем испытания типа конструкции цистерн. Данное испытание состоит из: а) испытания при постоянном давлении газа (например, при атмосферном давлении), когда потери охлажденного жидкого газа измеряются за данный промежуток времени; или б) испытания закрытой системы, когда повышение давления в котле измеряется за данный промежуток времени. В случае испытания при постоянном давлении надлежит учитывать изменения атмосферного давления. При проведении обоих испытаний необходимо вносить поправку на любое изменение температуры окружающей среды, исходя при этом из предполагаемой температуры окружающей среды, равной 30 °С. 26 Примечание: В стандарте ISO 21014:2006 ″Сосуды криогенные − Криогенная изоляция″ содержится подробная информация о методах определения изоляционных характеристик криогенных сосудов и указан метод расчета времени удержания. Проверки (освидетельствования) и испытания вагонов-батарей и МЭГК 6.8.3.4.12 Элементы и оборудование каждого вагона-батареи или МЭГК должны подвергаться, в сборе или раздельно, проверке (освидетельствованию) и испытаниям в первый раз перед началом их эксплуатации (первоначальные проверки (освидетельствование) и испытания). В дальнейшем вагоны-батареи или МЭГК, элементами которых являются сосуды под давлением, должны подвергаться проверкам (освидетельствованию) через промежутки времени, составляющие не более 5 лет. Вагоны-батареи и МЭГК, элементами которых являются цистерны, должны подвергаться проверке (освидетельствованию) в соответствии с п.п. 6.8.2.4.2 и 6.8.2.4.3. Независимо от сроков проведения последней периодической проверки (освидетельствования) и испытания, в случае необходимости, должны проводиться внеплановые проверки (освидетельствования) и испытания в соответствии с п. 6.8.3.4.16. 6.8.3.4.13 Первоначальная проверка (освидетельствование) включает: – проверку соответствия утвержденному типу; – проверку конструкционных характеристик; – внутренний и наружный осмотр; ) – испытание на гидравлическое давление19 с применением испытательного давления, указанного на табличке, предписанной в п. 6.8.3.5.10; – испытание на герметичность при максимальном рабочем давлении; и – проверку удовлетворительного функционирования оборудования. Если элементы и их оборудование подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти совместное испытание на герметичность. 6.8.3.4.14 Баллоны, трубки и барабаны под давлением, а также баллоны в составе связок должны подвергаться испытаниям в соответствии с инструкциями по упаковке Р 200 или Р 203, изложенными в п. 4.1.4.1. Испытательное давление коллектора вагона-батареи или МЭГК должно быть таким же, как испытательное давление элементов вагона-батареи или МЭГК. С согласия компетентного органа или уполномоченной им организации испытание коллектора под давлением может осуществляться как испытание на гидравлическое давление или испытание с использованием другой жидкости или другого газа. В отступление от данного требования, в случае перевозки № ООН 1001 Ацетилена растворенного испытательное давление коллектора вагона-батареи или МЭГК должно составлять не менее 300 бар. 6.8.3.4.15 Периодическая проверка (освидетельствование) включает испытание на герметичность при максимальном рабочем давлении и наружный осмотр конструкции, элементов и эксплуатационного оборудования без демонтажа. Элементы и трубопроводы должны подвергаться испытаниям с периодичностью, установленной в инструкции по упаковке Р200, изложенной в п. 4.1.4.1, и согласно требованиям п.п. 6.2.1.6 и 6.2.3.5 соответственно. Если элементы и оборудование подвергались испытанию под давлением раздельно, то после сборки они должны пройти испытание на герметичность в собранном состоянии. 6.8.3.4.16 Внеплановые проверки (освидетельствования) и испытания требуются в том случае, если вагон- батарея или МЭГК имеют поврежденные или корродированные участки, течь или иные дефекты, способные нарушить целостность конструкции вагона-батареи или МЭГК. Объем внеплановых проверок и испытаний, а также, при необходимости, демонтажа элементов зависит от степени повреждения или ухудшения состояния вагона-батареи или МЭГК. Они должны включать, по меньшей мере, осмотры, проводимые согласно требованиям п. 6.8.3.4.17. 6.8.3.4.17 В ходе осмотров необходимо: a) проверить элементы на изъязвление, коррозию, абразивный износ, вмятины, деформацию, дефекты сварных швов или любые другие недостатки, включая течь, которые могли бы сделать вагоны-батареи или МЭГК небезопасными для перевозки; б) проверить трубопроводы, клапаны и прокладки на предмет наличия корродированных участков, 19) В особых случаях и с согласия эксперта, утвержденного компетентным органом, испытание на гидравлическое давление может заменяться испытанием под давлением с использованием другой жидкости или другого газа, если такой метод не представляет опасности. 27 дефектов и других недостатков, включая течь, которые могли бы сделать вагоны-батареи или МЭГК небезопасными для наполнения, опорожнения или перевозки; в) заменить отсутствующие или затянуть ослабленные болты или гайки на всех фланцевых соединениях или глухих фланцах; г) убедиться в том, что все аварийные устройства и клапаны не имеют коррозии, деформации и иных повреждений или дефектов, которые могли бы помешать их нормальному функционированию. Запорные устройства с дистанционным управлением и самозакрывающиеся запорные клапаны необходимо привести в действие, с тем чтобы убедиться в их исправности; д) убедиться в том, что предписанные маркировочные знаки на вагонах-батареях или МЭГК являются разборчивыми и удовлетворяют соответствующим требованиям; и е) убедиться в том, что каркас, опоры и подъемные приспособления вагонов-батарей или МЭГК находятся в удовлетворительном состоянии. 6.8.3.4.18 Проверки (освидетельствования), испытания и осмотры, предусмотренные в п.п. 6.8.3.4.12– 6.8.3.4.17, должны проводиться экспертом, утвержденным компетентным органом. Должны выдаваться свидетельства с указанием результатов этих действий, даже в случае отрицательных результатов. В свидетельствах должны иметься ссылки на перечень веществ, допущенных к перевозке в данном вагоне-батарее или МЭГК в соответствии с п. 6.8.2.3.1. Копия указанных свидетельств должна прилагаться к комплекту технической документации на цистерну на каждую(-ый) испытанную(-ый) цистерну, вагон-батарею или МЭГК (см. п. 4.3.2.1.7). 6.8.3.5 Маркировка 6.8.3.5.1 На табличку, предусмотренную в п. 6.8.2.5.1, или непосредственно на стенки котла, если они усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности цистерны, должны быть нанесены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода следующие дополнительные сведения. 6.8.3.5.2 На цистернах, предназначенных только для одного вещества: – надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции "н.у.к.", – техническое наименование 20). Данная информация должна дополняться: – в случае цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по объему (под давлением), – указанием максимального давления наполнения при 15 С, разрешенного для данной цистерны; и – в случае цистерн, предназначенных для сжатых газов, загружаемых по массе, и сжиженных, охлажденных жидких или растворенных под давлением газов, – указанием максимально допустимой массы загрузки в кг и температуры наполнения, если она ниже минус 20 С. 6.8.3.5.3 На цистернах, предназначенной для перевозки нескольких веществ: – надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции 2020) "н.у.к.", – техническое наименование газов, для которых утверждена данная цистерна. Sformatowano: Kolor czcionki: Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks Данная информация должна дополняться указанием максимально допустимой массы загрузки в кг górny для каждого газа. 6.8.3.5.4 На цистернах, предназначенных для охлажденных жидких газов: ) – максимально допустимое рабочее давление21 ; 20) Вместо надлежащего наименования груза или, если применимо, надлежащего наименования груза позиции "н.у.к.", за которым следует техническое наименование, разрешается использовать одно из следующих наименований: – для № ООН 1078 Газа рефрижераторного, н.у.к.: смесь F1, смесь F2, смесь F3; – для № ООН 1060 Метилацетилена и пропадиена смесей стабилизированных: смесь P1, смесь P2; – для № ООН 1965 Газов углеводородных смеси сжиженной, н.у.к.: смесь А, смесь А01, смесь А02, смесь А0, смесь А1, смесь В1, смесь В2, смесь В, смесь С. Наименования, обычно применяемые в торговле и указанные в п. 2.2.2.3, классификационный код 2F, № ООН 1965, примечание 1, могут использоваться только как дополнение; – для № ООН 1010 Бутадиенов стабилизированных: 1,2-бутадиен стабилизированный, 1,3-бутадиен стабилизированный. 28 21) − контрольное время удержания (в днях или часах) для каждого газа ; 21) − соответствующее первоначальное давление (манометрическое, в барах или кПа) . 6.8.3.5.5 На цистернах, оборудованных теплоизоляцией: – надпись "теплоизоляция" или "вакуумная теплоизоляция". 6.8.3.5.6 В дополнение к сведениям, предусмотренным в п. 6.8.2.5.2, нижеследующие сведения должны наноситься на обеих сторонах вагона-цистерны (на самой на контейнер-цистерну (на самой цистерне или цистерне или на информационных щитах): на информационных щитах): a) – код цистерны в соответствии со свидетельством (см. п. 6.8.2.3.1) с указанием фактического испытательного давления цистерны; – надпись: «минимально допустимая температура наполнения…»; б) в случае цистерны, предназначенной только для одного вещества: – надлежащее наименование газа и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции 2020) "н.у.к.", – техническое наименование Sformatowano: Kolor czcionki: – для сжатых газов, загружаемых по массе, а Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks также для сжиженных, охлажденных жидких górny или растворенных под давлением газов – максимально допустимая масса загрузки в кг; в) в случае цистерны, предназначенной для перевозки нескольких веществ: – надлежащее наименование груза и, кроме того, для газов, отнесенных к какой-либо позиции 2020) "н.у.к.", – техническое наименование всех газов, для которых предназначена данная Sformatowano: Kolor czcionki: цистерна, Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks с указанием максимально допустимой массы górny загрузки в кг для каждого из них; г) в случае котла с теплоизоляцией: – надпись "теплоизоляция" (или "вакуумная теплоизоляция") на официальном языке страны регистрации и, кроме того, если этот язык не является русским, – на русском языке, если только какими-либо соглашениями, заключенными между странами, участвующими в перевозке, не предусмотрено иное. 6.8.3.5.7 Ограничение загрузки, указанные в п. 6.8.2.5.2 (зарезервировано) – для сжатых газов, наполняемых по массе, – для сжиженных или охлажденных жидких газов и – растворенных под давлением газов должны соответствовать максимально допустимой массе наполнения цистерны, определенной для перевозимого вещества; на цистернах, предназначенных для различных веществ на том же сменном информационном щите вместе с ограничением загрузки приводится также надлежащее наименование перевозимого газа. Сменные информационные щиты должны быть сконструированы и закреплены таким образом, чтобы во время перевозки они не могли закрыться или отделится от основания (в особенности из-за вибрации или непреднамеренных действий). 6.8.3.5.8 Информационные щиты на вагонах для (зарезервировано) съемных цистерн в соответствии с п. 6.8.3.2.13 могут не содержать данные п.п. 6.8.2.5.2 и 6.8.3.5.6. 6.8.3.5.9 (зарезервировано) Маркировка вагонов-батарей и МЭГК 6.8.3.5.10 Каждый вагон-батарея и каждый МЭГК должны быть снабжены табличкой из коррозионностойкого металла, прочно прикрепленной в легкодоступном для проверки месте. На табличку должны быть Komentarz [ki8]: Предлагаю нанесены с применением метода штамповки или другого аналогичного метода указанные ниже „постоянно” или сведения: „долгосрочнo” Прикреплено может быть очень прочно, но через полгода 21) После числовых значений указать единицы измерения. отвалится из-за коррозии. 29 – номер официального утверждения; – наименование или знак изготовителя; – серийный номер, присвоенный изготовителем; – год изготовления; 21) – испытательное давление (манометрическое давление) ; – расчетная температура (только если выше +50 С или ниже минус 20 С) ; 21) – дата (месяц и год) первоначальной проверки (освидетельствования) и последней периодической проверки (освидетельствования), проведенных в соответствии с п.п. 6.8.3.4.12 и 6.8.3.4.15; – клеймо эксперта, проводившего проверку (освидетельствование). 6.8.3.5.11 Нижеследующие сведения должны наноситься Нижеследующие сведения должны наноситься на обеих сторонах вагона–батареи или на на сам МЭГК или на информационных щитах: информационных щитах: – наименования собственника и оператора; – маркировочный знак пользователя – число элементов; подвижного состава или наименование 21); оператора; 22) – общая вместимость элементов ; – максимально допустимая масса в – количество элементов; 21) 21) загруженном состоянии ; – общая вместимость элементов ; – код цистерны в соответствии со – ограничение загрузки в зависимости от свидетельством о допущении (см. п. 6.8.2.3.1) характеристик вагона и используемых с указанием фактического испытательного железнодорожных линий; давления МЭГК; – код цистерны в соответствии со – надлежащее наименование груза и, кроме свидетельством о допущении (см. п. 6.8.2.3.1) того, в случае газов, отнесенных к позиции с указанием фактического испытательного "н.у.к.", – техническое наименование 2020) Sformatowano: Kolor czcionki: давления вагона - батареи; газов, для перевозки которых используется Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks – надлежащее наименование груза и, кроме МЭГК; górny того, в случае газов, отнесенных к позиции "н.у.к.", – техническое наименование 2020) и для МЭГК, наполняемых по массе: Sformatowano: Czcionka: Kolor газов, для перевозки которых используется 21) – масса тары . czcionki: Automatyczny, (Daleki вагон-батарея; Wschód) Chiński (uproszczony, ChRL), – дата (месяц и год) следующей проверки (Inne) Rosyjski (Rosja), Indeks górny (освидетельствования) в соответствии с п.п. 6.8.2.4.3 и 6.8.3.4.15. 6.8.3.5.12 На раме вагона-батареи или МЭГК вблизи места установки оборудования для наполнения должна помещаться табличка с указанием: – максимально допустимого давления наполнения ; при 15 С для элементов, предназначенных 21) для сжатых газов, – надлежащего наименования газа в соответствии с главой 3.2 и, кроме того, для газов, 2020) отнесенных к какой-либо позиции "н.у.к.", – технического наименования , Sformatowano: Kolor czcionki: Automatyczny, Rosyjski (Rosja), Indeks и, кроме того, в случае перевозки сжиженных газов: górny 21) – максимально допустимой массы загрузки для каждого элемента . 6.8.3.5.13 Баллоны, трубки и барабаны под давлением, а также баллоны в связках маркируются в соответствии с п. 6.2.2.7. Знаки опасности, требуемые в соответствии с главой 5.2, не обязательно размещать на каждом из этих сосудов. На вагонах-батареях и МЭГК должны быть размещены большие знаки опасности и нанесена маркировка в соответствии с главой 5.3. 22) Маркировочный знак пользователя подвижного состава, официально утвержденный в соответствии с национальным законодательством. 30 6.8.3.6 Требования, предъявляемые к вагонам-батареям и МЭГК, которые сконструированы, изготовлены, проверены (освидетельствованы) и испытаны в соответствии с документами, на которые сделаны ссылки Примечание: Если в документах имеются требования в части ответственности лиц и организаций, то аналогичные требования Прил. 2 к СМГС являются приоритетными. Свидетельства об официальном утверждении типа выдаются в соответствии с разделом 1.8.7. Документы, на которые сделаны ссылки в приведенной ниже таблице, должны применяться для выдачи официальных утверждений типа в соответствии с указаниями, содержащимися в колонке 4, для выполнения требований главы 6.8, указанных в колонке 3. Документы применяются в соответствии с разделом 1.1.5. В колонке 5 указана крайняя дата, до которой существующие официальные утверждения типа должны быть отозваны в соответствии с п. 1.8.7.2.4; если никакой даты не указано, официальное утверждение типа остается действительным до истечения его срока действия. С 1 января 2009 г. использование документов, на которые сделаны ссылки, является обязательным. Исключения рассматриваются в п. 6.8.3.7. Если ссылки сделаны на несколько документов для применения одних и тех же требований, должен применяться только один из этих документов, но в полном объеме, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Сфера применения каждого документа определена в положении о сфере применения данного документа, если в приведенной ниже таблице не указано иное. Номер Применяется Крайняя дата норматив в отношении отзыва но- новых Наименование Применимые существующих техническ официальных документа пункты официальных ого утверждений утверждений документ типа или типа а продления (1) (2) (3) (4) (5) Перечень, 6.8.3.1.4, С 1 января Документ 6.8.3.1.5, 2005 г. до 31 № 43 6.8.3.2.18– декабря 2020 г. 6.8.3.2.26, 6.8.3.4.12– 6.8.3.4.14, 6.8.3.5.10– 6.8.3.5.13 Перечень, 6.8.3.1.4, До Документ 6.8.3.1.5, дальнейшего № 44 6.8.3.2.18– указания 6.8.3.2.28, 6.8.3.4.12– 6.8.3.4.14 и 6.8.3.5.10– 6.8.3.5.13 31 6.8.3.7 Требования, предъявляемые к вагонам–батареям и МЭГК, которые рассчитываются, изготавливаются, проверяются (освидетельствуются) и испытываются без применения документов, на которые сделаны ссылки Для учета достижений научно-технического прогресса или в тех случаях, когда в п. 6.8.3.6 не сделана ссылка на какой-либо документ, или с целью учета научных аспектов, не отраженных в документах, на которые сделаны ссылки в п. 6.8.3.6, компетентный орган может признать использование технических правил, обеспечивающих такой же уровень безопасности. Тем не менее вагоны-батареи и МЭГК должны удовлетворять минимальным требованиям, предусмотренным в разделе 6.8.3. Как только документ, на который сделана новая ссылка в п. 6.8.3.6, может быть применен, компетентный орган должен отозвать свое признание соответствующих технических правил. Может применяться переходный период, заканчивающийся не позднее даты вступления в силу следующего издания Прил. 2 к СМГС. В официальном утверждении типа выдавший его орган должен указать процедуру периодических проверок (освидетельствований), если документы, на которые сделаны ссылки в разделах 6.2.2, 6.2.4 или п. 6.8.2.6, неприменимы или не должны применяться. Компетентный орган должен передать Комитету ОСЖД перечень технических правил, которые он признает, и должен обновить перечень в случае его изменения. В данный перечень должны быть включены следующие сведения: наименование и дата принятия правил, цель правил и сведения о том, где их можно получить. Комитет ОСЖД должен опубликовать данную информацию на своем веб-сайте. Документ, который был принят для включения ссылки на него в будущее издание Прил. 2 к СМГС, может быть утвержден компетентным органом для использования без уведомления Комитета ОСЖД. 6.8.4 Специальные положения Примечание 1: В отношении жидкостей, температура вспышки которых не превышает 60 С, и воспламеняющихся газов см. также п.п. 6.8.2.1.26, 6.8.2.1.27 и 6.8.2.2.9. Примечание 2: Требования, касающиеся цистерн, испытываемых под давлением не менее 1 МПа (10 бар), или цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, см. в разделе 6.8.5. Когда для какой-либо позиции в колонке 13 таблицы А главы 3.2 указаны буквенно-цифровые коды, то применяются следующие специальные положения: a) Изготовление (конструкция) (TC) TC 1 К материалам и конструкции данных котлов применяются требования раздела 6.8.5. TC 2 Котлы и элементы их оборудования должны изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5% или из соответствующей стали, не вызывающей разложения пероксида водорода. Если котлы изготовлены из алюминия чистотой не менее 99,5%, то не обязательно, чтобы толщина стенок котла превышала 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6.8.2.1.17 дают более высокое значение. В любом случае толщина стенок котла может быть принята меньше 15 мм только в том случае, если это подтверждается расчетом в соответствии с п. 6.8.2.1.17. Komentarz [ki9]: Это положение необходимо? TC 3 Котлы должны изготавливаться из аустенитной стали. TC 4 Котлы должны иметь эмалевую или эквивалентную защитную внутреннюю облицовку, если материал, из которого изготовлен котел, подвержен воздействию № ООН 3250 Кислоты хлоруксусной расплавленной. TC 5 Котлы должны иметь свинцовую внутреннюю облицовку толщиной не менее 5 мм или эквивалентную облицовку. TC 6 Толщина стенки котла, изготовленного из алюминия чистотой не менее 99% или алюминиевого сплава, необязательно должна превышать 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6.8.2.1.17 дают более высокое значение. В любом случае толщина стенок котла может быть принята меньше 15 мм только в том случае, если это подтверждается расчетом в соответствии с п. 6.8.2.1.17. Komentarz [ki10]: удалить TC 7 (зарезервировано) Komentarz [ki11]: Это положение б) Элементы оборудования (TE) необходимо? 32 TE 1 (исключено) TE 2 (исключено) TE 3 Цистерны должны, кроме того, отвечать следующим требованиям: нагревательный прибор не должен проходить внутрь котла, а должен располагаться снаружи. Однако патрубок, используемый для выгрузки фосфора, может быть снабжен нагревательной рубашкой. Устройство для нагрева рубашки должно быть отрегулировано таким образом, чтобы температура фосфора не превышала температуру, при которой производилось наполнение котла. Прочие трубопроводы должны входить в котел в его верхней части; отверстия должны располагаться выше максимально допустимого уровня заполнения фосфором и полностью закрываться колпаками со стопорами-фиксаторами. Цистерна должна быть снабжена контрольно-измерительным устройством для определения уровня фосфора и, в случае применения воды в качестве защитного средства, фиксированной отметкой, указывающей максимально допустимый уровень воды. TE 4 Котлы должны иметь теплоизоляцию, изготовленную из трудновоспламеняющихся материалов. TE 5 Если котлы имеют теплоизоляцию, она должна быть изготовлена из трудновоспламеняющихся материалов. TE 6 Цистерны могут оборудоваться устройством, сконструированным таким образом, чтобы исключить возможность его засорения перевозимым веществом и препятствовать утечке жидкости и образованию избыточного или пониженного давления внутри котла. TE 7 Сливная арматура котла должна быть оборудована двумя последовательно установленными, независимыми друг от друга запорными устройствами, первое из которых представляет собой быстродействующий внутренний запорный клапан утвержденного типа, а второе – наружный запорный клапан, расположенными на каждом конце сливного патрубка. На выходе каждого наружного запорного клапана должны также устанавливаться глухой фланец или другое устройство, обеспечивающее равноценную безопасность. В случае отрыва патрубка внутренний запорный клапан должен оставаться соединенным с котлом в закрытом положении. TE 8 Соединения наружных патрубков цистерн должны изготавливаться из материалов, не вызывающих разложения пероксида водорода. TE 9 Цистерны должны иметь в верхней части запорное устройство, препятствующее образованию внутри котла избыточного давления в результате разложения перевозимых веществ, а также утечке жидкости и проникновению внутрь котла посторонних веществ. TE 10 Запорные устройства цистерн должны быть сконструированы таким образом, чтобы исключить возможность их засорения затвердевшим веществом во время перевозки. Если цистерны имеют теплоизоляцию, она должна быть выполнена из неорганического негорючего материала. TE 11 Котлы и их эксплуатационное оборудование должны быть сконструированы таким образом, чтобы в них не проникали посторонние вещества, чтобы не происходила утечка жидкости и чтобы не возникало никакого опасного избыточного давления внутри котла в результате разложения перевозимых веществ. Данное положение также выполняется при наличии предохранительного клапана, препятствующего проникновению посторонних веществ. TE 12 Цистерны должны иметь теплоизоляцию, отвечающую требованиям п. 6.8.3.2.14. Солнцезащитный экран и любая непокрытая им часть цистерны или наружная оболочка полной теплоизоляции должны быть способны отражать солнечную энергию. Для этого они могут быть покрыты белой краской или иметь глянцевую (зеркальную или блестящую) металлическую поверхность. Перед каждой перевозкой окрашенная поверхность должна очищаться или обновляться в случае ее старения или повреждения. Теплоизоляция не должна содержать горючих материалов. Цистерны должны быть оборудованы датчиками температуры. Цистерны должны быть оборудованы предохранительными клапанами и аварийными устройствами для сброса давления. Допускается также использование вакуумных предохранительных устройств. Аварийные устройства для сброса давления должны срабатывать при давлениях, установленных в соответствии со свойствами органического пероксида и конструкционными характеристиками цистерны. В котле не разрешается использовать плавкие элементы. Цистерны должны быть оборудованы подпружиненными предохранительными клапанами для того, 33 чтобы избежать значительного роста давления внутри котла в результате образования продуктов разложения и паров при температуре 50 С. Пропускная способность и давление срабатывания предохранительного клапана или предохранительных клапанов должны определяться на основе результатов испытаний, предписанных в специальном положении ТА2. Однако давление срабатывания ни в коем случае не должно быть таким, чтобы была возможна утечка жидкости через предохранительный клапан или предохранительные клапаны в случае опрокидывания цистерны. Аварийные устройства для сброса давления в цистернах могут быть подпружиненного или разрывного типа, и обеспечивать удаление всех продуктов разложения и паров, выделяющихся в течение не менее одного часа полного охвата котла огнем, в соответствии с условиями, определяемыми по следующей формуле: 0,82 q = 70961·F·A , где: q = теплопоглощение [Вт] 2 A = площадь смоченной поверхности [м ] F = коэффициент изоляции [-] F = 1 для цистерн без теплоизоляции, или U 923  TPO  F = для изотермических цистерн, 47032 где: −1 −1 K = теплопроводность изолирующего слоя [Втм K ] L = толщина изолирующего слоя [м] −2 −1 U = K/L = коэффициент теплопередачи изоляционного материала [Bтм K ] TPO= температура пероксида в момент сброса давления [K]. Давление срабатывания аварийного устройства (аварийных устройств) для сброса давления должно превышать давление, указанное выше, и должно определяться на основе результатов испытаний, предусмотренных в специальном положении ТА2. Аварийные устройства для сброса давления должны иметь такие размеры, чтобы максимальное давление в цистерне никогда не превышало ее испытательное давление. Примечание: Пример метода испытаний для определения размеров аварийных устройств для сброса давления приведен в приложении 5 Руководства по испытаниям и критериям. Для цистерн с теплоизоляцией, состоящей из сплошной оболочки, пропускная способность и установка на срабатывание аварийного устройства (устройств) для сброса давления должны определяться исходя из возможности нарушения 1% площади изоляции. Вакуумные предохранительные устройства и подпружиненные предохранительные клапаны цистерн должны быть оборудованы пламегасителями, кроме тех случаев, когда вещества, подлежащие перевозке, и продукты их разложения являются негорючими. Необходимо должным образом учитывать снижение пропускной способности предохранительного устройства вследствие установки пламегасителя. TE 13 Цистерны должны быть оборудования теплоизоляцией и наружным обогревательным устройством. TE 14 Цистерны должны быть оборудованы теплоизоляцией. Температура воспламенения теплоизоляции, находящейся в непосредственном контакте с котлом и/или элементами конструкции системы разогрева, должна превышать не менее чем на 50 °С максимальную расчетную температуру цистерны. Komentarz [ki12]: Заменить слово «цистерны» на «котла» TE 15 (зарезервировано) Расчёт по температуру TE 16 Никакая часть вагона-цистерны не должна (зарезервировано) выполняется для котла, не состоять из дерева без соответствующего для цистерны. защитного покрытия. ) TE 17 Для съемных цистерн23 действуют следующие (зарезервировано) предписания: a) они должны устанавливаться на вагоне таким образом, чтобы исключалась возможность их 23) Определение "Цистерна съемная" см. в разделе 1.2.1. 34 смещения; б) они не должны соединяться друг с другом при помощи коллектора; в) если цистерны разрешается перекатывать, то на клапанах необходимо предусмотреть защитные колпаки. TE 18 (зарезервировано) TE 19 (зарезервировано) TE 20 Независимо от других кодов цистерн, разрешенных согласно иерархии цистерн в рамках рационализированного подхода, изложенного в п. 4.3.4.1.2, цистерны должны быть оборудованы предохранительным клапаном. TE 21 Затворы должны быть снабжены запирающимися колпаками. TE 22 Для того, чтобы уменьшить степень (зарезервировано) повреждения в случае столкновения или аварии, каждая торцевая часть вагонов-цистерн для перевозки веществ в жидком состоянии и газов или вагонов-батарей должна иметь возможность воспринять возникающую динамическую нагрузку и поглотить не менее 800 кДж энергии за счет упругой или пластической деформации конструктивных деталей рамы или с помощью подобной процедуры (например, применением crash – элементов). Поглощение энергии определяется при столкновении на прямом участке пути. Поглощение энергии за счет пластической деформации должно происходить только при условиях, которые выходят за рамки нормальной эксплуатации железной дороги (скорость соударения более 12 км/ч, приложение продольной силы более 1500 кН). Поглощение энергии не более 800 кДж каждым из торцов вагона не должно привести к приложению усилия к котлу, которое может вызвать его видимую пластическую деформацию. Требования данного специального положения считаются выполненными, если используются ударопрочные буфера (элементы поглощения энергии), которые соответствует требованиям документов №№ 45 и 46 Перечня. Настоящее требование считается выполненным для вагонов-цистерн, оборудованных автоматической сцепкой с поглощающим аппаратом с номинальной энергоемкостью не менее 140 кДж на каждом торце вагона. TE 23 Цистерны должны быть оборудованы устройством сконструированным таким образом, чтобы исключить возможность его засорения перевозимым веществом и препятствовать утечке и образованию избыточного или пониженного давления внутри котла. TE 24 (зарезервировано) TE 25 Котлы вагонов-цистерн должны быть защищены (зарезервировано) от воздействия буферов и схода с рельсов или, если это невозможно, следует ограничить ущерб от воздействия буферов, по крайней мере, одним из следующих способов. Меры, исключающие воздействие буферов a) Устройство для защиты от воздействия 35 буферов Устройство для защиты от воздействия буферов должны гарантировать, чтобы рамы вагонов оставались в одной горизонтальной плоскости. Должны быть выполнены следующие требования: – Устройство для защиты от воздействия буферов не должно препятствовать нормальной эксплуатации вагонов (например, прохождение кривых, Бернский прямоугольник, маневровые рукоятки). Устройство для защиты от воздействия буферов должно обеспечивать свободное прохождение кривой радиусом 75 м другим вагоном, имеющим устройство для защиты против воздействия буферов. – Устройство для защиты от воздействия буферов не должно препятствовать нормальному функционированию буферов (упругая или пластическая деформация) (см. также специальное положение ТЕ 22 в разделе 6.8.4 б)). – Устройство для защиты от воздействия буферов должно функционировать независимо от загрузки и износа вагонов. – Устройство для защиты от воздействия буферов должно выдерживать вертикальное усилие (вверх или вниз) в размере 150 кН. – Устройство для защиты от воздействия буферов должно быть эффективным, независимо от того, оснащен ли другой вагон устройством для защиты от воздействия буферов. Устройства для защиты от воздействия буферов не должны препятствовать работе друг друга. – Увеличение свеса крепления устройства для защиты от воздействия буферов должно быть менее 20 мм. – Ширина устройства для защиты от воздействия буферов должна быть не менее ширины тарелки буфера (за исключением устройства для защиты от воздействия буферов, расположенных над левой подножкой, которая будет, касательной к свободному пространству для маневров, максимальная ширина буфера должна быть покрыта). – Устройство для защиты от воздействия буферов должно быть расположено над каждым буфером. – Устройство для защиты от воздействия буферов разрешает прикрепление буферов в соответствии с процедурой, предусмотренной документами №№ 47 и 48 Перечня. Также устройство защиты от воздействия буферов не должно затруднять проведение технического обслуживания. – Устройство для защиты от воздействия буферов должно быть изготовлено таким образом, чтобы в случае удара не увеличивался риск пробоя днища цистерны. Меры по ограничению повреждения от воздействия буферов 36 б) увеличение толщины стенки днища цистерны или использование материалов с более высокой способностью поглощения энергии. В данном случае, толщина стенки днища цистерны должна быть не менее 12 мм. Тем не менее, толщина стенки днища цистерн для перевозки газов: № ООН 1017 Хлор, № ООН 1749 Хлора трифторид, № ООН 2189 Дихлорсилан, № ООН 2901 Брома хлорид и № ООН 3057 Трифторацетилхлорид должна быть не менее 18 мм. в) Сэндвич панель для днища цистерны Если защита обеспечивается с помощью сэндвич панелей, они должны охватывать всю область днища цистерны и иметь удельную емкость поглощения энергии не менее 22 кДж (соответствующую толщине стенки 6 мм), которая должна быть измерена в соответствии с методом, описанным в документе №№ 38, 39 или 40 Перечня. Если риск коррозии не может быть устранен путем структурных мер, должна быть обеспечена возможность проведения осмотра наружной стенки днища цистерны, например, путем использования съемной крышки. г) Защитные щиты на каждом торце вагона Если на торце вагона используется защитные щиты, должны быть выполнены следующие требования: – Защитный щит должен покрывать ширину цистерны до соответствующей высоты. Кроме того, ширина защитного щита по всей высоте щита должна быть, по меньшей мере, равна расстоянию между внешними краями буферных тарелок; – Высота защитного щита, измеренная от верхней кромки торцевой балки, должна охватывать:  2/3 диаметра цистерны, или,  по крайней мере, 900 мм, и, кроме того, должен быть дополнительно оборудован у верхней кромки задерживающим устройством по причине возможного наползания буферов. – Защитный щит должен иметь толщину стенок не менее 6 мм; – Защитный щит и место его крепления должны быть такими, возможность повреждения днищ цистерны защитным щитом была сведена к минимуму чтобы свести к минимуму возможность пробоя днища цистерны самим защитным щитом. д) Защитные щиты на торцах вагонов, оборудованных автосцепкой. При использовании защитных щитов на торцах вагонов должны быть выполнены следующие требования: – защитные щиты должны закрывать днище котла до высоты не менее 1100 мм (измеряя от верхней кромки передней балки) с обязательной установкой на автосцепке верхнего и нижнего ограничителей вертикальных перемещений. Ширина защитного щита по всей вышеуказанной высоте должна быть 37 не менее 1200 мм; – лобовые листы защитных щитов должны иметь толщину не менее 12 мм; – защитные щиты и их зоны крепления должны быть такими, чтобы возможность повреждения днищ цистерны защитным щитом была сведена к минимуму. Толщина стенок, указанная в подпунктах б), в), и г), соответствует толщине из стандартной стали. Если используются другие материалы, за исключением мягкой стали, толщина должна рассчитываться согласно п. 6.8.2.1.18. Для расчетов используются минимальные значения Rm и А, указанные в стандартах на материалы. в) Официальное утверждение типа конструкции (ТА) TA 1 Цистерны не должны утверждаться для перевозки органических веществ. TA 2 Данное вещество может перевозиться в вагонах-цистернах или в контейнерах-цистернах с соблюдением условий, установленных компетентным органом страны происхождения, если на основании результатов испытаний, упомянутых ниже, компетентный орган приходит к выводу, что такая перевозка может осуществляться безопасно. Если страна происхождения не является Стороной СМГС, данные условия должны быть признаны компетентным органом первой страны-участницы СМГС по маршруту перевозки груза. Для официального утверждения типа должны быть проведены испытания с тем, чтобы: – доказать совместимость вещества со всеми материалами, которые обычно соприкасаются с ним во время перевозки; – получить данные, позволяющие рассчитать конструкцию аварийных устройств для сброса давления и предохранительных клапанов с учетом расчетных характеристик цистерны; и – установить специальные требования, необходимые для обеспечения безопасной перевозки вещества. Результаты испытаний должны быть включены в протокол официального утверждения типа. TA 3 Данное вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны LGAV или SGAV; иерархия цистерн, предусмотренная в п. 4.3.4.1.2, не применяется. TA 4 Процедуры оценки соответствия, предусмотренные в разделе 1.8.7, должны применяться компетентным органом, его представителем или проверяющим органом, соответствующим требованиям п.п. 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8 аккредитованным в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020: 2012 (за исключением пункта 8.1.3), тип A. TA 5 Данное вещество может перевозиться только в цистернах, имеющих код цистерны S2.65AN(+); иерархия, предусмотренная в п. 4.3.4.1.2, не применяется. г) Проверки (освидетельствования) и испытания (TT) TT 1 Цистерны из чистого алюминия во время первоначальной и периодической проверки (освидетельствования) должны подвергаться испытаниям на гидравлическое давление только под давлением 250 кПа (2,5 бар) (манометрическое давление). TT 2 Состояние внутренней облицовки котлов должно проверяться 1 раз в год утвержденным компетентным органом экспертом, который производит внутренний осмотр котла (см. специальное положение TU43 в разделе 4.3.5). TT 3 (зарезервировано) В отступление от требований п. 6.8.2.4.2, периодические проверки (освидетельствования) должны проводиться не позднее чем через каждые 8 лет и должны включать проверку толщины с использованием специальных измерительных приборов. Испытание на герметичность и промежуточная проверка (освидетельствование), предусмотренные в п. 6.8.2.4.3, должны проводиться не позднее чем через каждые 4 года. TT 4 Цистерны должны проходить проверку на коррозионный износ не позднее чем через каждые 38 4 года 2,5 года с использованием специальных измерительных приборов (например, ультразвуковым толщиномером). TT 5 Испытания на гидравлическое давление должны проводиться не позднее чем через каждые 4 года 2,5 года TT 6 Периодическая проверка (зарезервировано) (освидетельствование) должна проводиться не позднее чем через каждые 4 года TT 7 В отступление от требований п. 6.8.2.4.2, периодическая проверка внутреннего состояния может быть заменена программой, утвержденной компетентным органом. TT 8 Цистерны, на которые нанесена маркировка в виде надлежащего наименования груза , требуемого для позиции под № ООН 1005 АММИАК БЕЗВОДНЫЙ, в соответствии с п.п. 6.8.3.5.1– 2 6.8.3.5.3 и которые изготовлены из мелкозернистой стали с пределом текучести более 400 Н/мм в соответствии со стандартом на материал, должны при каждой периодическом проверке (освидетельствовании), проводимой согласно п. 6.8.2.4.2, подвергаться проверкам методом магнитоскопии на предмет обнаружения поверхностных трещин. В нижней части каждого котла должны проверяться не менее 20% длины каждого кольцевого и продольного сварного шва, а также все сварные швы патрубков и все зоны, где производились ремонт или полирование. Если маркировочный знак с указанием данного вещества удаляется с цистерны или прикрепленной к цистерне таблички, должна быть проведена проверка методом магнитоскопии, а в свидетельстве о проверке, прилагаемом к комплекту технической документации на цистерну, сделана соответствующая запись. Такие проверки методом магнитоскопии должны проводиться компетентным лицом, имеющим квалификацию по данному методу в соответствии со стандартом EN ISO 9712:2012 (Неразрушающий контроль – Квалификация и сертификация персонала по неразрушающему контролю – Общие принципы). TT 9 Для целей проверок и испытаний (включая контроль изготовления) процедуры, предусмотренные в разделе 1.8.7, должны применяться компетентным органом, его представителем или проверяющим органом, соответствующим требованиям п.п. 1.8.6.2, 1.8.6.4, 1.8.6.5 и 1.8.6.8 и аккредитованным в соответствии со стандартом EN ISO/IEC 17020:2012 (за исключением пункта 8.1.3), как тип A. TT 10 Периодические проверки (освидетельствования), предусмотренные в п. 6.8.2.4.2, должны проводиться не позднее чем через каждые: 4 года 2,5 года д) Маркировка (TM) Примечание: Надписи должны наноситься на официальном языке страны утверждения и, кроме того, если данный язык не является русским, – на русском языке, при условии, что соглашениями (если таковые имеются), заключенными между странами, заинтересованными в перевозке, не предусмотрено иное. Если перевозка предшествует перевозке, которую не регламентирует Прил. 2 к СМГС, то данные надписи допускаются также на английском, немецком или французском языке. TM 1 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.2, на цистернах должна иметься надпись: «ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ВЕЩЕСТВО, СПОСОБНОЕ К САМОВОЗГОРАНИЮ» (см. также примечание выше). TM 2 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.2, на цистернах должна иметься надпись: «ВО ВРЕМЯ ПЕРЕВОЗКИ НЕ ОТКРЫВАТЬ. ПРИ СОПРИКОСНОВЕНИИ С ВОДОЙ ВЫДЕЛЯЮТСЯ ВОСПЛАМЕНЯЮЩИЕСЯ ГАЗЫ» (см. также примечание выше). TM 3 Цистерны должны, кроме того, иметь на табличке, предусмотренной в п. 6.8.2.5.1, указание надлежащих наименований допущенных веществ и максимально допустимой массы загрузки цистерны в кг. Максимальная загрузка, указанная в п. 6.8.2.5.2, для перевозимых веществ должна соответствовать максимально допустимой массе наполнения цистерны. TM 4 На прикрепленном к цистерне информационном щите, предусмотренном в п. 6.8.2.5.2, или 39 непосредственно на самом котле, если он усилен таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности цистерны, должны быть указаны с применением метода штамповки или любого другого аналогичного метода следующие дополнительные сведения: химическое наименование соответствующего вещества с указанием утвержденной концентрации. TM 5 Помимо надписей, предусмотренных в п. 6.8.2.5.1, на цистернах должна указываться дата (месяц и год) последней проверки внутреннего состояния котла. TM 6 На вагоны-цистерны должны наноситься (зарезервировано) оранжевые полосы, предусмотренные в разделе 5.3.5. TM 7 На табличку, предусмотренную в п. 6.8.2.5.1, должен быть нанесен с применением метода штамповки или любого другого эквивалентного метода символ трилистника, описание которого содержится в п. 5.2.1.7.6. Символ трилистника может быть выгравирован непосредственно на стенках самого котла, если стенки усилены таким образом, что это не приведет к уменьшению прочности котла. 6.8.5 Требования, касающиеся материалов и конструкции котлов вагонов-цистерн и контейнеров- цистерн, для которых предписывается испытательное давление не менее 1 МПа (10 бар), а также котлов цистерн вагонов-цистерн и контейнеров-цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов класса 2 6.8.5.1 Материалы и котлы 6.8.5.1.1 a) Котлы, предназначенные для перевозки: – сжатых, сжиженных или растворенных давлением газов класса 2, – № № ООН 1380, 2845, 2870, 3194 и 3391–3394 класса 4.2; и – № ООН 1052 Водорода фтористого безводного и № ООН 1790 Кислоты фтористоводородной, содержащей более 85% водорода фтористого, класса 8, должны изготавливаться из стали. б) Котлы, изготовленные из мелкозернистых сталей и предназначенные для перевозки: – коррозионных газов класса 2 и № ООН 2073 Аммиака раствора; и – № ООН 1052 Водорода фтористого безводного и № ООН 1790 Кислоты фтористоводородной, содержащей более 85% водорода фтористого, класса 8, должны подвергаться термической обработке для снятия термических напряжений. Снятие термических напряжений не требуется, если: 1. нет риска коррозионного растрескивания под напряжением и 2. среднее значение ударной вязкости сварочного материала, переходной зоны и основного материала, которая в каждом случае определяется с помощью трех образцов, составляет 45 Дж. В качестве образца должен быть использован образец ISO-V. Для основного материала образец должен быть испытан «крест-накрест». Для сварочного материала и переходной зоны должна быть выбрана выемка S в середине сварочного металла или середине переходной зоны. Испытания должны проводиться при самой низкой рабочей температуре. в) Котлы, предназначенные для перевозки охлажденных жидких газов класса 2, должны изготавливаться из стали, алюминия, алюминиевых сплавов, меди или медных сплавов (например, латуни). Однако котлы из меди и медных сплавов допускаются только к перевозке газов, не содержащих ацетилен, за исключением этилена, который может содержать не более 0,005% ацетилена. г) Могут использоваться только материалы, выдерживающие минимальную и максимальную рабочие температуры котлов и их оборудования и вспомогательных приспособлений. 6.8.5.1.2 Для изготовления котлов разрешается использовать следующие материалы: a) стали, не подверженные хрупкому разрушению при минимальной рабочей температуре (см. п. 6.8.5.2.1): – мягкие стали (за исключением котлов для охлажденных жидких газов класса 2); – мелкозернистые стали при температуре до минус 60 С; – никелевые стали (с содержанием никеля от 0,5% до 9%) при температуре до минус 196 С, в зависимости от содержания никеля; – аустенитные хромникелевые стали при температуре до минус 270 С; – ферритно-аустенитные коррозионностойкие стали при температуре до минус 60 °C; б) алюминий чистотой не менее 99,5% или алюминиевые сплавы (см. п. 6.8.5.2.2); в) восстановленную медь чистотой не менее 99,9% или медные сплавы с содержанием меди более 56% (см. п. 6.8.5.2.3). 40 6.8.5.1.3 a) Котлы из стали, алюминия или алюминиевых сплавов должны быть либо бесшовными, либо сварными. б) Котлы из аустенитной стали, меди или медных сплавов могут быть твердопаянными. 6.8.5.1.4 Оборудование может крепиться к котлам резьбовыми соединениями или следующим образом: a) к котлам из стали, алюминия или алюминиевых сплавов – с помощью сварки; б) к котлам из аустенитной стали, меди или медных сплавов – с помощью сварки или пайки твердым припоем. 6.8.5.1.5 Конструкция котлов и их крепление к вагону или раме контейнера должны полностью исключать возможность охлаждения несущих частей, в результате которого они могли бы стать хрупкими. Сами крепления котлов должны быть сконструированы таким образом, чтобы даже при самой низкой рабочей температуре они сохраняли необходимые механические свойства. 6.8.5.2 Требования к испытаниям 6.8.5.2.1 Котлы из стали Материалы, используемые для изготовления котлов, и сварные швы должны при самой низкой рабочей температуре, составляющей не менее минус 20 °С, отвечать нижеуказанным требованиям в отношении ударной вязкости: – испытания должны проводиться на образцах с V-образной выемкой; – минимальное значение ударной вязкости (см. п.п. 6.8.5.3.1–6.8.5.3.3) для образцов, расположенных так, что их продольная ось находится под прямым углом к направлению прокатки, а V-образная выемка (в соответствии со стандартом ISO R 148) перпендикулярна 2 поверхности листа, должно составлять 34 Дж/см для мягкой стали (для которой в соответствии с существующими стандартами ИСО испытания могут проводиться на образцах, продольная ось которых совпадает с направлением прокатки), мелкозернистой стали, легированной ферритной стали с содержанием Ni < 5%, легированной ферритной стали с содержанием никеля в пределах 5%  Ni  9%, аустенитной хромникелевой стали или ферритно-аустенитной нержавеющей стали; – для аустенитных сталей испытанию на ударную вязкость должен подвергаться только сварной шов; – для рабочих температур ниже минус 196 С испытание на ударную вязкость проводится не при минимальной рабочей температуре, а при минус 196 С. 6.8.5.2.2 Котлы из алюминия или алюминиевых сплавов Швы котлов должны отвечать требованиям, установленным компетентным органом. 6.8.5.2.3 Котлы из меди или медных сплавов Испытаний на ударную вязкость можно не проводить. 6.8.5.3 Испытания на ударную вязкость 6.8.5.3.1 Для листового материала толщиной менее 10 мм, но не менее 5 мм используются образцы с поперечным сечением 10 мм  е мм, где "е" – толщина листа. В случае необходимости допускается 2 механическая обработка до 7,5 мм или 5 мм. Минимальное значение 34 Дж/см должно выдерживаться во всех случаях. Примечание: Листы толщиной менее 5 мм и их сварные швы на ударную вязкость не испытываются. 6.8.5.3.2 a) При испытании листового материала ударная вязкость определяется на трех образцах. Образцы вырезаются поперек направления проката; однако в случае мягкой стали они могут вырезаться вдоль направления проката. б) Для испытания сварных швов образцы вырезаются следующим образом: при e ≤ 10 мм: три образца с надрезом в центре сварного шва; три образца с надрезом в центре зоны термического влияния (V-образный надрез пересекает границу сварного шва в центре образца); 41 Центр сварки Зона термического влияния от сварки при 10 мм < e ≤ 20 мм: три образца с надрезом в центре сварного шва; три образца, взятые из зоны термического влияния (V-образный надрез пересекает границу сварного шва в центре образца); Центр сварки Зона термического влияния от сварки wärmebeeinf lußte Zone если e > 20 мм: два комплекта из трех образцов (один комплект – с внешней стороны, один – с внутренней стороны), вырезаемые в каждом из указанных ниже мест (V-образный надрез пересекает границу сварного шва в центре образцов, вырезанных в зоне термического влияния). 42 Центр сварки Зона термического влияния от сварки wärmebeeinf lußte Zone 6.8.5.3.3 a) Для листового материала средний результат трех испытаний должен соответствовать 2 минимальному значению 34 Дж/см , предусмотренному в п. 6.8.5.2.1; не более одного значения 2 может быть ниже минимальной величины, не будучи при этом меньше 24 Дж/см . б) Для сварных швов средние результаты, полученные на трех образцах, вырезанных в центре 2 сварки, не должны быть меньше минимального значения 34 Дж/см ; не более одного значения 2 может быть ниже минимальной величины, не будучи при этом меньше 24 Дж/см . в) Для зоны термического ожога от сварки (V-образная бороздка пересекает границу зоны сварки в центре образца) результат, полученный не более чем на одном из трех образцов, может быть 2 2 меньше минимального значения 34 Дж/см , но он не должен быть меньше 24 Дж/см . 6.8.5.3.4 В случае невыполнения требований, предусмотренных в п. 6.8.5.3.3, повторное испытание может проводиться лишь один раз, если: 2 a) средний результат первых трех испытаний ниже минимального значения 34 Дж/см , или 2 б) результат более чем одного испытания ниже минимального значения 34 Дж/см , но не ниже 24 2 Дж/см . 6.8.5.3.5 При повторном испытании на ударную вязкость листов и сварных швов ни одно из отдельных 2 значений не должно быть ниже 34 Дж/см . Среднее значение всех результатов первоначального и 2 повторного испытаний должно быть не менее минимального значения 34 Дж/см . При повторном испытании на ударную вязкость материала в зоне термического влияния ни одно из 2 отдельных значений не должно быть ниже 34 Дж/см . 6.8.5.4 Ссылка на стандарты Требования п.п. 6.8.5.2 и 6.8.5.3 считаются выполненными, если применены следующие стандарты: 43 EN ISO 21028-1:2016 Криогенные сосуды – Требования в отношении ударной вязкости материалов при криогенной температуре – Часть 1: Температура ниже –80 °C (Cryogenic vessels – Toughness re- quirements for materials at cryogenic temperature – Part 1: Temperatures below -80 °C); EN ISO 21028-2:2018 Криогенные сосуды – Требования в отношении ударной вязкости материалов при криогенной температуре – Часть 2: Температуры от –80 °C до –20 °C (Cryogenic vessels – Toughness requirements for materials at cryogenic temperature – Part 2: Temperatures between -80 °C and -20 °C). 44 Глава 6.20 После заглавия исключить Примечание 6.20.2.1.4 Слово «стандартов» заменить на «документов». 6.20.2.1.8 Первое предложение изменить следующим образом: «6.20.2.1.8 Котлы должны изготавливаться из подходящих металлических материалов, которые, если в различных классах не предусмотрены иные температурные интервалы, не должны быть подвержены хрупкому разрушению при температуре от минус 60 °С до +50 °С и коррозионному растрескиванию под напряжением.». 6.20.2.1.9 В первом предложении заменить «и» на «и/или». Второй абзац изложить следующим образом: «Если контакт между перевозимым веществом и материалом, использованным для изготовления котла, ведет к постепенному уменьшению толщины стенок котла, то толщина стенок котла должна быть увеличена при проектировании на соответствующую величину. Такое дополнительное утолщение не должно приниматься во внимание при расчете минимальной толщины стенок котла.» 6.20.2.1.10 Первый абзац изменить следующим образом: «6.20.2.1.10 Для изготовления сварных котлов должны использоваться только материалы, которые характеризуются свариваемостью, и ударная вязкость которых при температуре окружающей среды минус 60 °С может быть гарантирована, в частности, в сварных швах и в зонах влияния сварки.». 6.20.2.1.16 Предпоследний абзац дополнить следующим предложением: «Минимальные значения не должны, однако, превышаться в случае применения формулы, приведенной в п. 6.20.2.1.18.». 6.20.2.1.21 Изменить следующим образом: «6.20.2.1.21 (зарезервировано)». 6.20.2.1.23 Последний абзац дополнить следующим предложением: «В отношении цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов необходимость проверки на стойкость против межкристаллитной коррозии должна быть установлена в технических условиях на цистерну.». 6.20.2.1.25 Изменить следующим образом: «6.20.2.1.25 Теплоизоляция котла не должна препятствовать свободному доступу к устройствам наполнения и опорожнения и к предохранительным клапанам и/или мешать его нормальному функционированию.». Komentarz [ki13]: Добавить 6.20.2.4.2 В предпоследнем абзаце заменить «характеристик» на «технического состояния». 6.20.2.5.1 В первом предложении первого абзаца исключить фразу «(не выше продольной оси котла)». В четвертом перечислении заменить фразу «дата изготовления» на «год изготовления». 6.20.2.6 В тексте заголовка слово «стандартами» заменить на «документами». В Примечании слово «стандартах» заменить на «документах». 6.20.2.7 В заголовке и в первом абзаце слово «стандартов» заменить на «документов». В третьем предложении слово «стандарт» заменить словом «документ». 45 6.20.3.2.2 Исключить слово «дополнительные». 6.20.3.2.5 Дополнить фразой «вместо внутренних» между словами «оборудованы» и «внешними». 6.20.3.4.6 Первый и второй абзацы изменить следующим образом: В отступление от требований п. 6.8.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования) цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, должны проводиться не позднее чем через восемь лет после первоначальной проверки (освидетельствования), а затем не позднее чем через каждые 12 лет; В отступление от требований п. 6.8.2.4.3 промежуточные проверки (освидетельствования) цистерн, предназначенных для перевозки охлажденных жидких газов, должны проводиться не позднее чем через шесть лет после каждой периодической проверки (освидетельствования). Komentarz [ki14]: См. ECE/TRANS/WP.15/AC.1/158 и Последний абзац изменить следующим образом: 6.8.3.4.6 «В отличие от требований п. 6.20.2.4.2 периодические проверки (освидетельствования) цистерн, предназначенных для перевозки сжатых, сжиженных газов или газов, растворенных под давлением (за исключением Аммиака безводного, номер ООН 1005), могут проводиться не реже одного раза Komentarz [ki15]: Для № ООН 1005: в 10 лет.». в 6.8.4, ТТ9 сформулирован, в 6.20.4 TT9 зарезервирован, 6.20.3.4.11 В первом предложении первого абзаца заменить фразу в скобках «приток тепла в в таблице А ТТ9 приведен. Ваттах» на «теплоприток, Вт». Что делать пользователю вагона? 6.20.3.5.3 Первый абзац изменить следующим образом: «На цистернах, предназначенных для перевозки нескольких веществ:». ТС 2 Изменить следующим образом: «ТС 2 Котлы и элементы их оборудования должны изготавливаться из алюминия чистотой не менее 99,5% или из соответствующей стали, не вызывающей разложения пероксида водорода. Если котлы изготовлены из алюминия чистотой не менее 99,5%, то не обязательно, чтобы толщина стенок котла превышала 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6.20.2.1.17 дают более высокое значение. В любом случае толщина стенок котла может быть принята меньше 15 мм только в том случае, если это подтверждается расчетом в соответствии с п. 6.20.2.1.17.» Komentarz [ki16]: Это положение необходимо? ТС 6 Изменить следующим образом: «ТС 6 Толщина стенки котла, изготовленного из алюминия чистотой не менее 99% или алюминиевого сплава, необязательно должна превышать 15 мм, даже если расчеты в соответствии с п. 6.20.2.1.17 дают более высокое значение. В любом случае толщина стенок котла может быть принята меньше 15 мм только в том случае, если это подтверждается расчетом в соответствии с п. 6.20.2.1.17» Komentarz [ki17]: Это положение необходимо? ТЕ 12 Второе предложение первого абзаца изменить следующим образом: «ТЕ 12 Солнцезащитный экран и любая непокрытая им часть цистерны или наружная оболочка полной теплоизоляции должны быть способны отражать солнечную энергию. Для этого они могут быть покрыты белой краской или иметь глянцевую (зеркальную или блестящую) металлическую поверхность.» ТЕ 13 Заменить слово «подогревательным» на «обогревательным». ТЕ 14 Во втором предложении исключить фразу «, с которым она соприкасается». 46 6.20.5.1.1 Третий абзац изменить следующим образом: «Снятие термических напряжений не требуется, если нет риска коррозионного растрескивания под напряжением.». 6.20.5.1.4 Первый абзац изменить следующим образом: «Оборудование может крепиться к котлам резьбовыми соединениями или следующим образом:». 6.20.5.3.2 В подписях ко второму рисунку заменить слово «воздействия» на «влияния» 3 раза. 6.20.5.4 Заменить слово «стандарты» на слово «документы». 47
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel