Saatja: OSJD <
[email protected]>
Saadetud: 07.10.2021 14:41
Koopia: Jelena Agamalova <
[email protected]>; Nosenko
<
[email protected]>; KJD Pekin <
[email protected]>
Teema: II-34-21/JA
*HA,ftrE4.*fi+ KOMI,ITET OPIAHI,I3AIII{II KOMITEE DER ORGANISATION COMMITTEE OF THE ORGANISATION
F'iJR DIE ZUSAMMENARsEIT FOR CO-OPERATION
iE:Af[E COTPYAHUTIECTBA
XEJIE3IIbIX AOPOI DEREISENBAHNEN BETWEEN RAILWAYS
00-681 +!)
ynXoNa63167 tl.HoiLa6316l tl Ho2a63/61
E+LltLt63t67Z 00-681Bapuma 00-681 Warschau 00-681Wusaw
Pecny6rura Ilolsua Republik Polen Republic ofPoland
H,ifrlTen./tel.: (+48) 22 6s1 36 00 e-mail:
[email protected]
1956-2021 4€H/@arclpax: (+48) 22 621 94 17,22 65'7 36 54 www.osjd.org
J\b rr - 34-2UIA Bapruana, 06 or<r-a6ps202l r.
VqacrHzxaM CM|C
Ha6nroAarenrc OCXA - VR Group
OTI,IO
flpu coe4uHeHHbl M np eArIpI4t rLrflM i
3AO <Pefin Kapro XyHrapu-a>
AO <Enpocr46 ClI6 - TpaHcuoprHble
OVCTCMbI))
Kacaemcn coseulaHut Kouuccuu OOKtr no mpaHcnopmHoMy npasy G o6nacmu Ilpaeun
nepego3oK onqcHbtx zpysoB
Ysaxaelane AaMbI 14 rocrloAa
B AonoJrHeHr{e K co3brBHoMy rrrlcbMy Ns II-I/55HH or 30.08.2021 roAa
Konanrer OCxtA HanpaBnter Banr III4cbMo yrlacrHl4Ka CM|C oT
Jlnroncxofi Pecny6ru4Krr or 06.10.2021 r. Ns SD(LG)-2287 utn paccMorpeuns. Ha
co3blBaeMoM coBeluaHvllll.
IlpunocrceHue - Ha 3 rucmax HAnpaqrnemct B gIeKmpoHHoM 6%oe.
C ynaxeHueu,
r4pocJraB AuroHosl4
@
flpegce4arenp Kourrera OC)}fl Ne SD (LG) -. or - -2021
l-ocnognny M. AHroHoanvy Ha Ns ll-1/55 HH or 30-08-2021
r. Bapuaea
en. n. osjd@osjd.
K[}n'ii4l'F.',i {
#02392 OSJD MDEG tlXtUtiUli,lti .,8,, **-.--""
\\ ill lf ltlilllllillilil illll ill ll I tll tl I I il il I lil | til nphn. 2iii1 -Xij- CI 0
pa6ovufr -Nct
v n PEEOCTABI| EH t4t 14 HOOpMAql4 14
Coo6qaeu, qro B coBeulaHhh Kourrrccrr OCXE no rpaHcnoprHoMy npaBy e o6nacril
nepeBo3oK onacHbrx rpy3oB, Koropoe cocrorrrcr c 26 no 29 orrn5pa 2021 roAa s KoMrrere
(r. Bapuaea) e Soplrare BilAeoron$epenqnv or AO <Lietuvos geleZinkeliai> (IrroBcKre
e3Hbre Aoporh) yqacrne nprMyr:
SyKAyCKEHE l-anuHa -rnaeHsrrl eKcnepr TexHr.recroro o6cnyxnBalnl BaroHoB AO (LTG
Cargo> (vacrr rpynnbr xounaHril flhroecxhx xene3Hbrx 4opor) (pyroao4urenb ,qefleraqvtA, c
npaBoM noAnucta nporoKona), en.n.
[email protected] .
BAHUFBTIL{EHE flro6oee Meurne - crapuvril cneLlhanucr CornacoBalv+ nepeeosox AO
(LTG Cargo> (vacrr rpynnbr xorunanrfr Iilroacrilx xefle3Hbrx 4opor), on.n. liubove-
meile. vanceviciene@ltq caro o. lt.
flo ruarepnanaM coBerlaHilfl nHSopurpyeu. CornacHo nyHKTy 3.3 f'lporoxora coBeu-laHhn
oKcneproB Korurccnn OCXI no rpaHcnoprHoMy npaBy e o6nacrh f'lpaann nepeBo3oK onacHbrx
rpy3oB (24-27 aBrycra 2021 roga, Koruurer OClt([, r. Bapuaea, Pecny6nrxa flonuura) o eneceHrr
rsrueHeHnil B nyHKrbr 6.20.2.5.1 n6.20.3.5.1.
flynxry 6.20.2.5.1 salae.{aHuri se nueeu.
Cne4yr nphHllunaM npnMeHeHhn e4nnoo6paaHorZ repMilHonorril, npe4flaraeM BHecrh
yroL{HeHhe B pe4aKLlhrc nyHKTa 6.20.3.5.1 c rcnonu3oBaHileM TepMhHororhil, npe4noxeHHorTr g
nyHKre 6.20.2.5 n n3noxvtrb ero B cneAyroulefi pe4axqnr:
<<Ha talnuL{Ke npeAycruorpeHuoil n. 6.20.2.5.1 nnn HenocpeAcrBeHHo Ha creHKe caMoro
Korra, ecrlr creHKa yclrneHa raKnM o6parou, r{To He npuBeAer K yMeHbueH}rrc ed
npoqHocru, AononHrrenbHo AorxHbr 6utru xaneceHbr - c npnMeHeHueM Meroiqa [uraMnoBKkl,
rpaBilpoBaHVA nnn Apyrofo aHatorhl{Horo MeTorqa - yKa3aHHbte Hhxe cBeAeHfifl.)
l'lo npoerry flnaHa pa6orur Korvrr,rccun OCXE no rpaHcnoprHoMy npaBy (ll Kovrccun) no
rerrle <llpoBeAeHre pa6or e oOnacrn flpaern nepeBo3oK onacHbrx rpy3oB) na 2022 roA>
(f'lprnoxenne 2 r, llncuvry OC}KA Nsll-1/55 HH or 30.08.2021) npe4naraeu:
- B noAnyHrre 4.1.1. eeecril rperrrl a6saq Bedyque ucnonHumenu.
- hsMeHnrb yxasaHuurrl B no4nyHKre 4.1.1, cpor ilcnonHeHila c 21 fiHBapfl Ha 15 FHBapF
2022r.
- nepBoe npe,qnoxeHhe noAnyHKTa 4.1.2 hsnoxurb B pe,qaKLlr4h l-lodaomoeKa 3aMeqauutt u
npednoxeuuil no KoHmponbHoMy oKseMnnflpy npaeun nepeeo3oK onacHbrx eppoe (llpunoxeuue 2
x CMFC) u llepeuurc;
- B noAnyHrre 4.1.3 rcxnrcqilTb croBa yKa3aHHbtx e nn.4.1.1 u 4.1.2;
- B no4nyHtiae 4.2.1 npn nepeL{hcneHhlr L{reHoa BPI- AononHrrb c yKa3aHueM J-lumoecKo[]
Pecny1nuxu.
AO (Lietuvos geleZinkeliai) Ten +370 5 269 2038 [arrure co6rpanrcl 14 xpaHFTcF
yn Fenexunxeruo 16, LT-02100 er, n
[email protected] B Peecrpe lophAhr{ecK|/|x r14r.l
AApec Anfl KoppecnoHAeHqIh: KoA 1 1 0053842
yn. Mnx4ayro 12, LT-03603
r Bl4nbHrcc, Ilr4roBcKag Pecny6nnxa
- orMeqaeM, Lrro B nn.4.2.5 v 4.3 gana ccbnKa na n, 4,3,1, Koroporo Her B npoeKre f'lnaHa,
npeAnaraeM yTor{Hr4Tb.
C yeaxeHrena,
Pyroao4nrenb Mex4yHapoAHbrx ornourenril Iaypnnac Syvannc
a
AOKyMEHT nOInnCAH efl EKTPOHHOI4 nOEnnCblO
l-e4pe flynaane, ren. +370 620 85713
[email protected]
l-annna Syxaycxene, ren. +370 618 06520
[email protected]
Barbara Szczesna
Od: OSJD <
[email protected]>
Wyslano: (roda, 6 pa2dziernika 2021 07'.17
Do: Basia
Temat: FW: Del informacijos pateikimo
Zalqczniki: OSZD_ pavojingi_kroviniai_dalyviai_pastabos 2021-10-05.adoc; OSZD_
pavoj i n g i_krovi n ia i_da lyvi a i_pasta bos 2021 - 10-05.docx
From:
[email protected] <dvs@ltg,lt>
Sent: Wednesday, October 6,2021.6:50 AM
To:
[email protected] pa6ou.rua,&it
Subject: D6l informacijos pateikimo
AB ,,Lietuvos geleZinkeliai" Jums siuncia 2021-10-06 dokumentq Nr. SD(LG)-2287 ,,Del
informacijos pateikimo ", pasira5ytq elektroniniu para5u. S1 dokumentq galite atsidaryti ir patikrinti:
. ADOC tipo dokumentus
. PDF-LT tipo dokumentus https://www.gosiqn.lt/lt/,
Kilus klausimams pra5ome kreiptis j dokumento rengejq.
Sis prane5imas siundiamas automati5kai i5 dokumentq valdymo sistemos.
Jeigu Sis lai5kas i5siqstas ne tuo adresu, pra5ome mus informuoti (
[email protected]).
You have been sent document No. SD(LG)-2287 dated 2021-10-06 by AB Lietuvos GeleZinkeliai
signed with w-signature. This document can be opened and revised at:
. ADOC type documents
. PDF-LT type documents https://www.gosign.lt/lt/.
I Sflould you have any questions, please contact the person who drafted the document.
This is an automated message from the document management system.
, tf this e-mail was sent to the wrong address, please inform us (info@ltq,lt).
Informacija, esanti Sioje iinuteje ir su ja siundiamuose dokumentuose, yra konfidenciali. Jei Jls nesate fios iinutes adresatas, bet
l<oks iio dokumento ar jo dalies naudojimas ar kopijavimas yra grieitai draudZiamas. Jei 5iq Zinutq gavote per klaidq, praSome
apie tai informuoti siuntejq ir iinutq su visais priedais nedelsiant iStrinti.
Information in this message and attached documents are confidential. lf you are notthe intended recipient of this message, be
aware that any use, review, re-transmission, distribution, reproduction or any action taken in reliance upon this message is
strictly prohibited. lf you received this in error, please contact the sender and delete the material from all computers.