dokumendiregister.ee
OtsingAsutusedMCP
Otsing›Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
KäskkiriAvalik

Käskkiri

Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium · 12. oktoober 2021
Viit
81
Registreeritud
12. oktoober 2021
Dokumendi liik
Käskkiri
Funktsioon
1.1/S Ministeeriumi juhtimine
Sari
1.1-2/S Kantsleri käskkirjad (Arhiiviväärtuslik)
Toimik
1.1-2/2021
Vastutaja
Mari Mägi (Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, Kantsleri valdkond, Digiarengu valdkond, Digiriigi arengu osakond)

Failid

  • 📎81 12.10.2021 Käskkiri.asice3403 KB

Sisu (failidest)

KÄSKKIRI 12.10.2021 nr 81 Riigihanke „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ korraldamine, komisjoni ja vastutava isiku nimetamine Riigihangete seaduse § 14 lõike 2 punkti 1, § 100 ja § 101 alusel ning kooskõlas ettevõtlus- ja infotehnoloogiaministri ning majandus- ja taristuministri 09.10.2017 käskkirjaga (registreeritud dokumendihaldussüsteemis 03.10.2017. a) nr 1.1-1/17-199 kinnitatud „Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankekorraga“: 1. Korraldada riigihange „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ (riigihanke objekti kood 72221000-0 „Ärianalüüsi nõustamisteenused“). 2. Määran käskkirja punktis 1 nimetatud riigihanke eest vastutavaks isikuks Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi (edaspidi MKM) digiriigi arengu osakonna (edaspidi DAO) programmijuhi Mari Mägi. 3. Moodustan hankekomisjoni käskkirja punktis 1 nimetatud riigihanke korraldamiseks, sh pakkujatel kõrvaldamise aluste kontrollimiseks ja pakkujate kvalifitseerimiseks hankepassi alusel, pakkumuste vastavaks tunnistamiseks ja eduka pakkumuse väljaselgitamiseks ning edukal pakkujal kõrvaldamise aluste ja kvalifitseerimise tingimustele vastavuse kontrollimiseks hankepassis esitatud kinnitusi tõendavate dokumentide ja andmete alusel, järgmises koosseisus: 3.1. Komisjoni esimees Mari Mägi – MKMi DAO programmijuht. Komisjoni liikmed: 3.2. Liivi Karpištšenko – MKMi DAO nõunik; 3.3. Kristo Vaher – MKMi DAO tehnoloogiate juht; 3.4. Joel Kotsjuba – MKMi DAO teenusedisaini nõunik; 3.5. Raimo Reiman – Riigi Infosüsteemi Ameti riigi infosüsteemi teenistuse äriarhitekt (tema nõusolekul). 4. Kinnitan käskkirja punktis 1 nimetatud riigihanke alusdokumendid (lisatud). 5. Valitud hankemenetluse liigi ja punktis 4 nimetatud riigihanke alusdokumentide peale võib esitada vaidlustuse Rahandusministeeriumi juures asuvale riigihangete vaidlustuskomisjonile riigihangete seaduses sätestatud korras ja tähtajal. (allkirjastatud digitaalselt) Ando Leppiman kantsler HD Lisa 1 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankedokumendi juurde Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebiarendus TEHNILINE KIRJELDUS 1. Hanke objekt 1.1. Majandus- ja taristuministri 16. oktoobri 2015. a käskkirjaga nr 15-0329 kinnitatud Euroopa Regionaalarengu Fondi toetusskeemi „Toetuse andmine rakendusasutuse tegevusteks avalike teenuste koosvõime loomiseks“ raames tellib Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (edaspidi MKM või ka Hankija) analüüsi „Avalike e- teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ (edaspidi Töö). 1.2. Iga viidet, mille Hankija teeb käesoleva hanke tehnilises kirjelduses ostuallikale, protsessile, kaubamärgile, patendile, tüübile, päritolule või tootmisviisile, tuleb lugeda selliselt, et see on täiendatud märkega „või sellega samaväärne“. 1.3. Samaväärse lahenduse esitamise korral: 1.3.1. peab Pakkuja põhjendama samaväärse valikut, selle eeliseid ja miinuseid võrreldes Hankija poolt väljatooduga; 1.3.2. peab pakkumise hind sisaldama samaväärse lahenduse litsentse ja lisanduvaid kulusid, võrreldes Hankija poolt tellitavaga ja vajadusel paigaldust; 1.3.3. pakutava lahenduse administreerimise koolitust Hankija poolt valitud projektiga seotud meeskonna liikmetele (kuni 3-ele meeskonna liikmele) 8 tunni ulatuses, kui Hankija peab seda vajalikuks; 2. Töö taustainfo ja eesmärk 2.1. Töö taustainfo MKM on avalike teenuste arengut suunanud ja koordineerinud juba pea 10 aastat. Selle aja jooksul on valitsus kinnitanud MKM väljatöötatud „Avalike teenuste korraldamise rohelise raamatu“, teenuseomanike kontseptsiooni ning sündmusteenuste arendus- ja haldusmudeli ja vastu võtnud määruse, milles on sätestatud valitsusasutuste teenuste arendamise korraldus – „Teenuste korraldamise ja teabehalduse alused“1. MKM on nõustanud asutusi ja töötanud erinevate projektide käigus välja juhiseid teenuseomanike abistamiseks. Jätkuvalt on avalike teenuste küpsustase ja kvaliteet aga väga erinev. 2020. aasta lõpus osales MKM Riigikantselei innovatsioonitiimi korraldatud disainisprindi raames projektiga „E-teenuste disaini standard“. Viidi läbi intervjuud teenuse omanike ja teenuste arengu koordineerijate, riigi nõuete seadjate, IT-arendajate ja väliste arenduspartneritega, et selgitada juurprobleem ja asutuste vajadused. Projekti tulemusel loodi e-teenuste disaini standardi ja veebijuhiste esialgne prototüüp. Projektimeeskonnas osalesid Riigi Infosüsteemi Ameti, tollase Maanteeameti, Maksu- ja Tolliameti ning Politsei- ja Piirivalveameti esindajad. 1 https://www.riigiteataja.ee/akt/125032021006?leiaKehtiv Intervjuudest selgus peamine probleem: puudub ühtne lähenemine, milline on hea e-teenus ja kuidas sellist disainida. Ilmnes, et teenuse disainimist mõistetakse väga erinevalt. Kasutajakesksust peetakse väga oluliseks, kuid teadlikkus ja oskused on ebaühtlased ning praktikad ja lähenemised erinevad. Suure probleemina toodi välja see, et keskendutakse kohe lahendusele, mitte juurprobleemi ja tegelike vajaduste tuvastamisele. Kõik intervjueeritavad tõid välja probleeme olemasolevate juhistega. Leiti, et need on aegunud, killustunud ja teoreetilised. Ühine seisukoht oli, et pikad pdf-vormis juhised ei ole kasutatavad ning öeldi isegi, et neid ei loeta üldse – eriti kui need on välja antud ammu. Olulise vajadusena nimetati standardit ehk ühtseid põhimõtteid, aga ka seda, et ainult ühistest põhimõtetest ei piisa. Vaja on ka head „tööriistakasti“ ehk uudse sisu ja disainiga veebijuhiseid ja meetodite kogumit avalike e-teenuste disainimiseks (edaspidi tööriistakast) ja mentorite võrgustikku. Seetõttu koostas MKM digiteenuste arendamise nn 10 käsku (edaspidi digiteenuste standard, vt käesoleva dokumendi lisa 1, ning hangib sellele lisaks tööriistakasti, mis aitab kasutajatel arendada ühtseid põhimõtteid järgivaid e-teenuseid ja viia riigi e- teenused ühtlaselt heale tasemele. Hangitakse nii tööriistakasti sisu kui ka veebilahendus ning töö käigus peaks ühtlasi selguma, milliseid olemasolevaid juhiseid tuleb uuendada. Samuti peaks selguma, millised kehtivad juhised tuleb kehtetuks tunnistada – kuna nad on aegunud ja/või kuna tööriistakasti valmimisel ei ole nende järele enam vajadust. Teenuste standardi ja tööriistakasti osana valmib teenuste arendamise ja juurutamise kirjeldatud protsess. Tellijale on oluline, et antud teenuste arendamisprotsess on välja töötatud koosloomes asutustega, tagades sellega parema seotuse asutuste vajadusega ning tõhusama kasutuselevõtu tööriistakasti valimisel selle kasutajate seas. Selleks on koostanud tellija esimese versiooni teenuse arendusprotsessist koosloomes teenuse omanike ja teenuse disaineritega ning esitab selle sisendina Täitjale valideerimiseks ja omapoolseks täiendamiseks. Lisaks tellib hankija praktilisi ettepanekuid e-teenuste arendamist toetava mentorite kogu (edaspidi äripaneel) töö korraldamiseks. Äripaneel aitab asutustel ellu viia digiteenuste standardi põhimõtteid ja luua paremaid digiteenuseid, rakendades selleks tööriistakasti. Kindlustamaks, et nii tööriistakast kui ka äripaneel teenuseomanikke parimal viisil toetavad, viiakse läbi testimised erinevate tegelike kaasuste ja asutuste peal. Käesoleva projektiga arendatakse valmis veebilahendus ning selle kuvamiseks ja haldamiseks vajalik veebiplatvorm digiriik.eesti.ee domeeniaadressile. Veebiplatvorm arendatakse välja vajalikus mahus, et kuvada käesoleva hanke raames valminud tööriistakasti ja teenuste standardi tulemust tervikliku veebilahendusena, kuid selle arendamisel võetakse arvesse ka digiriigi infoportaali tulevasi jätkuarendusi, milleks on vajalikud tehnilised nõuded kirjeldatud punktides 4.2-4.4. 2.2. Töö eesmärk Töö tegevused ja oodatav tulem on täpsemalt välja toodud tehnilise kirjelduse punktis 3. Kokkuvõtvalt on töö eesmärkideks: 2.2.1. uudse sisu ja disainiga veebijuhiste ja teenuse arendamist toetavate tööriistade koostamine avalike e-teenuste disainimiseks ehk tööriistakast; 2.2.2. avalike e-teenuste disainimisega seotud juhiste, õigusaktide ja muu materjali analüüs; 2.2.3. teenuste standardi ja tööriistakasti kasutajaliidese ja kasutajakogemuse disainimine ja veebilehe arendamine 3. Töö tegevused ja oodatavad tulemid Täitja annab tulemid üle loogiliste osadena (veebiarenduse käigus loodav lähtekood antakse üle korrektselt vormistatuna läbi koodihalduskeskkonna https://git.mkm.ee/projektinimi). Töö teostatakse kahes etapis: 3.1. I etapis teostab Täitja järgmised tegevused: 3.1.1. Tutvub hankija poolt koostatud e-teenuse disainimise protsessi kirjeldusega, sh. etappide ja sammudega läbi teenuse elutsükli ning esitab omapoolsed ettepanekud protsessi, etappide ja tegevuste täiendamiseks; 3.1.2. määrab kindlaks etappide ja sammude seosed digiteenuste standardi põhimõtetega (10 käsuga) ja valideerib need koos juhtrühmaga; 3.1.3. analüüsib kehtivaid juhiseid, õigusakte ja muud asjakohast materjali (vt p 4.1), määrab kindlaks etappide ja sammude seosed neis sätestatuga; 3.1.4. analüüsi käigus ja tulemusel koostab ettepanekud juhiste kohta (vt p 3.2.3); 3.1.5. viib läbi intervjuud vähemalt 8 teenuse omaniku ehk tööriistakasti kasutajaga (intervjueeritavad lepitakse kokku Hankijaga) eesmärgiga selgitada välja täpsustatud kasutaja vajadused ja soovid ning takistused ja võimaldajad e-teenuste disainimise ja juhtimise protsessis ning kasutatavate tööriistade ja abivahendite osas. Kasutajauuringu ettevalmistamisel ja teostamisel võtab Täitja arvesse Hankija poolt läbiviidud eeluuringut (eeluuringu tulemused annab Hankija enne töö algust Täitjale üle); 3.1.6. koostab kasutajaintervjuude tulemusel ja Hankija poolt ette antud varasema kasutajauuringu materjali põhjal persoonad; 3.1.7. koostab kasutajaintervjuude tulemusel ja Hankija poolt ette antud varasema kasutajauuringu materjali pealt kasutajateekonnad teenuste arendamisest ja juhtimisest koos probleemkohtade ja arendusvõimaluste kirjeldamisega tänase praktika põhjal (AS-IS); 3.1.8. pakub välja lahendused kasutajateekonna probleemkohtade parandamiseks, analüüsib pakutud lahendusi ning koostab kasutajateekonna tulevikupildi (TO-BE); 3.1.9. loob tööriistakasti esialgse sisukontseptsiooni ja tööriistakasti klikitava prototüübi (vt p 3.2.1 ja p 3.2.2); 3.1.10. viib läbi veel vähemalt 8 intervjuud tööriistakasti kasutajaga (lisaks teenuse omanike intervjuudele; intervjueeritavad lepitakse kokku Hankijaga), et testida tööriistakasti arusaadavust ja rakendatavust – intervjueeritav kasutab tööriistakasti prototüüpi ning hindab selle ülesehitust ja sisu; 3.1.11. teeb vajadusel tulemites muudatusi intervjuude tulemustest lähtuvalt, sh teeb Hankijale vajadusel ettepanekuid digiteenuste standardi sõnastuse täpsustamiseks; 3.1.12. tutvub äripaneeli esmase kontseptsiooniga (Hankija annab üle), osaleb äripaneeli testimisel (vt p 3.3.5.) ning teeb ettepanekud äripaneeli kontseptsiooni arendamiseks lähtuvalt tähelepanekutest ja juhiste analüüsi tulemustest; 3.1.13. tutvustab I etapi tulemeid projekti juhtrühma koosolekul (vajalikud materjalid saadab juhtrühmale 3 tööpäeva ette) ning annab vajalikku lisateavet; 3.1.14. täiendab vajadusel tulemeid juhtrühmalt saadud tagasiside põhjal; 3.1.15. annab Hankijale üle I etapi Tulemi; 3.1.16. Dokumentatsiooni keeleline korrektsus on antud Töös väga oluline; 3.1.17. Tegevuste 3.1.2; 3.2.3, 3.1.4; 3.1.5; 3.1.6; 3.1.7; 3.1.8; 3.1.9; 3.1.10; 3.1.11 vahetulemid kooskõlastatakse Hankijaga töökoosolekul või muul Hankijaga kokkulepitud viisil. 3.2. I etapi Tulem on: 3.2.1. tööriistakasti esialgne sisu – e-teenuste arendamise etapid ja sammud ning peamised nõuanded tööriistakasti kasutajatele igas etapis (sh vähemalt üldjoontes esitatuna viited ja näited) ning esialgne komplekt kasutatavaid e-teenuse disaini tööriistasid; 3.2.2. tööriistakasti vaated ja klikitav prototüüp esialgse sisu esitamiseks, arvestades p 4.2.1–4.2.3. ja 4.3.1. nõudeid; 3.2.3. ettepanekud, millised punktides p 4.1.1.1, p 4.1.1.2, p 4.1.1.4 ja p 4.1.1.5 juhistest peaks nende andjad üle vaatama või kehtetuks tunnistama, koos lühikeste kokkuvõtlike põhjendustega; 3.2.4. avalike e-teenuste äripaneeli esialgse kontseptsiooni arendamise ja täpsustamise ettepanekud, arvestades p 4.2.4. nõudeid; 3.2.5. vähemalt 16 läbi viidud intervjuud tööriistakasti kasutajatega ja nende vormistatud kokkuvõte; 3.2.6. vähemalt 3 persoonat tööriistakasti peamistest kasutajatest; 3.2.7. kokku vähemalt 6 kasutajateekonnakaarti, millest 3 kasutajateekonnakaarti on koos tuvastatud probleemide ja arendusvõimalustega AS-IS vaates ning 3 kasutajateekonnakaarti lahendusettepanekutega TO-BE vaates 3.2.8. I etapi tulemi tutvustamine projekti juhtrühma koosolekul; 3.2.9. I etapi tegevuste dokumentatsioon, sh intervjuude tulemid, persoonad, kasutajateekonnad, esmane tööriistavalik, prototüübi failid, dokumenteeritud ettepanek (p 3.2.3) koos lühikese kokkuvõtliku põhjendusega ja dokumenteeritud ettepanek avalike e- teenuste äripaneeli esialgse kontseptsiooni edasiarendamiseks, iganädalased memod, koosolekute protokollid ning I etapi tulemite tutvustamise ettekanne slaididena. 3.3.II etapis teostab Täitja järgmised tegevused: 3.3.1. töötab välja tööriistakasti täieliku sisu ja arendab välja veebivaadete kasutajaliidese ja kasutajakogemuse (s.t. protsessi, teemade ja praktiliste materjalide vahelise hea sidususe ja navigeerimisloogika) ning vajalikud visuaalsed ja funktsionaalsed lahendused selle esitamiseks (s.t tööriistakasti); 3.3.2. testib tööriistakasti ja selle sisu vähemalt 8 tööriistakasti kasutajaga (kontaktid edastab Hankija), sh reaalse kasutusloo näitel, ning koondab tagasiside; 3.3.3. viib tööriistakasti väljaarendamise ja kasutajatestimiste käigus läbi vajalikud UI ja UX testid (sh kasutaja navigeerimise test, tööriistakasti arusaadavus ja rakendatavus); 3.3.4. töötab välja tööriistakasti (sh sisu) lõppversiooni (vt p 3.4.1–3.4.2); 3.3.5. osaleb äripaneeli kontseptsiooni testimisel (kutsub kokku Hankija), milles hindab äripaneeli toimimist ning mille tulemusena teeb Täitja omapoolsed ettepanekud tööriistakasti ja äripaneeli kontseptsiooni täiendamiseks; 3.3.6. koostab soovitused ja kirjeldab tehnilise teabe, mis on vajalikud tööriistakasti haldamiseks ja uuendamiseks (vt p 3.4.3); 3.3.7. arendab välja tööriistakasti veebilahenduse koos CMS-i ja wiki funktsionaalsusega domeeniaadressile digiriik.eesti.ee (vt p. 3.4.2. ja 4.4.3.2.) 3.3.8. koostab tööriistakasti lõppversiooni tekstide ingliskeelse tõlke (vt p 3.4.5); 3.3.9. loob 3-minutilise videoklipi nii eesti kui ka inglise keeles, et tutvustada digiteenuste standardi ja tööriistakasti põhimõtteid ja rakendamist, sh tööriistakastis endas (vt p 3.4.6); 3.3.10. tutvustab II etapi tulemeid, sh tööriistakasti toimimist, projekti juhtrühma koosolekul (vajalikud materjalid saadab juhtrühmale 3 tööpäeva ette) ja annab vajalikku lisateavet; 3.3.11. täiendab vajaduse korral tulemeid juhtrühmalt saadud tagasiside põhjal; 3.3.12. viib läbi online teavitusürituse veebis (vt p 3.4.7); 3.3.13. annab Hankijale üle II etapi Tulemi; 3.3.14. Dokumentatsiooni ja tööriistakasti sisu keeleline korrektsus on antud Töös väga oluline; 3.3.15. Tegevuste 3.3.2–3.3.3 ja 3.3.8 vahetulemid ning tegevustele 3.3.9 ja 3.3.12 eelnevalt idee ja sisu kooskõlastatakse Hankijaga töökoosolekul või muul Hankijaga kokkulepitud viisil. 3.4. II etapi Tulem on: 3.4.1. tööriistakasti täielik sisu, mis sisaldab digiteenuste standardi põhimõtteid ja soovitusi, teenuste elutsükli etappe ja samme, nõuandeid tööriistakasti kasutajatele igas etapis (sh asjakohased viited ja näited), komplekteeritud ja ühtlustatud mallil esitatud tööriistu ja teisi kasulikke abivahendeid teenuste arendamisel ja juhtimisel ning muud asjakohast sisu, arvestades p 4.2.1–4.2.3 nõudeid; 3.4.2. veebileht koos vajalike visuaalide ja funktsionaalsustega tööriistakasti sisu esitamiseks ja tööriistakasti kasutamiseks, arvestades p 4.3.1–4.4.4 nõudeid; 3.4.3. tööriistakasti haldamiseks ja uuendamiseks vajalik tehniline teave ja soovitused; 3.4.4. äripaneeli kontseptsiooni arendamise ettepanekud kirjalikult vormistatud kujul, arvestades p 4.2.4. nõudeid; 3.4.5. tööriistakastitekstide ingliskeelne tõlge; 3.4.6. 3-minutiline eesti- ja ingliskeelne videoklipp teenuste standardi ja tööriistakasti tutvustamiseks; 3.4.7. online teavitusüritus II etapi Tulemi tutvustamiseks sh tööriistakasti tutvustamiseks; 3.4.8. projekti ja selle tulemuste lühikokkuvõte; 3.4.9. läbi on viidud vajalikud testid (p 3.3.1; 3.3.2 ja 3.3.3 alusel); 3.4.9. etapi tegevuste dokumentatsioon, sh tööriistakasti sisu tekstifaili(de)na (nt Word, PDF vms), tehniline teave ja soovitused, projekti lühikokkuvõte, ingliskeelne tõlge, intervjuude ja testimiste tulemid, iganädalased memod, koosolekute protokollid, teavitusürituse videosalvestus ja slaidid (sh osalejate list, tagasiside ja kokkuvõte). Lisaks 3-minutiline eesti- ja ingliskeelne videoklipp, veebilahendus tööriistakasti sisu esitamiseks, kasutajaliidese disainifailid (Figma vms), vajaduse korral prototüübi täiendatud failid. 4. Nõuded Töö teostamisele 4.1 Õigusaktid, juhised ja muud dokumendid, mida tuleb Töö teostamisel arvesse võtta Hankija eesmärgiks uute lihtsustatud juhiste väljatöötamisel ei ole viia kõik senised juhised kokku üheks kõikehõlmavaks ja väga mahukaks juhendmaterjaliks, mida on raske hallata. Hankija peamiseks eesmärgiks juhiste analüüsitöös on, et:  Tööriistakasti tekib kompaktne kogu soovitusi ja Eesti eripäraseid nõudeid, mida avalike e- teenuste elutsüklis arvestada ja mida mõistavad kõik e-teenuste arendamise ja haldamisega seotud osapooled,  konkreetse valdkonna spetsialistil (või teemast huvitatud isikul) tekib võimalus liikuda soovituse või nõude juurest edasi detailsemat infot saama – kas siis tööriistakasti enda järgmisse kihti või lingi kaudu mujale. Hankija teiseks eesmärgiks juhiste analüüsitöös on, et:  tööriistakasti tekkimisel väheneb teiste juhiste arv – nt kui need on ebavajalikult mahukad ja dubleerivad teisi (sh tööriistakasti), on tervikuna aegunud vms,  selgub, millised juhised peaksid küll jääma kasutusse, kuid vajavad ülevaatamist – nt kui sisaldavad aegunud või dubleerivat infot, vastuolusid vms. 4.1.1. Neid eesmärke silmas pidades analüüsib ja kasutab Täitja lisaks digiteenuste standardile vähemalt järgmisi juhiseid (Täitja võib soovi korral juhiste loetelu täiendada): 4.1.1.1. MKMi juhised otseste avalike teenuste korraldajatele: https://www.mkm.ee/et/tegevused-eesmargid/infouhiskond/infouhiskonna-teenused 4.1.1.1.1. Juhised määruse „Teenuste korraldamise ja teabehalduse alused“ rakendajatele (2019); 4.1.1.1.2. Avalike teenuste kataloog, avalike teenuste kataloogi teenuste sisestamise ja haldamise juhend ning oluliste otseste avalike teenuste kvaliteedinäitajate esitamise juhis; 4.1.1.1.3. Sündmusteenuste analüüsi tulemid – Lõpparuanne, ptk 5 (2020); 4.1.1.1.4. E-teenuste disainimise käsiraamat; 4.1.1.1.5. Protsessianalüüsi käsiraamat;; 4.1.1.1.6. Kasutatavuse mõõdikute süsteem avaliku sektori tarkvarasüsteemidele (2014); 4.1.1.1.7. avaliku sektori e-teenuse projekti materjalid – Detailanalüüs ja kontseptsiooni väljatöötamine. Kokkuvõte, jagu Riskid (2014); 4.1.1.1.8. Klienditagasiside süsteemi pilootprojekti lõpparuanne ja soovitused (2014); 4.1.1.1.9. Riigi nõuete ja maksete infosüsteemide analüüs (2014); 4.1.1.1.10. Iseteeninduskeskkonna raamistik (2014) https://www.kratid.ee/juhendmaterjalid; 4.1.1.1.11. Juhendmaterjal krattide hankimiseks (2019); 4.1.1.1.12. Andmeteaduse projekti lõuend (2019). 4.1.1.2. MKMi juhised infosüsteemide arendajatele: 4.1.1.2.1. Riigi infosüsteemi semantilise koosvõime raamistik (2014) https://www.mkm.ee/sites/default/files/riigi_infosusteemide_semantilise_koosvoime_raamisti k.pdf 4.1.1.2.2. Riigi infosüsteemi koosvõime raamistik (2007–2012) https://www.mkm.ee/et/riigi-infosusteemi-koosvoime-raamistik; 4.1.1.2.3. Digiriigi ristfunktsionaalsed nõuded https://koodivaramu.eesti.ee/e-gov/cfr; 4.1.1.2.4. Masinõppe projektiks valmistumine: kontroll küsimustik (2020) https://www.kratid.ee/juhendmaterjalid . 4.1.1.3. Juhised avalike teenuste IKT-projektide rahastuse taotlejatele: 4.1.1.3.1. Taotluse vormistamise juhend. Taotlusele lisatav vorm (toetused avalike IKT teenuste arendamiseks) https://www.ria.ee/et/struktuuritoetused/2014-2020/avalikud-teenused/voor-valitsusasutuste- IKT.html; 4.1.1.3.2. Taotlus (toetused avalike teenuste koosvõime loomiseks) https://mkm.ee/et/viited. 4.1.1.4. Andmekaitse Inspektsiooni juhised (https://www.aki.ee/et/juhised): 4.1.1.4.1. Andmekaitse ja andmeturbe eneseabi küsimustik (2013); 4.1.1.4.2. Andmekogude juhend – 4. jagu „Juurdepääs andmekogus olevatele andmetele“ (2016); 4.1.1.4.3. Isikuandmete töötleja üldjuhend (2018, uuendatud 2019); 4.1.1.4.4. Suurandmed ja privaatsus (2017). 4.1.1.5. Riigikontrolli „E-harta ehk Igaühe õigused e-riigis“ (2018) https://www.riigikontroll.ee/Riigikontrollipublikatsioonid/Muudpublikatsioonid/Eharta/tabid/ 305/language/et-EE/Default.aspx 4.1.2. Õigusaktid ja muud materjalid: 4.1.2.1. Vajaduse korral kasutab Täitja asjaomaseid õigusakte (sh vajadusel ka inglise keeles), nagu näiteks avaliku teabe seadus, isikuandmete kaitse seadus, valitsuse määrus „Teenuste korraldamise ja teabehalduse alused“. Eesti õigusaktide eesti- ja ingliskeelsed tekstid on kättesaadavad aadressil https://www.riigiteataja.ee 4.1.2.2. Vajaduse korral kasutab Täitja ka Andmekaitse Inspektsiooni kodulehel https://www.aki.ee/et olevaid muid suuniseid jaotises „Eraelu kaitse“, Riigi Infosüsteemi Ameti juhendeid riigi infosüsteemi ja küberturvalisuse küsimustes https://www.ria.ee/et/ametist/juhendid.html ning asjaomaseid Euroopa Liidu õigusakte nagu näiteks andmekaitse üldmäärus ja eIDAS määrus (kättesaadavad aadressil https://eur- lex.europa.eu/homepage.html?locale=et). 4.1.2.3. Vajaduse korral ja vastavalt oma valikule kasutab Täitja erinevaid teenusedisaini juhendmaterjale ja soovitusi, näiteks: 4.1.2.3.1. Riigikantselei innovatsiooni rakkerühma loodud veebileht avalike teenuste disainimiseks https://teenusedisain.info/ 4.1.2.3.2. Teenusedisaini standardid teistest riikidest https://platformland.github.io/government-service-standards/data/service-standards/ 4.1.2.3.3. Digital Services Playbook (USA) https://playbook.cio.gov/ 4.1.2.3.4. Mõne avaliku sektori asutuse teenusedisaini protsessi juhised (edastab Hankija); 4.1.2.3.5. Muud asjakohased materjalid. 4.1.3. Analüüsitavate juhiste, õigusaktide ja muude materjalide lõplik loetelu kooskõlastatakse Hankijaga. 4.2. Nõuded tööriistakastile 4.2.1. Tööriistakast peab olema kasutamiseks loogiline, lihtne ja intuitiivne: 4.2.1.1. disainimise etapid on loogilises järjekorras ja vajaduse korral on välja toodud etappide vaheline sõltuvus (millise etapi läbimine on teise etapi eeldus); 4.2.1.2. välja on toodud peamised soovitused ja nõuanded, millega etapis arvestada ning kasutaja saab vajadusel „sisse zoomida“ detailsema info jaoks; 4.2.1.3. kui detailsema info saamiseks suunatakse kasutaja teistele juhistele või õigusaktile, tuleks võimalusel eelistada lahendust, kus kasutaja jõuab kohe õige lõigu või sätteni; 4.2.1.4. kasutaja peab vajaliku info leidmiseks tegema võimalikult vähe klikke – näiteks leiab ta mõiste selgituse mitte eraldi sõnastikku, vaid otse mõistele liikudes; 4.2.1.5. kõik tekstid on heas ja selges eesti keeles ning võimalikult lühidad, kantseliiti ei kasutata; 4.2.1.6. tekstide tõlge on heas inglise keeles ja mõistetav teise kultuuriruumi lugejatele; 4.2.1.7. Esitatavad tööriistad (meetodid, lõuendid, juhised jms) tuleks vormistada ühtlustatud mallile, neid peaks saama lihtsasti kasutada ning praktiliselt rakendada; 4.2.1.8. Digiteenuste arendamise protsessi toetavad tööriistad on loodud seotuna teenuse arendamise etappide ja nende tegevustega ning toetavad valminud juhiste praktilist elluviimist. 4.2.2. Kasutatavate ja mõistlikult üles ehitatud juhiste ühe näitena võib tuua Rahvusarhiivi juhiseid (https://www.ra.ee/arhiivihaldus/juhised/). Teise hea näitena saab tuua terviklikku lahendust pakkuva teenusedisaini tööriistasid koondava veebilehe Service Design Tools (https://servicedesigntools.org/), milles on juhised, praktilised tööriistad ning näidisjuhtumid omavahel hästi seotud. Kolmanda näitena avalikust sektorist saab tuua Prantsusmaa avaliku sektori teenusete arendamise juhise ja tööriistakasti veebilehte Découvrir le design public (https://comment-faire.modernisation.gouv.fr/decouvrir-le-design-public/). Täitja ei pea tööriistakasti loomisel eelpool mainitud näidetest otseselt lähtuma. Arvestada tuleb tööriistakasti kasutajate vajadusi, p 4.1 sissejuhatuses kirjeldatud eesmärke ning p 4 toodud nõudeid tehnilisele lahendusele. 4.2.3. Tööriistakast peab olema lihtsalt uuendatav. See eeldab muu hulgas head tasakaalu teistest juhistest või õigusaktidest tööriistakasti üle võetud nõuete ja tööriistakastist teistesse juhistesse viitamise vahel. Ühtlasi peab olema võimaldatud lihtsasti lisada käepäraseid meetodeid ja teisi praktilisi abivahendeid tööriistakastis kasutatavale tööriista mallile. Täitja võib lisaks pakkuda lahendusi või soovitusi, kuidas tööriistakasti haldajani jõuaks kiiresti info, kui muudatusi tehakse viidatud juhistes või õigusaktides ja haldajat ei ole sellest eelnevalt teavitatud. 4.2.4. Äripaneeli kontseptsiooni edasiarendamiseks vajalike ettepanekute juures otsib hankija Täitjalt vastused järgmistele küsimustele: 4.2.4.3.Milliste e-teenuste kavandamisel on vaja kaasata äripaneeli – kõik teenused, suure mõjuga teenused, mitme teenuse üheaegne arendamine vm? 4.2.4.4.Kuidas toimub MKMi juures tegutseva IT-arhitektuuripaneeli (IT-arhitektide kogu) kaasamine ja suhtlus – kas kahe paneeli töö peaks toimuma koos või eraldi, millistes küsimustes ja millal tuleb arhitektuuripaneeli kaasata jne? 4.2.4.5.Milline peaks olema äripaneeli toimimismudel, kriteeriumid otsuste tegemiseks ja otsustuspädevus (õigus heaks kiita/tagasi lükata või anda soovitusi ja nõuandeid)? 4.2.4.6.Kuidas peaks koos toimima MKMi juures tegutsev avalike teenuste nõukogu (ministeeriumide valitsemisalade teenuste koordinaatorid) ja avalike teenuste arendamise äripaneel (ekspertteadmistega praktikud)? 4.3. Nõuded tööriistakasti prototüübile ja tehnilisele lahendusele 4.3.1. Tööriistakasti klikitav prototüüp (vt punkti 3.2.2) luuakse disaini tarkvara(de) abil, mis võimaldab luua klikitavate high-fidelity ekraani piltide abil terviktöövooge desktop, tahvelarvuti ja mobiili vaates (nt Figma). Prototüübi tööfailid antakse Hankijale üle. Lisaks jätab Täitja klikitava prototüübi Hankijale kättesaadavaks ja kasutatavaks 2 aasta jooksul Töö Tulemi vastuvõtmisest. Täitja võimaldab prototüüpi kasutada nii, et Hankijal või intervjuus osaleval kolmandal osapoolel ei tule selleks teha lisakulutusi, hankida täiendavat tarkvara või kasutusõigust. 4.4. Tehnilised nõuded veebilehe arendamisele 4.4.1. Hankija tellib sisse Digiriigi veebilehe esimese etapi arendamise, mille eesmärk on pakkuda veebiplatvormi teenuste standardi ja tööriistakasti lahendusele ning tagada valmisolek Digiriigi veebilehe edasiarenduseks lähtuvalt punktis 4.4.2.-4.4.4. kirjeldatud tehnilistele nõuetele ja soovitud funktsionaalsustele 4.4.2. Veebilehe platvormi valikul ja arendamisel arvestatakse järgmiste tehniliste nõuetega 4.4.2.1.Kasutajaliides peab olema juurdepääsetav ning vastama vähemalt WCAG 2.1 tasemele AA. 4.4.2.2.Kasutajaliides peab olema kasutatav järgmiste veebibrauseritega: Chrome, Safari, Firefox ja Microsoft Edge. 4.4.2.3.Kasutajaliides peab ühilduma täielikult HTML5, CSS3 ja Javascript kehtivate standarditega ning kõikide nõutud veebilehitsejate versioonidega. 4.4.2.4.Rakenduse kasutajaliides peab kohanduma erinevate ekraanivaadetega (arvuti, tahvel ja mobiiltelefon). 4.4.2.5.Rakenduse kasutajaliides peab olema tehtud lähtudes värskeimatest UX trendidest. 4.4.2.6.Kasutajaliidese loomisel tuleb lähtuda VEERA disainiraamistikust (veera.eesti.ee) ja Valitsusportaali disainiraamistikust kombineeritud lahendusena, mille rakendamiseks vajalikud täpsustused lepitakse Hankijaga kokku töö käigus. 4.4.2.7.Veebileht peab toetama kahte keelt (eesti ja inglise keel). Peab olema võimalus lisada ka teisi keeli. 4.4.3. Veebiplatvormil arendatakse välja järgmised funktsionaalsused 4.4.3.1.Teenuste standardi ja tööriistakasti lahendus disainitud kasutajaliidese ja kasutajakogemusega koos vajalike sisulehtedega. 4.4.3.2.Vabavaraline veebiplatvormi CMS, mis arvestab nii tööriistakasti kui ka tulevase digiriigi veebiplatvormi sisuteemade haldusvajadusega ja funktsionaalsustega, mis mainitud punktis 4.4.4. CMS valikutest on eelistatud Drupal või Wordpress platvorm, millele on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumis hoolduslepinguga tagatud selle edasine hooldus ja arendamine. 4.4.3.3.Veebiplatvorm võimaldab anda ülevaadet kasutusstatistikast läbi Matomo, mille tarbeks esitab Hankija Täitjale vastava koodi integratsiooni tegemiseks 4.4.3.4.Veebiplatvorm võimaldab anda ülevaadet kasutajate rahulolust (rahuloluküsitlus järgib soovitusindeksi metoodikat (Net Promoter Score) ja tagasisidest. Hankija lepib Täitjaga kokku selle rakendamiseks vajalikud täpsustused. 4.4.3.5.Wiki ja indekseerimine koos otsingu funktsionaalsusega, mis ühtlasi arvestab ka järgnevate sisuteemade lisandumisega veebiplatvormile hilisemas arendusetapis  küberturvalisus ja infosüsteemide kolmeastmeline etalonturbe süsteem ISKE (sh uus versioon) kasutamisega ja põhimõtetega seotud info  pilvekompetentsid ja pilvepraktikad ja use-cased  koodivaramu ja tulevase artifactory kasutamise praktikad  avaandmete kasutamise praktikad ja use-cased  koosvõimeraamistik  teenuste arendamise rahastustingimused ja võimalused ja põhimõtted  arhitektuuri tulevikuvisioon  võimalikud magistri ja doktoritööde uurimisteemad  liivakasti põhimõtted (kui liivakast selgemalt realiseerub tulevikus)  kratijupid ja nende kasutamise võimalused, use-case'd ja põhimõtted  andmete kasutamine, põhimõtted ja andmeteadus  andmehalduse praktikad  teenuste standard  jagada infot koostööprojektide kohta (keskkond tagab protsessi läbipaistvuse, kus  kõigil osapooltel on võrdne võimalus osalemiseks) 4.4.4. Veebiplatvorm võimaldab järgmiste funktsionaalsuste arendamist hilisemas arendusetapis 4.4.4.1.Küsimused ja vastused ning kommenteerimise/arutelu funktsionaalsus - mitmed küsimused, mida digiriigi eestvedajatelt küsitakse jäävad tihti e-mailidesse ja samu küsimusi küsitakse korduvalt. Mõned küsimused on ka tehnilised, näiteks X-tee turvaserveri liidestuste kohta, mis oleks väärtuslik avalikus ruumis avaldada. Küsimustele vastamine/kommenteerimine peaks olema võimalik. Sealhulgas peaks olema võimalik küsimuste vastuseid ja kommentaare jälgida (subscribe). 4.4.4.2.Idee-pank/probleemide-korje - "issue tracker", kuhu saab ametnik, kodanik või erasektori ettevõte postitada probleeme ja ettepanekuid digiriigis uue teenuse või muudetava teenuse kohta. Võimalusel on integreeritud olemasolev "issue tracker" lahendus, mille visuaalne väljund on kuvatud. Sealhulgas peaks olema võimalik ideid /probleeme ja seotud muudatusi ja kommentaare jälgida (subscribe). 4.4.4.3.TARA integratsioon. TARA kaudu sisselogitud kasutajad saavad panustada digiriigi inforuumis, ehk materjal pole ainult ametnikele muudetav. Süsteemi haldajatel on kontroll muudatuste aktsepteerimise üle. 4.4.4.4.Digiriigi ristfunktsionaalsed nõuded inforuumis inimloetaval kujul - XML ja XSL stylesheet inimloetaval kujul ja automatiseeritult koodivaramust tõmmatud inforuumi automaatselt (ja uuenevalt); 4.5. Vormi nõuded 4.5.1. Täitja peab Töö käigu ja Töö tulemid dokumenteerima. 4.5.2. Dokumentatsioon peab olema ühetaoliselt vormistatud ning lihtsalt loetav. Vajadusel kaasab Täitja projekti dokumentatsiooni koostamiseks tehnilise tööjõu. 4.5.3. Dokumentatsiooni keeleline korrektsus on antud Töös väga oluline. 4.5.4. Täitja kutsub vastavalt vajadusele kokku ja protokollib hankelepingu täitmisel läbiviidavad koosolekud ja kohtumised ning edastab protokollid kolme tööpäeva jooksul Hankijale kooskõlastamiseks. Täitja koostab toimunud koosolekute kohta protokollis kokkuvõtte (olulisemad töökoosolekute tulemused, tekkinud probleemid koos lahendustega, plaanid järgmisteks töökoosolekuteks). 4.5.5. Täitja edastab Hankijale iganädalase memo nädala jooksul teostatud Tööga seotud tegevuste ning järgmise nädala tööplaani kohta (memo esitamise aeg lepitakse Täitjaga Hankija ja Täitja esimesel kohtumisel kokku). 4.5.6. Avakohtumine Täitjaga toimub Hankija ruumides (või virtuaalselt) esimesel võimalusel peale lepingu sõlmimist (kohtumise aeg lepitakse eelnevalt kokku). 4.5.7. Projekti lõppedes esitab Täitja kogu projekti dokumentatsiooni Hankijale. 4.5.8. Töö raames tehtud tegevused, materjalid ja teostatud Töö tuleb tähistada vastavalt Vabariigi Valitsuse määrusele 12.09.2014 nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord2“. 4.5.Täitja Töö juhtimine 4.5.1. Täitja tagab ühtse metoodika kasutamise, juhendab ja teostab punktis 3 kirjeldatud Töö tegevusi ning saavutab kokkulepitud tulemused. 4.5.2. Täitja ülesanne on Töö teostamise ja selle tulemite tagamine vastavalt lepingu tingimustele. Töö teostamisel tagab Täitja ülesannete tähtaegse täitmise vastavalt hankelepingule, plaanides ja rakendades võimalike riskide maandamismeetmeid. 4.5.3. Täitja projektijuht korraldab projektirühmade üld-, teemapõhiseid ja erakorralisi koosolekuid: valmistab ette päevakava ja vajalikud töömaterjalid koostöös ja kooskõlastatuna Hankija projektijuhiga, juhib koosolekuid, korraldab protokollimise ja juhtrühmas juhtrühma liikmete vastuvõetud otsuste täitmise. 2 https://www.riigiteataja.ee/akt/116092014001 4.5.4. Täitja loob vajadusel Tööde teostamise eesmärgil projektirühmad. 4.5.5. Koosolekute korraldamisel organiseerib Täitja kõik selleks vajaliku, nt tehnika ja kohvipausid, osalejate registreerimise, protokollimise jm. Täitja organiseerib koosolekute ruumid, välja arvatud juhul, kui Hankijaga on kokku lepitud teisiti. Hankija projekti juhtrühma koosolekud viiakse läbi Hankija ruumides. Vajadusel ja kokkuleppel Hankijaga viiakse koosolek läbi videosilla vahendusel. 4.6.Hankija ettepanek hankelepingu poolte rollide jaotuse kohta 4.6.1. Täitja tagab Töö dokumenteerimise tehnilise toe: kogub ja dokumenteerib Hankija juhtrühma ja projektirühmade ning Töö Tulemi saavutamiseks vajaliku sisendi. 4.6.2. Täitja tagab Töö teostamiseks ja selle tulemite saavutamiseks vajaliku projektimeeskonna koosseisu. 4.6.3. Hankija projekti juhtrühma liikmed määrab Hankija. Hankija projekti juhtrühm ja iga Töö etapi jaoks Täitja poolt (vajadusel) loodavad projektirühmad on Täitja partnerid. 4.6.4. Hankija on Tööde teostamisel aktiivne koostööpartner. 4.6.5. Hankija projekti juhtrühm jälgib hankelepingu tähtajalist täitmist, vaatab üle hankelepingu etappide tulemid ning kinnitab tulemite vastuvõtmise. 4.6.6. Hankija projekti juhtrühm kinnitab tulemused enne nende vastuvõtmist Hankija poolt. 4.6.7. Vahearuanded, memod, protokollid allkirjastab Täitja hiljemalt iga etapi lõpus ja esitab allkirjastatult koos aktiga. 4.7.Hankija ettepanek töökorralduse osas 4.7.1. Töökoosolekud Hankija ja Täitja vahel toimuvad üks kord kahe nädala jooksul ja vajaduse korral sagedamini. Töökoosolekud Hankija projekti juhtrühmaga toimuvad vastavalt vajadusele, kuid kindlasti enne iga etapi tegevuste vastuvõtmist. 4.7.2. Dokumentide ja koosolekumaterjalide haldamiseks kasutatakse Hankija poolt tagatud Confluence projektikeskkonda. 4.7.3. Kõik koosolekud protokollib Täitja, protokolli allkirjastab Täitja ning need tehakse Hankijale ja projekti juhtrühmale kättesaadavaks projektikeskkonnas. 4.7.4. Mõlema poole projektijuhid vastutavad enda organiseeritud koosolekute planeerimise, kokkukutsumise ning ettevalmistamise eest. 4.7.5. Teadete edastamine ning Tööde üleandmine toimub vastavalt lepingule. 5.Projekti tulemite vastuvõtmine 5.1. Enne lõplike tulemite vastuvõtmist peab Hankija kinnitama, et tulemid vastavad lähteülesandele. Pärast Hankija ja tööde üleandmise vastuvõtmise akti kinnitust tehakse väljamakse. 5.2. Tööd peavad olema jagatud kahte etappi: 1) I etapp ; 2) II etapp. Nende etappide alusel toimub ka I etapi ja II etapi Tulemite eest tasumine. Tööde eest tasutakse kahes etapis (sealjuures I etapi täitmise eest tasub Hankija 40% kogusummast ja II etapi eest 60% kogusummast). 5.3. Täitja annab Töö Hankijale üle etappide kaupa. I etapi Tööd antakse üle pärast nende teostamist Täitja esitatud ajagraafikust tulenevatel tähtaegadel ning lõpptulem (II etapp) Täitjaga sõlmitud töövõtulepingu (lisa 3) punktis 1.2 sätestatud tähtajal. 6.Garantii 6.1. Täitja garanteerib arendustöö vastavuse Lepinguga sätestatud tingimustele 24 (kahekümne nelja) kuu jooksul pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt (edaspidi Garantiiperiood). Kui töid võetakse hankelepingu raames vastu etappide kaupa, siis algab garantiiperiood viimase hankelepingus kokkulepitud etapi vastuvõtmise kuupäevale järgnevast kuupäevast ning garantii kehtib kõikidele hankelepingu raames teostatud töödele tervikuna. 6.2. Garantii kehtib ainult Tööle ning ei laiene koos Tööga kasutatavatele toodetele ja Tööst Tellija või kolmanda isiku poolt tehtud töötlustele Lisa 1. Digiteenuste standard Lisa 1 Digiteenuste standard Tehnilise kirjelduse juurde Digiteenuste standard 10 käsku – kuidas digiteenuseid mõistlikult arendada 1. Selgita välja kasutaja tegelik  Ära hakka looma lahendust enne, kui oled probleem ja vajadus kasutajate vajadused välja selgitanud.  Ära eelda, et sa tead, mis probleemi lahendada tuleb või mida kasutajad vajavad.  Uuri välja, kes on sinu teenuse kasutajad ja teised seotud osapooled. Kaasa võimalikult lai ja mitmekülgne kasutajate ring.  Selgita välja nende tegelik probleem ja vajadused – analüüsi tagasisidet ja andmeid teenuse kohta, tee intervjuusid, töötube ja vajadusel uuringuid. Võimalusel vaatle teenuse kasutamist.  Analüüsi probleemi ja vajaduste ulatust – kas sellega on seotud ka mõni muu teenus? 2. Kaasa meeskonda erinevate  Vii teadmine probleemist otsustajateni, et saada teadmistega ja toetus sellega tegeleda ja meeskond uuendusmeelsed inimesed. komplekteerida.  Kaasa juba algusest meeskonda vajalikud kompetentsid - õigus, tehnoloogia, kasutajamugavus, äripool jt, et võimalused, vajadused ja takistused ilmneksid võimalikult vara. Nt millised on õiguslikud takistused või tehnoloogilised võimalused.  Kaasa meeskonda muudatusteks avatud inimesed, kes on valmis pühenduma hea teenuse loomisele. 3. Mängi läbi võimalikud  Kaardista võimalikud lahendused ja ideed ning lahendused ja vali parim. analüüsi ja võrdle neid.  Lahendus ei pea olema uus või parem teenus, vaid võib-olla hoopis teistsugune lähenemine (nt nügimine, ennetustegevus) või tööprotsessi muudatus.  Uuri, kuidas on sarnaseid probleeme mujal, sh teistes riikides, lahendatud ja vaata, kas saad häid lahendusi taaskasutada.  Lahendus peaks olema ennekõike kasutajatele sobivaim ja parim. Selleks testi lahendusideed reaalsete kasutajatega võimalikult varakult.  Reaalse probleemi või vajaduse lahendamiseks leia optimaalseim viis, hinnates kulu ja kasu.  Katseta, testi ja piloteeri oma lahendust ning tee vastavalt järeldustele vajalikud kohendused. 4. Lahenduste kaalumisel  Tunne teenuste arendamise uusi meetodeid ja vaata ka tulevikku. trende – nt tuleviku stsenaariumite loomine, homsete lahenduste spekulatiivne disain.  Ole kursis globaalsete arengutrendidega (üldised käitumis- ja tarbimisharjumused, demograafilised muutused jms) ning arvesta neid tulevikulahenduste loomisel.  Ole avatud uuendustele ja analüüsi, kas probleemi või vajaduse lahendamiseks saab kasutada uudseid tehnoloogiaid, sh tehisintellekti.  Hinda, kas valitav lahendus toetab ka asutuse, valdkonna ja digiriigi strateegilisi eesmärke.  Pika perspektiiviga lahenduste loomisel kavanda muutuste haldus. 5. Loo vajalik ja lihtne teenus.  Vajalik tähendab seda, et loodav teenus lahendab kasutaja tegeliku probleemi/vajaduse.  Teenus peab olema intuitiivne ja lihtne kasutada, ilma tarbetute klikkide ja bürokraatiata.  Kuva kasutajale teenuses nii vähe infot kui võimalik, kuid nii palju kui vajalik.  Kasuta teenuses lihtsat ja arusaadavat keelt. Taga teenuse kättesaadavus kasutajate peamistes keeltes.  Tuvasta pudelikaelad teenuse protsessis ja lihtsusta protsessi, kus võimalik.  Disaini teenus kõigepealt digitaalse kanali jaoks ja ära kopeeri pabermaailma loogikat.  Järgi andmete ühekordse küsimise põhimõtet. Kasuta mujal olemas olevaid andmeid ja ära küsi neid kasutajalt uuesti.  Loo kasutajale võimalikult proaktiivne teenus. Automatiseeri nii palju kui võimalik, unustamata seejuures küberturbe ja andmekaitse nõudeid.  Teenus peab olema kasutajatele ligipääsetav. Teenuse kasutamine ei tohiks nõuda erioskusi ja -teadmisi. Digitaalsed teenused peavad vastama WCAG nõuetele.  Võimalusel lahenda teenus sündmusteenusena. 6. Arenda teenus koos  Kaasa võimalikult vara seotud osapooli – kasutajate ja teiste erasektorit, teisi asutusi, kasutajaid, osapooltega. kodanikuühiskonda jt.  Arenda teenust koosloomes teiste osapooltega, et vähendada killustatust ja muuta eri teenused ühenäolisemaks.  Selgita välja, milliseid sarnaseid projekte on plaanis või töös, et vältida tarbetut dubleerimist.  Kui head ja vajalikku lahendust takistab aegunud õigusakt, algata selle muutmine.  Veendu, et kasutajad oleksid sinu teenuse olemasolust teadlikud. 7. Taga koosvõime, taaskasuta  Järgi koosvõime raamistikku. Kasuta riigi olemasolevat ja ava enda loodu infosüsteemi keskseid komponente – X-tee jt. teistele.  Kasuta juba loodud lahendusi, nagu näiteks veebiraamistik Veera, autentimisteenus TARA, allkirjastamisteenus SIGA, riiklik postkast, nõusolekuteenus, andmejälgija jm.  Kui arendad, ava enda tarkvara (kood, kesksed komponendid ja lahendused) ka teistele.  Veendu, et rakendad once-only printsiipi. Kasuta olemasolevaid andmeid (avaandmed, teiste asutuste andmed) ja võimalda oma andmeid kasutada teistes teenustes.  Tutvusta häid uusi lahendusi laiemalt, sh avalikkusele ja arvamusliidritele. 8. Tööta agiilselt.  Arenda teenust järk-järgult ja väikeste kasutajatele väärtust loovate tükkide kaupa.  Testi, katseta ja eksperimenteeri ning ole valmis vajadusel oma hüpoteese ja eesmärke muutma.  Vii lahendus kasutajate ette juba enne, kui teenus täielikult valmis on. Seira teenuse kasutamist, kogu tagasisidet ning parenda ja laienda selle pinnalt teenust.  Ära heitu, kui sa kõiki vastuseid alguses ei tea – reflekteeri, õpi ja vii sisse muudatused.  Jaga oma kogemusi - nii häid kui halbu õppetunde - ka teistega. 9. Loo ja hoia teenus turvaline  Loo inimestele võimalus lihtsalt ja selgelt aru ning läbipaistev. saada, kuidas, kes ja milleks tema andmeid kasutab. Inimesel peab olema kontroll oma andmete üle.  Teenus peab kaitsma kasutajate privaatsust ning võtma arvesse andmekaitse põhimõtteid ja nõudeid.  Teenuse osutamise protsess peab olema läbipaistev kõigile osalistele kõigis sammudes.  Tee vajalikud andmekaitse ja küberturbe riskianalüüsid teenuse elutsükli jooksu ja uute tehnoloogiate kasutusele võtul ning rakenda vajalikud riskide maandamismeetmed. 10. Juhi oma teenust.  Veendu, et teenusele on määratud omanik, kes vastutab teenuse hea toimimise ja edasi arendamise eest läbi teenuse elutsükli.  Sea teenusele eesmärgid ja jälgi nende saavutamist.  Määra teenusele mõõdetavad näitajad, millega teenuse edukust hinnata - rahulolu, kasutatavus, halduskoormus jms. Tee seire- ja mõõtmistulemuste põhjal teenuse juhtimise otsuseid, sh kavanda vajalikke tegevusi.  Kui teenusega on probleeme, alusta otsast, st tegeliku probleemi ja vajaduste tuvastamisest. Mõni teenus tuleb vahel ka lõpetada.  Taga teenuse töökindlus ja kasutajatugi.  Taga, et info teenuse kohta ja teenus ise oleks kasutajate jaoks lihtsasti leitav ja mõistetav ning et info on ajakohane. HD Lisa 2 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankedokumendi juurde Pakkumuste võrdlemine, hindamiskriteeriumid, nende osakaal, hindamine ning pakkumuse edukaks tunnistamine 1.1. Hindamiskriteeriumid (kokku 100 punkti): 1.1.1. Töö „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ 50 kogumaksumus (hõlmates hankedokumendi lisa 1 tehnilise kirjelduse punktis 3 esitatud tegevusi ja tulemeid, mis on teostatud hankedokumendi (HD) lisa 1 tehnilist kirjeldust aluseks võttes) 1.1.2. Ülesandepüstitusest arusaamine Pakkuja koostatud projektiplaani põhjal 50 (projektiplaan sisaldab ka Töö teostamist tutvustavat kirjeldust, mis on koostatud hankedokumendi lisa 1 tehniline kirjeldus ja hankedokumendi punkti 6.2.3 alusel), edaspidi projektiplaan 1.2.Hindamismetoodika kirjeldus: 1.2.1. I hindamiskriteeriumi puhul hinnatakse Töö kogumaksumust (vt punti 1.1.1). Maksimaalsed väärtuspunktid omistatakse Pakkumusele, mille kogumaksumus on madalaim, teiste Pakkumuste väärtuspunktid arvutatakse järgmise valemi järgi: „väärtuspunktid“ = „kõige odavama Pakkumuse kogumaksumus” ÷ „hinnatava Pakkumuse kogumaksumus” × 50. Kogumaksumus tuleb esitada riigihangete registri (Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad) vormil. Kogumaksumust hinnatakse koos KM-iga. 1.2.2. II hindamiskriteerium puhul hinnatakse ülesandepüstitusest arusaamist Pakkuja koostatud projektiplaani (vt lisaks punkti 1.1.2) põhjal. Maksimaalselt on võimalik saada II hindamiskriteeriumi eest 50 väärtuspunkti. Hindamiskomisjoni liikmed hindavad iga esitatud projektiplaani eraldiseisvalt. 1.2.2.1.Punktide andmisel ülesandepüstitusest arusaamisele Pakkuja koostatud projektiplaani (vt lisaks punkti 1.1.2) põhjal lähtutakse järgmistest põhimõtetest: 0 punkti Pakkuja ei ole aru saanud hanke ülesandepüstitusest. Projektiplaanis kirjeldatud hanke eesmärkide ja tulemite saavutamiseks vajalikud tegevused (sh tegevuste ja kogumaksumuse etappideks jaotamise põhjendatus) ei ole kooskõlas hanke tehnilise kirjelduse ja hanke eesmärkidega. 15 punkti Pakkuja on aru saanud hanke ülesandepüstituse põhiosast, kuid Projektiplaanis kirjeldatud hanke eesmärkide ja tulemite saavutamiseks vajalikud tegevused (sh tegevuste ja kogumaksumuse etappideks jaotamise põhjendatus) on vaid osaliselt kooskõlas (mõni osa on kooskõlas) hanke tehnilise kirjelduse ja hanke eesmärkidega. 30 punkti Pakkuja on aru saanud hanke ülesandepüstitusest. Projektiplaanis kirjeldatud hanke eesmärkide ja tulemite saavutamiseks vajalikud tegevused (sh tegevuste ja kogumaksumuse etappideks jaotamise põhjendatus) on suures osas kooskõlas hanke tehnilise kirjelduse ja hanke eesmärkidega. 50 punkti Pakkuja on täielikult aru saanud hanke ülesandepüstitusest. Projektiplaanis kirjeldatud hanke eesmärkide ja tulemite saavutamiseks vajalikud tegevused (sh tegevuste ja kogumaksumuse etappideks jaotamise põhjendatus) on täielikult kooskõlas hanke tehnilise kirjelduse ja hanke eesmärkidega. 1.2.2.2.Hindamiskomisjoni liikmetelt saadud punktid II hindamiskriteeriumi eest summeeritakse ja leitakse aritmeetiline keskmine. Maksimaalselt on igalt hindamiskomisjoni liikmelt eraldi II hindamiskriteeriumi osas võimalik saada 50 punkti. Maksimaalselt on II hindamiskriteeriumi osas võimalik kokku saada 50 väärtuspunkti. 1.2.3. I ja II hindamiskriteeriumi väärtuspunktid summeeritakse ning edukaks tunnistatakse pakkumus, mille väärtuspunktide summa on eelpool kirjeldatud arvutuste tulemusel kokku suurim. Võrdse arvu väärtuspunkte kogunud pakkumuste puhul osutub edukaks pakkumuseks I hindamiskriteeriumi (kogumaksumus, punkt 1.1.1) eest enim väärtuspunkte saanud pakkumus. Juhul, kui ka I hindamiskriteeriumi (kogumaksumus, punkt 1.1.1) eest on võrdsed pakkumused saanud sama palju väärtuspunkte, siis selgub edukas pakkumus hindajate hääletuse tulemusel. 1.2.4. Väärtuspunktide arvutamisel arvestatakse tulemused täpsusega 2 (kaks) kohta pärast koma. 2. Olelusringi kulud. 2.1.Riigihanke hindamiskriteeriumiks olev Pakkumuse kogumaksumus arvestab olelusringi kulusid. Arvestatakse analüüsi, tööriistakasti ja veebilehe loomise kulusid (sh teenuste standardi ja tööriistakasti kasutajaliideste ja kasutajakogemuste disainimise ja veebilehe arendamise kulusid). FFHD Lisa 3 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankedokumendi juurde TÖÖVÕTULEPING nr Tallinn Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium, registrikood 70003158, asukoht Suur- Ameerika 1, Tallinn 10122, mida esindab põhimääruse alusel kantsler Ando Leppiman (edaspidi Tellija), ja xxx, registrikood xxxxx, asukoht xxxxxxx, a/a nr.xxxxxxxxx), mida esindab põhikirja alusel juhatuse liige xxx xxxxxxx (edaspidi Täitja), keda edaspidi nimetatakse üheskoos ka Pooled ja eraldi Pool, sõlmivad käesoleva hankelepingu alljärgnevas: 1. Üldsätted 1.1. Hankelepingu (edaspidi Leping) eesmärgiks on reguleerida Poolte suhteid, õigusi ja kohustusi lepingu objekti „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ (edaspidi Töö) teostamisel Täitja poolt. 1.2. Pooled juhinduvad omavaheliste suhete reguleerimisel Lepingust ja selle lisadest, kuid Lepinguga reguleerimata küsimustes ka Eesti Vabariigis kehtivatest õigusaktidest. 1.3. Leping sõlmitakse Tellija korraldatud riigihanke „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ (viitenumber xxxx) tulemusena ning vastavuses riigihanke alusdokumentidele ning Täitja edukaks tunnistatud pakkumusele (edaspidi Pakkumus). 1.4. Poolte esindajad kinnitavad, et neil on kõik õigused ja volitused sõlmida Leping esindatava nimel ning nad ei tea ühtegi takistust Lepinguga võetud ja selles sätestatud kohustuste täitmiseks. 1.5. Mõisted Tellija ja Täitja hõlmavad kõiki Tellijaga või Täitjaga töö- ja teenistussuhetes olevaid isikuid, aga samuti kõiki teisi isikuid, keda Tellija või Täitja on kaasanud teise Poole nõusolekul Lepingu täitmisse. 1.6. Täitja esindaja kinnitab, et tal on tehniline kompetentsus ja võimalused täita Leping professionaalselt ja nõuetekohaselt. 1.7. Lepingu dokumendid koosnevad käesolevast Lepingust, Lepingu lisadest ning Lepingu võimalikest muudatustest, milles lepitakse kokku pärast Lepingule allakirjutamist. 1.8. Lepingu allakirjutamisel on Lepingule lisatud ja Pooled loevad Lepingu lisadeks järgmised dokumendid: Lisa 1 – Riigihanke alusdokumendid (kättesaadavad riigihangete registris); Lisa 2 – Edukaks tunnistatud pakkumus ; Lisa 3 – Tööde üleandmise-vastuvõtmise akti vorm (edaspidi Akt). 1.9. Leping rahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist majandus- ja taristuministri 16. oktoobri 2015. a käskkirja nr 15-0329 „Toetuse andmine rakendusasutuse tegevusteks avalike teenuste koosvõime loomiseks“ alusel. 1.10. Tulemi märgistamisel lähtutakse Vabariigi Valitsuse 12. septembri 2014. a määrusest nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord“; 1.11. Töö on jaotatud kahte etappi (vastavalt riigihanke alusdokumendi „Hankedokument“ (edaspidi HD) punktile 2.3 ja HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ punktile 3) ning erinevates etappides teostatud Töö on vastavalt I etapi Tulem ja II etapi Tulem (edaspidi I etapi Tulem ja II etapi Tulem). 2. Lepingu objekt ja Töö teostamise tähtaeg 2.1. Lepingu objektiks on Töö, mida Täitja kohustub tegema vastavalt Lepingus ja Lepingu lisades toodud tingimustele. Tööülesande täpsem kirjeldus on toodud Lepingu Lisas 1 (HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“). 2.2. Täitja teostab punktis 2.1 nimetatud Töö ja annab I etapi Tulemi (vt HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ p 3.2) ja II etapi Tulemi (vt HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ p 3.4) Tellijale üle hiljemalt 7 (kuus) kuud pärast Lepingu allkirjastamist. 2.3.1.I etapi Tulemi koosseisus antakse üle Pakkumuses esitatud ajagraafikust tuleneval tähtajal (Lisa 2): vahearuanne sh intervjuude tulemid, prototüübi failid, tööriistakasti esialgne sisu; tööriistakasti vaated ja klikitav prototüüp; dokumenteeritud juhiste ja avalike e- teenuste äripaneeli esialgse kontseptsiooni arendamise ja täpsustamise ettepanekud; vähemalt 16 läbi viidud intervjuud; vähemalt 3 persoonat; vähemalt 6 kasutaja teekonnakaarti, iganädalased memod, koosolekute protokollid ning I etapi tulemite tutvustamise ettekanne slaididena ja muu koostatud I etapi tegevuste dokumentatsioon sh intervjuude tulemid, persoonad, ettepanekud koos lühikese kokkuvõtliku põhjendusega ja dokumenteeritud ettepanek avalike e-teenuste äripaneeli esialgse kontseptsiooni edasiarendamiseks, iganädalased memod, koosolekute protokollid ning I etapi tulemite tutvustamise ettekanne slaididena (vt lisaks HD punkte 6.2.3 ja 9.2 ning HD Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ punktid 3; 4 ja 5). 2.3.2. II etapi Tulemi koosseisus antakse üle punktis 2.2 sätestatud tähtajaks: lõpparuanne sh tööriistakasti täielik sisu; veebileht koos vajalike visuaalide ja funktsionaalsustega tööriistakasti sisu esitamiseks ja tööriistakasti kasutamiseks; tehniline teave ja soovitused; äripaneeli kontseptsiooni arendamise ettepanekud kirjalikult vormistatud kujul; tööriistakastitekstide ingliskeelne tõlge; 3-minutiline eesti- ja ingliskeelne videoklipp teenuste standardi ja tööriistakasti tutvustamiseks; online teavitusüritus on teostatud; projekti lühikokkuvõte; teostatud testid; II etapi tegevuste dokumentatsioon, sh tööriistakasti sisu tekstifaili(de)na (nt Word, PDF vms), tehniline teave ja soovitused, ingliskeelne tõlge, teostatud intervjuud ja testid ning nende tulemid, iganädalased memod, koosolekute protokollid, teavitusürituse videosalvestus ja slaidid (sh osalejate list, tagasiside ja kokkuvõte). Lisaks antakse üle 3-minutiline eesti- ja ingliskeelne videoklipp, veebilahendus tööriistakasti sisu esitamiseks, kasutajaliidese disainifailid (Figma vms), vajaduse korral prototüübi täiendatud failid (vt lisaks HD punke 6.2.3 ja 9.2 ning HD Lisa 1 tehniline kirjeldus punktid 3; 4 ja 5). Täitja teeb klikitava prototüübi Tellijale kättesaadavaks ja kasutatavaks vähemalt 2 aasta jooksul Töö Tulemi vastuvõtmisest. 3. Tellija õigused ja kohustused 3.1. Tellijal on õigus: 3.1.1. nõuda Täitjalt Lepingu tingimustele vastavat ja tähtaegset Töö teostamist ning Töö üleandmist Lepingu punkti 5 kohaselt; 3.1.2. kontrollida Töö teostamise käiku ja nõuda Täitjalt Töö teostamise kohta informatsiooni; 3.1.3. kasutada õiguskaitsevahendeid (sh öelda Leping üles), samuti nõuda Lepingus sätestatud juhtudel leppetrahvi, kui Täitja ei pea kinni Lepingus, selle lisades või muudes Lepingu juurde kuuluvates dokumentides sätestatud tähtaegadest, tingimustest ja maksumusest; 3.1.4. nõuda Täitjalt üks kord nädalas memo esitamist nädala jooksul teostatud Tööga seotud tegevuste ning järgmise nädala tööplaani kohta (memo esitamise aeg lepitakse Tellija ja Täitja vahel esimesel projekti avakohtumisel kokku); 3.1.5. nõuda Täitjalt Lepingu täitmisel korraldatavate koosolekute ja kohtumiste protokollimist ning protokollide esitamist Tellija ja projektiga seotud osapooltele kolme tööpäeva jooksul koosoleku toimumise päevast arvates; 3.1.6. nõuda vastavalt pakkumuses esitatud etappide jaotusele I etapi lõppedes Täitja poolt digiallkirjastatud lepingutingimustele vastavat I etapi Tulemit ning II etapi lõppedes Täitja poolt digiallkirjastatud lepingutingimustele vastavat II etapi Tulemit, mis on ühtlasi ka Tööde üleandmise ja vastuvõtmise aluseks; 3.1.7. nõuda Täitjalt Tööde teostamise käigu kohta täiendavaid selgitusi vastavalt Lepingu punktis 3.1.2 sätestatule kahe nädala jooksul pärast Täitja poolt nii I etapi Tulemi kui ka II etapi Tulemi üleandmist Tellijale. 3.2. Tellija on kohustatud: 3.2.1. esitama või korraldama Täitjale juurdepääsu Töö teostamiseks vajalikele andmetele ja informatsioonile; 3.2.2. Täitja esitatud Töö vastu võtma kui Töö on teostatud nõuetekohaselt ning Töö vastab Tellija esitatud lähteandmetele ja lepingutingimustele; 3.2.3. maksma Täitjale tasu Lepingu punktis 6 sätestatu kohaselt. 4. Täitja õigused ja kohustused 4.1. Täitjal on õigus: 4.1.1. nõuda Tellijalt Töö teostamiseks vajalike andmete ja informatsiooni esitamist või neile juurdepääsu võimaldamist; 4.1.2. kasutada Töö teostamisel oma töömeetodeid ja –vahendeid; 4.1.3. nõuda nõuetekohaselt teostatud ja Tellija heakskiidetud Töö (Tellija on allkirjastanud Akti ning Tellijal ei ole teostatud Tööde suhtes pretensioone) eest Lepingu punktis 6 ettenähtud tasu. 4.2. Täitja on kohustatud: 4.2.1. teostama Töö professionaalselt ja vastavuses Lepingu tingimustele ning Tellija esitatud lähteandmetele ja tööülesandele; 4.2.2. lubama Tellijal kontrollida Töö teostamise käiku ja esitama Tellija nõudmisel Töö teostamise kohta informatsiooni; 4.2.3. teatama Tellijale viivitamatult võimalikest viivitustest Töö teostamisel; 4.2.4. Töö lepingutingimustele mittevastavuse korral kõrvaldama Tellija nõudmisel puudused Töös või esitama uue lepingutingimustele vastava Töö Tellija näidatud tähtaja jooksul; 4.2.5. säilitama kolmandate isikute ees täieliku konfidentsiaalsuse Töö teostamise käigus teatavaks saanud andmete ja informatsiooni kohta; 4.2.6. kinnitama, et Täitjal on õigus Tellijale üle anda autoriõiguse varalised õigused Lepingu objektile ning juhul kui kolmandad isikud esitavad Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitama Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud; 4.2.7. protokollima Lepingu täitmisel läbiviidavad koosolekud ja kohtumised ning esitama protokollid Tellijale ja seotud osapooltele kolme tööpäeva jooksul arvates koosoleku toimumisest. Protokollid allkirjastatakse Täitja poolt hiljemalt vastava etapi Tulemi esitamisel; 4.2.8. koostama ja esitama Tellijaga avakohtumisel kokku lepitud päeval memo nädala jooksul teostatud Tööga seotud tegevuste ning järgmise nädala tööplaani kohta; 4.2.9. esitama vastavalt pakkumuses esitatud etappide jaotusele ning Lepingu punktidele 2.3 ja 3.1.6 Tellijale I etapi lõppedes I etapi Tulemi koos vahearuandega ning II etapi lõppedes II etapi Tulemi koos koondaruandega projekti lõpptulemitest, mis on ühtlasi ka Tööde vastuvõtmise ja üleandmise aluseks; 4.2.10. korraldama Töö teostamisel toimuvad koosolekud vajadusel (kokkuleppel Tellijaga) videosilla vahendusel. Videokoosoleku platvorm peab olema tagatud Täitja poolt ning eelnevalt kooskõlastatud Tellijaga. 5. Töö üleandmine, vastuvõtmine ja garantii 5.1. I etapi Tulem antakse üle pärast selle teostamist Pakkumuses (Lisa 2) esitatud ajagraafikust tuleneval tähtajal ning II etapi Tulem punktis 2.2 sätestatud tähtajal. 5.2. Koos vastava etapi Tulemiga esitab Täitja Lepingu Lisale 3 vastava digitaalselt allkirjastatud Akti, milles on märgitud asjakohane info, sh ülevaade teostatud töödest. Tellija allkirjastab Akti 10 (kümne) tööpäeva jooksul arvates Täitja digitaalselt allkirjastatud Akti esitamisest juhul, kui Tellijal ei ole Tööde suhtes pretensioone. 5.3. Tellija vaatab esitatud Töö üle ning Tulemi Lepingu tingimustele mittevastavuse korral osutab Tellija konkreetsele puudusele Tulemis ja määrab selle kõrvaldamiseks mõistliku tähtaja 10 tööpäeva jooksul, arvates digitaalselt allkirjastatud Akti esitamisest Täitja poolt. 5.4. Täitja peab Lepingu alusel loodava dokumentatsiooni Tellijale üle andma korrektselt vormistatuna ja elektroonselt koos Aktiga, kui Poolte vahel ei ole kokku lepitud teisiti. 5.5. Koos vastava etapi Tööga esitab Täitja Akti, milles on märgitud asjakohane info: 5.5.1. etapi tegevused (sh maksumused ja tööde ning tegevuste mahud tundides); 5.5.2. nimekiri esitatavatest dokumentidest; 5.5.3. Akti täitnud isiku nimi, allkiri ja kuupäev. 5.6. Täitja garanteerib arendustöö vastavuse Lepinguga sätestatud tingimustele 24 (kahekümne nelja) kuu jooksul pärast Töö vastuvõtmist Tellija poolt (edaspidi Garantiiperiood). 5.6.1. Kui töid võetakse hankelepingu raames vastu etappide kaupa, siis algab garantiiperiood viimase hankelepingus kokkulepitud etapi vastuvõtmise kuupäevale järgnevast kuupäevast ning garantii kehtib kõikidele hankelepingu raames teostatud töödele tervikuna. 5.6.2. Garantii kehtib ainult Tööle ning ei laiene koos Tööga kasutatavatele toodetele ja Tööst Tellija või kolmanda isiku poolt tehtud töötlustele. 6. Tasu suurus, väljamaksmise tähtaeg ja kord 6.1. Lepingu kogumaksumus (etapp I ja II maksumuse summa) on xxx eurot käibemaksuta (käibemaksuga xxx eurot). Tasu autoriõiguse varaliste õiguste loovutamise ja isiklike õiguste kasutusõiguse eest sisaldub käesolevas punktis nimetatud tasus. 6.2. Tööde eest tasumine toimub Akti alusel. Täitja esitab arve Tööde eest tasumiseks pärast Akti kahepoolset allkirjastamist. Tööde eest tasutakse kahes etapis (sealjuures I etapi täitmise eest tasub Tellija 40% kogusummast ja II etapi eest 60% kogusummast): 6.2.1. I etapi tööde eest tasutakse pärast nende vastuvõtmist xxx eurot (lisandub käibemaks); 6.2.2. II etapi tööde eest tasutakse pärast nende vastuvõtmist xxx eurot (lisandub käibemaks). 6.3. Lepingust tulenevate maksete laekumise kohaks on Täitja esitataval arvel näidatud arveldusarve. 6.4. Tellija tasub teostatud Töö eest pärast Töö vastuvõtmist 21 päeva jooksul arvates Täitja esitatud arve kättesaamisest. 6.5. Täitja esitab arve masintöödeldaval kujul, vastavalt kehtivale e-arve juhendile (https://www.riigiteataja.ee/akt/123042019008). Arvele märgitakse Tellija dokumendiregistris registreeritud Lepingu number ja Lepingus nimetatud Tellija volitatud isik. 6.6. Tellija otsustab pärast I etapi Töö vastuvõtmist, kas Töö jätkamine on otstarbekas. Kui Tellija otsustab, et järgmise Töö etapiga ei alustata, siis tasub Tellija Täitjale selle etapini tehtud tööde eest ja II etapi eest tasu ei maksta. 7. Vastutus 7.1. Lepingut rikkunud Pool on kohustatud tekkinud kahjud teisele Poolele hüvitama. Täitja vastutab Lepingu rikkumise eest, kui I etapi Tulem või II etapi Tulem ei vasta Lepingus kokkulepitud nõuetele. 7.2. Juhul, kui Täitja ei esita Tellijast mitteolenevatel põhjustel tähtajaks Lepingus tellitud Tööd, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi 0,5% Lepingu maksumusest päevas iga viivitatud päeva eest. Tellijal on õigus leppetrahvi summa võrra vähendada Täitjale Töö eest tasumisele kuuluvat summat. 7.3. Juhul, kui Täitja rikub muid Lepingust tulenevaid kohustusi, on Tellijal õigus esitada nõue rikkumise kõrvaldamiseks, andes Täitjale rikkumise kõrvaldamiseks 10 tööpäeva. Kui Täitja ei täida nõuet selleks antud tähtaja jooksul, on Tellijal õigus nõuda Täitjalt leppetrahvi kuni 30% Lepingu maksumusest. 7.4. Leppetrahvi nõudmine ei välista Tellija õigust kasutada Täitja suhtes teisi seadusega ettenähtud õiguskaitsevahendeid. Lisaks leppetrahvi tasumisele on Tellijal õigus nõuda Täitjalt lepingu täitmist ja/või kahju hüvitamist osas, mida leppetrahv ei katnud. 7.5. Tellija kohustub nõuetekohaselt teostatud ja Tellija heakskiidetud Töö eest arve mitteõigeaegse tasumise korral maksma Täitjale viivist 0,05% õigeaegselt tasumata summalt iga tasumisega viivitatud päeva eest. 7.6. Lepingus sätestatud viiviste ja leppetrahvide tasumine ei vabasta Pooli Lepingust tulenevate muude kohustuste täitmisest. 7.7. Täitja koguvastutus seoses Lepingu täitmisega on piiratud punktis 6.1 nimetatud tasu kahekordse summaga. 8. Konfidentsiaalsus 8.1. Pooled kohustuvad hoidma saladuses ning mitte edastama kolmandatele isikutele konfidentsiaalset teavet, mis on neile teatavaks saanud Lepingu kohustusi täites või juhuslikult, sealhulgas mitte edastama nimetatud teavet selleks õiguslikku alust mitteomavatele isikutele ning välistama juurdepääsu nimetatud teabele. 8.2. Täitja kohustub Lepingut täitma piisava ja korraliku hoolsusega, et ära hoida infoleke või kolmandate isikute andmete avalikuks saamine ning rakendama kõiki kohaseid õiguslikke võimalusi, et tööülesannet ootuspäraselt täita ja tegema mõistlikke jõupingutusi Lepingu täitmiseks, kahjude ennetamiseks ja ärahoidmiseks. 8.3. Pooled lähtuvad piisava ja korraliku hoolsuse puhul selliste oskuste ja teadmiste tasemest, mille kasutamist Lepingu täitmisel on mõistlik eeldada ja mis on vastavuses avaliku huvi, hea tava ja hea usu põhimõttega. 8.4. Konfidentsiaalsuskohustus kehtib ka pärast Lepingu lõppemist või lõpetamist. 8.5. Iga punktides 8.1 ja 8.2 sätestatud konfidentsiaalsustingimuse rikkumise korral on Tellijal õigus nõuda Lepingu rikkumisega tekitatud kahju hüvitamist täies ulatuses või kahju hüvitamise nõude asemel nõuda leppetrahvi tasumist 5000 eurot iga rikkumise toimumise eest. 9. Autoriõigused 9.1. Täitja loovutab Tellijale kõik Tööga seonduvad autoriõiguse varalised õigused alates Töö vastuvõtmisest Tellija poolt. Täitjal ei ole õigust anda Tellijale loovutatud õigustega samasuguseid õigusi kolmandale isikule. 9.2. Täitja kinnitab, et tal on õigus Tellijale autoriõiguse varalisi õigusi üle anda ning juhul, kui kolmas isik esitab Tellijale seoses nende õigustega mingeid nõudmisi, hüvitab Täitja Tellijale kõik sellistest nõudmistest tulenevad kahjud ja kulud. 9.3. Tellijal on õigus kasutada Tööd igal viisil, sh avaldada, levitada, reprodutseerida, esitada, muuta või täiendada ilma territoriaalsete piiranguteta, sh üldkasutatavas arvutivõrgus. Samuti võib Tellija kasutada Tööd viisil, mis toob kaasa või võib kaasa tuua Töö või selle osade olulises mahus töötlemise. Töö või selle osade avalikustamisel, refereerimisel ja/või viitamisel kohustub Tellija viitama Täitjale. 9.4. Töö käigus saadud, koostatud või kogutud anonüümseks muudetud andmed ja muud materjalid (näiteks küsimustikud, joonised, juhendid, lisaandmed) annab Täitja Tellijale üle peale Töö valmimist ning need kuuluvad Töö Tellijale. Täitja võib endale jätta materjalide ja andmete koopiad, kuid ilma Tellija eelneva kirjaliku nõusolekuta ei tohi ta neid kasutada Lepinguga mitteseotud eesmärkidel, v.a teadus- ja õppetöös. 10. Vääramatu jõud 10.1. Pooled vastutavad kohustuste rikkumise eest, välja arvatud juhul, kui rikkumine on vabandatav. Kohustuse rikkumine on vabandatav, kui selle on põhjustanud prognoosimatu või poole tegevusest olenematu asjaolu (vääramatu jõud). Vääramatu jõud on asjaolu, mida pool ei saanud mõjutada ja mõistlikkuse põhimõttest lähtudes ei saanud temalt oodata, et ta Lepingu sõlmimise ajal selle asjaoluga arvestaks, seda väldiks, takistava asjaolu või selle tagajärje ületaks. 10.2. Vääramatu jõu esinemise korral muutuvad Lepingus nimetatud tähtajad perioodi võrra, mille jooksul vääramatu jõu tegurid takistavad Lepingu täitmist. 10.3. Pool, kes rikub kohustust vääramatu jõu asjaolude tõttu, peab vääramatu jõu asjaoludest ja nende mõjust viivitamata teatama teisele poolele pärast seda, kui pool sai teada või pidi teada saama vääramatu jõu asjaoludest. Poolel on kohustus võtta tarvitusele kõik võimalikud abinõud vääramatu jõu asjaolude ning nende tagajärjel tekitatava kahju vältimiseks või mõju vähendamiseks. Pool on kohustatud jätkama oma lepinguliste kohustuste täitmist niipea, kui vääramatu jõu asjaolud on kõrvaldatud. 11. Teabe vahetamine 11.1. Pooled kohustuvad teist poolt teavitama kõikidest asjaoludest, mis võivad mõjutada või takistada Lepingus sätestatud kohustuste täitmist või õiguste realiseerimist. 11.2. Teade loetakse teisele Poolele kättetoimetatuks, kui: 11.2.1. teade on edastatud teisele Poolele elektronposti teel digitaalselt allkirjastatuna (teate edastamise päeval); 11.2.2. teade on üle antud allkirja vastu (teate allkirjastamise kuupäeval); 11.2.3. teade on saadetud postiasutuse tähitud kirjaga teise Poole näidatud aadressil (kui postitamisest on möödunud kolm päeva). 11.3. Punktis 11.2 nimetatud viisil peavad olema edastatud eelkõige Poolte Lepingu lõpetamise avaldused, samuti Poole nõue teisele Poolele, mis esitatakse tulenevalt Lepingu rikkumisest. 11.4. Informatiivset teadet võib anda ka telefoni ja e-kirja teel. 11.5. Kõigist muudatustest Lepingus nimetatud andmetes teatatakse teisele Poolele kahe tööpäeva jooksul muudatuste tegemisest arvates. 12. Lepingu jõustumine, muutmine ja lõpetamine 12.1. Käesolev Leping jõustub pärast Lepingu ja Lepingu Lisade mõlemapoolset allakirjutamist ja kehtib kuni Poolte võetud kohustuste nõuetekohase täitmiseni või ennetähtaegse lõpetamiseni. 12.2. Pooltel on õigus Lepingu muutmises kokku leppida üksnes kooskõlas riigihangete seaduses toodud reeglitega. 12.3. Pooltel on õigus ennetähtaegselt Lepingust taganeda või üles öelda juhul kui teine Pool rikub oluliselt Lepingust tulenevaid kohustusi. Lepingu võib etteteatamise tähtajata üles öelda olulise lepingurikkumise puhul, mh juhul, kui lepingu tingimustele mittevastava töö esitamise korral ei ole Lepingu rikkumist kõrvaldanud 10 tööpäeva jooksul arvates temale Lepingu rikkumise lõpetamise nõude esitamisest. 13. Vaidluste lahendamine 13.1. Kõik Lepingu täitmisest, muutmisest, lõpetamisest või vastutuse kohaldamisest tulenevad vaidlusküsimused lahendatakse läbirääkimiste teel. 13.2. Kui läbirääkimistega kokkulepet ei saavutata, lahendatakse vaidlus Eesti Vabariigi õigusaktidega sätestatud korras Tellija asukohajärgses kohtus. Lepingu sisu puhul kohaldatakse Eesti Vabariigis kehtivaid õigusakte. 13.3. Lepingu tõlgendamisel lähtutakse Poolte ühisest tegelikust tahtest, isegi kui see erineb sõnade tavapärasest tähendusest. Kui Poolte ühist tegelikku tahet ei õnnestu kindlaks teha, tuleb Lepingut tõlgendada nii, nagu teise Poolega samasugune mõistlik isik pidi Lepingut samade asjaolude esinemise korral mõistma. 13.4. Lepingu tingimust tuleb tõlgendada koos Lepingu teiste tingimustega, andes igaühele neist tähenduse, mis lähtub Lepingu kui terviku tähendusest. 14. Muud sätted 14.1. Kumbki Pool ei tohi Lepingust tulenevaid õigusi ja kohustusi anda üle kolmandale isikule ilma teise Poole nõusolekuta. 14.2. Käesolev Leping on koostatud ühes eksemplaris, mis on kummagi Poole poolt allkirjastatud digitaalselt. 14.3. Täitja on teadlik, et Leping on avalik välja arvatud osades, mis on märgitud avaliku teabe seadusest tulenevatel alustel asutusesiseseks kasutamiseks. 15. Poolte volitatud esindajad 15.1. Tellija volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel ja vastuvõtmisel on Mari Mägi, telefon 625 6412, e-post [email protected] 15.2. Täitja volitatud esindaja Lepingu tingimuste täitmisel ja kontrollimisel on xxx, telefon xxx xxxx, faks xxx xxxx, e-post xxxx@xxxxxx 15.3. Tellija volitatud esindajal on õigus esindada Tellijat kõikides Lepinguga seotud küsimustes, välja arvatud Lepingu muutmine, tähtajalise Lepingu ühepoolne lõpetamine ning leppetrahvi, viivise ja/või kahjude hüvitamise nõude esitamine. 15.4. Juhul kui Tellija või Täitja asendab oma esindaja teisega, teatab ta sellest teisele Poolele koheselt kirjalikult. Poolte allkirjad: Tellija: Täitja: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium xxxxxxx /allkirjastatud digitaalselt/ /allkirjastatud digitaalselt/ Ando Leppiman xxxxxxxx kantsler juhatuse liige Lisa 3 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi riigihanke Lepingu juurde Teostatud tööde üleandmise ja vastuvõtmise akt hanke nr xxx raames Teostatavate tööde nimetus: „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ Täitja üldandmed: Täitja ärinimi: Täitja registrikood: Täitja juriidiline aadress: Täitja poolse kontaktisiku nimi ja kontaktandmed (e-posti aadress, telefoninumber): Tööde kogumaksumus (moodustub allpool väljatoodud tööde maksumustest vastavalt pakkumusele): Nr Etapi nimetus Tööde maht Tunnihind Maksumus eurodes tundides eurodes (KMita ja KMiga) 1. I etapp – 2. II etapp – Kokku Teostatud tööde kirjeldus: Tööd on teostatud täies mahus riigihanke viitenumber xxx raames ning vastavad riigihanke alusdokumentidele sh Lisa 1 „Tehniline kirjeldus“ tingimustele. Tellija volitatud esindajale anti üle järgmised andmefailid:  Kõik kirjalikud materjalid on koostatud eesti keeles. Hankelepingu täitmise raames läbi viidavad tegevused ja teostatud Töö (või ka I etapi Tulem ja II etapi Tulem) on tähistatud vastavalt Vabariigi Valitsuse määrusele 12. septembri 2014. a nr 146 „Perioodi 2014–2020 struktuuritoetuse andmisest avalikkuse teavitamise, toetusest rahastatud objektide tähistamise ning Euroopa Liidu osalusele viitamise nõuded ja kord1“. Poolte allkirjad: Tööde vastuvõtja Tööde üleandja Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium Mari Mägi programmijuht Allkirjastatud digitaalselt Allkirjastatud digitaalselt 1 https://www.riigiteataja.ee/akt/116092014001 HD Lisa 4 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi hankedokumendi juurde Ärisaladuse teabe esitamise vorm Avaldame, et riigihankele viitenumbriga … meie esitatud pakkumusest on ärisaladusega kaitstud järgmised dokumendid või teave: Jrk Dokumendi nimetus Põhjendus teabe (terviktekst või viide ärisaladuseks dokumendis sisalduvale määramisest teksti osale) 1. 2. 3. … … (vajadusel lisada ridasid) Oleme teadlikud, et: riigihangete seaduse § 111 lõige 5 kohaselt ei või pakkuja ärisaladusena märkida:  pakkumuse maksumust ega osamaksumusi;  teenuste hankelepingute puhul lisaks pakkumuse maksumusele ja osamaksumustele muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid;  asjade hankelepingute puhul lisaks pakkumuse maksumusele ja osamaksumustele muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid näitajaid. Lisa 1 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi kantsleri käskkirja juurde Pakkuja kõrvaldamise alused ja kvalifitseerimise tingimused 1. Kõrvaldamise alused 1.1. Hankija ei sõlmi hankelepingut ja kõrvaldab hankemenetlusest Pakkuja, kellel esineb RHS § 95 lõikes 1 nimetatud kõrvaldamise alus. 1.2. Hankija võib kõrvaldada hankemenetlusest pakkuja, kellel esineb RHS § 95 lõikes 4 nimetatud kõrvaldamise alus. 2. Majanduslik- ja finantsseisund 2.1. Pakkuja viimase 3 (2018-2020) lõppenud majandusaasta (mille kohta on riigihanke algamise ajaks kinnitatud majandusaasta aruanded) netokäive kokku hankelepingu esemele vastavas (CPV kood 72221000-0 „Ärianalüüsi nõustamisteenused“) osas on vähemalt 210 000 eurot (käibemaksuta). Pakkuja esitab nimetatud tingimuse täitmise kohta kirjaliku kinnituse ja andmed hankepassis, et tõendada käibenõude täitmist. Hankija kontrollib netokäibe nõude täitmist äriregistris olevate avalike andmete põhjal juhul, kui pakkuja on registreeritud Eestis. 3. Tehniline ja kutsealane pädevus 3.1. Pakkuja peab olema riigihanke algamisele (hanketeate avaldamise kuupäev riigihangete registris) eelneva viimase 36 kuu jooksul täitnud 2 lepingut juriidilise isikuga sõlmitud kahe lepingu kohta, mis on põhikohustuste ulatuses täidetud ja lõppenud, tööd on tellija/tellijate poolt vastu võetud ning 2 (kahe) esitatud lepingu maksumus kokku ilma käibemaksuta on vähemalt 210 000 eurot. Nimetatud lepingute ese on samaväärne hanke eseme objektiga (CPV kood 72221000-0 „Ärianalüüsi nõustamisteenused“). 3.2. Pakkuja esitab informatsiooni punktis 3.1 nimetatud lepingute kohta hankepassis. Pakkuja esitab hankepassis lepingu kohta järgmise info (Pakkuja ja lepingu pool/pooled; projekti pealkiri ja riigihanke viitenumber riigihangete registris, juhul kui esitatakse riigihanke tulemusena sõlmitud leping; projekti/hanke objekti lühikirjeldus; lepingu sõlmimise kuupäev, tööde läbiviimise periood ja lepingu täitmise tegelikku kuupäev põhikohustuste osas ning ka lepingus sätestatud tööde täitmise kuupäeva; maksumus (km-ta ja kogumaksumus km-ga). 4. Hankepass 4.1. Pakkuja märgib hankepassis, milline ametiasutus või kolmas isik väljastab vajaduse korral Pakkuja kinnitustele vastavad andmed või dokumendid ja Pakkuja esitab hankepassis kinnituse, et tal on võimalik vajaduse korral viivitamata need dokumendid Hankijale esitada. 4.2. Pakkuja esitatud hankepass sisaldab märget selle kohta, kas Pakkuja kinnitustele vastavad andmed või dokumendid on Hankijale elektroonilises andmekogus olevate avalike andmete põhjal oluliste kulutusteta kättesaadavad koos vastava veebilehe aadressi, identifitseerimisandmete ja vajaduse korral Pakkuja kinnitusega, et ta on nõus oma andmete väljastamisega. 4.3. Pakkuja esitab hankepassis kinnituse, et ta ei vasta ühelegi riigihangete seaduse § 95 lõigetes 1 ja 4 sätestatud tingimusele. 4.4. Pakkuja esitab hankepassis kinnituse, et ta vastab kõikidele hanketeates Pakkuja kvalifitseerimiseks esitatud nõuetele. 4.5. Pakkuja esitab kõrvaldamise aluste puudumise ja kvalifitseerimise tingimustele vastavuse esialgse tõendina hankepassi Euroopa Komisjoni kehtestatud standardvormil vastavalt RHS § 104 sätestatud tingimustele. 4.6. Pakkuja (sh iga ühispakkumuses osaleja), kes on registreeritud väljaspool Eesti Vabariiki, esitab hankepassis kinnituse punktis 1.1 ja 1.2 nimetatud asjaolude puudumise kohta. Edukas Pakkuja, kes on registreeritud väljaspool Eesti Vabariiki, esitab karistusregistri teate või eduka Pakkuja asukohariigi kohtu- või haldusorgani väljastatud samaväärse dokumendi. Kui eduka Pakkuja asukohariik ei väljasta nimetatud dokumente, võib edukas Pakkuja need asendada eduka Pakkuja või tema esindaja vande all antud tunnistuse või pädeva justiits- või haldusasutuse või notari või kutseala- või ametiliidu ees eduka Pakkuja asukohariigi õigusaktide kohaselt antud tunnistusega. Lisa 2 Majandus- ja Kommunikatsiooniministeeriumi kantsleri käskkirja juurde HANKEDOKUMENT Riigihange Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus Riigihanke objekti kood 72221000-0 „Ärianalüüsi nõustamisteenused“ Tallinn 2021 Sisukord 1. Hanke üldandmed ja riigihanke objekt ............................................................................... 3 2. Hankelepingu sõlmimine, maksumus ja tööde teostamise tähtaeg ..................................... 3 3. Pakkumuse ettevalmistamise juhised .................................................................................. 4 4. Teavitamine ja selgitused .................................................................................................... 4 5. Pakkumuste avamine .......................................................................................................... 5 6. Nõuded pakkumusele, pakkumuse esitamine ja vastavuse kontrollimine .......................... 5 7. Kõigi pakkumuste tagasilükkamine ja hankemenetluse lõpetamine................................... 7 8. Pakkumuse maksumuse esitamise juhend........................................................................... 7 9. Hankelepingu sõlmimine, Töö tulemuste vastuvõtmine ja tasumine ................................. 7 10. Hankedokumendi lisad ........................................................................................................ 8 2 1. Hanke üldandmed ja riigihanke objekt 1.1. Hankija: käesoleva riigihanke lepingu esemeks oleva objekti Hankijaks on Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium (edaspidi MKM ja ka Hankija). Vastutavaks isikuks on MKM infoühiskonna teenuste arendamise osakonna programmijuht Mari Mägi, tel. 625 7412, e-post: [email protected] 1.2. Hankemenetluse liik: hankemenetlus viiakse läbi avatud hankemenetlusena. 1.3. Hankemenetluse teostamise viis: e-menetlus. 1.4. Hankeleping rahastatakse Euroopa Regionaalarengu Fondist, majandus- ja taristuministri 16. oktoobri 2015 käskkirja nr 15-0329 „Toetuse andmine rakendusasutuse tegevusteks avalike teenuste koosvõime loomiseks“ alusel, millega kehtestatakse meetme nr 12.3 „Avalike teenuste pakkumise arendamine“ tegevuse 12.3.2 „Avalike teenuste koosvõime loomine“ raames toetuse andmise tingimused rakendusasutuse tegevusteks avalike teenuste koosvõime loomiseks. 1.5. Riigihanke lepingu esemeks on analüüsi „Avalike e-teenuste disainimise tööriistakast ja veebilehe arendus“ tellimine (edaspidi Töö). 1.6. Hankelepingu eseme täpsem kirjeldus on toodud riigihanke alusdokumendi „Hankedokument“ (edaspidi HD) lisas 1 „Tehniline kirjeldus“. 1.7. Hankija ei jaga hanget osadeks, sest projekt tuleb ellu viia ühe protsessina, kuna projekti raames kogutakse ja analüüsitakse andmeid 7 kuu jooksul ning I etapile järgnev analüüsi etapp tugineb eelnevas etapis läbiviidud analüüsile, infole ja tulemitele ning viiakse suuremas osas läbi paralleelsete tegevustena. Hanke osadeks jagamine ei oleks ajaliselt ja kulude lõikes mõistlik ega efektiivne ning ei oleks ka analüüsitava 7-kuuse perioodi tõttu võimalik. 2. Hankelepingu sõlmimine, maksumus ja tööde teostamise tähtaeg 2.1. Hankeleping sõlmitakse eduka pakkumuse esitanud Pakkujaga, kellel puuduvad hankemenetluselt kõrvaldamise alused ja kes vastab kvalifitseerimise tingimustele hankepassis esitatud kinnitusi tõendavate dokumentide ja andmete alusel. Pakkumuse maksumus esitatakse eurodes vastavalt HD punktile 8. Pakkumuses esitatud hind on lõplik. 2.2. Pakkumuse eeldatav maksumus on kuni 110 000 eurot käibemaksuta. 2.3. Pakkuja esitatud pakkumuses on kirjas, millised Töö tegevused kuuluvad I ja II etappi. Pakkuja esitatud Töö tegevuste ja maksumuse etappideks jaotamise alused peavad olema põhjendatud (põhjendatust arvestatakse ka pakkumuse hindamisel). Pakkuja peab pakkumuse koostamisel ning tegevuste jagamisel I ja II etappi arvestama, et I etapi täitmise eest tasub Hankija 40% kogusummast ja II etapi eest 60% kogusummast. I etapis teostatud Töö tegevused moodustavad I etapi Tulemi ja II etapis teostatud Töö tegevused moodustavad II etapi Tulemi. 2.4. Tööde teostamise aeg on 7 kuud arvates hankelepingu sõlmimisele järgnevast tööpäevast. 2.5. Pakkujal peab olema valmisolek alustada hankelepingujärgsete tööde teostamisega hankelepingu sõlmimisele järgnevast tööpäevast arvates ja nimetatud tingimusega tuleb Pakkujatel pakkumust, s.h projektiplaani, esitades arvestada. 3 3. Pakkumuse ettevalmistamise juhised 3.1. Pakkumuste esitamine: 3.1.1. Käesolevaga teeb Hankija Pakkujatele ettepaneku esitada pakkumus vastavalt riigihanke alusdokumentidele. 3.1.2. Pakkumuse esitamine vastuseks riigihanke alusdokumentidele tähendab Pakkujale nõustumist kõigi hanketingimustega ja reeglitega, millised on tehtud teatavaks riigihanke alusdokumentides. 3.1.3. Pakkumus peab vastama riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele ja tuleb esitada kogu riigihanke alusdokumentides nõutud mahus. 3.1.4. Ühispakkumuse esitamise korral peab pakkumuses sisalduma kinnitus, et hankelepingu täitmise eest vastutavad ühispakkujad solidaarselt. 3.1.5. Edukaks tunnistatud pakkumuse esitanud Pakkuja võtab endale kohustuse ning vastutuse Töö teostamiseks kooskõlas hanketingimustega ning tema poolt esitatud pakkumusega. 3.1.6. Hindamiskriteeriumid ja hindamise metoodika on toodud HD Lisas 2 „Pakkumuste võrdlemine, hindamiskriteeriumid, nende osakaal, hindamine ning pakkumuse edukaks tunnistamine“. 3.1.7. Alternatiivsed lahendused ei ole lubatud. 3.2. Juhend pakkumuse vormistamiseks, märgistamiseks ja esitamiseks. 3.2.1. Pakkumus ja kõik pakkumuse juurde kuuluvad dokumendid peavad olema eesti keeles. Kõik võõrkeelsed dokumendid peavad olema vormistatud trükitult ning eesti keelde tõlgitud, kusjuures tõlge peab vahetult järgnema originaalile. 3.2.2. Pakkumus peab olema digitaalselt allkirjastatud Pakkuja seadusjärgse või volitatud esindaja poolt. 3.2.3. Pakkumus peab olema esitatud PDF formaadis digitaalselt allkirjastatuna. Pakkumused tuleb esitada elektroonselt riigihangete registrisse (https://riigihanked.riik.ee, edaspidi RHR). 3.2.4. Pakkumuse esitamise tähtaeg on märgitud riigihangete registris. 3.2.5. Pärast pakkumuste esitamise tähtaja möödumist e-riigihangete keskkonda pakkumust esitada ei saa. 3.2.6. Pakkuja märgib pakkumuses selgelt eristataval viisil, milline teave on pakkuja ärisaladus ning põhjendab ärisaladuseks määramist. Ärisaladusena ei ole lubatud märkida pakkumuse maksumust, osamaksumusi ega muid pakkumuste hindamise kriteeriumidele vastavaid pakkumust iseloomustavaid numbrilisi näitajaid. Hankija juhib tähelepanu, et eduka pakkuja pakkumus on avalik lähtuvalt RHS § 110 lg 5, välja arvatud pakkuja poolt õigustatult ärisaladuseks määratletud osas. Juhul kui pakkuja ei määratle pakkumuses arusaadavalt ärisaladust või ei põhjenda asjakohaselt, miks on tegemist ärisaladusega, on Hankijal kohustus teabenõude laekudes pakkumus täies ulatuses avalikustada. Vaata lisaks hankedokumendi Lisa 4 „Ärisaladuse teabe esitamine“. 4. Teavitamine ja selgitused 4.1. Riigihanke alusdokumentide sisu kohta saab selgitusi ainult kirjalikul pöördumisel läbi riigihangete registri „Teabevahetus“ töölehe. Pöördumine tuleb vormistada eesti keeles. 4.2. Hankija vastab HD punktis 4.1 nimetatud pöördumistele 3 tööpäeva jooksul vastava taotluse saamisest arvates, riigihangete registri kaudu. 4 4.3. Pakkuja võtab enda kanda pakkumuse ja pakkumuse tagasivõtmise teate Hankijale üleandmise kogu riski, kaasa arvatud vääramatu jõu toime võimalus. 4.4. Pakkuja kannab kõik pakkumuse ettevalmistamise ning esitamisega seotud kulud kuni hankelepingu sõlmimiseni. 4.5. Pakkuja peab hoidma oma pakkumuse jõus vähemalt 3 kuud. Pakkumuse jõusoleku tähtaeg algab pakkumuste esitamise tähtpäevast, mis on märgitud riigihangete registri hanke üldandmete lehel. 4.6. Kõikidest hankemenetluses tehtud otsustest teavitatakse Pakkujaid riigihangete registri kaudu viivitamatult, kuid mitte hiljem kui 3 tööpäeva jooksul vastava otsuse tegemisest arvates. 5. Pakkumuste avamine Pakkumuste avamine toimub elektrooniliselt riigihangete registri töökeskkonnas märgitud tähtpäeval. 6. Nõuded pakkumusele, pakkumuse esitamine ja vastavuse kontrollimine 6.1. Pakkuja esitab koos pakkumusega 6.1.1. Pakkuja ajakohastatud kinnitusi sisaldava hankepassi esialgse tõendina Pakkuja suhtes kõrvaldamise aluste puudumise ja tema kvalifitseerimise tingimustele vastamise kohta kooskõlas RHS §104 lg 2 punktidega 1, 2, 4 ja 5; 6.1.2. Pakkuja esitab pakkumuses vähemalt: 6.1.3. pakkumuse maksumuse vastavalt HD punktile 8; 6.1.4. tööd teostavate spetsialistide CV-d, sertifikaatide koopiad (sertifikaatide olemasolul) ja allkirjastatud kinnitused; 6.1.5. projektiplaani, mis sisaldab mh tööde teostamist tutvustavat ülevaadet (koostatud HD punkti 6.2.3 ja HD Lisa 1 tehniline kirjeldus alusel); 6.1.6. Ärisaladuse teabe esitamise vormi (HD Lisa 4); 6.2. Nõuded pakkumusele ja pakkumuste vastavuse kontrollimine: 6.2.1. Pakkuja peab tagama Töö teostamise vähemalt allpool toodud nõuetele vastava kvalifikatsiooniga spetsialistide poolt: 6.2.1.1. projektijuht – vähemalt 3-aastane töökogemus projektijuhina; 6.2.1.2. analüütik – vähemalt 3-aastane töökogemus analüütikuna; 6.2.1.3. teenusedisainer – vähemalt 4-aastane töökogemus teenusedisainerina; 6.2.1.4. UI disainer – vähemalt 3-aastane töökogemus UI disainerina; 6.2.1.5. UX disainer – vähemalt 4-aastane töökogemus UX disainerina; 6.2.1.6. veebilehe arendaja – vähemalt 3-aastane töökogemus veebirakenduse arendajana; 6.2.1.7. eesti keele toimetaja või copywriter – vähemalt 3-aastane töökogemus eesti keele toimetajana või copywriterina; 6.2.1.8. tõlk (eesti-inglise) või inglise keele toimetaja – vähemalt 2-aastane töökogemus tõlgina (eesti-inglise) või inglise keele toimetajana; 6.2.1.9. Iga meeskonna liige (punktid 6.2.1.2-6.2.1.8) võib lisaks enda rollile täita ka projektijuhi rolli (punkt 6.2.1.1); 6.2.1.10. Punktides 6.2.1.4 ja 6.2.1.5 esitatud rollid võivad olla täidetud sama isiku poolt; 6.2.1.11. Punktides 6.2.1.2 ja 6.2.1.3 esitatud rollid võivad olla täidetud sama isiku poolt. 5 6.2.1.12. Punktides 6.2.1.1-6.2.1.7. esitatud spetsialistid peavad valdama eesti keelt ning punktis 6.2.1.8 esitatud spetsialist peab valdama eesti ja inglise keelt. Antud projektis on korrektne eesti keel väga oluline, seetõttu ei pea Hankija võimalikuks, et tööd tehtaks tõlgi vahendusel (6.2.1.1-6.2.1.6 meeskonna liikmete puhul). 6.2.1.13. Pakkuja võib soovi korral lisaks kaasata eksperte (sh välismaiseid eksperte), kui nad annavad Töö teostamisele lisandväärtust juurde. Sealjuures tuleb Pakkujal täpsustada lisaks kaasatud eksperdi roll ja eeldatav panus Töö teostamisel. Pakkuja omal soovil pakkumuses lisaks esitatud eksperdile ei anna Hankija sellest tulenevalt eelist ega lisaväärtuspunkte. 6.2.1.14. Pakkuja määrab ühe järgmistest rollidest, teenusedisaineri (p. 6.2.1.3.) või UX disaineri (p. 6.2.1.5.) vastutavaks strateegilise vaate hoidmise ja sisutöö sidusa ja tervikliku lõpplahenduseni juhtimise eest ning kes koos projektijuhiga (p. 6.2.1.1.) tagavad erinevate rollide koostöö terviklahenduse ehitamiseks. 6.2.2. Pakkuja esitab nimetatud nõuetele vastavuse tõendamiseks Tööd teostavate spetsialistide CV-d ja eelnimetatud spetsialistide poolt allkirjastatud kinnitused, et vastavad spetsialistid on nõus käesolevas riigihankes osalema. 6.2.3. Pakkuja esitab Töö tegevuste läbiviimise detailse ja loogilise ülesehitusega kirjelduse (sh tööde teostamist tutvustav ülevaade), mis peab vastama järgmistele tingimustele: 6.2.3.1. Pakkuja esitab I etapi Tulemi ja II etapi Tulemi (vastavalt HD punktile 2.3, 9.2, 9.4- 9.7, HD lisa 1 tehniline kirjeldus punktidele 3, 4 ja 5 ning Lepingu punktidele 2.1 ja 2.3) saavutamise metoodika ning teostatava Töö ja Töö tegevuste kirjelduse ning selgitab arusaama hanke eesmärgist (vaata lisaks HD Lisa 1 tehniline kirjeldus lisa 1 standard), mis põhjalikult, selgelt ja struktureeritult kajastavad seatud eesmärkide saavutamiseni ja hankelepingu tingimustele vastavate tulemiteni viivat protsessi ning Pakkuja visiooni koostööst Hankijaga. Pakkuja esitab oma ettepaneku koos metoodika valiku põhjendustega, kuidas soovitud eesmärgini jõuda, ning miks on valitud metoodika sobivaim eesmärgi saavutamiseks. Kõik kirjeldatud tööd peavad olema omavahel loogiliselt seotud. Pakkuja kirjeldab detailselt Töö edukat teostamist toetavaid tegevusi. Pakkuja esitatud pakkumuses on kirjas, millised Töö tegevused kuuluvad I ja II etappi. Töö tegevused jaotatakse kaheks selgelt eristatavaks etapiks ning etappide ja tegevuste lõikes peab olema välja toodud kavandatava etapi või tegevuse maksumus. Iga etapi juures peab tegevuste lõikes kirjeldama Pakkuja ja Hankija rolli ning tooma välja tegevuste lõikes töömahu (tundides) igas etapis (vt lisaks HD punkt 2.3). 6.2.3.2. Pakkuja selgitab projektiplaanis hankelepingu täitmisel kasutatavate spetsialistide tööjaotust ja koormust (tundides). Pakkuja kirjeldab projektimeeskonda. Pakkuja kirjeldab projektimeeskonda hanketingimustes kirjeldatud I ja II etapi tulemi saavutamiseks ning projektiplaani elluviimiseks läbi rollide ja vastutuse isikulise jaotuse, kus on välja toodud ka I etapi ja II etapi Tulemi realiseerimise peavastutaja ja kaasvastutajad. Pakkuja meeskonna suurus, koosseis ja rollide jaotus peab olema ülesande täitmiseks optimaalne. 6.2.3.3. Projektiplaanis peab Pakkuja välja tooma, millist sisendinfot on vastava Töö etapi teostamisel vaja ning millised on I etapi Tulemi ja II etapi Tulemi saavutamiseks valminud dokumendid ja tulemid. Lisaks tuleb esitada Töö käigu ja Töö I ja II etapi tulemi dokumenteerimise põhimõtted. 6.2.3.4. Töö projektiplaan ja läbiviimise ajakava peab olema realistlik ning sisaldama tegevuste jaotust nädalate kaupa. Töö ajakavas on arvestatud Töö vastuvõtmise tähtajaga. Ajakava peab sisaldama varuaega (puhvrit) ja selles peab arvestama riiklike pühade, puhkepäevade ja meeskonna puhkustega. 6 6.2.3.5. Pakkuja kirjeldab Pakkuja projektijuhtimise, kvaliteedijuhtimise ja riskide haldamise meetmeid ning põhjendab nende mõju eesmärkide saavutamisele. 6.2.4. Hankija kontrollib hankepassis toodud kinnituste alusel kvalifitseeritud Pakkujate esitatud pakkumuste vastavust riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele. 6.2.5. Pakkumuse esitamisega kinnitab pakkuja riigihanke alusdokumentides esitatud tingimuste ülevõtmist. 6.2.6. Hankija lükkab pakkumuse tagasi, kui see ei vasta riigihanke alusdokumentides esitatud tingimustele. Hankija võib tunnistada pakkumuse vastavaks, kui selles ei esine sisulisi kõrvalekaldeid riigihanke alusdokumentides nimetatud tingimustest. 6.2.7. Pakkuja, kelle pakkumus on tagasi lükatud, ei osale edasises hankemenetluses. 7. Kõigi pakkumuste tagasilükkamine ja hankemenetluse lõpetamine 7.1. Hankija võib teha põhjendatud kirjaliku otsuse kõigi pakkumuste tagasilükkamise kohta, kui: 7.1.1. kõigi vastavaks tunnistatud pakkumustes esitatud Töö maksumus ületab Töö eeldatava maksumuse; 7.1.2. hankemenetluse toimumise ajal on Hankijale saanud teatavaks uued asjaolud, mis välistavad või muudavad Hankijale ebaotstarbekaks hankemenetluse lõpule viimise riigihanke alusdokumentides sätestatud tingimustel. 7.2. Hankija ei kanna vastutust Pakkujate ees, kui kõigi pakkumuste tagasilükkamine on toimunud käesolevas dokumendis sätestatud tingimustel. 7.3. Kui kõigi Pakkujate esitatud Töö teostamise kava ei ole realiseeritav Töö 7-kuulises ajaraamis, võib Hankija kuulutada hanke nurjunuks. 8. Pakkumuse maksumuse esitamise juhend 8.1. Pakkumuse maksumus esitatakse RHR kaudu jaotuses „Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad“. 8.2. Pakkumuses esitatud hinnad väljendatakse eurodes. 8.3. Tööde maksumus esitatakse koos muude asjakohaste maksudega, ilma käibemaksuta ja ka koos käibemaksuga. 8.4. Pakkumuses esitatud hind on lõplik. Töö teostamisega seoses ei tohi Pakkuja Hankijalt nõuda muid tasusid täiendavalt RHR kaudu vormil „Hindamiskriteeriumid ja hinnatavad näitajad“ esitatule. 8.5. Juhul, kui Töö vajab Pakkuja Tööks mingeid täiendavaid litsentse, sertifikaate vms, siis need hangib Pakkuja ning lisab litsentsi/litsentside, sertifikaadi/sertifikaatide vms hinna maksumusele ning esitab Pakkumuses. 8.6. Valuutakursside, kauba tootjahinna muutumine või muud tegurid hinda ei mõjuta. 9. Hankelepingu sõlmimine, Töö tulemuste vastuvõtmine ja tasumine 9.1. Riigihanke tulemusena sõlmitakse hankeleping (vaata lisaks HD lisa 3 töövõtulepingu projekt). 9.2. Töö ja Töö tegevused on jagatud vastavalt HD punktile 2.3 ning Pakkuja esitatud pakkumusele kahte etappi: I etapp ja II etapp. 9.3. Tööde eest tasutakse vastavalt HD Lisa 3 punktile 6.2. 7 9.4. Pakkuja annab Töö Hankijale üle etappide kaupa. I etapi Tulem (vt HD Lisa 1 tehniline kirjeldus p 3.2) antakse üle pärast selle teostamist edukaks tunnistatud pakkumuses esitatud ajagraafikust tulenevatel tähtaegadel. Koos I etapi Tulemiga esitab Pakkuja hankelepingu lisale 3 vastava digitaalselt allkirjastatud üleandmise- vastuvõtmise akti. II etapi Tulemi (vt HD Lisa 1 tehniline kirjeldus p 3.4) Hankijale üle hiljemalt 7 (kuus) kuud pärast Lepingu allkirjastamist. Koos II etapi Tulemiga esitab Pakkuja hankelepingu lisale 3 vastava digitaalselt allkirjastatud üleandmise- vastuvõtmise akti. 9.5. Hankija otsustab pärast I etapi Tulemi vastuvõtmist, kas Töö teostamisega jätkamine on mõistlik. Kui Hankija otsustab, et Töö järgmise etapiga ei jätkata (peale I etappi), siis hankeleping lõpetatakse (Hankija tasub Pakkujale I etapis tehtud Töö eest ja II etapi eest tasu ei maksta). 9.6. Enne I etapi Tulemi vastuvõtmist ja selle eest tasumist (vastavalt HD punktidele 6.2.3 ja 9.3, Lepingu punktidele 2.1; 2.2 ja 2.3 ning HD lisa 1 tehniline kirjeldus punktidele 3, 4 ja 5), peab Hankija olema kinnitanud, et I etapi Tulem vastab lähteülesandele. 9.6.1. I etapi Tulemiga antakse üle vähemalt etapi tegevuste dokumentatsioon, sh intervjuude tulemid, dokumenteeritud ettepanekud koos kokkuvõtliku põhjendusega, avalike e-teenuste äripaneeli esialgsest kontseptsioonist, iganädalastest memodest, koosolekute protokollidest ning I etapi tulemit tutvustava ettekande slaidid ja muu koostatud dokumentatsioon. Lisaks antakse üle prototüübi failid. Vt lisaks HD punkte 6.2.3 ja 9.2 ning HD Lisa 1 tehniline kirjeldus punktid 3 (eelkõige p 3.2), 4 ja 5. 9.7. Enne II etapi Tulemi vastuvõtmist (vastavalt HD punktidele 6.2.3 ja 9.3, Lepingu punktidele 2.1; 2.2 ja 2.3 ning vastavalt HD lisa 1 tehniline kirjeldus punktidele 3, 4 ja 5) ja selle eest tasumist peab Hankija olema kooskõlastanud II etapi Tulemi ja kinnitanud, et II etapi Tulem vastab lähteülesandele. 9.7.1 II etapi Tulemiga antakse üle vähemalt II etapi tegevuste dokumentatsiooni sh tööriistakasti sisu tekstifaili(de)na (nt Word, PDF vms), tehniline teave ja soovitused, äripaneeli lõplik kontseptsioon, projekti lühikokkuvõte, ingliskeelne tõlge, intervjuude ja testimiste tulemid, iganädalased memod, koosolekute protokollid, teavitusürituse videosalvestus ja slaidid (sh osalejate list, tagasiside ja kokkuvõte). Lisaks antakse üle 3-minutiline eesti- ja ingliskeelne videoklipp, veebilahendus tööriistakasti sisu esitamiseks, vajaduse korral prototüübi täiendatud failid. Vt lisaks HD punkte 6.2.3 ja 9.2 ning HD Lisa 1 tehniline kirjeldus punktid 3 (eelkõige p 3.4), 4 ja 5. Täitja teeb klikitava prototüübi Hankijale kättesaadavaks ja kasutatavaks vähemalt 2 aasta jooksul Töö Tulemi vastuvõtmisest. 9.7.2. Pakkuja teostab Töö eesti keeles ja esitab I etapi ja II etapi Tulemi eesti keeles, välja arvatud osades, kus HD lisades (Lisa 1 Tehniline kirjeldus) on Hankija selgelt määratlenud, et mõni Töö tegevus (sh Tulem) tuleb teostada inglise keeles. 10. Hankedokumendi lisad Lisa 1 Tehniline kirjeldus Lisa 2 Pakkumuste võrdlemine, hindamiskriteeriumid, nende osakaal, hindamine ning pakkumuse edukaks tunnistamine Lisa 3 Töövõtulepingu projekt Lisa 4 Ärisaladuse teabe esitamise vorm 8
Allikas: Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium dokumendiregister →
dokumendiregister.eeAsutusedEesti avalike dokumendiregistrite otsing · nimistu.ee andmetel